Немецкие истории

Почти перед самым отъездом из Вальдека в Шлезвиг-Гольштейн, я должен был принять участие в очередном семинаре для участников программы BFD, который на этот раз проходил в Саарбрюккене, небольшом городке на берегах реки Саара, совсем рядом от французской границы.

Мы отправились в Саарбрюккен вместе с Лиззи, для неё это тоже были последние дни волонтёрской службы и её последний семинар, она увольнялась в один день со мною. Длинная дорога со множеством пересадок, на автобусах и поездах. И опять фантастические виды из окна, какие то средневековые замки, тоннели в скалах, идиллические зелёные луга с коровами и овцами, леса, долины горных ручьёв, виноградники. Всё как в сказке но наяву.

После одной из пересадок мы повстречали наших старых друзей с прошлого семинара и дальше ехали уже вместе.

Среди них снова была та молоденькая девушка, которая любую фразу в разговоре со мною начинала с томного вздоха «ах, Сергей...», а уж потом шла суть того, что она мне хотела сказать. Тщательное оттачивание искусства обольщения :)

Все вместе мы приехали на вокзал Саарбрюккена и отправились дальше на автобусе в сторону общежития на краю города, где нам предстояло жить всю неделю.

И тут случилось очередное Дежавю... Дело в том, что город был практически полностью разрушен во время войны и состоит сегодня по большей части из новостроек 50-70-х годов, почти точно таких же, как те районы на краю Санкт Петербурга, где прошла вся моя жизнь. Сходство было просто ошеломляющим!

Неподалёку от общежития находится перекрёсток двух дорог, которые встречаются прямо под железнодорожным мостом, а слева и справа от этого перекрёстка парк. И это место выглядит почти на 100% как точно такой же перекрёсток дорог под старинным железнодорожным мостом на заклёпках, поблизости от площади Мужества и Лесотехнического парка в Петербурге, неподалёку от моего дома. Сходство было настолько ошеломительным, что я не мог поверить своим глазам! И даже номер автобуса на котором мы ехали был тот же, что и номер автобуса в Петербурге, который ходит поблизости от парка Лесотеха.

Однако при ближайшем рассмотрении, чуть позже когда я пришёл пешком к этой точке Дежавю, всё выглядело несколько иначе. То что к казалось парком справа от развилки, оказался совсем не парком, а несколькими густыми деревьями, закрывающими высокую каменную скалу, которая была спрятана за ними. Декорация парка. Хотя сходство этого места в Саарбрюккен с местом в Петербурге, между станциями Лесная и площадью Мужества было невероятным. Я потом несколько раз пытался войти в этот «парк», но натыкался только на склон скалы за деревьями.

Общежитие на краю города оказалось вполне дружелюбным. Номера были 4-х местные, и я опять жил в компании с 20-летними молодыми немцами. Все мы были уже знакомы друг с другом ещё по семинару в Пирмасенсе.

Рядом с общежитием был большой парк, а до центра города можно было добраться за полчаса пешком. Саарбрюккен крупный город по немецким меркам, но в сравнении с Петербургом он просто малыш.

После обеда и ознакомительной лекции по поводу тем предстоящего семинара было свободное время и я пешком отправился в город. Всё было прекрасно, только 30-градусная жара несколько утомляла путешествие.

Через 15 минут пути к центру города, я внезапно понял, что очутился в квартале парикмахерских, которые почему то стояли одна рядом с другой, на любой вкус и кошелёк. В последний раз я был у парикмахера ещё в Петербурге, пол года тому назад, а здесь наконец то цены были более чем гуманные я зашёл в одну из парикмахерских. Обычно, в «приличных» заведениях такого типа, даже на визит к парикмахеру нужно записываться заранее, но это не мой случай, тут как раз можно было зайти просто так.

Парикмахерская была арабской, но 15 евро за стрижку это более чем гуманно и я уселся в кресло. Тут же меня ждал сюрприз: арабский парикмахер вообще не говорил по-немецки и пришлось подождать его старшего коллегу, чтобы через него объяснить, что я хочу.

В целом, стрижка, хотя и была абсолютно стандартной, но выглядела неплохо, хотя и здесь для меня был культурный шок, поскольку это была немецкая стрижка. Сложно объяснить чем она отличается от привычной петербургской, но отличия действительно очень существенны.

Со свежей головой я пошёл вглубь города. Почти в центе меня ожидало очередное Дежавю. Сквер рядом с автобусной остановкой был неуловимо похож на сквер с остановкой на Петроградке в Питере. Похож и всё тут...

Сам город ничем особенным не удивлял. Он был почти до основания разрушен во время войны, остались только пара средневековых соборов, да замковая гора, да река Саара текла по своим делам, наверное так же, как и тысячу лет тому назад. А все остальные здания были построены в 50-60-е годы.

У стен главного собора города каждый день собиралась живописная компания местных маргиналов и попрошаек, за ними было интересно понаблюдать, но лучше всё же со стороны.

Ещё одним культурным шоком было посещение магазина старых грампластинок в центре города. Пластинки из 70-90-х годов, некоторые из них я помню ещё из годов своей юности. Но в этом магазинчике их было просто невероятное количество! На любой вкус и из любых десятилетий, и сравнительно недорого, если смотреть глазами коллекционера.

Потом прогулка вдоль реки, дорогие рестораны и бары вдоль променада, вечерний зной и вскорости я отправился обратно, в общежитие. Торопиться было некуда и я прошёл окольной дорогой, которая шла вверх, как раз от того ЖД моста, что был так похож на Питерский, у станции Лесная. Было очень удивительно гулять по окраинам Саарбрюккена, которые местами так похожи на окраины моего города, но почему то они расположены в скалах. Например, можно было идти вдоль какой то улочки, какой-нибудь дворик, во дворе к примеру гараж, а дальше высокая вертикальная стена скалы, и на высоте метров 10-15 старинная пещера.

Вечером в общежитии опять были Party и посиделки, но как то не столь весёлые как в Пирмасенсе. А может быть было просто слишком жарко.

На следующий день утром начались лекции семинара и они оказались невероятно интересными, во много раз интереснее чем в Пирмасенсе.

Одна из лекций была просвещена языку глухонемых. Лекцию проводил глухонемой от рождения директор фонда помощи другим глухонемым. Его сопровождала переводчица, молодая симпатичная девушка в чёрном строгом платье и белых кедах. Лектор, немолодой и очень весёлый дядька, говорил на языке жестов, а она переводила его слова для слушателей семинара на немецкий.

Лектор показал и рассказал нам об основах этого языка, он оказывается очень непростой, и чтобы хотя бы немного научиться говорить на нём, надо потратить не менее двух лет. Жесты руками, мимика, всё очень и очень непросто.

Больше всего меня поразило, что этот язык жестов, он совсем не международный. В каждой стране он свой собственный, и глухонемой предположим из Франции ничего или почти ничего не поймёт из языка жестов предположим немца или англичанина. Да и в самой Германии в разных её землях есть свои диалекты этого языка.

Во время той лекции произошло ещё одно странное событие. В перерыве переводчица беседовала с кем то из посетителей, и мне почему то показалось, что она периодически переходит с немецкого на русский. Я подошёл к ней и прямо спросил, не говорит ли она случайно по-русски? Она очень удивилась моему вопросу и ответила что мол нет, совсем не говорит. Наверное это так жара на меня подействовала.

В другой день состоялась выездная лекция в специальном городском учреждении, целью которого была помощь наркозависимым. Это такое здание со двориком, на окраине города, неподалёку от нашего общежития. В этом здании, в определённое время приходят наркоманы, со своими наркотиками. Да да, с наркотиками, которые они где-то приобрели на чёрном рынке, не важно где. И в этом здании, в специально оборудованных помещениях они могут потреблять свою дурь, используя бесплатные чистые шприцы, под контролем сотрудников.

Специальная комната с зеркалами и креслами расположенными напротив зеркал, с резиновыми жгутами для перетягивания вен. Лектор рассказал нам как всё обустроено в этом центре. Есть дежурная бригада медиков, есть бесплатные чистые шприцы, есть стиральные машины, бесплатная еда и одежда для нуждающихся. Есть препараты-заменители наркотиков и консультации врачей для тех кто сам захотел слезть с иглы.

То есть наркотики конечно же никто никому там не выдаёт, а происхождение принесённого с собою зелья никого не интересует. Вся концепция этого заведения состоит в том, чтобы наркоманы принимали свои наркотики в чистоте, а не в грязи на краю улицы. Те из них кто хочет избавиться от зависимости получает бесплатную медицинскую помощь, и для всех бесплатная еда и одежда.

Кстати употребление алкоголя на территории этого участка категорически запрещено. Как и любые попытки торговли наркотой или обмен информацией о том, где что можно купить.

Разумеется, мы были в заведении так сказать в «неприёмные» часы. Но впечатление осталось более чем сильное...

В дни семинара прошли и другие лекции, но эти две оставили самое сильное впечатление.

В середине недели я отправился во Францию. До ближайшего французского городка можно было доехать на трамвае из центра Саарбрюккена. Всего то 30-40 минут в пути и уже другая страна! Сельские пейзажи за окном трамвая вообще никак не менялись по дороге из Германии во Францию. Просто на конечной остановке трамвайчика выходите вы из вагона а вокруг уже только французская речь и неподалёку Дворец юстиции, весь увешанный французскими триколорами. Французский городок рядом с немецким Saarbrücken называется Saargemünd, не знаю как его название правильно произносится по-французски.

Я отправился в центр города, к реке Сааре. Небольшой провинциальный городок, без особых достопримечательностей, но я шёл и рассматривал всё вокруг себя ошалевшими глазами. Пару раз на пробу спросил у прохожих дорогу, и мне отвечали на ломанном немецком с сильным французским акцентом. При этом немецкий здесь знают очень и очень многие, это следствие послевоенной программы для бывших приграничных территорий, французские школьники учат немецкий язык и изучают культуру Германии, а немецкие наоборот французский и французскую культуру.

С языком здесь и вправду было забавно: если в Германии меня очень быстро выдавал мой акцент и типичные ошибки, то во Франции я вполне себе сходил за заезжего немца, ведь для французов немецкий тоже был неродным языком.

Я прошёлся вдоль французской реки, опять Дежавю, как будто это парк и каналы на Каменном острове в Питере. Перешёл через мост, посмотрел на проезжающие мимо машины с французскими номерами и тихую провинциальную жизнь, спросил дорогу у французского прохожего средних лет, заодно немного поболтали с ним, он хорошо говорил по немецки.

Дорога вдоль тихой реки, к мосту, вдоль какого то парка. Смотреть в городе по большому счёту было не на что, хотя конечно нужно было бы провести в этой тихой французской провинции чуть побольше времени, чтобы понять её. Но у меня этого времени не было, нужно было успеть на предпоследний трамвай в Саарбрюккен и я не спеша пошёл обратно к остановке. Зато можно поставить галочку: я побывал во Франции.

На обратном пути зашёл в продуктовый магазин, купить что-то перекусить и заодно большую пластиковую бутылку с сидром, в Германии его и в помине нет. Кстати говоря, в магазине, в очереди на кассе, поведение покупателей тоже было совсем французским, не таким как в Германии.

Например пожилой дядечка что-то долго с улыбкой рассказывал кассирше, о чем то спрашивал её, она отвечала. Я не знаю французского, но это явно, судя по интонациям, был долгий взаимный обмен комплиментами. Вся очередь терпеливо ждала и не высказывала абсолютно никакого недовольства. Представить себе нечто подобное в супермаркете в Германии просто невозможно.

Подошёл мой трамвай и уже в сумерках я поехал обратно в Германию, в своё общежитие. Вечером в гостинице-общежитии снова были Party, но по сравнению с Пирмасенсом, всё это было уже немного не так и не то, а может быть просто мне уже немного надоело общение с людьми, которые на 30-35 лет моложе меня. Но тем не менее, мне было весело и спокойно.

В один из последних дней семинара мы все поехали на выставку где показывали пластифицированные тела различных животных. Такая же экспозиция, как нашумевшая выставка «Тело человека», но про животных. Огромная экспозиция, а в залах пластифицированные тела слонов, шимпанзе, горилл и дельфинов. И тело какого то давно или не очень давно умершего человека тоже было представлено.

В самом конце семинара мы все получили сертификаты о прохождении программы BFD в Райнланд-Пфальц, а потом все вместе сыграли в забавную игру. На спине у каждого участника игры был закреплён лист бумаги, все ходили по залу с карандашами в руках и писали свои пожелания и впечатления другим участникам семинара, на том самом листе на спине. Было забавно потом читать эти отзывы других людей о себе самом и догадываться кто из них что мне написал. Впрочем, все пожелания мне от других семинаристов и семинаристок были только хорошими.

Ну а потом мы отправились по домам, вернее говоря по местам где проходили BFD. Я ехал в поезде с Сеном и ещё одной девушкой с семинара, смотрел на них и понимал, что скорее всего никогда их больше не увижу.

Поезд ехал вдоль долины Рейна и за окном опять мелькали бесконечные средневековые замки на скалах. На одной из станций, старинная замковая башня была просто частью перрона. Камнями 12-го 13-го века тут никого не удивишь.

Я попрощался со своими друзьями и вышел из поезда в Кобленце.