Глава 9
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
Глава девять
Солнечная дога спускалась, его отражение мерцало на поверхности бесконечного озера, когда из линии деревьев появился шторм.
Она ходила весь день, почти без перерыва, так как она покинула логово Лонгпа, используя бесконечное озеро и высокое место, чтобы направить свои шаги,
и не было никаких следов или следов, которые могли бы привести ее к Белле и Стреле. Ее прежняя надежда исчезла почти так же быстро, как и лишняя энергия от ночлега в безопасности и хорошей еды. Как она ожидала найти Беллу и Стрелу? Сколько территорий ей придется обыскать? Она могла идти вечно и никогда не найти их.
Она проигрывала эти мысли, когда ее живот гулял. Раньше ей удалось поймать небольшую ласку в лесу, но этого было недостаточно для целого дня ходьбы. Пришло время охотиться.
Я никогда не думал, что хочу какую -либо часть жизни собаки по поводу, но миска с этими странными гранулами сейчас была бы очень вкусной.
Она снова вышла на песчаную землю на краю озера, глядя на белых птиц, которые врезались в скалы вдоль берега.
Они такие большие, подумала она. Бьюсь об заклад, они вкусные. Но они постоянно охраняются! Как я могу подойти достаточно близко, чтобы поймать его?
Еще одна пухлая птица кружила над головой и издавала крик, который досадно звучал как насмешка. Она наблюдала, как он хлопнул вниз и начал клевать темную фигуру, которая выглядела так, будто ее выбросило из озера. Оно выглядело как нечто, что когда-то было живым, но очень давно. Съели бы эти птицы почти что угодно,
Пока это не сопротивлялось?
Я думаю . Полем Полем
Она сделала несколько неустойчивых шагов вперед, а затем позволила себе упасть в песок. Она лежала идеально на боку, сопротивляясь желанию обойтись, чтобы чувствовать себя более комфортно, и закрыла глаза.
Если они думают, что я мертв, может быть, они придут и попытаются съесть меня,
И тогда я могу довести зубы в один. Полем Полем Полем
Но играть мертвых была трудной. Она знала, что ее дыхание перемещало песок перед лицом, но если бы она попыталась не дышать, то она умрет по -настоящему. Она не могла пахнуть, приходят ли птицы, поэтому ей пришлось пытаться выглядеть убедительно мертвым.
Затем она вздрогнула,
отбрасывая от нее песчинки. Перед ее глазами промелькнул образ.
Шепот.
Его тело, такое, каким они нашли его в лесу. . . вялость его ног, язык, высунутый изо рта, его открытые глаза. . .
Она вскочила на лапы и сильно встряхнулась, песок летал вокруг нее.
Она не могла этого сделать. Как-то это казалось неправильным.
Прости, Шепот.
Шторм побежал, следуя за линией Бесконечного озера. Она пронеслась сквозь стаю птиц, заставив их разбежаться. Если бы у нее были только задние ноги, как острые когти — Лаки однажды сказал ей, что они могут прыгнуть во много раз больше собственного роста — но у нее этого не было,
И она не будет тратить здесь больше времени, пытаясь поймать этих глупых птиц. Она будет продолжать двигаться, пока не надоела добычу, которую сможет поймать.
И она не будет думать о шепоте. Или о его убийце, плохой собаке, которая никогда не поймала. От кого она все еще убегала, даже сейчас.
У нее была хрконика с небольшим песком и густой бледной травой, и когда она смотрела на воду, она могла видеть блокновую силуэт, силуэтированную на последнем солнечном доге.
«Еще один поплавок», - пробормотала она, думая о длинныхпалах, которые она видела, входя в один из них, обратно возле лагеря. «Больше длинных вещей».
Лаки сказал, что до большого рычания это была все территория Лонгпау, от большого города через реку до светового дома, и, вероятно, намного дальше. Была ли это их территория? Они могли так легко перемещать такие огромные расстояния в своих громковых плаваниях, плавающих руках и громких птицах.
Есть ли где -нибудь не территория длинногопа? Шторм задумался. А что, если они хотят вернуть все это? Куда тогда пойдет дикий пакет?
Ветер-допроиздывались сейчас быстрее, взбивая поверхность озера и раздувая плавучий из стороны в сторону.
Нос Шторма дернулся, подняв аромат.
Это. Полем Полем
Жесткая собака?
Она чувствовала, как надежда прыгала в грудь. Это было знакомо, но настолько расплывчато, и соленый запах озера был настолько сильным, что она просто не могла быть уверена. Даже если бы это была жестокая собака, она была достаточно близко к лесу, что это может быть пистолет или кинжал вместо стрелы.
Тем не менее, она не убежит от этого.
Она не позволит этим двоим помешать ей найти Стаю, которой она могла бы принадлежать.
Она пошла по запаху вдоль пляжа. Ее лапы проваливались в песок, ветер еще больше песка заносил ей в глаза, и все ее тело отяжелело от голода. Шторм продолжался, а «Собака Солнца» опустилась все ниже в небе. Она на мгновение задумалась, не стоит ли ей повернуть вглубь страны на охоту.
Но потом она обеспокоена тем, что потеряет аромат - он уже почти полностью исчез. Она не могла отказаться от даже самого маленького шанса найти Беллу и Стрелку.
Последний затяжной свет солнечной доги исчезла вокруг нее.
Она знала, что не может продолжать ходить всю ночь, поэтому она повернулась и немного подошла по пляжу,
на каменистый склон, ведущий к воде. Лунная Собака уже ярко светилась в небе. Ее серебристый свет в сочетании со звуком и запахом озера странно успокаивал. Это было так знакомо, и казалось, что это действительно длилось вечно.
Шторм обнюхивала камни, пока не нашла прохладную пещеру, достаточно большую, чтобы она могла свернуться калачиком внутри — она была сухая, и вокруг ее входа росла трава. Она надеялась, что это означает, что она не проснется с озером, плещущимся у ее носа. Она свернула плотный круг сна и устроилась, положив морду на задние лапы.
«Интересно, что сейчас делает Дикая стая», — подумала она, закрывая глаза. Или Стрела и Белла. Интересно, увижу ли я когда-нибудь кого-нибудь из них снова?
Лаки нахмурился, обеспокоенно глядя на нее. «Повернись, дай мне посмотреть, где болит».
Лик повиновалась, застенчиво шаркая лапами, показывая ему царапины на своем плече.
Лаки покачал головой и нежно лизнул их. Это заставило их жалить немного меньше.
«Тебе нужно контролировать свой характер», — сказал Лаки. «Однажды из-за этого у тебя будут проблемы».
— Грант начал это, — пробормотал Лик. «Это не моя вина. Он всегда играет грубо. Что мне делать, притвориться мертвым?»
«Хватит», сказал Счастливчик,
что, как заметил Лик, не было ответом. Он снова принялся лизать ее царапины.
Она понюхала. Было что-то странное в запахах этого места. Она чувствовала запах Бескрайнего озера и прохладной земли, но также… . .
— Лаки, ты чувствуешь этот запах? — спросила она.
Лаки фыркнул в ее шерсть, как будто его раздражал этот вопрос.
— Не отвлекай меня сейчас, Лик.
«Но я серьезно», — сказала она ему. В отчаянии она отступила от него, отталкивая его морду от себя носом. «Там собака! Странная собака приближается! Разве ты не чувствуешь его запах?
«Не глупи!» Лаки зарычал. «Ты всегда что-то выдумываешь».
«Я ничего не выдумываю,
Лик зарычал в ответ. «Ты просто никогда не веришь мне. Почему ты никогда не слушаешь? »
«Этого достаточно, щенок!» Удача отступила. «Если вы собираетесь доставить проблемы, вы можете остаться здесь, пока стая не решит, что вы можете вернуться». Он повернулся и ушел от нее, медленно исчезая во тьму.
"Ждать,
Счастливчик — там странная собака! Это небезопасно!» Лик попытался последовать за ним, но он исчез. «Счастливчик, не оставляй меня здесь. . . не ходи. . ».
Шторм проснулась, ее сердце колотилось. На мгновение она всматривалась в песок в слабом раннем свете, ища Счастливчика. Потом она поняла, что их спор был всего лишь сном.
Запах Свирепого пса все еще висел в воздухе, но все еще, к сожалению, слишком слабый, чтобы она могла быть уверена, был ли это Пистолет и Кинжал, или Стрела, или даже какой-то другой выживший в Собачьей Шторме.
Кто бы это ни был, на этот раз я не позволю им подкрасться ко мне. Она собиралась их искать, и если окажется в очередной схватке,
пусть будет так. Она была голодна, но все еще сильна.
Она вышла из пещеры и оглядела берег озера. Пес-Солнце все еще был в своей берлоге, но она уже могла видеть его свет. Вскоре он высунет голову из-за деревьев позади нее. Слева от нее,
она знала, что сможет следовать по линии Бескрайнего озера и вернется к разбитому месту Длиннолапых, затем к Маяку, а затем к лагерю Дикой Стаи. Справа от нее была загадка, если не считать слабого запаха Свирепого пса.
Она двинулась вперед, решительная на каждом шагу, песок шевелился под ее лапами.
Мне скоро нужно будет найти добычу,
подумала она. Я мог бы уйти за деревья и вернуться сюда после того, как поем.
Но ей по-прежнему не нравилась идея потерять запах — у нее было ужасное чувство, что он снова ускользнет от нее, если она на мгновение отпустит его. Поэтому она проигнорировала чувство пустоты, растущее в ее животе, и пошла дальше, взбираясь на скальный гребень, возвышавшийся над песком.
Она знала, что сможет справиться с голодом гораздо хуже, чем сейчас. Она вдыхала воздух каждые несколько шагов, и запах Свирепого пса, наконец, становился все сильнее и сильнее.
Вскоре она поняла, что, должно быть, находится на территории собаки или, по крайней мере, где-то, где она находилась какое-то время. Запах приходил и уходил, более свежие следы накладывались на старые.
Полем На одном дереве казалось бы, как будто собака исчезла в течение долгого времени, но через несколько лапок было так, как будто она была прямо позади нее.
Она осторожно повернулась, решив больше не попасть в ловушку.
Это пахло так, как будто это может быть стрела, но если бы это был он, почему он мог найти только его аромат?
Она почувствовала, что ее сердце начинает бить быстрее, поскольку ее волнение смешалось с беспокойством.
Если стрелка здесь, где Белла?
Белла могла бы оставить стрелу в покое, или пострадала или умерла. Полем Полем Полем
Она остановилась и покачала головой, пытаясь прояснить эту мысль из головы.
Она обошла край огромной скалы, которая напомнила ей нависающий валун на Высоком Дозоре, куда ее отправили в наказание, когда Свит узнала, что она не подчинилась приказу, и пощадила лису. Где был убит Бруно.
Она боролась с дрожью вины. — Я не виновата, — прорычала она, как будто могла спугнуть серого,
печальные духи Бруно и Шепота, прежде чем они начали следовать за ней. «Извини, но я этого не делал!»
Это не помогло. Фактически, чем дальше она шла, тем больше она чувствовала, что за ней наблюдают. Запах Свирепого пса то усиливался, то снова исчезал, как будто… . .
Оно здесь, следует за мной?
Она повернулась лицом к деревьям, осматривая пейзаж. Поскольку позади нее Бесконечное Озеро, оно не сможет подкрасться к ней. Ей этого достаточно. Если бы ей пришлось драться с этой собакой, она бы боролась с ней на своих условиях.
"Привет?" — рявкнула она так громко, как только могла. "Публично заявить! Я знаю, что ты здесь!»
Она подумывала добавить, что ищет своих друзей или что не хочет вторгаться на территорию другой собаки, но остановила себя, ожидая, что сделает собака.
«Шторм?» пришел ответ.
Сердце Шторма с облегчением дернулось, когда над скалистым хребтом появилась пара заостренных ушей.
а затем в поле зрения появилась остальная часть Стрелы.
Я не могу в это поверить! Я нашел его!
Шторм едва осмеливалась поверить в то, что видела. Но ее радость внезапно была омрачена уколом беспокойства. Что, если он не был рад ее видеть? Что, если она была нежеланным напоминанием о Дикой Стае? Конечно, он и Белла уже приглашали ее раньше,
Но все могло измениться. Шторм вспомнил ее лунатинг. Вещи определенно изменились.
Стрелка дала кору радости и грохотал по склону к ней. «Шторм! Это действительно ты! »
Шторм встал и наблюдал, как он приближается, слишком ошеломлен, чтобы двигаться.
Он рад меня видеть. Он действительно счастлив, что я здесь!
Тяжелое чувство в ее животе начинало подниматься, которое, как она не поняла, было там, пока оно не исчезло. Она никогда не думала, несмотря на свою решимость, что она действительно найдет стрелу, и все же здесь он был.
«Шторм, что ты здесь делаешь?» Эрроу закричала, ограничиваясь штормом и облизывая ее нос.
«Вы далеко от лагеря Wild Pack! Повезло с тобой? »
Шторм почувствовал себя ограничивающейся и прыгающей в ответ, когда она вернула его лики.
«Нет», сказал Шторм. «Я… я оставил их. Как и ты. Вы и Белла сказали, что я могу присоединиться к вам. Полем Полем .
Сырой собака только что смотрела на нее, его радость исчезла - теперь он просто сбил с толку голову.
Шторм чуть не вздрогнул от его узкого взгляда. Пожалуйста, не заставляйте меня говорить об этом, она молча пожелала. Это слишком больно, и это только разозлит меня.
Она уставилась на него, ожидая его реакции.
Пожалуйста, попросите меня остаться.
Эрроу посмотрела шторм вверх и вниз, и низкое нытье ускользнуло от его горла.
Она приготовилась.
Если он не хочет меня, со мной все будет в порядке. Лаки была одинокой собакой.
Выражение Эрроу было торжественным, и хвост Шторма понижен между ее ногами. «Шторм, все эти царапины - дикий пакет не сделал. Полем .
"Ой! Нет, нет, я не боролся с ними. Я только что ушел, - заверил его Шторм.
Я бы не стал бороться с собственной пакетом. Ты меня знаешь. Пожалуйста, стрела.
Стрела внезапно, казалось, заметила ее боль. — Шторм, конечно, ты можешь остаться с нами. Для нас будет честью видеть вас в нашей стае». Шторм почувствовала, как расслабились все ее мышцы, и головокружительное ликование пронеслось по ее телу.
«О, спасибо, Стрела! Спасибо! Обещаю, я буду хорошей собакой!» Шторм снова почувствовал себя щенком.
Вся усталость была забыта, когда она резвилась на песке и радостно скулила.
Стрела вилял хвостом, но лицо его было серьезным. — Но Шторм, я волнуюсь за тебя. Ты выглядишь худой. Вы, должно быть, путешествовали долгое время. Я сначала даже не узнала твой запах. Я думал, это может быть Пистолет или Кинжал!»
«О, так ты их встретил,
— сказала Шторм, снова напрягшись при упоминании имен Свирепых псов и с отвращением дернув ушами.
— Не лицом к лицу, слава Сторожевому Псу, — сказал Стрела. «Белла и я учуяли их запах во время путешествия и держались подальше, но я прокрался вокруг и заметил, как они охотятся».
«Они нанесли мне эти царапины», — сказал Шторм.
облизывая ее лапу. Царапины едва ли беспокоили ее, так как она провела ночь с длиннымипами, но она догадалась, что они должны выглядеть хуже, чем на самом деле. «В любом случае, где Белла? Она в порядке? Я не запах ее по дороге ».
«Она в порядке», - сказала Эрроу, и на его лице появилось внешний вид дурацкого счастья. Он выглядел так глупо,
но настолько довольный, что Шторм не мог удержаться от смеха, глядя на него. Она никогда не поймет, что заставляет собак хотеть быть друзьями, но она была рада, что это сделало Эрроу таким счастливым. Он казался почти другим псом, совсем не похожим на напряженного и злого товарища по стае, которого она помнила.
всегда внимательно следил за своим поведением на случай, если его обвинят в предательстве. «Она сейчас не может много двигаться, поэтому я ищу двоих. И больше двух! Щенки скоро появятся! Я со дня на день стану Отцом-Собакой. Давай, вернемся к ней. Она захочет тебя увидеть.
Стрела повернулся и повел Шторма через хребет к деревьям, и Шторм почувствовал еще один прилив облегчения. Было так приятно просто следовать за другой собакой, которая знала, куда они идут. Зайти на территорию, где ей рады! Она почти не обращала внимания на то, куда он ее вел, с радостью несясь за ним.
обнюхивая гнезда добычи, к которым она могла бы вернуться, наслаждаясь теплыми бликами света Солнечного Пса сквозь деревья, когда он высовывал нос за горизонт.
Такое ощущение, что я вернулся домой, хотя никогда раньше здесь не был.
Внезапно Стрела остановилась и понюхала воздух.
Он издал задумчивый звук, а затем повернул налево, в сторону от того, что Шторму казалось свободной тропой, и пересек небольшой ручей, а затем направился вверх по крутому, заросшему кустарником берегу. Шторм принюхалась, задаваясь вопросом, что заставило его выбрать именно этот маршрут, и знакомый запах пронзил ее ноздри.
«Волчья стая!» сказала она. Когда она подумала о своем местонахождении и направлении, в котором они шли, это имело смысл: они, должно быть, где-то на другой стороне территории волков.
— Ты тоже сталкивался с ними? — спросил Стрела.
— Примерно так, — сказал Шторм.
Она не хотела, чтобы все время говорила о том, что она слегка слишком близко пробиралась, чтобы наблюдать за ними, или о ее встречах с вдумчивыми или угасающими. Не сейчас. Возможно, когда они добрались до Беллы, она расскажет им обоим все, что произошло.
«Край их территории просто через эти деревья. Они нас не беспокоят, - сказал Эрроу,
«Но мы держитесь подальше, когда запах, что они изучали здесь. В конце концов, нас только два. Ну, три сейчас », - добавил он, с медленным, счастливым миганом в направлении Шторма.
Сердце Шторма опустошило, и она плескала по потоку в двух длинных границах, чтобы присоединиться к нему на берегу.
«Есть много добычи,
и мы беспокоились, что волки могут захотеть оставить его себе», — сказал Эрроу. — Но пока они…
Его прервал жуткий звук, вой собаки от боли. Уши Шторм прижались к ее голове, и она увидела, как длиннолапые уши Стрелы сделали то же самое.
"Стрелка! Стрела, где ты?! собака выла.
Шторм широко посмотрел на Стрелу...
глаза, но он уже бежал. Она прыгнула за ним, следуя за ужасным воем.
Это была Белла.