Глава 1. Перемены
- Да ни хрена!- кричу я.
- Эй, следи за языком.
- Пап, я уже говорила тебе, что " хрен" - это не ругательство.
- Правда?- спрашивает он с сомнением в голосе.
- Да,- говорю я, начиная злиться.
- Все равно, мне это не нравится, поэтому прекрати так говорить.
- Как хочешь, но все равно, мой ответ - нет,- отвечаю я, домывая посуду.
- Я не спрашиваю твоего разрешения, Эдди. Просто ставлю тебя в известность.
- Папа, ты не можешь просто пригласить людей пожить у нас и думать, что все нормально. Как насчет моего мнения?
- Послушай, Билл - мой друг, и если ему и его ребенку нужно где-то остановиться, то я более чем счастлив приглосить его к нам.
- Во-первых, это ребенок - давно не ребенок, он взрослый придурок, а, во-вторых, разве у них нет родственников? - спрашиваю я, вытирая руки.
Отец идет в гостиную, а я неотступно следую за ним.
- Это не важно, он мой друг, и ему нужна помощь. У нас достаточно свободных комнат,- твердо говорит он.
Обычно мой папа очень мягкий, но эта внезапная упертость начинает раздражать.
- То есть тот факт, что двое мужчин будут жить в том же доме, что и твоя юная, милая, семнадцатилетняя дочь, не причина для беспокойства? - заявляю я, пытаясь заставить его чувствовать себя виноватым.
- Билл - не чужой человек, мы дружим уже много лет, а " милая" - едва ли подходит под твое описание,- отвечает он, а потом берет газету и утыкается в нее.
Я знаю, что он делает это специально, лишь бы не разговаривать со мной.
- Вы работали вместе. Едва ли это можно назвать дружбой.
- Эдди, разговор окончен. Это мой дом, и я решаю, кто тут остается. Не хочу больше ничего слышать, понятно?
- Отлично, я ухожу, - говорю я, направляясь к двери.