18 глава
Сяо Чен был сбит с толку и смущен, и опустив голову он стоял в таком положении некоторое время, пока кто-то нежно не взял его за руку:
– Брат.
Сяо Чен не сопротивлялся, он позволил И Чену взять его за руку.
И Чен закрыл рукой его глаза, чтобы никто не видел как плачет его брат, – Поехали домой.
Я уперся лицом в его плечо. Он не понимал что было между мной и Лу Фенгом, но он все равно… Любил меня.
В любом случаи, мне все равно пришлось перевестись в другую школу, потому что я больше не мог там оставаться. Стоило одноклассникам меня увидеть, так они начинали паниковать, особенно оставаясь со мной в туалете или в душевой. Стоило мне где либо появится, как все сразу исчезали. Каждый думал, что я начну приставать к ним, и каждый раз, когда это случалось мое сердце сжималось. Если ты гей – это не значит что ты можешь быть с любым мужчиной. Все смотрели на меня с высока, и если честно я отвечал им тем же.
Поэтому он перевелся в другую школу, которая находилась еще дальше прежней. Тут никто не знал о нем, никто не знал кто такой Чен И Чен, никто не показывал на него пальцем и не говорил ему плохие слова. Вот только отношение родителей было все таким же, кроме карманных денег они больше не посылали ему письма. И только младший брат в тайне звонил ему и писал.
Я настоял на том чтобы И Чен помог мне найти новый адрес Лу Фенга. Он пообещал мне, что до того как Лу Фенг уедет он найдет его и спросит у него новый адрес и передаст сообщение. Когда И Чен отдал ему кусок бумаги с новым адресом, его лицо было перекошено, он чувствовал что предает своих родителей. И эта вина стала еще больше, когда я попросил его передавать мне письма от Лу Фенга, если они придут к нам домой. Я понимал, что даже его доброта имеет свой передел, я не мог просить его о большем.
И все равно, я не получал письма от Лу Фенга.
Но я все равно не переставал ему писать, вдруг он все равно их читает.
Но мои письма присылали мне обратно со штампом, что там больше никто не живет.
И получив очередной отказ, плача, держа в руке письмо, я понял что Лу Фенг больше никогда не вернется.
***
Прошло 5 лет.
Пять лет прошли так быстро, потому что ничего интересного не происходило в моей жизни. Чен И Чен вернулся в прежнего себя, самые высокие оценки, лучший ученик.
Я снова стал честным и открытым.
Но я чувствовал что что-то потерял, но не знал что именно.
Мои отношения с моими родителями стали лучше, после того как я уехал в университет который находился от дома еще дальше. Наверное они наконец сжалились над мной, когда увидели своего сына с тяжелым багажом, на перроне, одного. Мой строгий отец наконец позвонил мне и сказал, чтобы я не связывался с «подозрительными» парнями.
«Подозрительных» друзей у меня не было, ровно как и девушки, которую они так надеются найти для меня. Также приезжая домой на каникулы, мои родители все равно каждый раз вздрагивали стоило мне с кем-нибудь поговорить по телефону. Но когда они узнавали что я говорил с девушкой, к примеру, все сразу вставало на свои места.
Я не думал и не говорил о Лу Фенге, было такое ощущение как будто тот год любви и романтики был просто сном.
И только серебряное кольцо, которое я носил на цепочке у своего сердце напоминало мне о прошлом. Со временем оно поизносилось и внешняя часть была уже черной.
Я хотел забыть о нем, не вспоминать то что было между нами. Потому что у наших отношений нет будущего, поэтому это может привести только к страданиям.
Но я просто не могу забыть его. *
*Прим. Перевод.: Как я тебя понимаю, Чен.
На четвертом году, И Чен тоже поступил в университет. Хоть он и не говорил, но я знал что он очень старался и занимался чтобы попасть со мной в один университет. Но все равно у него не хватило баллов, это повергло его в депрессию, но после того как он узнал что поступил в университет который находится от моего лишь через одну остановку, он сразу же обрадовался. Не знаю почему, но он всегда думает о том что должен защищать меня.
На самом деле И Чен намного более наивным чем я. Любой кто испытал то что произошло со мной стал бы намного сильнее и казался бы старше своих сверстников. Но он наивно верит в то что должен меня оберегать. Может потому что он видел меня в таком состоянии в котором больше никто не видел, и это оставило отпечаток у него отпечаток.
Но я понимаю, что он отсеется ко мне с любовью и я тоже его люблю. После всего того что случилось мы как будто стали ближе друг к другу, но тот факт что я гей все равно встает между нами. Мы не обсуждаем это, так как это может просто испортить настрой. Но все равно это никуда не делось.
Хоть мы с братом и были близки, я все равно настоял на том чтобы мы жили отдельно, и поэтому он снял комнату на два дома ниже. Конечно мы все равно жили рядом, но все равно в разных домах.
Взрослея И Чен стал все больше похож на меня. Я смотрел на него словно в зеркало. У него была такая же форма головы, такие же глаза, такая же нежная кожа и такие же узкие губы. Такая же прическа и телосложение. Но конечно, в чем-то мы все-таки отличались – характер, он был более веселым, таким каким я был раньше.
На последнем курсе у меня все так же были хорошие оценки. Все было тихо и спокойно, все так же никто не знал в университет, что я гей. И все потому что я не искал себе нового парня. Конечно, такой здоровый парень 20 лет, у меня были сексуальные влечения, но я хорошо с ними справлялся.
Но у меня был барьер и его звали – Лу Фенг.**
** Прим. Перевод.: И снова, я тебя понимаю…
Когда мне становилось совсем плохо, я шел в свой бар, где сидя в углу я тихо напивался, а после ели держа себя на ногах шел домой. И на следующий день чувствовал себя как новенький.
Но в этот раз кое-что новое произошло, мне всегда казалось что только к девушке могут начать приставать, когда она пьяна. Но в этот раз ко мне подсело несколько парней, и я уже чувствовал что ничего хорошего из этого не выйдет.