Глава 19
Дикие и нецивилизованные чужаки считают собственностью все, кроме них самих: ткань, рис, скот, овцы и женщины.
Поскольку они считают их собственностью, то, естественно, могут желать и грабить по своему усмотрению, не испытывая никакого стыда за своё вожделение.
От того, как Нарен Тимур смотрел на него, Чжао Чу захотелось блевать.
Грубый, жадный, грязный.
После краткого зрительного контакта Чжао Чу опустил взгляд.
Однажды он выколол человеку глаза.
Это был пьяный начальник дворцовой стражи, в укромном уголке холодного дворца. В тот год ему исполнилось пятнадцать лет, и поздно вечером на следующий день после смерти его матери начальник дворцовой стражи заблокировал его там.
Он был пьян, но все еще смотрел на Чжао Чу жадными и похотливыми глазами, блокируя его и протягивая руки, чтобы прикоснуться к нему.
Он сказал, что дочь свергнутой императрицы не считается принцессой. Его мать была просто леди из уезда Динси, но если Чжао Чу будет хорошо себя вести сегодня вечером, возможно, его мать позволит ему жениться.
"Но если ты будешь непослушна, без защиты своей падшей матери, ты не сможешь выжить, так бессовестно соблазняя мужчин."
На следующее утро тело начальника дворцовой стражи было найдено около ворот Сюаньцзи, с выколотыми глазами и сломанной правой рукой. Была мобилизована половина императорской стражи, но в течение многих лет убийцу так и не нашли.
Чжао Чу опустил глаза, хотя свет свечей вокруг него был ярким, его руки, лежащие на коленях, были скрыты в тени.
Он посмотрел на них.
Белые и тонкие руки были испачканы кровью, запачкав его расшитую золотом мантию. Именно так он выглядел в ту ночь, когда ему было пятнадцать лет.
Это было очень грязно, но не настолько, как эти глаза, полные похоти.
Он медленно закрыл глаза.
Когда он снова открыл их, в поле его зрения легко скользнула темно-фиолетовая мантия.
Он услышал голос Фан Линьюаня.
Он поднял глаза и смог увидеть только линию подбородка Фан Линьюаня, острую, как обнаженный меч. Он стоял перед Нареном Тимуром, высокий и прямой, как дерево. Свет свечи, падавший на него, не был похож на свет свечи, а больше на солнечный свет, пробивающийся сквозь облака.
Дикий волк северной границы отступил, потерпев поражение, а он посмотрел на него сверху вниз, его глаза были ясны, как далекие звезды.
Снова опустив взгляд, Чжао Чу увидел свои собственные руки, лежащие на коленях. Чистые, без следов крови. Как будто гнев, который распространился и почти поглотил его, полностью исчез.
И затем он снова услышал голос Фан Линьюаня.
— Стой, ты еще не извинился перед моей женой, — сказал он.
Чжао Чу был ошеломлен.
Извиниться перед ним?
Он все еще не знал, сколько грязных взглядов на него было обращено, но такие слова он услышал впервые.
Чжао Чу поднял голову и увидел, что Фан Линьюань холодно смотрит на тюрка.
Какое-то мгновение он не отводил глаз.
Люди восхваляли его за выдающуюся грацию, подобную яркой луне. Варвары боятся его нефритового лица и серебряного копья, как судья подземного мира перед Буддой.
И теперь это казалось правдой.
——
Нарен Тимур обернулся.
Фан Линьюань мог видеть, что он действительно был напуган им. Даже если он дикий волк без личности, то все равно будет бояться, что его избьют до такой степени, что он не сможет встать и умрёт, потеряв лицо.
Он сделал паузу, презрительно взглянул на Чжао Чу, а затем снова посмотрел на него.
— Сделал ли я что-нибудь, что требует извинений? — спросил Нарен Тимур.
Почувствовав рядом с собой леденящий взгляд Чжао Чу, Фан Линьюань пожалел, что не может просто ударить его.
Если тебя просят извиниться, просто извинись.Что за чушь ты несёшь?
Он холодно сказал:
— Моя жена добродетельна, тиха и нежна. Это оскорбление так долго смотреть на неё.
Если бы Нарен Тимур осмелился спросить, кто его «жена», Фан Линьюань сегодня же размозжил бы этому парню голову.
К счастью, Нарен Тимур знал, на кого он только что смотрел.
Он на мгновение взглянул на Фан Линьюаня, улыбнулся и с некоторым презрением посмотрел на Чжао Чу, совершив чрезвычайно небрежный поклон.
— Простите меня, принцесса, — сказал он.
Наконец, задание было выполнено.
Фан Линьюань вздохнул с облегчением, притворившись, что не услышал небрежного тона в его голосе, и молча сел, как бы показывая, что вопрос исчерпан.
Но…
Он неловко передернул плечами.
Почему Чжао Чу все еще смотрит на него? Заставить Нарена Тимура извиниться было недостаточно; почему этот парень такой любопытный!
К счастью, в этот момент из передней части зала раздался голос евнуха.
— Император и императрица прибыли…
Придворные чиновники и их семьи встали один за другим, и Фан Линьюань быстро развернулся, кланяясь в сторону трона вместе с остальными.
Император был здесь, и дело не в том, что он не хочет заступиться за Чжао Чу!
Когда со всех сторон раздались радостные возгласы, с трона с улыбкой донесся голос императора Хунъю:
— Пожалуйста, все, встаньте.
Фан Линьюань снова сел вслед за министрами.
Возможно, это было из-за того, что Фан Линьюань только что подавил его напор, но на этот раз Нарен Тимур больше не создавал проблем, следуя этикету и выражая свое почтение вместе с другими официальными лицами.
Император Хунъю, казалось, был в очень хорошем настроении. Он обменялся любезностями с Нареном Тимуром несколько минут, спросил, не испытывает ли он каких-либо неудобств в столице, и приказал дворцовой кухне специально приготовить для него жареное козлятину.
Министры подняли тост за императора Хунъю, и император Хунъю объявил, что банкет начался. По мере того как на стол подавались роскошные деликатесы, в зале постепенно становилось оживило.
Время от времени чиновники выходили вперед, чтобы поднять тост за императора, произнося красноречивые речи. Фан Линьюань, привыкший к границе, находил такую сцену оживленной и забавной, подходящей для сопутствующих напитков.
Он нашел это забавным, и постепенно к его столу подошли официальные лица с бокалами вина. Фан Линьюань хорошо переносил алкоголь, а столичные вина были не такими крепкими, как напитки на границе, поэтому он не отказывался, даже если не узнавал этих людей.
Чжао Чу сидел рядом с ним, выглядя холодным и отчужденным. Эти чиновники не смели беспокоить его, молчаливо понимая, что его не следует тревожить.
Только Чжо Фанъю несколько раз посмотрел на Фан Линьюаня с двусмысленным выражением лица, когда подошел. После очередной порции выпивки Фан Линьюань обнаружил, что ему трудно держаться на ногах.
— Вино в столице некрепкое, но эти гражданские чиновники слишком много пьют, — тихо пожаловался Фан Линьюань. — Неужели они практикуют выпивку каждый день и вырастили пару железных печени и желчного пузыря?
И он услышал, как Чжао Чу рядом с ним тихонько усмехнулся.
— Это потому, что ты пьешь слишком откровенно; не вини их за то, что они придираются к тебе, — сказал Чжао Чу.
Фан Линьюань повернул голову и увидел Чжао Чу, спокойно сидящего там, выглядящего так, словно все происходящее не имело к нему никакого отношения.
— Слишком откровенно? — Фан Линьюань был озадачен. — Существует ли такая вещь, как откровенность, когда дело доходит до выпивки?
Чжао Чу молча взглянул на него и потянулся за кувшином с вином.
Затем Фан Линьюань с удивлением наблюдал, как Чжао Чу быстро повернул руку и движением пальцев, скрытым широкими рукавами и столом, наполнил полупустой кувшин Фан Линьюаня чаем.
— Эй... эй!
Прежде чем Фан Линьюань смог остановить его, перед ним снова поставили полный кувшин вина, смешанного с чаем.
Фан Линьюань был ошеломлен.
— Неужели вы, люди в столице, так пьете?
Чжао Чу взглянул на него, словно в этом не было ничего необычного. Независимо от окружающих, его терпимость к алкоголю всегда была низкой, и он знал свой статус, поэтому не смел появляться на публике даже в слегка пьяном виде.
Следовательно, овладения этим навыком было достаточно, чтобы справляться с дворцовыми банкетами.
Что касается других...
Взгляд Чжао Чу скользнул по сторонам.
Заместитель министра, который тайно прикрыл рот платком, чтобы выплюнуть вино, и Ханлинь*, который исчез во время переодевания, были не намного умнее его.
[*Ханьлиньский академик – высшая учёная степень в Китае до 1911 г.]
В этот момент до их ушей донесся голос.
— Наследный принц Тимур, если уж на то пошло, ты побежден нашим маркизом Аньпин!
Фан Линьюань обернулся и увидел молодого незнакомого придворного чиновника, лицо которого слегка раскраснелось от выпивки. Он стоял перед императором Хунъю и громко провозглашал.
После этого заявления в зале Чунхуа на мгновение воцарилась тишина. Затем голоса болтающих и смеющихся людей стихли, и все посмотрели на императора Хунъю и Нарена Тимура.
— Кто это? — Фан Линьюань посмотрел на него.
— Жун Кай, — тихо сказал Чжао Чу сбоку. — Товарищ по чтению Третьего принца.
— Почему опять тре… — эти слова показались немного неуважительными. Фан Линьюань сделал паузу и проглотил оставшуюся часть предложения.
У этого человека действительно были проблемы с головой. Начнем с того, что Нарен Тимур не был нормальным человеком, и он посмел спровоцировать его. Разве он не боялся, что Нарен Тимур перевернет стол?
Но, увидев, что Нарен Тимур, который держал бокал с вином, на мгновение остановился, а затем от души рассмеялся не испытывая никаких беспокойств, и сказал:
— Да! Когда Юй Яньло застрелил тигра возле моей палатки, я понял, что он герой. Теперь, похоже, так оно и есть!
Услышав это, император Хунъю, сидящий на троне, тоже рассмеялся и сказал:
— Действительно. Когда отец Линьюаня вернулся ко двору, чтобы выразить почтение, он специально преподнес мне тигровую шкуру. Таким образом, я получил подарок от наследного принца Тимура. Когда ты вернешься в будущем, обязательно выбери несколько кусков парчи и меха из моей личной сокровищницы.
Нарен Тимур сказал с улыбкой:
— Заранее благодарю, Ваше Величество! Но, если говорить о Юй Яньло, то в тот день он отвоевал у тюрков три города, что было действительно впечатляюще!!
— О? Как же так?
— В тот день, когда я находился в тылу, бесстрашный командир, подобный горлу, под моим командованием неожиданно ворвался в мой королевский шатер, утверждая, что видел, как Нефритовый Яма спускался с неба, думая, что столкнулся с небесной карой Небесного Царства Бессмертия!
Среди присутствующих придворных и знати раздались возгласы восхищения, все посмотрели на Фан Линьюань.
Однако Фан Линьюань остался бесстрастным.
Он знал упомянутого им "бесстрашного командира" по имени Бугурде. В тот день, не в силах противостоять кавалерии под командованием Фан Линьюаня, он оставил три города и бежал.
После побега обратно в царский шатер, с него и его солдат, которых он привел, Нарен Тимур в качестве наказания содрал кожу и повесил снаружи палатки.
Теперь он все еще мог смеяться и говорить, что тот подобен орлу.
Фан Линьюань промолчал, но его рука, держащая бокал с вином, слегка напряглась.
Если такой безумец снова захватит города Дасюаня, он обязательно устроит массовую резню. Он должен надежно охранять перевал Юмэнь и навсегда оставить этого сумасшедшего за городскими воротами.
Тем временем Нарен Тимур продолжал восклицать:
— Юй Яньло – бог войны, дарованный смертным небесами!
У Жун Кая, который ранее произносил тост, появилась странная улыбка на лице.
— Вы хотите сказать, что вы, тюрки, уважаете только генерала Фан и не уважаете Великого императора Дасюаня?
Конечно же, это снова было направлено на него.
Фан Линьюань почувствовал головную боль Он взял бокал с вином в одну руку и встал прежде, чем Нарен Тимур успел заговорить. Если он будет дальше молчать, то даже не знает, какой ярлык навесит на него этот человек.
— Мастер Жун, вы, должно быть, пьяны.
Он улыбнулся, обошел стол и прошел под нефритовые ступеньки с бокалом в руке.
— Кто ты… — хотел возразить Жун Кай, но Фан Линьюань уже поднял свой бокал и громко обратился к императору Хунъю на ступенях.
— Могучая и непобедимая армия Дасюаня, находясь под благосклонностью и защитой Его Величества, смогла вернуть территорию Дасюаня. Это сила Императора, а также благословение народа, — сказал он, — Я смиренно желаю Его Величеству долгой жизни и надеюсь, что милость Вашего Величества продлится десять тысяч лет, защищая солдат, охраняющих перевал Юмэнь, и территорию Дасюаня
Император Хунъю удовлетворенно рассмеялся и взял со стола золотую чашу.
А позади него, незамеченный Фан Линьюанем, Чжао Чу на мгновение удивленно посмотрел ему в спину, затем огляделся и сделал знак придворным. Сразу же многие придворные и знать встали, и, видя это, остальные присутствующие не осмелились оставаться на местах и тоже встали.
— Министры желают Его Величеству десяти тысяч лет долголетия и Дасюаню десяти тысяч лет процветания!
Сзади раздались радостные возгласы, и император Хунъю также поднял свой бокал с вином в сторону Фан Линьюаня.
Фан Линьюань невольно почувствовал жар в груди, он поднял голову и выпил все вино из своей чаши.
Прозрачная жидкость попала в горло, но не имела острого вкуса. Легкий привкус чая, привел Фан Линьюаня в замешательство.
Он на мгновение остолбенел, прежде чем проглотить чай, застрявший у него в горле.
Чжао Чу... это сделал Чжао Чу?!
Он был потрясен, его зрачки дрожали, от шока, когда он обернулся.
Когда Чжао Чу успел заменить вино в его чашке на чай?
——
Автору есть что сказать:
Чжао Чу: Быть хорошей женой – это здорово. (довольный)
Фан Линьюань:? ? ?