Воспоминания
Зря, потому что...
- Эй, а можно поаккуратнее?
- Что? Этот голос...
Кажется, Кан перестала дышать,
кажется, вся вечность перед её
глазами замерла...
Все люди застыли и их бесконечные
разговоры наконец остановились,
машины перестали тарахтеть,
щебетание птиц прекратилось,
потому что...
Она слышит только его голос.
И больше ни чей. Только его
"Эй,а можно поаккуратнее?"
Её сердце вдруг защемилось, словно
и перестало биться вовсе. Глаза
распахнулись ещё шире. Неужели?
Что? Нет. Да быть такого не может.
Это не он, нет! Он не здесь. Он далеко,
слишком далеко, он не в Сеуле, нет.
Он в другом месте...должен быть.
Она так бы и стояла замерев посреди
улицы, если бы он не обошёл её.
Так просто.
Серьёзно?
Она быстро матнула головой в его
сторону, смотря прямо в след. Парень был одет в чёрные джинсы, чёрную толстовку , а свреху , на каштановые волосы накинут капюшон. Нет. Не он. Показалось. Да, точно. Потому что он никогда не любил чёрный, потому что для него чёрный цвет ассоциировался с несчастьем...
Мису замахала головой из стороны в сторону, избавляя себя от воспоминаний связанных с ним.
Нет,только не слёзы, нет.
Не сейчас.
Не здесь.
На её глазах выступили маленькие бусинки, ещё больше затуманивая взгляд. Она не смогла сдержаться. Не смогла сдержать поток воспоминаний...
Она вдруг почувствовала на своих
плечах какую-то тяжесть. Но при этом
это что-то было тёплым. Ах, да, руки.
А затем последовало радостное
«Мису-я». Она отвернулась, чтобы он
не видел её слёз и быстро маленьким
кулачком стёрла капельки со своих
глаз.
- О, Гук-и~, что ты тут делаешь?
- Да вот, по делам иду. А ты? - а она...
а она тоже здесь по делу.
- Да я вот, прогуляться вышла,
- не хотела втягивать друга в свои
проблемы, вот и соврала. Ну а что?
Не может же она всё время его
помощью прикрываться.
- А, ясно,- он не мог отвести от неё
взгляда. Вот приклеился и всё.
- Ээ... Ну, я тогда пойду,- неловко.
Ей стало неловко от его словно
прожигающих глаз.
- А? Да, хорошо. До встречи,- помохав
друг другу они пошли в разные
стороны: он куда-то туда, а она куда-то
сюда, ближе к центру разгара. Потому
что именно здесь полно всяких
кафешек, ресторанчиков и прочей
ерунды.
Но, вряд ли хочется устраиваться вновь
официантом после того, как тебя
буквально вышвырнули на глазах у
всего ресторана. Фу. До сих пор
противно вспоминать. Так унизительно.
Вот козлы, а! Она будет проклинать эту
четвёрку до конца своих дней. Что за
бестолочи!
***
Ну почему так сложно? Она уже
который час тут гуляет, а ничего
хорошего не попадается. То у нас
зарплата маленькая, то курьеры больше
не требуются, то вы выглядите не
совершеннолетней (хотя паспорт она
им показывала )... Нет, ну что за бред?
- Что? Простите, не могли бы вы
помедленней говорить?- до её уха
долетел весьма выделяющиеся голос
среди остальных, потому что он был с
акцентом, очевидно иностранец.
- Я вас не понимаю,- с трудом
выговорил тот. На вид иностранец
выглядел чуть старше Мису, ну, так,
годика на три-четыре. У него были
тёмные волосы, и голубые глаза.
Он выглядел богато: одет в деловой
костюм, на руках куча дорогих
браслетов с различными камнями, а на
шее парочка золотых подвесок.
Парень стоял с двумя чемоданоми возле довольно-таки дорогого отеля,
разговаривая с каким-то мужчиной,
похожего на работника.
Да, Кан бы так и прошла мимо, думая
что ничем не сможет помочь этому
человеку, если бы не услышала из его
уст 《putain》(в переводе с франц.
означает 《черт, блин》).
Так значит он француз, а она ведь
изучала французский с шести лет,
потому что слишком сильно мечтала
поехать во Францию...
Именно, и она даже хотела там жить,
но... время меняется, люди меняются,
их интересы становятся другими...
В то время, пока девушка размышляла
что же делать, попытки француза
объяснить что-то были безуспешны,
и тогда, он забегал глазами по людям
проходившим мимо, словно ища
помощи. Его взгляд остановился на ней.
Попалась. Было слишком заметно в
открытую наблюдать за их
безуспешным диалогом. Эх, делать
нечего, всё равно увидили...
Искривив что-то на подобии улыбки
она неуверенно зашагала к ним в
сторону.
Иностранец удивлённо выпучил глаза,
и с каждым её шагом они становились
всё больше и больше. Подойдя к ним
Кан неуверенно поклонилась и
перевела взгляд на француза.
(Дальше идёт диалог на французском):
- Здравствуйте, вам чем-то помочь?
- она мило улыбнулась обножая свой
ряд белых зубов, чем только привлекла
иноязычника. Тот заметно расслабился,
копируя её улыбку на своём лице.
- Здравствуйте, да, буду вам очень
признателен.
- Хорошо. Меня зовут Мису. Кан Мису,
- она протянула руку.
- Я Леонард, приятно познакомиться,
- он протянул ладонь всё с той же
ослепляющей улыбкой.
Если его зубы сравнивать с обыкновенной белой бумагой, то
просто не возможно различить их цвет.
Настолько уж они были яркими и
выделяющимися. Его улыбка была его
изюминкой.
- Взаимно. Так, я...могу перевести
ваши слова на корейский (?),- это
прозвучало неуверенно, потому что она
часто терялась в разговоре с чужими
людьми. Ей неловко первой заводить
диалог с незнакомцами 《Стеснительная》.
- А, да, было бы здорово... Мы тут
разговариваем по поводу жилья. Я хочу
у него спросить: могу я продлить срок
места проживания в отеле на месяц и
какая будет цена, если я так поступлю.
- Хорошо, сейчас.
(Разговор на корейском):
- Здравствуйте,- девушка обратилась к
мужчине, на вид которому было лет
сорок. У него были аккуратно уложеные
чёрные волосы. Сам он одет в строгий
чёрно-белый костюм.
- Этот мужчина хочет у вас узнать
может ли он продлить срок проживания
здесь,- она показала на отель (не
пальцем конечно). - На месяц. И
сколько это будет стоить?
- Ох, конечно. Вот что он имел ввиду,
- работник улыбнулся, отчего его глаза
превратились в щёлочки, а на лбу
выступили морщинки. - Он может
продлить срок, но об этом надо
договариваться на ресепшене.
А стоить это будет примерно 1,665,170
вон(100,000 руб.). - после
произнесённой цифры у Кан глаза на
лоб полезли. Сколько-сколько?!
Повторите-ка? Не многовато ли для
четырёх недель то? Да за эти деньги
блин куда угодно можно слетать. Ну и
ладно. Богатенькие они и в Африке
(так тем более) богатенькие.
(Перевод на французский):
- Он сказал, что вы можете остаться
здесь на сколько хотите, только надо
об этом договориться на ресепшене.
И стоимость составит где-то 1,665,170
вон,- на сумму он лишь улыбнулся и
спокойно кивнул. Мда... Что бы делала
Кан на его месте...
У парня забрали чемоданы дворецкие.
Поняв, что уже помогла и больше ничем
не обязана, девушка хотела уйти, как её
запястье взяла тёплая рука. Да, это был
Леонардо.
- Ого, так просто. Спасибо вам, без вас
я бы не смог ни слова объяснить,
- слишком официальное обращение,
она к такому не привыкла. Мужчина
как-то по-детски улыбнулся и добавил.
- Могу я вас пригласить на обед? Я
слышал в Корее так принято
благодарить за помощь.
- Ох,- кажется щёчки порозовели. Так
мило. Потому что ей так неловко, ведь
она помогает просто так, не требуя
ничего взамен...
- Я буду очень расстроен, если вы
откажетесь,- надул губки.
- Хорошо,- опять улыбнулась.
Потому что невежливо, и потому что не удержалась...
- Тогда через час жду вас прямо на
этом месте, согласны?
- Да, тогда, до встречи,- сделав
запястьем пару махов, и получив в
ответ тот же жест сопровождающийся
улыбкой, она отправилась домой.
Завтра тоже выходной.
Завтра и найдёт работу. Завтра новый
день. А как она любит всё откладывать
на потом, на завтра...