Август
1 августа
Приходили мама с папой навестить меня. Они по-прежнему верят мне. Папа
встречался с Яной, и ему кажется, что он вскоре сможет заставить ее взять
обратно свои слова о том, что я пыталась продать ей наркотики.
Я так благодарна групповой терапии. Может, теперь я смогу что-нибудь
вынести из этого места, вместо того чтобы быть раздавленной им.
2 августа
Была у доктора Миллера, и, похоже, он тоже мне верит! Кажется, ему
приятно, что я собираюсь заняться социальной работой, он сказал, что в этой
области не хватает людей, которые понимают, в чем, собственно, дело. Он
предложил мне поспрашивать некоторых ребят об их прошлом, это поможет мне
лучше понимать людей, но предупредил, чтобы я была готова к шокирующим
вещам. Он думает, что в этом мире есть вещи, способные меня поразить.
Хорошо, что он не знает о моем прошлом. По крайней мере, я надеюсь, что не
знает!!!
Сначала я думала, что мне будет неудобно расспрашивать ребят об их
прошлом. Но он сказал, что, если я скажу, почему я спрашиваю, они с радостью
мне помогут. Я по-прежнему не уверена, что хочу вторгаться в жизнь других
людей. И совсем не уверена, что хочу им рассказывать о себе. Но, думаю,
придется, только опущу самое худшее.
Немного посмотрела сегодня телевизор, но в нашем корпусе шестеро
подростков и тридцать взрослых женщин, так что, когда голосовали, какую
программу выбрать, взрослые, естественно, победили. Лучше почитаю или
попишу. Я пытаюсь приучить Бабби к чтению, и завтра, если я на нее надавлю,
она, может, возьмет книгу в библиотеке центра. Это помогло бы ей отвлечься
от мрачных мыслей, если она сможет сосредоточиться. Ее социальный работник
пытается найти ей приемных родителей, но с ее прошлым это довольно сложно, и
очевидно, что ее родители не хотят больше ее видеть. Грустно, правда?
3 августа
Сегодня был прекрасный жаркий ленивый день. Мы валялись на лужайке, и я
набралась храбрости спросить Тома N из мужской половины нашего корпуса, как
он подсел. Том симпатичный, привлекательный и очень общительный молодой
человек. Ему пятнадцать. С такими людьми обычно сразу чувствуешь себя
комфортно. Он сказал, что родом из хорошей, крепкой семьи, а в его последний
год в средних классах его выбрали самым приятным парнем. Если бы у нас
проводились подобные конкурсы, меня выбрали бы первой идиоткой.
В общем, прошлой весной он с тремя своими приятелями услышали о том,
что можно нюхать клей, купили пару тюбиков и попробовали. Их вставило, и они
решили, что это круто. Судя по его глазам, он до сих пор считает, что это
было круто.
Они много шумели, кричали и катались по полу, пока не спустился отец
приятеля, у которого они экспериментировали,- и не велел им остыть. Он даже
не заподозрил, что с ними что-то не так. Он решил, что это обычная
мальчишеская возня.
Через неделю эта же троица попробовала папин скотч, но алкоголь им
понравился меньше, к тому же достать его гораздо сложнее, чем таблетки или
траву. Я уже слышала нечто подобное. Родители никогда не замечают пропажи
таблеток для похудания, транквилизаторов, средств от простуды, стимуляторов,
снотворного и прочего, от чего дети могут словить кайф, если им не достать
ничего другого. В общем, начал он с малого, но через шесть месяцев ему
требовалось уже столько денег, что пришлось искать работу. Он устроился в
самое логичное место - в аптеку. И прошло довольно много времени, прежде чем
управляющий догадался, что происходит с поставками лекарств. Когда он понял,
в чем дело, то уволил Томми "по сокращению", чтобы не навлекать позор на его
семью. Никто никому ничего не сказал, и никто, кроме управляющего и Томми,
не знал, что произошло на самом деле. Тем не менее даже тот факт, что его
уволили, не заботил Томми - к тому времени он уже сидел на тяжелых
наркотиках, и ему на все было наплевать. Его друг подсадил его на герыч, и
Томми стал приторговывать в школе, чтобы хватало на дозу. В результате он
попал сюда, но, на мой неопытный взгляд, он не избавился от зависимости,
даже сейчас он почти ловит кайф просто от разговора о наркотиках. Я
заметила, что у Джулии, которая сидела недалеко от нас, почти такая же
реакция. Это как когда смотришь, как кто-то зевает, и сам начинаешь зевать.
Я так рада, что ничего не почувствовала, но я почти пожалела, что стала
спрашивать, потому что тяжело видеть, как Том и Джулия ждут не дождутся,
когда выйдут отсюда, чтобы вернуться к тому же.
Как я все это ненавижу! Этот запах мочи, как в грязных туалетах!
Маленькие решетчатые клетки, куда запирают людей, если они отступают от
правил. Одна пожилая женщина (она поджигательница) сидит там почти все
время, это невыносимо. Люди - худшие создания на земле.
4 августа
Сегодня мы ходили плавать. На обратном пути я сидела в автобусе рядом с
Марджи Энн, она сказала, что хочет остаться тут. Она сказала, что, как
только она выйдет, ребята сразу начнут к ней приставать и пытаться снова
подсадить ее, и она знает, что сейчас не сможет сказать "нет". Потом она
взглянула на меня и сказала: "Почему бы нам с тобой не вмазаться? Только ты
и я? Я знаю, где можно достать".
5 августа
Ко мне приходили мама с папой и принесли десятистраничное письмо от
Джоэла. Мама хотела, чтобы я сразу его прочитала, но мне хотелось открыть его в одиночестве. Оно для меня настолько важно, что я ни с кем, кроме тебя,
не хочу им делиться. К тому же мне, наверное, немножко страшно, потому что
папа сказал Джоэлу правду обо мне, по крайней мере то, что он знает. Так что
я лучше пока подожду его вскрывать.
Еще папа сказал, что он наконец заставил Яну подписать свидетельство, в
котором говорится о том, что я не торговала наркотиками в школе. Теперь Яна
с папой вдвоем пытаются заставить Марси отказаться от своих показаний. Папа
говорит, что если у них получится, то он вытащит меня отсюда в два счета.
Боюсь надеяться, но все равно надеюсь; из-за самой мысли о надежде - в
месте, где надежде места нет, - на глаза наворачиваются слезы.
Позже
Письмо Джоэла просто замечательное. Я так боялась его читать, но теперь
так рада, что решилась. Он самый добрый, сострадательный, любящий и
понимающий человек на свете! Не могу дождаться, когда мы опять будем вместе.
Я уверена, у меня больше не будет проблем с наркотиками, но я такая дура,
такая безответственная, инфантильная, непрактичная, такая невероятная
размазня. Я буду работать над собой, чтобы Джоэл мог мной гордиться. Так
хочется быть такой же сильной, как мои родные! Так хочется, так хочется!
8 августа
Чудесный, великолепный, замечательный, невероятный, фантастический
день! Солнце светит, птицы поют, цветы цветут! Не могу описать, как я
счастлива. Я скоро выберусь отсюда! Я еду ДОМОЙ!!! Сегодня подпишут все
необходимые бумаги, и завтра родители меня заберут. До завтра целая
вечность. Хочется кричать от радости, но, боюсь, если я закричу, меня снова
запрут. Вообще-то я была не очень справедлива к этому месту. Тут, конечно,
ужасно, но все-таки лучше, чем в исправительной школе. Кэй сказала, что,
если б ее послали в ИШ, пришлось бы учиться новым порядкам, а тут все
привычно. Думаю, это справедливо для каждого из нас.
Не могу поверить, я правда еду домой. Наверное, кто-то там наверху
замолвил обо мне словечко; должно быть, это мой старый милый дедушка.
Позже
Не могла уснуть, встала и стала думать о Бабби. Я чувствую себя
виноватой, потому что я уезжаю, а она остается. Может, когда я стану
по-настоящему сильной и кошмары моей жизни немного рассеются, мы приедем и
заберем ее. Но, похоже, это опять инфантильно. В жизни так не бывает, и
очень жаль. Больше не могу об этом думать.
9 августа
Наконец-то, я дома. Навсегда. Тим и Алекс так рады были меня видеть,
что мне стало горько от того, что я так мерзко вела себя в последние месяцы.
Потом выползла Счастье и облизала мне лицо и руки, и мне показалось, что
мама вот-вот заплачет; я порадовалась, что с нами нет дедушки и бабушки, что
они не видели всего этого.
Кажется, папа понял, что я чувствовала, он был такой нежный и ласковый.
Милый, милый папочка, он всегда меня понимает.
После того как мы немного
поговорили, он предложил мне подняться к себе и поспать, что было очень
здорово, потому что мне хотелось побыть наедине в своей комнате, со своими
чудными занавесочками, со своими обоями и со своей кроватью, хотелось вновь
почувствовать вокруг стены родного дома, где внизу собралась моя прекрасная,
заботливая семья. Я так, так им благодарна за то, что они не ненавидят меня,
ведь я сама себя ненавижу за многие вещи.
10 августа
Милый Дневник, сейчас два часа ночи, никогда в жизни меня не посещало
столь прекрасное чувство. Я снова пыталась молиться. На самом деле я просто
хотела поблагодарить Бога за то, что меня вытащили оттуда и я снова дома, но
потом я стала думать о Яне и Марси и впервые мне захотелось, чтобы Бог им
тоже помог. Мне хотелось, чтобы у них все наладилось и они не попали в
результате в психиатрическую больницу. Господи, пожалуйста, пусть у них все
будет хорошо, помоги им и помоги мне.
12 августа
Папе представилась возможность вернуться на Восток, чтобы закончить
курс лекций. Здорово, правда? Конечно, это не здорово для доктора N, потому
что у него инфаркт, и, я надеюсь, он поправится, но все равно, папу
попросили его заменить в последнюю минуту, так что мы все вместе будем жить
в их потрясающем доме и все такое. Ну, здорово, да?
14 августа
В мотеле остался только один двухместный номер, так что мы с Алекс
спали в одной кровати, мама с папой в другой, а Тиму пришлось лечь на полу.
Но он и не возражал, сказал, как в походе. Долго препирались, кому первому
идти в ванную. Я оказалась последней, но это ничего, потому что я, милый
Дневник, хотела поговорить с тобой.
Все было бы совсем замечательно, если бы Джоэл был с нами. Не хватает
только его; правда, было бы немного проблематично - всем делить одну комнату
и ванную, к тому же мы еще и не женаты. Хотя, если б мы были женаты, все бы
еще усложнилось, но я не позволяю себе даже думать об этом. В моей жизни
больше не будет секса до тех пор, пока я не поклянусь заботиться об одном
мужчине - и в печали и в радости. Мы будем вместе, пока смерть не разлучит
нас. Думаю, и после смерти мы останемся вместе. Я просто не могу себе
представить, что Бог, создающий любящих друг друга людей, может допустить,
чтобы они страдали от одиночества, попав на Небеса. Бабушка и дедушка и мама
и папа никогда не были бы счастливы, если бы не нашли друг друга. Я уверена,
что бабушка умерла потому, что не могла вынести разлуки. С ней все было в
порядке, кроме того, что она не хотела жить без дедушки.
Интересно, целовала ли мама когда-нибудь другого мужчину, кроме папы.
Ой, ну конечно целовала, ведь папа иногда дразнит ее из-за Хамфри, но, я
уверена, она никогда не занималась сексом с Хамфри. Думаю, когда бабушка и
мама были молодыми, не многие девушки позволяли себе такие вещи. Хорошо бы,
если бы и сейчас все оставалось так же. Тогда легче было бы остаться
девственницей до замужества и только после него узнать, в чем соль жизни.
Интересно, как у меня все будет? Должно быть, здорово, ведь я почти
девственница, в том смысле, что никогда не занималась сексом на трезвую
голову, только под кайфом; я уверена, что без наркотиков я буду бояться до
потери сознания. Надеюсь, к тому времени, как я выйду замуж за любимого
человека, я забуду все, что со мной происходило. Приятные мысли о будущем,
правда? Ложиться в постель с человеком, которого любишь.
Моя очередь идти в ванную, бегу.
Пока.
17 августа
Ну, мы добрались. Сегодня у папы начинаются занятия. Во второй половине
дня поедем смотреть город. Когда мы приехали, было темно, но район просто
замечательный, такая буйная растительность, все зеленое и благоухает. Я так
рада, что мы здесь. Мы все так измотаны из-за вчерашнего дня и предыдущей
ночи, мама с папой вели машину по очереди, чтобы быстрей добраться. Два дня
и ночь в машине-и мы едва успели вовремя, но было интересно посмотреть на
страну, в которой нам посчастливилось родиться. Папа сказал, что обратно
поедем медленнее и, может, даже заедем в Чикаго повидать Джоэла. Это было бы
замечательно!!! Боюсь расцепить скрещенные пальцы даже для того, чтобы
поесть или написать что-нибудь.
20 августа
Представь меня на ужине с чаем в университете! И, что еще
поразительнее, представь, мне там понравилось, хотя и было немного скучно.
Наверное, я стала старше. Пока.
22 августа
Все, больше никаких приключений для любопытной женщины! Похоже, я
забрела в гигантский куст ядовитого плюща, причем без посторонней помощи.
Вообще-то, его тут не очень много, но угадай, кто умудрился его найти?
Я опухла, покраснела, все тело чешется, глаза превратились в узкие
щелочки, так что я едва могу видеть, в общем, выгляжу я отлично. Приходил
доктор и сделал мне укол, но то, что он говорил, звучало не слишком
обнадеживающе.
Черт!
24 августа
Не знала, что ядовитый плющ такой ядовитый, на Алекс тоже попало,
видимо с моей одежды. Ей не так плохо, как мне, но у нее тоже все чешется, и
чувствует она себя неважно. Приходило несколько человек из университета
узнать, где я его нашла, чтобы уничтожить его, но я даже не знаю, как он
выглядит.
27 августа
Урра! На выходных мы едем в Нью-Йорк! Мама, Тим, Алекс и я завтра
садимся на поезд и вернемся только в понедельник. Здорово, да?
Не могу дождаться. От плюща остались только розовые пятна, но, думаю,
их уже можно скрыть макияжем. Надеюсь на это. Завтра в семь пятнадцать мы
уезжаем, и папа сказал, что я смогу купить много всякой всячины для школы.
Ура! Ура!
29 августа
В Манхэттене слишком жарко и скучно, даже не верится. В больших
магазинах еще ничего, но стоит оказаться на улице - такое ощущение, что
попал в печку. От тротуаров поднимается жар и собирается в огромные облака,
не понимаю, как тут люди живут. Джоэл говорит, что в Чикаго так же, с трудом
верится. Большую часть утра мы провели в магазинах в Блумингдейле, а потом
пошли в кино в Радио-Сити, чтобы хоть как-то спрятаться от жары.
Поездка на метро была самой большой ошибкой в нашей жизни. Там было
столько народу, что нас спрессовали точно квашеную капусту, да и пахло там
не лучше. За мной висела на поручне одна толстая старая дама в платье без
рукавов, у нее под мышками были просто невероятные птичьи гнезда. Это было
самое вонючее зрелище, что я видела в своей жизни.
Надеюсь, Тим этого не видел, а то он навсегда может потерять интерес к
женщинам.
Завтра идем в Музей современного искусства и еще в пару мест. Не думаю,
что мы задержимся тут в воскресенье, мама получает такое же "удовольствие",
что и мы.