eighty
- Мне кажется, я не готов...
- Почему?
- Потому что наверное, я до сих пор не верю, что все так случилось...
- Это жизнь, ее изменить нельзя, друг. Во всяком случае я всегда рядом, ты можешь на меня положиться...
- Спасибо, я очень рад, что мы с тобой нашли общий язык. - пожали они друг другу руки и тут зашёл «Дракула»
- Non riesci a trovare una sigaretta?**** - Спросил он
- Ты снова говоришь на итальянском? - Сказал Оскар, - я же знаю, что ты говоришь на английском!
- Я просто хотел попросить закурить? - Добавил Дракула
- Извини, бро, мы не курим... - ответил Илья
- Прошу прощения... - Сказал Дракула и ушёл
- Он такой странный тип... - произнёс Оскар
- А ты чем займёшься?
- Как обычно, бордели, кучу нового товара и доставление своим клиентам удовольствие...
- Тебе реально нравится, то чем ты занимаешься?
- Это мой хлеб, Илья... я занимаюсь страшными вещами, но, я уже к этому привык, я не могу представить свою жизнь как-то иначе...
- Все ясно... ладно, нам надо ехать, самолёт завтра ранний...
- Давай, Илья, пойдём соберём остальных...
***
От лица Марка:
Я везде пытался найти Юлию и как только я ее увидел так сразу же к ней и подбежал...
- Юль, нам надо поговорить! - Схватил я ее за руку и потащил к веранде. - Прости меня! Я реально вёл себя как придурок! Но, я хочу хочу все исправить, я хочу, чтобы мы попробовали все сначала, давай уедем вместе в Нью-Йорк, там другая жизнь, я покажу тебе весь мир! Ты слышишь меня! - Говорил я и тут она снимает маску, а по дней Стейси...
- Какие же вы мужчины слабые и униженные... неужели, какая-то Юлия может вами управлять? Что вы все в ней нашли? - Разозлилась она
- Стейси! Какого черта ты делаешь в костюме Юли?
- А что испугался? Может я ее убила... - засмеялась она
- Где Юлия? - Схватил я ее за плечи
- Без понятия, у Ви было два одинаковых костюма, пришлось надеть такой же как и на Юле...
- Ты уверена, что ты ее не видела?
- Да зачем она мне вообще нужна?
- А вдруг ты ее убила?
- Ха-ха, Марк, ты вроде взрослый, а ведёшь себя как ребёнок... Я по твоему могу убить человека?
- От тебя все можно ожидать... - Сказал темноволосый.
- Ладно, я реально не знаю, где твоя подружка, так что иди и ищи ее, мне надо собираться, завтра самолёт. - Сказала Стейси и оставив парня ушла...
- Куда же она могла подеваться??? - Взялся Марк за голову...
***
А все это время «Ведьма» гуляла по окрестностям данного зала для торжеств вместе с «Дракулой»
- И почему ведьма оказалась здесь? - Спросил он
- Мне кажется, это было моей самой большой ошибкой, оказаться здесь в Италии...
- Вы оскорбили мой дом...
- Простите, Дракула, но Италия отобрала у меня самое дорогое в этой жизни...
- Можно поподробнее? Если это личное, я не буду настаивать...
- Нет, это хоть и личное, но я хочу поделится...
- Тогда, Sto ascoltando attentamente!**
- Ничего не поняла, но, думаю что-то хорошее, улыбнулась «Ведьма» и первым делом сняла маску...
- Я думал, вы не покажите своё лицо...
- Я думаю, что когда я говорю об этом человеке, я должна быть настоящей, той самой, которая и была с ним...
- Sembri un angelo! Вы очень красивая, хотя чему я удивляюсь, ведьмы всегда были красивыми... - засмеялся Дракула
- Благодарю, а вы не хотите снять маску?
- Я думаю, это будет не уместно...
- Как скажите, в общем, мой муж, хотя он им не являлся, по бумагам, но для меня это так и было... я любила его всем сердцем, я бы отдала все чтобы снова увидеть его... - Сказала шатенка и по ее щеке потекла одинокая слеза, на что Дракула вытер ее.
- Я не хочу, чтобы вы плакали!
- Я не плачу, это уже остатки моих слез, которых почти не осталось... просто, мне больно и эта рана никогда не оставит меня, я не смогу смирится с тем, что я его потеряла...
- Что с ним случилось?
- Он умер, от болезни о которой я конечно же не знала... но, все это время я виделась с ним, я точно также сидела с ним, как и сейчас с вами, я верила в то, что он жив, но после похорон, я осознала все... но, самое страшное, что я оказалась беременной...
- Что? реально? От кого?
- Точно не от него...
- Я не знаю, возможно, мой разум представлял его, но на самом деле был другой человек...
- Мне очень жаль... - взял он ее за руку
- Мне не стоило вам это рассказывать, простите!
- Ничего страшного, я наоборот рад, что вы поделились со мной этим.
- Наверное, я встречу вас ещё когда-то...
- Думаете? Мне снова надо быть в образе «Дракулы»... - засмеялся он
- Вы на него так похоже... - смотрела на него шатенка..
- Ха-ха, ваш возлюбленный был Дракулой?
- Наверное так оно и было... - улыбнулась она
- sorridi sempre bello!*** - Произнёс он
- Я так и не поняла ничего из всего что вы сказали...
- Я говорю всегда все самое красивое...
- Спасибо вам, Италия теперь привязала меня к себе, ведь здесь находится мой любимый и я всегда буду приезжать сюда, только ищите меня в Неаполе. - Сказала она и еле сдерживала слёзы, - может мы ещё раз и встретимся...
- Ci incontreremo sicuramente, mio bellissimo uccello! *** - Сказал Дракула и тут послышался голос марка
- Юлия! Я так долго тебя искал! - Кричал он, - куда ты ушла? - подошёл он ближе
- Я дышала свежим воздухом!
- С ним? - Показал он на Дракулу, - я значит тут переживаю, а ты гуляешь непонятно где и с кем?
- Не кричи на меня!
- А вы, собственное говоря, ей кто? - Спросил Дракула
- Я ее жених и будущий муж, а вот кто вы? - Спросил грубо Марк
---
Перевод:
1. - Tesoro, dobbiamo parlare!* - Милая, нам нужно поговорить!
2. - Per quanto tempo farai finta di essere italiano?** - Как долго ты будешь притворятся итальянцем?
3. - ti amerò per sempre! - Я всегда буду любить тебя!
4. Non riesci a trovare una sigaretta? - У вас не найдётся закурить?
5. Sto ascoltando attentamente!** - Я внимательно слушаю!
6. - Sembri un angelo! - - Ты выглядишь как ангел!
7. - sorridi sempre bello! - У тебя красивая улыбка!
8. - Ci incontreremo sicuramente, mio bellissimo uccello! - Мы обязательно встретимся, моя прекрасная птичка!
________________________