Непокорная любовь

Крис решает признаться Алене в своих чувствах, но её отказ становится поводом для слухов внутри команды. Том не знает, как реагировать, и делает глупость — начинает флиртовать с фанатками прямо перед Аленой. Это становится для неё последней каплей.