6. Синяки на душе
Pov: Tom
Я вошёл в комнату, где лежал Пауль. Он выглядел измождённым, лицо бледное, как у привидения, но глаза были живыми и настороженными. Он знал, что его дни сочтены, но всё ещё цеплялся за ту малую надежду, что у него осталась. Я закрыл за собой дверь и медленно подошёл к кровати, бесшумно, как тень.
- Ты выглядишь лучше, чем вчера, - начал я холодно, присаживаясь на стул рядом.
Пауль усмехнулся, но этот жест выглядел скорее болезненным, чем искренним.
- Не думал, что доживу до этого дня, - пробормотал он хриплым голосом.
- Мы оба знаем, что ты слишком упрям, чтобы просто так сдаться, - ответил я, облокотившись на спинку стула и скрестив руки. - Но хватит лирики. У нас есть незаконченные дела.
Он закрыл глаза, будто собирался с мыслями, а затем выдохнул:
- Деньги... они всё ещё в банке Милана.
Я поднял бровь, но молчал, позволяя ему продолжить.
- Это вся наша доля, Том. Риккардо... этот ублюдок... он пытался забрать её, но не успел. Он знает, что я единственный, кто может дать доступ к этим счетам.
- Значит, мне нужен только ты, - сухо заключил я.
- Ты прекрасно понимаешь, что всё не так просто, - произнёс Пауль, кашлянув. - Этот банк настоящая крепость. Без меня и моих кодов ты даже не попадёшь внутрь, а уж выйти с деньгами, это вообще из области фантастики.
Я ухмыльнулся.
- Ты недооцениваешь меня, Пауль.
- Может быть. Но если ты хочешь завершить это дело быстро, тебе придётся довериться мне.
Его слова задели меня, но я не подал виду. Вместо этого я наклонился вперёд, пристально глядя ему в глаза.
- А что с Риккардо? Почему он решил избавиться от тебя? И от меня?
Пауль отвёл взгляд, словно ему было трудно признаться.
- Ты же знаешь, каков он. Жадность съедает его изнутри. Он не мог смириться с тем, что мы делим деньги поровну. Для него это всегда было больше, чем просто деньги. Это власть. Он считает, что если уберёт нас, то всё будет принадлежать ему.
- Дерьмовая логика, - я ухмыльнулся, хотя внутри меня всё кипело. - Он прекрасно знает, что я не позволю ему уйти безнаказанным.
- Именно поэтому он и боится тебя, Том, - Пауль усмехнулся, но в его голосе звучала горечь. - Ты не тот, с кем можно играть в такие игры.
Я на мгновение задумался. Всё это напоминало шахматную партию, где каждый ход был жизненно важным. Риккардо действительно просчитался, если думал, что может избавиться от меня.
- Если мы провернём это дело с банком, - начал я медленно, - это будет наш финальный ход. Заберём деньги, оставим этого ублюдка ни с чем и исчезнем.
Пауль кивнул, но в его взгляде появилась тень сомнения.
- Том, ты должен понимать, что это не просто ограбление. Это война. Если Риккардо узнает, что ты взял деньги, он поднимет на тебя всю Италию.
- Пусть попробует, - холодно ответил я, вставая. - У меня есть план, и я собираюсь его реализовать.
- У тебя есть люди? Те, кто пойдёт на это? - спросил он.
Я остановился у двери и обернулся к нему.
- У меня есть всё, что нужно. А ты... - я сделал паузу, чтобы его напряжение стало ощутимым, - просто убедись, что доживёшь до того дня, когда мы начнём.
Пауль кивнул, но я видел, что его силы на исходе.
- Том, - произнёс он, когда я собирался выйти.
- Что?
- Риккардо знает, что ты не остановишься, пока не добьёшься своего. Он будет готов.
Я улыбнулся, но эта улыбка была холодной, как лёд.
- Пусть ждёт. Это сделает победу ещё слаще.
Я вышел из комнаты, оставив Пауля наедине с его мыслями. Мой разум работал быстро, просчитывая следующие шаги. Риккардо хотел сыграть со мной в свою игру? Отлично. Но он ещё не знает, что я всегда играю только по своим правилам.
Pov: Lauren
Я сидела у кровати Пауля, внимательно проверяя его состояние. Его пульс был стабилен, а дыхание ровным. Раны начали заживать, хотя он всё ещё был слаб. Пауль иногда с трудом выдавливал слова, но его прогресс был очевидным.
- Ты удивительно быстро восстанавливаешься, - сказала я, записывая данные в блокнот, который мне любезно предоставили.
- Ещё бы, с такой няней, - пробормотал Пауль, пытаясь улыбнуться.
В комнате присутствовали все: Том, Георг, Билл и Густав. Их взгляды были напряжёнными, но на лицах виднелось что-то вроде облегчения. Казалось, они действительно были довольны тем, что их свидетель восстанавливается.
- Ещё немного, и он будет как новенький, - произнёс Георг, расслабленно скрестив руки на груди. - А ты, доктор, неплохо справляешься.
Я кивнула, стараясь не вступать в лишние разговоры. Моё присутствие здесь всё ещё ощущалось как угроза самому себе.
Том стоял в углу комнаты, наблюдая за мной с присущей ему холодной отстранённостью. Его взгляд, острый, как лезвие ножа, пробирался до мурашек. В какой-то момент его глаза заметили что-то, и я почувствовала, как его внимание стало более сосредоточенным.
- Что это у тебя? - резко спросил Том, шагнув ко мне ближе.
- Что? - переспросила я, невольно отступив назад.
- На твоих руках. Эти синяки, - он указал пальцем на мои запястья.
Я опустила глаза и увидела, о чём он говорил. На запястьях, чуть выше ладоней, были тёмные следы, глубокие синяки. Я напряглась, вспомнив, как Билл тащил меня обратно после моего побега. Его руки были слишком сильными, а хватка слишком жёсткой.
- Откуда они? - продолжил Том, его голос стал ледяным.
Все в комнате замерли. Густав нахмурился, а Билл, стоящий в дальнем углу, отвёл взгляд, будто внезапно нашёл что-то интересное на полу.
- Не знаю, - ответила я, пожав плечами, стараясь выглядеть безразлично. - Наверное, сама не заметила, когда ударилась.
Том прищурился, его взгляд буравил меня, словно пытаясь выудить из меня правду.
- Сама? - переспросил он, недоверчиво поднимая бровь. - Ты хочешь сказать, что такие синяки появляются сами по себе?
- Иногда я настолько сосредоточена на работе, что не замечаю, если задеваю что-то, - солгала я, стараясь звучать спокойно.
Он резко схватил меня за запястье, подняв руку, чтобы все могли видеть.
- Это не похоже на то, что ты ударилась. Это следы от чьих-то пальцев, - его голос стал ещё ниже и угрожающе тёплым, словно яд, пробирающийся под кожу.
Я почувствовала, как кровь отливает от моего лица.
- Том, - вмешался Густав, поднимая руку, чтобы успокоить напряжение. - Может, она действительно не заметила.
- Не заметила? - усмехнулся Том, отпуская мою руку с резким движением. - Что-то мне подсказывает, что она слишком хорошо знает, откуда они.
Я молчала, чувствуя, как комок подступает к горлу. Билл стоял неподвижно, но я видела, как его челюсть сжалась. Густав сделал шаг вперёд, словно собираясь сказать что-то, но передумал.
- Если это кто-то из вас, - продолжил Том, его голос резонировал по комнате, - лучше признайтесь сейчас.
- Том, хватит, - наконец вмешался Билл, его голос был резким, но спокойным. - Ты не получишь от неё ответа.
Том повернулся к нему, его взгляд был как ледяной кинжал.
- Почему это, Билл? Может, ты хочешь сказать мне что-то?
- Она уже сказала, что не знает. Может, прекрати на неё давить?
Между ними повисло напряжение, как натянутая струна. Я чувствовала, как пот струится по спине, но старалась сохранять спокойствие.
- Ладно, - наконец сказал Том, отступая назад. - Пусть будет так. Но если я узнаю, что ты что-то скрываешь, Лаурен... - он сделал паузу, и его взгляд проник в самую душу. - Ты пожалеешь, что соврала мне.
Он отвернулся, направляясь к выходу, но перед тем, как выйти, бросил через плечо:
- Убедись, что Пауль полностью восстановится. Ему ещё предстоит выполнить свою часть сделки.
Дверь за ним закрылась, и я почувствовала, как напряжение в комнате немного спало. Но в воздухе всё ещё витало что-то тяжёлое и угрожающее.
Билл сделал шаг ко мне, но я отвернулась, чтобы продолжить свои записи, стараясь скрыть трясущиеся руки.
Я уже знала, что моя жизнь в опасности, но этот момент лишь напомнил мне, насколько далеко зашли события.
После осмотра Пауля я отложила свои инструменты и присела на край кровати. Он выглядел усталым, но в его взгляде была странная смесь облегчения и напряжения, словно он не до конца верил, что его жизнь ещё под контролем.
Я внимательно посмотрела на него, гадая, насколько далеко эти люди готовы зайти ради своих целей. Моё сердце билось быстрее, чем хотелось бы, но я сделала глубокий вдох и решила рискнуть.
- Пауль, - начала я тихо, чтобы никто за дверью не услышал. - Почему Том и все остальные так отчаянно хотят, чтобы ты остался жив?
Пауль поднял на меня глаза, и в них на мгновение мелькнуло что-то вроде тревоги.
- Это... сложно, - ответил он, отворачиваясь и прикрывая глаза.
- Сложно? - я нахмурилась, не отводя взгляда. - Я рискую своей жизнью, пытаясь тебя спасти. Думаю, я имею право знать.
Он выдохнул, его плечи опустились, будто он не хотел, но чувствовал, что не может больше молчать.
- Деньги, - наконец сказал он.
- Деньги? - переспросила я, чувствуя, как моя тревога усиливается. - Это всё ради денег?
- Не просто деньги. Огромные деньги. Достаточно, чтобы изменить всё.
- И ты думаешь, что Том позволит тебе жить после того, как получит то, что ему нужно? - в моём голосе звучал сарказм, но это было больше от отчаяния, чем от гнева.
Пауль посмотрел на меня с жалостью.
- Честно? Нет.
Его ответ был таким спокойным, что у меня похолодело внутри.
- Почему ты тогда помогаешь им? - я сжала руки, пытаясь не показать, как сильно дрожат мои пальцы.
- Потому что я знаю, что если я не помогу, они найдут способ забрать то, что хотят, даже без меня. А если я помогу, у меня есть хотя бы маленький шанс выжить.
Я покачала головой, ощущая, как паника накрывает меня.
- Это безумие. Всё это. Я всё равно ничего не расскажу. Даже если захочу. Я не уверена, что Том вообще оставит меня в живых.
Пауль молчал, а затем тихо добавил:
- Возможно, не оставит.
В этот момент дверь резко открылась, и в комнату зашёл Георг. Я вздрогнула, резко отступив от Пауля. Георг держал в руках маленький тюбик геля. Он молча подошёл ко мне, его лицо было спокойным, но в глазах читалось что-то непонятное, будто он размышлял о чём-то важном.
- Сядь, - коротко бросил он, показывая на стул.
Я настороженно посмотрела на него, но подчинилась.
- Что это? - спросила я, пытаясь выглядеть спокойной, хотя внутри всё сжималось.
- Гель от синяков, - ответил Георг, открывая тюбик. - Твои руки выглядят ужасно.
Я попыталась протестовать, подняв ладони вверх.
- Это не важно. Я в порядке.
- Сядь и не сопротивляйся, - его тон стал твёрже, но не грубым.
Он взял одну из моих рук, на которой виднелись следы от грубой хватки Билла. Его пальцы были тёплыми, но прикосновение было осторожным. Он нанёс немного геля на синяки и начал аккуратно втирать его в кожу.
Я не могла понять, зачем он это делает.
- Ты ведь знаешь, что это ничего не изменит? - наконец произнесла я, пытаясь отвести взгляд.
Георг посмотрел на меня, его глаза были серьёзными, но в них было что-то мягкое.
- Может, и не изменит, - сказал он тихо. - Но это не значит, что ты должна ходить с такими отметинами.
Его слова прозвучали неожиданно искренне, и я почувствовала, как ком подступает к горлу.
- Почему ты это делаешь? - прошептала я, почти не осознавая, что говорю это вслух.
Он не ответил сразу, продолжая работать с моими руками.
- Потому что иногда даже те, кто на тёмной стороне, могут заботиться.
Его слова застали меня врасплох. Я смотрела на него, не в силах ничего сказать. В его лице была какая-то усталость, будто он тоже был пленником этой ситуации, как и я.
Когда он закончил, Георг отложил тюбик и поднялся.
- Постарайся быть осторожнее, - бросил он, прежде чем выйти из комнаты, оставляя меня наедине с Паулем и своими мыслями.
Я смотрела на свои руки, на которых уже начали исчезать следы его прикосновений. Почему я чувствовала, что даже в этом жесте была угроза?
тт: floraison.777