Глава 1
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Я действительно все испортила.
Лапы Шторм скользили по бледному песку, подбрасывая его за собой на бегу, но она знала, что никогда не сможет бежать достаточно быстро.
Большая белая скальная птица издала хриплый крик, захлопала огромными крыльями и взлетела в воздух.
Она грелась на солнышке на выступающем камне посреди пляжа, спрятав голову под крыло: идеальная добыча, если бы Шторм была достаточно терпелива, чтобы обойти камень, а не пытаться на него взобраться.
Но голод сделал ее беспечной. Она потеряла равновесие и рассыпала кучу камешков под лапами, и птица взлетела.
Инстинкт подсказывал Шторм прыгнуть за ней, но ее слабые и уставшие мышцы не слушались ее, и она скользнула и недостойно остановилась, зарывшись передними лапами в песок.
Она фыркнула от досады на себя, наблюдая, как птица улетает. Хорошая еда, просто улетает в небо. Это было такой пустой тратой времени.
Шторм выкарабкалась из песка и встряхнулась. Она поплелась вдоль края Бесконечного озера, пытаясь игнорировать урчание в животе.
Свет Собаки-Солнца отражался от воды. Сегодня было тихо и спокойно. Небо было чистым и безоблачным. Шторм чувствовала, что ее мех только что высох от теплого дождя, который загнал всю мелкую добычу в их норы и норки в прошлый раз без солнца, но она также чувствовала покалывание в ноздрях, которое говорило ей, что Молния и Гром могут быть близко и подкрадываются все ближе на мягких лапах.
Ей нужно было продолжать идти.Возможно, будет еще один бассейн с этими маленькими рыскающими коричневыми рыбками, хотя для Шторм они были едва ли больше, чем глоток. Они никогда не наполнят ее желудок, как бы легко их ни было поймать.
Идти по песку стало труднее, чем раньше. Он выскальзывал из-под лап Шторм, и она все время теряла равновесие. Она вспомнила, как Белла показывала ей, как ступать легко, чтобы не утонуть, но она, похоже, больше не могла собраться с силами. Кожа на ее боках и животе свободно свисала.
Подумает ли Стая, что я теперь большая, страшная Свирепая Собака? — горько подумала она.
Охотиться в одиночку оказалось сложнее, чем она ожидала. И, что еще хуже, это было совсем не весело. У нее были только ее собственные глаза, чтобы выслеживать добычу, и только один нос, чтобы учуять ее запах. У нее не было разведывательной собаки, бегущей впереди, чтобы выследить следующую добычу. Ни одна собака не поможет ей отогнать кролика, если он испугается, или не обсудит с ней тактику, прежде чем она прыгнет, или не заверит ее, что она скоро что-нибудь поймает, если она потерпит неудачу.
Она знала, что Одинокие Собаки могут выжить без Стаи, но в данный момент она изо всех сил пыталась понять, как это сделать.
Шторм плюхнулась на теплый песок и позволила тяжелому соляному запаху Бесконечного озера наполнить ее ноздри.
Пахло домом, но чего-то не хватало. Запахов Дикой Стаи.
Несколько путешествий по солнцу дог прошли с тех пор, как она оставила их лагерь позади и отправилась самостоятельно. Она прошла самый дальний охват запаха патрульных собак давным -давно. Она прошла мимо светового дома и вздрогнула, вспомнив бедную весну,
Вымыл, когда дикая упаковка и ожесточенные собаки столкнулись на узком пути хардстоуна, который привел к нему.
Сейчас она была дальше от стаи, чем когда -либо раньше.
Я должен забыть о них. Даже если бы я хотел вернуться, у них не было бы меня.
В ее голове, она все еще могла их видеть - альфа и бета
, Микки и Снап, Бриз, Чейз, Мун, Жук и Торн, маленькая Саншайн и Дейзи. . . .
Дейзи, которую Шторм считал своей подругой. Но потом, когда это произошло, даже маленькая белая собачка набросилась на нее.
Шторм покачала головой и фыркнула, заставив крошечные песчинки танцевать перед ее мордой. Она знала, что это несправедливо.
Она была просто сварливой, потому что она была голодна.
Тем не менее, было больно, когда Дейзи поднялась, я знаю, что -то, что вас не делают. Шторм гуляет во сне.
Шторм смотрел на бесконечное озеро, дрожащая по ее телу, несмотря на тепло солнечной доги на ее флангах. Она помнила. Полем Полем Полем
Домога страха пролетела перед ней
, огромный и ужасающий. В его темных челюстях, скуля и мяукая, сжимался золотой щенок.
Это был Тамбл — маленький, беспомощный и уязвимый. И Пес Страха уносил его.
Воспоминание о сне все еще казалось почти таким же ярким, как и то отсутствие солнца. Она была настолько убеждена, что Пес Страха сам собирался утопить Тамбла. . .
но это она отнесла щенка к Бескрайнему озеру и оставила его дрожать в пещере, одного, в темноте. Она проснулась на пляже и побежала обратно к Дикой Стае, обезумевшая от беспокойства, не помня, что произошло, пока Тамбл не был найден и не объяснил это своей Матери-Собаке дрожащим, писклявым голосом.
Почему я это сделал?
Шторм знала, что, возможно, поступила неправильно, скрывая от них свой лунатизм. Но она сделала это, потому что знала, что они будут ее бояться.
И, конечно же, они были.
Никто из стаи ей больше не доверял, и как Шторм мог их винить? Она не могла доверять себе. Было бы лучше, если бы она ушла.
Было лучше, что она была. . . один.
Бесконечное Озеро тихо зарычало, как будто тоже злилось на нее, его белая мокрая лапа поднялась из воды и шлепнулась о пляж неподалеку. Шторм неуклюже вскарабкалась на лапы. Озерная Собака была права: бесполезно лежать здесь и думать о том, чего она не в силах изменить.
Неподалеку проходила тропа, которая вела вверх по скалам и в сторону от Бескрайнего озера, через кустарниковую траву, где, как она думала, она могла найти какую-нибудь мелкую добычу или еще один шанс поймать скальную птицу. Ей пришлось продолжать попытки.
Поначалу ее лапы тряслись на более твердой земле, но вскоре она уже карабкалась по камням и между высокими,
колючие кусты с длинными стеблями, похожими на пушистые собачьи хвосты.
На ходу она принюхивалась к земле и внезапно, подойдя к одинокому поникшему дереву, почувствовала что-то знакомое.
Это собака!
Ее уши насторожились, и она глубоко вдохнула воздух. Сюда определенно шла собака — наверное, остановилась возле этого дерева.
возможно, даже ночевал здесь. Это был кто-то из Дикой Стаи? Она не могла различить конкретный запах. И что они будут делать так далеко от своего лагеря? Возможно, это была вообще другая собака.
Она принюхалась сильнее, но запах начал угасать. Теперь она могла сказать, что оно было несвежим. По крайней мере, это было путешествие Солнца.
Собака с тех пор, как другая собака прошла таким образом. Желательное мышление заставило его казаться свежее, чем было. Шторм ходил.
Я одна. И это нормально.
Солнечный дог продолжил его путешествие, и все еще Шторм не смог найти никакой добычи, которую она могла поймать. Был кролик Уоррен, но он был пустым.
Она отказалась от попыток поймать белок, прежде чем они побежали вверх по деревьям - ее конечности чувствовали себя слабыми и неуклюжными, и она не могла прыгать или уравновесить свои тонкие задних ног.
Она отошла от бесконечного озера, поворачиваясь вглубь страны, но всегда удерживая запах озера слева от нее, чтобы она могла быть уверена, что двигается дальше и дальше от дикой стаи.
Она шла через густой сосновый лес, иголки наполнялись ароматом, пока она ступала по ним. Затем она поднялась по каменистому склону и обнаружила, что смотрит вниз на крутой, грязный берег реки.
Она была гораздо менее полноводной, чем река, которую она знала – та, где она наконец победила Блэйда на льду.
и где они с Счастливчиком учили щенков, что им не нужно бояться Речной Собаки. Это было похоже на маленького однопометника этой реки: широкий мутный бассейн, в котором между камнями петлял струйчатый ручей и несколько прорастающих зеленых стеблей.
Неужели река-
Собака не нравится это место? Ее внимание было обращено в другое место? Или это был самый конец хвоста другой реки? Это было в большой петле вокруг территории упаковки?
Через ручей Шторм поднял голову и увидел больше сосен, поднимаясь к чему -то странному на расстоянии.
Ей потребовался долгий момент, чтобы взглянуть, чтобы понять, что это было похоже на холм, но выше любой, что она когда -либо видела раньше. Он поднялся и поднялся и вверх в небо, настолько большое, что он исчез в облака, и она даже не могла видеть вершину.
Может ли собака зайти так далеко? Могут ли они жить в небе, рядом с облаками?
Шторм встряхнулась — она бы никогда не дошла до этого места, если бы не нашла что-нибудь поесть. И все же она не могла не чувствовать в своем сердце жажду приключений. Собака без стаи может идти куда захочет, не так ли?
Интересно, что бы сказал Лаки, если бы увидел это? . . .
А пока она решила следовать за потоком.
Возможно, она могла бы что -то поймать на краю воды. Если бы она вошла в грязь, добыча не поймала бы ее запах.
Она пошла в несколько частей кроликов, когда, конечно же, птица приземлилась на скалу, торчащую в середине ручья. Это было действительно большое, даже толще, чем скала, Берд,
с черными перьями, блестевшими под каплями дождя.
«Снова дождь», — вздохнул Шторм. Она бы нашла где укрыться, но птица не обращала на нее внимания, копаясь в иле на речном дне, вероятно, в поисках червей.
Шторм подбиралась ближе, не обращая внимания на дождь, низко прижимая голову к земле,
двигаясь так медленно, как только могла. Она была рада, что находится с подветренной стороны, хотя птицы, похоже, не чуют вещи так, как собаки.
Капли дождя становились тяжелее и ближе друг к другу, шлепая грязь по ее лапам и ударяясь по спине. Она сморгнула воду из глаз, сосредоточившись только на своей добыче.
Дождь был хорош - он пронзил бы звук ее подхода, а также ее аромат. Грязь становилась все более липкой и скользкой, но она сохранила свою опору, хотя она знала, что ей придется провести много времени спустя, вытаскивая землю между ее пальцами пальцев.
Птица сгорбилась, ее перья взъерочали на шею,
как если бы он принимал то же решение, что и еда? Шторм был в нескольких шагах от того, чтобы подойти достаточно близко, чтобы наброситься, когда его шея внезапно поднялась, а клюв извернулся, отправляя капли дождя в воздух. Но он смотрел не на Шторм, а дальше вверх по течению, туда, куда Шторм не мог видеть.
Он взлетел с еще одной дугообразной струей воды и исчез за деревьями.
Шторм зарычал. — Могу ли я получить хотя бы один кусочек хорошего…
Она прервалась. Что-то происходило. Грязь вокруг ее лап смывалась. Поток становился шире и глубже, окружая Шторм и покрывая большую часть илистого бассейна. Даже когда она стояла неподвижно, вода билась о землю под ней, и она изо всех сил пыталась сохранить равновесие. Затем послышался влажный грохот, и впереди впереди
Стена воды пролетала за углом скалы, прямо к шторму.
Река-дог! Помоги мне! Шторм подумал, пытаясь повернуть и сражаться за берег, но сейчас подпад был рекой, и она плескала и проскользнула, когда повернулся. Волна ударила ее, когда она была не в балансе, сбивая ее с лап. Она перевернулась и развернулась,
Пытался дотянуться до чего-то твердого, за что можно было бы удержаться, но не было ничего, кроме грязи и воды. Река сомкнулась над ее головой. Ледяная паника сдавила ее горло, и она изо всех сил гребла против течения Речной Собаки, всплывая на поверхность ровно настолько, чтобы почувствовать воздух и дождь на морде, прежде чем ее снова унесло под воду.
Это было хуже, чем плескаться в Бесконечном озере с его постоянными толканиями и притяжениями, и гораздо хуже, чем ровная река, которую она знала: Речная Собака бежала так, словно ее кто-то преследовал!
Шторм вырвался и снова прорвался на поверхность, как раз вовремя, чтобы на нее обрушилась еще одна волна, ослепив на мгновение.
Там не было никаких ароматов, кроме грязи и паники.
Вы большая, сильная свирепая собака, подумала она. Это просто вода!
Но вода была такой большой, и Шторм чувствовал себя очень маленькой, как будто она все еще была щенком, и она будет сметана, если бы Марта не пришла на ее помощь.
Фактически, через волны брызги и стучащий дождь,
Она думала, что почти видит огромную воду, ее гигантские черные лапы ударили по поверхности, когда она плавала от тока к шторму.
Она была такой быстрой и изящной в воде. Полем Полем Полем
Шторм не мог дышать, не втянув в воду, и холод заставлял ее ноги болеть, когда она карабкалась за грязь,
но ей показалось, что она увидела приближающуюся к ней Марту, и тихий голос в ее голове сказал: «Все будет хорошо, Марта спасет». Паника утихла.
Но затем фигура достигла Шторма и исчезла.
Марта, подожди! Шторм повернулся, следуя за темной собакой.
Марта оставила ее позади! Шторм запрокинула голову назад и попыталась скопировать плавательные движения Марты, точно так же, как она, Грант и Виггл делали в детстве, точно так же, как она учила щенков Счастливчика и Свита.
Пока она плыла, темная фигура стала больше похожа не на собаку, а на волну. Он перекатился и исчез в воде. Шторм плыл дальше,
измученный и благодарный Марте — или это был Речной Пес?
Возможно, это было и то, и другое. Между собой они отправили ей воспоминание.
«Иногда худшее, что можно сделать, — это бороться с течением», — сказала Марта. Собака никогда не сможет выиграть этот бой.
И конечно же,
теперь, когда она смотрела в том же направлении, что и волна, и не пыталась с ней бороться, было легче оставаться над водой. Она могла даже оттолкнуться от небольших камней и постепенно двигаться к берегу.
Наконец грязь под ней стала достаточно твердой, чтобы она могла впиться когтями, и она наполовину тащилась, наполовину...
Выбежал из воды и встал на твердую, липкую землю. Она споткнулась и поползла вдоль берега, пока не оказалась вдали от реки, на земле, которая была густой с травой и тонкими, скрипными саженцами.
Она провалилась, ее фланги вздымались.
Марта, спасибо.
Дыхание затянуло в горло Шторма, и дождь побился на нее,
Но она не возражала. Это было мыть немного грязи из ее меха, и когда она немного поймала на своем языке, она была свежей и чистой.
Просто перестань сражаться. Поверните и покатайтесь по течению, подумала она. О, Марта. Возможно, если бы я слушал вас, я бы давно покинул Wild Pack. Полем Полем Полем
Бойся страхи ее пакетов было похоже на то, чтобы попытаться плыть вверх по течению в стремительный прилив. Это был бой, который никогда не победил. Знание было неудобным, как лежать здесь, в траве под дождем, но если бы она не приняла это решение, их ужас утопил бы ее.