глава 34.
По дороге к Ло Марни репетировала, что скажет ему. Она решила рассказать о письмах и сразу уехать. После того, что произошло днем, ей было неудобно оставаться с ним наедине.
Марни поняла, что этого можно не опасаться, когда увидела вереницу машин, припаркованных у его дома. Из окон лилась громкая музыка. Вероятно, у него были гости.
Ее первым желанием было сразу уехать домой. Их разговор мог подождать. Но потом передумала.
Весь вечер она мучилась, потому что не решила для себя, правильно ли поступила, оттолкнув его. Не могла работать, была злой и раздражительной. Ей было обидно, что после всего, что было, после их ссоры Ло был в хорошем настроении и даже пригласил гостей.
Поставив машину, она пошла по дороге, по обеим сторонам которой росла петуния, к воротам, выходившим на задний двор. Кто-то из гостей плескался в бассейне. Большинство прогуливалось около него. Это была шумная, пестрая компания.
Пробираясь сквозь толпу, Марни натолкнулась на двух типов, каждый из которых одной рукой обнимал девицу типа Сюзетт, а другой - бутылку пива. Потом она прошла мимо группы, видимо бизнесменов, обсуждавших падение цен на сырье в Техасе и по тягивавших виски. Наступив на что-то скользкое, нагнулась и увидела, что это был мокрый лифчик от купальника.
- Мадам?
Она обернулась и увидела человека, сидящего в позе йоги на клумбе с цветами. Его прямые белые волосы были завязаны блестящей лентой, а глаза устремлены в пространство.
- Вы мешаете моему созерцанию, - торжественно проговорил он.
- Извините. - Марни упорно пробиралась к дому, потому что Ло нигде не было видно.
На кухне было свободнее. Группа респектабельных женщин обсуждала состав густого розового крема и проблемы воспитания детей. Она узнала в них жен астронавтов. Почти со всеми она уже встречалась на званском ужине.
Бритоголовый качок с серьгой в виде свастики, напевая мелодию из 《Челюстей》,дразнил рыбок в аквариуме пустой банкой из-под пива. За столом в гостиной сидела веселая группа мужчин, которые говорили о полетах. Это были мужья тех женщин, что беседовали о розовом креме, а потом переключились на французкий лак для ногтей. Среди гостей были молодые военные. Все внимательно слушали рассказ какого-то астронавта.
- Снижаясь таким образом, - говорил он, жестами изображая происходившее, - Он пытался приземлиться, но ему не дали добро.
- Они не только не дали добро...- Голос принадлежал Ло, который сидел верхом на стуле. Сзади прислонилась женщина, массирующая ему спину и при этом покусывая его ухо. Марни хотелось подойти и ударить их обоих. Это было не похоже на нее, никогда раньше она не чувствовала в себе такой силы и злости. Единственный раз, когда она отлупила Дэвида, закончился слезами не только для него, но и для нее.
- Проклятые трусы испугались маленького дымка, - пошутил Ло.
- Маленького! Облаков черного дыма, - добавил первый рассказчик. Ло сделал большой глоток пива. - Во всяком случае, этот сукин сын появился снова, игнорируя приказ выбросить шасси и сделать вынужденную посадку, позднее он сказал, что у него не работала система связи, и приземлился на пятачке.
Астронавт восторженно покачал головой:
- Никогда раньше такого не видел. И что оставалось начальству? Не тут-то было, они дали ему медаль.
- Ты сам еще не такое выделовал, - засмеялся Ло.