Корейский Язык

⠀
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
(Канын мари ковая онын мари кобта)
Хорошее слово скажешь, хорошее слово и вернётся
⠀
발 없는 말이 천 리를 간다
(Паль омнын мари чон лирыль канта)
У слов нет ног, но тысячу лир (мера длины) пройдут
⠀
호랑이도 제 말 하면 온다
(Хоранидо чэ маль хамен онта)
Позовёшь тигра он и придёт
⠀
낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다
(Нанмаль сэга тытко, паммарын чвига тынынта).
Сказанное днём птичка слышит, сказанное ночью мышка слышит.
⠀
꿩 대신 닭
(Квон тэшин так)
Курица вместо фазана
⠀
김치국부터 마시지 말라
(Кимчикукбутхо машиджи малла)
Не начинай с супа с кимчи
⠀
서당개 삼 년에 풍월 읊는다
(Соданкэ сам нёнэ пхунволь ымнынта)
Школьная собака за 3 года начнёт читать стихи
⠀
하늘의 별 따기
(Ханылэ пёль ттаги)
Небесную звезду сорвать