Финал Первого Года и Прощание
Когда Джейн открыла глаза, она увидела вокруг себя только белизну. Ничего, кроме белого.
К Джейн подошла женщина, очень похожая на нее. Рыжие волосы, как языки пламени, зеленые глаза, одета просто. Джейн удивленно спросила:
— Ты – это я в будущем?
— Хотела бы я. Я рада, что такая умная девочка похожа на меня, — улыбаясь, сказала женщина.
— Вы Лили Поттер? Мама Гарри? Я не думала, что увижу вас.
— Да, ты угадала.
— Но как я вас вижу? Вы же умерли?
— Во сне ты можешь увидеть всё. Спасибо, что не оставила и защитила моего сына. Наверное, мой мальчик с таким другом счастлив.
— Кстати, могу я вас кое о чем спросить?
— Спрашивай.
— Почему все ждут от меня чего-то особенного только потому, что я похожа на вас? Особенно профессор Снейп. Он словно в упор не видит моих ошибок.
— Ох, кажется, ты из-за этого страдаешь. Разве плохо быть признанной в честь кого-то?
— Очень плохо. Я хочу, чтобы меня знали как Джейн Уизли, а не как маленькую копию Лили Поттер.
— Плохое чувство. Но я уверена, что позже другие узнают тебя как Джейн. А разве плохо быть похожей на меня?
— Конечно, нет. В этом есть и много хорошего. Знаете, мне Волан-де-Морт сказал, что я точно такая же, как вы. В тот момент я почувствовала себя смелой и сильной. И я не против того, что профессор Снейп меня выделяет. Так я смогу делать то, что хочу, — засмеялась Джейн.
— О, по-моему, это хорошо. Я бы тоже так хотела, — ответила Лили.
Джейн снова погрустнела и обняла колени. Лили заметила это:
— Что случилось, дорогая?
— Жаль, что это всего лишь сон, если бы это было по-настоящему, я бы не отказалась.
— Почему ты так говоришь?
— Независимо от того, какой я совершила подвиг, мне кажется, что все меня ненавидят. Можно сказать, что я очень открытая и жизнерадостная девочка, у меня много друзей, но когда все от меня отвернулись, я почувствовала себя одинокой. Это было очень плохо. Другим это может показаться глупостью. Потому что все ненавидели не только меня, но и Гарри, Гермиону и Невилла. Но я не смогла к этому привыкнуть, как они. Им одиночество будто знакомо. Это очевидно, Гарри рос в одиночестве среди магглов, Гермиона тоже мало с кем разговаривает, а Невилл слишком стеснителен. Поэтому они не страдают от одиночества. И еще один момент, который не вернуть — это Гарри. Он прямо сказал мне, что я желаю ему смерти. Это было действительно тяжело. Я ненавижу, когда меня обвиняют, когда чувствую себя виноватой, — сказала Джейн.
Лили обняла ее и погладила по голове:
— Бедняжка, конечно, тебе тяжело. И эти чувства совсем не глупость. Это чувства, исходящие из твоего сердца. Но помни, что есть те, кто тебя любит. Возьмем, например, твоих родителей и братьев, они тебя ненавидят? Они сказали, что ненавидят тебя?
— Нет, они открыто не говорили, что ненавидят меня. Даже Фред и Джордж старались меня развеселить. И даже Хагрид меня не ненавидел, он выслушал мою историю и поддержал меня.
— Вот видишь? Тех, кто тебя любит, все еще много. Ты человек с чистым сердцем и замечательной душой. Невозможно ненавидеть такую девочку, как ты. Я думаю, Гарри тоже поймет свою ошибку. И как ты думаешь, как будут переживать твои родители, если ты не вернешься? А твои братья? Гарри, несомненно, будет сожалеть о том, что не смог извиниться перед тобой. Поэтому будь сильной только ради тех, кто тебя любит. А остальные со временем снова полюбят тебя. Иди, солнышко, — сказала она.
— Спасибо, — сказала Джейн, затем крепко обняла ее: — Я рада, что похожа на вас.
— Я тоже рада, что у меня есть такая умная копия, — ответила Лили. — Прощай, солнышко.
— До свидания, — сказала Джейн.
Так Джейн открыла глаза и оказалась в больничном крыле. Рядом с ее кроватью сидели Рон, Фред, Джордж и Перси. И кто-то плакал. Джейн посмотрела и увидела свою мать Молли.
— Мама, почему ты плачешь? — спросила Джейн.
Мать сразу посмотрела на нее:
— Ты проснулась, солнышко. Ты меня очень напугала, — сказала она и обняла ее.
— Мама, мне больно, — сказала Джейн. После нескольких ударов о стены тело Джейн действительно болело.
— Прости, дорогая, — сказала мать. — Дети, вставайте.
Четверо сразу встали.
— Наша маленькая встала, — обрадовался Фред.
— Эй, малышка, ты нас напугала, — сказал он. — Даже Рон плакал, думая, что потеряет свою сестру-близнеца.
— Я не плакал, — сказал Рон, но было видно, что его глаза покраснели.
— В следующий раз не делай так. Как можно быть такой глупой, — строго сказал Перси.
Фред прошептал Джейн на ухо:
— Не обращай внимания на его строгость, если бы ты видела, как он испугался и ухаживал за тобой день и ночь. Даже маме было трудно уговорить его отдохнуть.
Джейн засмеялась:
— А как Гарри? — спросила она.
— Он еще не проснулся, но сказали, что с ним тоже все хорошо, — ответил Рон.
— А ты? А Гермиона?
— Я не сильно пострадала, — сказала Гермиона, входя в больничное крыло. — А что касается Рона, благодаря твоему заклинанию его даже не пришлось лечить. Ты нас действительно напугала. И мы сожалеем, что не поверили тебе, — смущенно сказала Гермиона.
— Ничего страшного. На вашем месте я бы тоже не поверила, — ответила Джейн.
Затем Джейн увидела гору сладостей возле своей кровати:
— Это вы принесли?
— Нет, не мы. Другие гриффиндорцы. Есть даже ученики с других факультетов, кроме Слизерина. Они передали это за твой героизм и в качестве извинения, — сказала Гермиона.
— Как они узнали? — удивилась Джейн.
— Э-э-э, можно сказать, я им немного рассказал, — ответил Рон.
Джейн улыбнулась.
— Ладно, солнышко, Мадам Помфри сказала, что тебе нужно отдохнуть, поэтому мы пойдем, — сказала Молли и вышла из больничного крыла.
Но Джейн вместо того, чтобы лечь, сразу встала и пошла в палату Гарри. Он спал, и возле его кровати тоже были сладости. Джейн подошла к его кровати, взяла его за руку и проверила, в порядке ли он.
— Мне кажется, ты должна быть в своей палате, не так ли, Джейн? — сказал Дамблдор. Джейн увидела, что он вошел в палату:
— Я в порядке, — ответила она.
— После нескольких сильных ударов? — спросил Дамблдор. — Должен сказать, ты была храброй, как никто другой. На твоем месте другой человек присоединился бы к нему.
— На моем месте другой человек поступил бы так же, как я, — сказала Джейн.
— Сомневаюсь, не многие рождаются такими храбрыми и чистосердечными, как ты, — сказал Дамблдор.
После небольшой паузы:
— Я видела... Я видела Лили Поттер во сне, — сказала Джейн.
— О, значит, ты видела чудесный сон.
— Она гордилась мной, — радостно сказала Джейн. — Она сказала, что рада, что у нее есть такая копия, как я.
— Я бы тоже тобой гордился, — сказал Дамблдор.
— Спасибо, — улыбнулась Джейн. — Кстати, что случилось с Философским камнем? Он в безопасности?
— Что касается Камня, то он был уничтожен.
— Уничтожен? — недоверчиво спросила Джейн. — Но ваш друг, Николас Фламель...
— О, ты знаешь о Николасе? — по тону Дамблдора было видно, что он очень доволен этим обстоятельством. — Ты всё разузнала, не так ли? Что ж, мы с Николасом немного поговорили и решили, что так будет лучше.
— Но это же значит, что он и его жена умрут, не так ли? — продолжила удивляться Джейн.
— У них есть достаточный запас эликсира, чтобы привести свои дела в порядок. А потом – да, потом они умрут.
Дамблдор улыбнулся, увидев недоумение на лице Джейн.
— Такому молодому человеку, как ты, это кажется невозможным. Но для Николаса и Пернеллы смерть – это как лечь в постель после очень долгого дня и уснуть. Для высокоорганизованного ума смерть – это очередное приключение. Кроме того, Камень – не такая уж замечательная вещь. Представь себе – он может дать столько денег и лет жизни, сколько пожелает! То есть две вещи, которые любой человек выберет в первую очередь. Но беда – люди, как правило, выбирают для себя самое худшее.
— Сэр, — сказала Джейн, — А Волан-де-Морт может вернуться? Он снова навредит Гарри? Что нам делать, если он найдет новое тело?
— С Гарри ничего плохого не случится, пока у него есть такой друг, как ты, которая не боится называть его имя, — сказал Дамблдор. — Если он вернется, ты снова спасешь Гарри, это точно.
Джейн улыбнулась и посмотрела на Гарри.
В последующие дни, пока Гарри не проснулся, Джейн заботилась о нем и была рядом с ним день и ночь. Что касается Молли, она немного побыла рядом с Джейн, а затем, нехотя, вернулась домой. Уходя, она столько раз поцеловала Джейн, что даже успела заплакать.
Когда Гарри наконец проснулся, в Джейн проснулась обида на него, и она ушла. Но она была искренне рада, что с ним все в порядке.
Позже Джейн попросила у Мадам Помфри разрешения пойти на банкет. Она пришла в тот день, когда зал был полон на банкет. Сначала она хотела зайти в Общую Гостиную Гриффиндора и прийти на банкет вместе со всеми. Но Мадам Помфри нарушила ее планы, потребовав пройти последний осмотр. Поэтому, когда Джейн вошла в Большой Зал, там были уже все факультеты.
Так как в соревновании между факультетами в седьмой раз подряд победил Слизерин, зал был украшен в зелено-серебряной цветовой гамме. На стене за столом преподавателей висело огромное знамя Слизерина с изображением змеи.
Как только Джейн вошла в дверь, кто-то налетел на нее.
— Эй, смотри куда идешь, — сказала Джейн, затем посмотрела и увидела, что это Гарри. Он, кажется, тоже отпросился у Мадам Помфри.
— Прости, я бежал, думал, не успею, — сказал Гарри.
Между ними воцарилась неловкая тишина. Гарри наконец нарушил молчание, смущаясь:
— Прости меня. Я должен был тебе верить. Я был глупцом и сказал тебе обидные слова. Это больше не повторится. Я всегда буду тебе верить.
Джейн наконец улыбнулась, затем притянула его к себе, крепко обняла за шею, растрепала ему волосы и сказала:
— Вот тебе наказание, — засмеялась она. — Ладно, я прощаю, но в следующий раз не говори так, мне было очень больно. Я никогда не пожелаю тебе смерти.
— Хорошо, прости, — сказал он.
Так они вдвоем засмеялись и сели за стол Гриффиндора. Рон и Гермиона тоже обрадовались их примирению.
Затем в зале появился Дамблдор. Все расселись по местам, и разговоры стихли.
— Итак, еще один год позади! — радостно воскликнул Дамблдор. — Но прежде чем мы начнем наш чудесный пир, я немного подразню вас старческим ворчанием и болтовней. Итак, замечательный учебный год позади! Я надеюсь, что вы немного потяжелели по сравнению с тем, какими вы были в начале года. Тем не менее, у вас есть целое лето, чтобы привести свои головы в порядок и полностью их освободить до начала следующего семестра.
Дамблдор посмотрел на всех присутствующих сияющими глазами.
— А теперь, как я понимаю, мы должны определить, кто выиграл соревнование между факультетами. Начнем с конца. Четвертое место занял факультет Гриффиндор – триста двенадцать очков. Третье – Пуффендуй, у них триста пятьдесят два очка. На втором месте Когтевран – четыреста двадцать шесть очков. И на первом Слизерин – четыреста семьдесят два очка.
Стол, за которым сидели слизеринцы, взорвался громкими криками и аплодисментами. Джейн увидела, как Малфой победно стукнул золотым кубком по столу. И тут же отвела взгляд: ей не понравилась эта сцена.
— Глупый хвастун, — пробормотала Джейн.
— Да, да, вы отлично поработали, — сказал Дамблдор, глядя на сидящих за столом Слизерина. — Однако мы не учли недавние события. — Зал притих, слизеринцы уже не так радовались.
Дамблдор громко прокашлялся.
— Итак, — продолжил он. — В связи с недавними событиями некоторые ученики набрали определенное количество баллов... Подождите, подождите... Ага...
Дамблдор задумался – или сделал вид, что задумался.
— Начнем с мистера Рональда Уизли...
Рон покраснел, став похожим на редьку, опаленную солнцем.
— ...За лучшую шахматную игру в истории Хогвартса я присуждаю факультету Гриффиндор пятьдесят очков.
Крики со стола, за которым сидел Гарри, должно быть, достигли волшебного потолка. По крайней мере, звезды на потолке задрожали. Джейн отчетливо слышала, как Перси постоянно кричал другим старостам:
— Это мой брат! Мой младший брат! Он победил заколдованные шахматы МакГонагалл!
Наконец снова наступила тишина.
— Далее... Мисс Гермиона Грейнджер, — сказал Дамблдор. — За то, что она смогла применить холодную логику перед лицом пламени, я присуждаю факультету Гриффиндор пятьдесят очков.
Гермиона закрыла лицо руками. Джейн не сомневалась, что она заплакала. То, что происходило за их столом, не поддавалось описанию – за минуту факультет набрал сто очков.
— И далее, мистер Гарри Поттер, — объявил Дамблдор, и в зале воцарилась абсолютная тишина. — За его железную стойкость и невероятную храбрость я присуждаю факультету Гриффиндор шестьдесят очков.
Шум поднялся еще больше, и раздались аплодисменты.
— Наконец, мисс Джейн Уизли, — сказал Дамблдор. — За ее смекалку и огненную храбрость я присуждаю Гриффиндору еще шестьдесят очков.
Все громко аплодировали. Перси снова хвастался, что это его сестра, а вместе с ним Фред и Джордж кричали:
— Вот наша девочка, это наша сестра!
Дамблдор поднял руку. Зал начал стихать.
— Храбрость бывает разной, — Дамблдор всё еще улыбался. — Нужно быть достаточно смелым, чтобы противостоять врагу. Но не меньшая храбрость требуется, чтобы противостоять друзьям! И за это я присуждаю мистеру Невиллу Долгопупсу десять очков.
Зал можно сказать взорвался. Гриффиндорцы вскочили со своих мест и начали громко аплодировать. Джейн и остальные присоединились к ним.
— Таким образом, — громко воскликнул Дамблдор, пытаясь заглушить аплодисменты, которые усилились от того, что поражению Слизерина радовались также факультеты Когтевран и Пуффендуй. — Таким образом, мы должны изменить декорации.
Он хлопнул в ладоши, и зелено-серебряное знамя, свисавшее со стены, стало красно-золотым, а огромная змея исчезла, и на ее месте появился огромный лев Гриффиндора. Джейн увидела, что Снейп, несмотря на поражение своего факультета, искренне улыбнулся ей. Для Джейн это был самый замечательный год. Год, полный радости и горя.
Позже были объявлены результаты экзаменов. Но поскольку Джейн уже знала, что у нее самые высокие баллы, она не дождалась своих, а с нетерпением ждала результатов других. Рон и Гарри получили хорошие оценки. А Гермиона, как и Джейн, стала лучшей.
Джейн пожелала, чтобы Драко получил низкий балл и остался на второй год. Но, к сожалению, он тоже набрал хорошие баллы.
Через несколько минут после объявления результатов экзаменов все шкафы были опустошены, чемоданы собраны, а жаба Невилла была поймана в тот самый момент, когда она пыталась проскользнуть через дыру в стене туалета. Все ученики получили предупреждения о том, что им нельзя прибегать к магии во время каникул.
— А я надеялся, что они хоть раз забудут раздать эти бумаги, — грустно заметил Фред Уизли.
— Да ладно, ясно же, что одна бумажка вас не остановит, — сказала Джейн.
Хагрид проводил их до берега озера и перевез на лодках на другой берег. Ученики сели в поезд, смеясь и разговаривая. За окном дикая природа сменилась ухоженными полями и аккуратными домами. Они ели сладости вместе, проезжая мимо маггловских городов, а затем с одинаковым дружелюбием сняли мантии и надели куртки и пиджаки. И вот, наконец, поезд прибыл на платформу девять и три четверти вокзала "Кингс Кросс".
Им потребовалось много времени, чтобы выйти с платформы. Перед выходом стоял старый мудрый охранник, пропуская их по двое и по трое, чтобы они не привлекли внимание магглов. Если бы из сплошной стены внезапно вышла толпа учеников с большими чемоданами, магглы бы действительно запаниковали.
— Ты должен приехать к нам этим летом, — сказал Рон Гарри, пока они стояли в очереди. — И ты, Гермиона, тоже. Я пришлю вам сову.
— Да, это было бы здорово, — сказала Джейн.
— Спасибо, — с благодарностью ответил Гарри. — Я рад, что этим летом меня ждет что-то приятное.
Затем они прошли через стену.
— Вот он, мама, смотри!
Раздался голос Джинни. Джейн была уверена, что она показывала не на них, а на Гарри.
— Гарри Поттер! — пронзительно крикнула Джинни. — Смотри, мама! Я его вижу.
— Тише, Джинни, — остановила ее мать. — Не нужно показывать пальцем, это некрасиво.
Миссис Уизли улыбнулась им.
— Был тяжелый год?
— В общем, да, — признал Гарри. — Большое спасибо за ваш свитер и сладости, Миссис Уизли.
— О, не стоит благодарить, дорогой, — ответила она.
— Ладно, ты готов? — раздался голос. Джейн увидела полного, неприятного мужчину.
— Вы, должно быть, родственники Гарри! — воскликнула Миссис Уизли.
— В некотором смысле, — прорычал мужчина. — Поторопись, мальчишка, я не собираюсь ждать тебя весь день.
Мужчина отошел в сторону.
— Какой неприятный тип, — сказала Джейн.
— Джейн! Нельзя так говорить о взрослых, — сказала мать.
— Я говорю правду, — сказала Джейн. — Мама, мы можем усыновить Гарри? Я не хочу отдавать его этим неприятным людям.
Другие посмотрели на Молли умоляющими глазами, как будто тоже хотели этого:
— Я бы хотела, но нет. Нельзя идти против решения Дамблдора, они его родственники, — сказала Молли.
— Уф, почему? — сказала Джейн.
— Твоя мама права, — сказал Гарри. — Я тоже не хочу с ними ехать. Но они мои родственники.
— Ты же их ненавидишь.
— Да, но я должен остаться с ними. Не волнуйся, я буду присылать вам письма с Буклей все лето, — сказал Гарри. — До встречи, — улыбнулся он.
— Я... я надеюсь, ты... весело проведешь каникулы... — неуверенно выдавила Гермиона, увидев грубость неприятного мужчины.
— О, не сомневайтесь! — воскликнул Гарри. — Мои родственники не знают, что во время каникул запрещено прибегать к магии. Значит, этим летом я отлично развлекусь с Дадли...
— Отличная идея, Гарри, тогда я не буду волноваться. Покажи им, кто в доме хозяин, — сказала Джейн.
Затем они попрощались с Гарри, и он ушел. Вскоре пришли и родители Гермионы, и Гермиона тоже попрощалась с ними.
Когда остались только Уизли, Молли увидела, что Джейн расстроена:
— Солнышко, что случилось? Тебе все еще больно?
— Нет, дело не в этом, — сказала Джейн.
— Тогда что случилось?
Джейн вздохнула:
— Я надеялась, что приедет папа. Но он не приехал.
— Кто сказал, что я не приехал? — раздался голос.
Джейн подняла голову и увидела возле машины своего отца, Артура Уизли. Он опустился на одно колено и развел руки.
— Папа! — крикнула Джейн и побежала к нему. Артур обнял ее, покружил и поднял на руки.
— Я думала, вы не приедете, — сказала Джейн.
— Ты думала, я не приеду на окончание первого курса своей дочери и сына? Конечно, приеду. Я знал, что ты расстроишься, если я не приеду, — сказал отец. Затем одной рукой обнял Рона и поцеловал его в щеку.
— Ну, дочка, расскажи, что произошло в Хогвартсе в этом году, — сказал он.
— Это был самый замечательный и интересный год, — сказала Джейн. — Я была уверена, что попаду в Гриффиндор. И знаешь, еще вот что было... — и Джейн рассказала отцу всё.
Вот так и закончился первый курс Джейн. Можно сказать, этот год был полон начала и новых вещей. Благодаря неукротимой стойкости Джейн была разгадана загадка, связанная с Волан-де-Мортом. Но это только начало. Впереди еще много интересного. До встречи на 2-м курсе. До свидания.