19 страница11 ноября 2023, 15:16

Стена.

Часть 1. Джон Сноу.
Джон вырос в Винтерфелле изгоем в своей семье, поскольку он незаконнорожденный. Его сводные братья и сестры приняли его, но Кейтилин Старк превратила его жизнь в более или менее сущий ад. Она никогда не упускала случая напомнить ему, что он незаконнорожденный. Когда он был моложе, он часто молился богам, чтобы они полюбили его или сделали его внебрачным сыном. Его молитвы так и не были услышаны, он даже принял веру семерых и часто молился в септе, но даже это не помогало. Джон вырос рядом с Роббом, Теоном, которому он никогда по-настоящему не доверял, но завидовал, потому что ему разрешалось сидеть за семейным столом и есть. Санса всегда задирала от него нос, а потом Арья, Бран и Рикон приняли его так, как будто он был их настоящим братом.

Затем в тот верный день пришло письмо из Королевской гавани. Итак, Винтерфелл подготовился к приезду короля, как и Джон Сноу. Он обнаружил, что король ведет себя глупо, флиртуя и целуясь со служанками, когда красота его жены затмевала их всех. Конечно, красота только на поверхности, как часто говорила мейстер Лювин, и Джон считал ее холодной и чрезмерно защищающей своих детей.

Принц Джоффри оскорбил Джона, но тот просто ушел от избалованного мальчишки и даже проигнорировал его, когда тот потребовал, чтобы он вернулся. Позже он узнал, что Бран смутил принца на тренировочной площадке. Затем случилась трагедия, когда Бран упал с разрушенной башни. Джон хотел остаться, пока ему не станет лучше, но его ждал Ночной Дозор.

Отряд короля отправляется на юг, а отряд Джона - на север, к стене. Перед расставанием отец Джона Эддард Старк обещает ему рассказать все о его матери, когда они увидятся в следующий раз. Тирион Ланнистер сопровождает мужчин до стены. По ходу путешествия Джон и Тирион становятся хорошими друзьями. Жизнь на стене тяжела и разочаровывает Джона, но в конце концов он заводит друзей. Перед уходом Тириона Джон узнает, что его брат проснулся, но больше никогда не сможет ходить. Джона, к его нелюбви, назначают управляющим, но его друг Сэм указывает, что лорд-командующий Мормонт выбрал его, чтобы подготовить к лидерству.

Затем, после того, как он принял свои обеты, начинается война, и он решает отправиться на юг и помочь своему брату Роббу. Его друзья, Пип, Сэмвелл, Гренн и Эдвард, останавливают его. Затем он отправляется со всей мощью Ночного Дозора за стену, чтобы встретиться лицом к лицу с одичалыми и слухами о Белых Ходоках. Триста человек отправляются в великие замерзшие земли за стеной.

Во время своих путешествий Джон сталкивается лицом к лицу со многими суровыми правдами, особенно в Замке Крастера. В "Кулаке первых людей" Джона отправляют в бой с Куорином Полуруким. В конце концов Джона захватывают, Полурукий приказывает ему шпионить за Одичалыми и доложить Ночному Дозору, поскольку он тоже был схвачен. Полурукий затевает драку с Джоном, и их похитители-одичалые позволяют им драться. В конце концов Джон убивает его и предстает перед Мансом Налетчиком.

Он убеждает Манса, что хочет присоединиться, но многие ему не доверяют. Джон также влюбляется в одичалую женщину по имени Игритт и дружит с Тормундом Джайентсом Бэйном. Он отправляется с ними, чтобы взобраться на стену и напасть на Черный замок с юга. Когда Джону поручают убить человека, он отказывается и убивает варга Орелла. Когда он убегает на лошади, Игритт стреляет в него тремя стрелами.

Джон добирается до Черного замка еле живой и после трех дней лечения у мейстера Амона Джон возвращается к своим обязанностям. Позже Джон объясняет, что он делал и почему оказался к югу от стены. Мейстер Эйемон и многие из Стражи верят ему, Аллисер Торн, Янош Слинт и еще несколько человек хотят, чтобы его повесили за государственную измену или отдали под суд.

Теон прочищает горло: "Я знаю Джона Сноу лучше, чем кто-либо из вас ..." Все они останавливаются, чтобы посмотреть на него: "... Если он говорит, что Полурукий приказал ему убить его и шпионить за Одичалыми, он говорит правду".

"Никто не спрашивал мнения Рейнджера без члена ..."

Некоторые смеются, но Джон даже не признает Теона. Суд признал Джона невиновным и разрешил вернуться к своим обязанностям. Позже Джон спускается в лифте с Сэмом, когда дверь открывается, они обнаруживают ожидающего их Теона. Они пристально смотрят друг на друга. "Полагаю, ты хочешь знать почему?"

Джону требуются все силы, чтобы не обнажить меч и не обезглавить Теона Грейджоя, но теперь он брат Блэка. "Нет, я не ... Видишь ли, я никогда не доверял тебе, Грейджой…Я терпел тебя только из-за Робба…Сейчас ты здесь, и ты получил то, чего не ожидал от Рэмси Сноу…Никогда больше не заговаривай со мной, пока нас не ждет битва…потому что ты брат Стража ... "

Джон и Сэм проходят мимо него после того, как он отходит в сторону. Три дня спустя Джон убеждает исполняющего обязанности командира Аллисера Торна разрешить ему и нескольким добровольцам отправиться в Крепость Крастера и убить мятежников, прежде чем они опровергнут информацию, которую он передал Мансу Налетчику. Теон вызвался добровольцем, но его помощь отвергнута.

Генерал Сарад.
Генерал Сарад - командующий под командованием лорда Маро Мейгира. Он ненавидел Север, в Вестеросе было чертовски холодно, и чем дальше на север он продвигался, тем холоднее становилось. Его люди были готовы к холодам, но некоторые все же заболели простудой, а пара человек и лошадей погибли. Слоны не смогли зайти так далеко на север, и все отправились на юг с лордом Маро. Когда разбивают лагерь, разводят огромные костры, чтобы согреться, и строят несколько больших хижин высотой в четыре этажа с огромными кострами внутри.

Армия Сарада хорошо дисциплинирована, и после двух недель марша они приспосабливаются к холоду. Путешествие медленное, потому что он не хочет слишком напрягать армию в холодную погоду. На второй день третьей недели к ним возвращается человек; человек из Белой Гавани: "Мой лорд генерал…Одичалые! В сельской местности".

"Они тебя видели?" Спрашивает заместитель Сарада.

"Нет, милорд, я и мои люди хорошо знаем эти земли…Они совершают набеги на сельскую местность ... их около двухсот ..."

Сарад призывает свою Голгофу и скачет прочь туда, где одичалые готовятся напасть на другую деревню. Игритт собирается застрелить человека, когда слышит грохочущий звук. "ЛОШАДИ!" Она кричит. Она сбивает с ног человека, прежде чем получает стрелу в колено, а затем в плечо.

Двое мужчин охраняют ее верхом, пока остальные гоняются за другими одичалыми. Сарад огромным топором отрубает голову мужчине с тяжелыми шрамами на лице. Затем высокий мужчина с рыжими волосами наносит удар своей лошади. Сарад поднимается на ноги и сражается с рыжеволосым мужчиной, вооруженным мечом и топором. Сараду удается отрубить топору голову и пнуть здоровяка в колено, затем он наносит удар ножом, чтобы ранить его.

Через несколько часов все заканчивается, и выжившие одичалые окружены: "Ты, как тебя зовут ..." Он спрашивает рыжеволосого мужчину.

"Отвали от коленного сустава!"

"Будь по-твоему…Забери его и выжги ему глаза ..."

"Его зовут Тормунд ..." Говорит рыжеволосая женщина, глядя на него.

"Он твой отец?"

Она усмехается: "Черт возьми, нет…Он мой друг ..."

"Меня зовут генерал Сарад, я служу Дому Мейгир, союзнику Дома Старков и королю Севера…Мы не ссоримся с вами, Свободный народ ... и если вы будете сотрудничать, я даже попытаюсь помочь вам заключить мир с Ночным Дозором и увести всех ваших людей на юг до прихода Белых Ходоков ... "

Все они обмениваются взглядами: "Зачем тебе помогать нам бендерить колено?"

"Поскольку у нас есть общий враг, не так ли…Разве не было бы выгодно обеим сторонам, если бы мы вместе сражались с Белыми ходоками…Я никогда не видел Белого Ходока, я из Эссоса за морем, но те, кто может воскрешать мертвых, звучат как проблема для всех живых ... "

"Откуда нам знать, что это не какой-нибудь трюк?"

Сарад подходит к Тормунду и разрезает его путы: "Освободи их всех ..." Все они удивленно смотрят друг на друга: "Теперь мы поможем друг другу остановить битву, или я прикажу вас всех убить прямо сейчас ..." Вот тогда Игритт рвет.

"Ты в порядке ..." Спрашивает Тормунд.

"Я в порядке ..."
Сарад пристально смотрит на нее, но ничего не говорит. Он приказывает своим людям разбить лагерь в деревне и позаботиться о раненых. Позже он со своей целительницей осматривает Игритт наедине: "Хочешь лунного чая?" Сарад спрашивает.

Игритт смотрит на него: "Почему ты предлагаешь мне лунный чай?"

"Потому что я знал много женщин в своей жизни и стал отцом многих бастардов. Я знаю, что такое детская болезнь…когда я это вижу…Так что хочу Лунного чая…Это положит конец твоему состоянию ..."

"Нет! Черт возьми, нет!"

"Странное недомогание во время войны ..."

"Я женщина с Севера, из Свободного народа…Мы не валяемся без дела, когда у нас распухают животы ..."

"Много женщин Свободного народа умерло при родах?"

Она смотрит на него: "Да, и что из этого?"

"Может быть, выжило бы больше людей, если бы они легли и отдохнули, когда у них вздулся живот…Роды достаточно тяжелые, и без того, чтобы добавлять к ним нагрузку от работы и борьбы…Вы знаете, кто отец?"

"Конечно, хочу!" Она отвечает в гневе.

"Я не хотел никого обидеть ..." Сарад остается, пока раненые в деревне не поправятся, затем он направляется к Черному замку. Наконец они достигают замка, и при их приближении звучит сигнал рога. Сарад просит Вольный народ оставаться с его людьми, пока он не уладит дела с Ночным Дозором. "Кто здесь командует?"

"Я! Аллисер Торн и кто бы ты мог быть?"
"Генерал Сарад из Дома Мейгир…Лорд Маро сначала приходится зятем дому Старков своей дочерью, а затем его сыном принцессе Сансе ..."

"Сколько мужчин ты привел ..."

"Десять тысяч сильных ..."

"Нам понадобятся все до единого ..."

"Да, мне нужно поговорить со всем братством, но сначала где Джон Сноу?"
Аллисер усмехается: "Чего ты хочешь от этого ублюдочного предателя ..."

Сарад пристально смотрит на Торна: "Ну, во-первых, я хочу рассказать ему о его семье и о том, как все изменилось ..."

Янош Слинт выходит вперед: "Он отправился на Север с несколькими добровольцами, чтобы убить нескольких мунтинеров ..."

"Сэр Гектор!"

"Генерал!"

"Возьми тысячу человек и отправляйся на север, чтобы найти лорда Сноу…Можешь выделить человека, который проводил бы их?"

"Конечно!"

После того, как сэр Гектор и его люди проходят под стеной, Сарад встречается с людьми Стражи в главном зале. Его предложение заключить мир со Свободным народом встречает большое сопротивление. "ТИШИНА!" Аллисер кричит. Затем он смотрит на Сарада: "Вы иностранец, сэр. Вы новичок в этих землях…Так что, во-первых, Стража управляет сама собой…Мы не отчитываемся перед королями, лордами или Знатью…Мы охраняем Царства людей…Мы наблюдатели на стене ... "

"ДА!" - говорят многие мужчины.

"Разве Свободный народ не мужчины, сэр?"

"Они животные!" Заявляет Аллисер, и снова многие соглашаются с ним.

"О, так они гадят, как лошади, кошки, собаки и другие животные…Они живут снаружи и ходят на четвереньках ..."

"Ты знаешь, что мы имеем в виду!" Янош говорит: "Они нецивилизованные ..."

"Я полагаю, с ними тоже нельзя договориться ..."

Никто не смог ответить на этот вопрос, тогда мейстер Эйемон прочищает горло: "Вы все знаете ... что рейнджеры Отар и Джафар вернулись к жизни и напали на лорда-командующего Мормонта…Во всех легендах говорится, что те, кто умирает, становятся Белыми ходоками. Если убить всех одичалых, число Белых Ходоков увеличится…Те, кто выжил в битве при Кулаке Первых Людей, рассказали историю о нежити…К этой истории не следует относиться легкомысленно…Мы должны подумать о заключении мира со Свободным народом и позволить им спастись от этих врагов ... "

"Мейстер Эйемон…Если мы позволим им пройти к югу от стены, куда они пойдут? Северные лорды убьют их на месте ..."

"Нет, они этого не сделают!" Сарад говорит громче: "Король Севера прикажет своим подданным не причинять вреда Свободному народу ..."

"Им все еще некуда идти ..."

"Что насчет Подарка ..." Сэмвелл Тарли говорит громче: "Мы им никогда не пользуемся…Здесь хорошая земля для рыбалки, фермерства и охоты…Пока они остаются на земле, которую мы им даем ..."

"Конечно, ты согласилась бы с этим Любителем одичалых ..." Говорит Янош.

Сарад вздыхает: "Возможно, Ночным Дозором правят не короли, лорды и Знать, но ими правят ненависть и невежество ..."

"Как ты смеешь!" Аллисер кричит, и многие обнажают мечи.

"Уберите свои мечи…Вы убьете меня, и десять тысяч человек возьмут штурмом этот замок и убьют вас всех до единого…Сейчас я не хочу прибегать к угрозам ... но если правильное решение не будет принято, я возьму замок силой и пропущу их через себя…Хорошего дня…Стражники ... " Сарад уходит в сопровождении двух своих охранников. Он выходит со двора и направляется к своей палатке, где его ждут Тормунд и остальные.

"Ну?" Спрашивает Тормунд.

"Некоторые за мир с вашим народом…Другие нет…Но если я должен захватить замок, я сделаю это ..."

Пока стража бесконечно обсуждает последствия, Сарад ждет возвращения своих людей и Джона Сноу. Сэм ежедневно сообщает ему новости и сообщает, что будут проведены выборы, чтобы выбрать нового лорда-командующего. На двенадцатый день Джон и его люди возвращаются с людьми Сарада. Сарад встречается с Джоном и рассказывает ему обо всем, что происходит на юге. Затем проводятся выборы, и Джон выбирается следующим лордом-командующим.

"Мои братья…Я благодарю вас за доверие ко мне…Что касается Свободного народа ... я не вижу другого выбора, кроме как позволить им безопасно пройти через стену в обмен на их помощь в борьбе с Белыми ходоками ..."

Часть 2. Манс Налетчик.
Манс Налетчик когда-то был членом Ночного дозора, но, узнав о своих истинных корнях, он предал Ночной Дозор и присоединился к своему народу - клану Реки. Манс стал лидером и путешествовал по великому Северу, убеждая другие кланы Свободного народа и даже Великанов заключить союз и отправиться на юг, пока не стало слишком поздно, поскольку он увидел свидетельства возвращения Белых Ходоков.

Спустя пятнадцать лет он объединил кланы Свободного народа для атаки на стену. Затем пришел Джон Сноу, и Манс что-то увидел в нем. Манс послал Джона с Тормундом и остальными взобраться на стену и атаковать Черный замок с юга. Имея сто тысяч человек, Манс ведет своих людей к стене.

После пяти недель похода они добираются до стены и находят перед ней небольшую палатку с кусками знамен на снегу рядом с палаткой. Манс выезжает с Повелителем Костей, его женой-копьеносцем Вэл и Шестью Шкурами. К их удивлению, Тормунд и Игритт ждут снаружи палатки с человеком, одетым в доспехи. "Манс-налетчик, генерал Сарад ... Генерал Сарад, Манс-налетчик, король за стеной".

"Для меня большая честь познакомиться с вами, Манс Налетчик ..."

"Чего ты хочешь?" Итак, Сарад объясняет, кому он служит и как он оказался в Вестеросе и на стене.

"Джон Сноу был избран лордом-командующим Ночного дозора, и он позволит вашему народу отойти к югу от стены при условии, что половина ваших воинов останется и поможет защищать стену…Вашему народу будет предоставлен дар жить дальше. Любые преступления, совершенные вашим народом за пределами Дара, будут рассматриваться по законам королевства. Любые преступления, совершенные против вашего народа на вашей земле, будете судить вы. У меня есть подписанный пергамент о союзе от короля Севера в Винтерфелле…Чтобы узаконить его, вы должны подписать ... "

"Могу я взглянуть на пергамент?" Ему вручают договор. Манс узнает знак дома Старков. Прочитав это, он смотрит на Сарада: "Сначала мне нужно поговорить со Старейшинами ... Дай мне один день ..."

"Как пожелаешь ..."

Итак, Манс возвращается в лагерь с Игритт и Тормундом: "Ты доверяешь этому?" Спрашивает он, размахивая договором.

Тормунд вздыхает: "Если бы не Сарад и Джон Сноу, я бы напал на чертову стену, но Сарад мог убить нас…Он этого не сделал…Так что да, я доверяю их слову ..."

"Прежде чем я подпишу это, я хочу поговорить с лордом-командующим Джоном Сноу ..." Сарад приказал сотне своих людей сформировать путь от туннеля к Солар Джона. Люди справа и слева. Когда Манс выходит из туннеля, многие Стражники начинают бросать насмешки и оскорбления в адрес Манса, но он игнорирует их все. Когда они с Сарадом входят в Солярий, Джон стоит за столом и ждет. Игритт и Тормунд с Мансом. "Лорд-командующий Джон Сноу ... Будь я проклят ..."

"Мне жаль ..."

"За что?"

"Всем мужчинам, которые погибли, взбираясь на стену, и тем, кто погиб на юге ..."

Манс кивает: "Ну, по крайней мере, они не станут белыми ..." Манс вздыхает и наклоняется над столом, подписывая договор: "А как насчет этих говнюков в столице?"

"Насколько я понимаю, они проигрывают войну ..."

"Когда мой народ сможет начать двигаться на юг?"

"Прямо сейчас ..."

Манс протягивает руку Джону, и он пожимает ее, но Манс притягивает его ближе: "Если ты снова предашь нас, я сделаю своим личным делом выследить и убить тебя ..."

"Я никогда не нарушал своего слова, данного Ночному Дозору…Или вам, поскольку я помог вам перебраться к югу от стены…И я не нарушу своего слова сейчас ..." Манс улыбается и поворачивается, чтобы уйти: "Игритт!" Они все останавливаются. "Мне нужно с тобой поговорить ..."

Тормунд что-то шепчет ей и выходит из комнаты. Манс кладет руку ей на плечо и продолжает идти. Сарад остается позади: "Я не думаю, что с твоей стороны разумно оставаться с ней наедине ..."

"Останься!" Игритт еще не повернулась к нему лицом. "Я все еще люблю тебя ..."

Она оборачивается с красными, полными слез глазами: "Если бы ты любил меня, ты бы не предал меня ..."

"Ты сам это сказал…Я не поворачивался спиной к Дозору. Я просто хочу, чтобы ты знала, что с того момента, как я увидел тебя, я был влюблен ... и какая-то часть меня хотела убежать с тобой ... "

"Но ты не ..."

"Они бы охотились за мной…без нас на край света и за его пределы ..."

"Я ношу твоего ребенка…Что мне сказать ему или ей ..."

Сарад слушает, но никак не комментирует то, что говорится. Он молча сидит в кресле, защищая то, что осталось от репутации Джона. "Я собираюсь стать отцом?" Он подбегает, чтобы обнять ее, но Игритт протягивает руку, останавливая его.

"Не надо!"

Джон собирается заговорить, но звучит рожок, и врывается Сэм: "Извините, лорд командующий, но приближается армия с гербом дома Баратеонов ..."

19 страница11 ноября 2023, 15:16