Глава 12
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
Глава двенадцать
Шторм пробежал по деревьям, чувствуя ранний свет солнечной доги на спине и прохладный ветерок, помешивая ее мехом. Многие из поездок Солнца прошли с момента рождения щенков, и погода начала меняться. В воздухе было чувство ожидания и холод на земле по утрам.
Ароматы добычи были вокруг нее, и она потратила время, чтобы поблагодарить лесную догу за это много. Она знала, что сможет поймать достаточно, чтобы накормить себя, Беллу и Эрроу, хотя Белла все еще готовила молоко, чтобы накормить щенков. Это была роскошь, к которой она не привыкла,
возможность остановиться и попробовать различные запахи добычи, разносящиеся по лесной подстилке, и определить, какие существа станут лучшей пищей.
«Просто еще одна причина, по которой эта стая лучше дикой стаи», — подумала она. И теперь это моя стая. Ее жизнь здесь началась и с радости, и с трагедии, но Эрроу и Белла последовали совету Писфула:
и хотя они все еще оплакивали Тафти, они были сосредоточены на своих живых щенках.
И Шторм тоже. Не проходило и дня, чтобы Белла не поблагодарила ее за то, что она привела Писфула им на помощь. «У нас есть только Стая, — сказала она, — из-за тебя, Шторм».
Она никогда раньше не была в стае, где все без исключения сородичи понимали и любили ее.
Белла и Эрроу даже сказали ей, что она может спать в их логове, но Шторм отказался. Она все еще время от времени обнаружила, что у нее были сборы - обычно, только несколько лап из лагеря, но ей было достаточно, чтобы быть уверенной, что она не хочет быть опасной находить на щенков или беспокоить драгоценную Беллу спать.
У нее было собственное логово в небольшой ямке, которую она выкопала под выступающим камнем, за стеной виноградных лоз. Там было уютно, безопасно и полностью ее. И если ей когда-нибудь не хватало тепла и комфорта других собак, она знала, где их найти.
Возможно, их стая была не самой большой, но она была уверена, что она лучшая.
Когда она подняла голову, чтобы вынюхать след ласки, за которой шла, лист упал из воздуха и упал на морду Шторма, направляясь на землю. Он был коричневым и хрустел, когда она носила его.
Красный Лист приближался.
Она знала это по охлаждению воздуха, а также по переменам в деревьях.
Это также объяснило изобилие добычи - у всех были хороший длинный свет, выпали толстыми и сонными. Безусловные были впереди, но Шторм был уверен, что стая сможет выдержать их здесь.
Время прошло так быстро.
Возможно, вот что происходит, когда вы счастливы?
Шторм вернулась в лагерь с двумя толстыми ласками, свисающими изо рта, добавила их в кучу добычи и убрала небольшую коллекцию сухих листьев. Ветер унес их, но Шторм знал, что он принесет с собой еще больше – возможно, намного больше. Тонкие сосновые иголки, казалось, еще не упадут,
но некоторые другие деревья здесь были густо покрыты листьями размером с лицо Шторма, и она немного беспокоилась, что щенки затеряются под ними, если упадут все сразу. . . .
Внезапно она почувствовала что-то на своем хвосте, словно маленькое существо кусало его, и обернулась.
«Схватка! Нет!"
Щенк откинулся на шок и не смог сохранить равновесие - он перевернулся на землю, ноги в воздухе и глазах широко. "Нет, буря!" Он хихикнул. "Я
«О, извиняюсь, не», - сказал Шторм. «Я не мог видеть твой патч».
Нап хихикнул больше и катился к его лапам, а затем лаял
дал залп по хрустящему коричневому листу, который пролетел мимо него. «Листовой монстр!» он тявкнул и попытался, но безуспешно, наброситься на него. Шторм наблюдал за ним со снисходительным вздохом.
Различить двух щенков было практически невозможно. У них обоих был одинаковый мех; черный, как у Стрелы, и пушистый, как у Беллы. У них были одинаковые большие карие глаза,
одинаковые лапы песочного цвета и даже одинаковые песочные пятна на спине, только у Скрембла оно было с левой стороны, а у Нипа — с правой.
«Надеюсь, Скрембл со своей Матерью-Собакой, — подумала она, — и больше не попытается залезть на дерево.
Шторм мог сказать, что от этих щенков будут проблемы.
Она была уверена, что они открыли глаза только несколько дней назад. Они даже не ели добычу для себя, и все же они уже бегали кольца вокруг своих родителей.
Она подумала, что щенки Лаки были горсткой, с постоянной необходимостью Тамбла все подниматься на все, любовь к неожиданно-головным собакам.
И тенденция Тини исчезнуть и появляться где -то, где шторм могла поклясться, что она не могла достичь. Но Nip и Scramble были моложе тех, чем эти щенки были, когда Шторм позаботился о них, и они уже были гораздо более озорными.
Стрелка появилась из логова с схваткой на буксире. «Шторм, ты бы посмотрел на щенков некоторое время?» он спросил.
«Белла хочет пробежаться, размять ноги, и я бы хотел пойти с ней».
— Э… да, все в порядке, — сказал Шторм, наблюдая, как Скрембл присоединился к Нипу в его охоте на злобного Листового монстра. Втайне она надеялась, что у нее будет время полежать и насладиться полуденным солнцем Красных листьев, не беспокоясь о сбежавших щенках.
но такова была цена пребывания в такой маленькой стае — всегда было чем заняться.
Белла вышла из логова, двигаясь немного скованно, но с ясными глазами. Она подбежала к Шторм и нежно лизнула ее кончик носа.
«Спасибо, Шторм. Будьте добры к Шторму, щенки!» она сказала своему помету,
но они были слишком заняты попытками взобраться на небольшой камень на краю лагеря. Белла счастливо закатила глаза, и они со Стрелой направились к деревьям.
Шторм подошла ближе к щенкам, так как ей, возможно, придется ловить одного, если он упадет…
Но она опоздала. Скрэмбл уже достиг вершины скалы, торжествующе тявкая:
и подпрыгнул на всех четырех лапах - и каким -то образом потерял равновесие и упал в траву. Шторм начал убедиться, что с ним все было в порядке, но Скрамбл уже встал и смотрел на своего брата мусора.
"Напит!" он лаял.
«Не я», - ответил Нип, сидя на своих руках с ударом.
«Теперь, схватки», - сказал Сторм,
наклонившись, чтобы дать щенку лизать на макушке его головы. «Вы слушаете? Послушай меня. Нип был на земле, не так ли? »
«Да», пробормотала схватка, после долгой паузы для размышлений.
«Значит, он не мог оттолкнуть тебя с камня, не так ли?»
"Нет."
«Был жаждал.
Шторм почувствовал, как ее уши слегка понижены.
Не это снова. Полем Полем
Она не была уверена, что это была хорошая идея для Беллы так скоро рассказала им о Тафти. Конечно, Шторм понял желание убедиться, что ее мусор помнит бедных, но они все еще были такими маленькими. Они не могли понять о жизни и смерти в своем возрасте,
Так что, если им сказали, что у них есть сестра мусора, тот, кто должен был уйти, что они должны были думать?
За исключением того, что они не спрашивали, куда она пошла. Это была странная часть - два щенка решили, по -видимому, сами по себе, что Тафти все еще был взрослым собаками, просто не могли ее видеть.
Белла и Стрела поправили их, когда услышали это, и сказали Шторму, что у всех щенков странное воображение, и они вырастут из этого. Но это беспокоило Шторма. Она была щенком гораздо позже, чем любой из них, и не помнила, чтобы играла во что-нибудь подобное со своими братьями по помету.
Она наблюдала, как два щенка пробили поляну, играя с листом. Нажимал его лапой, передав его в схватку, который прыгнул на нее и укусил, затем похлопал - никому. Он на мгновение лежал в траве, и ни один из двух щенков пытается поймать его. Они оба просто сидели и смотрели пустое пространство.
Затем ветер поднял его, и Нит снова пошел за ним.
Как будто Шторм подумал, что в их игре есть третий щенок. Они представляют, что их сестра все еще жива, чтобы играть с ними. Это почти как будто они видят ее.
Это заставило штормового колючки, чтобы подумать об этом.
Шторм вступила в пространство между Счастливчиком и Микки и сразу почувствовала, что она дома. Она не знала, почему так долго оставалась в стороне. Все собаки стаи смотрели на нее с любовью. Она простила им всем то, как они с ней обращались — они все исправили, и теперь она знала, что именно здесь ей и следует быть.
Собаки подняли свои морщины на небо, и Шторм сделал то же самое. Луна была огромной, и так близко она могла почти разобрать слабые формы волков, движущихся на ее поверхности. Или, возможно, она воображала это.
Как один, стая начала Великий Вой, и Шторм никогда не чувствовал себя так идеально связан с ними раньше.
Она могла чувствовать, как они дышат, и видеть, как Псы-призраки ходят среди них, слабые существа останавливаются, чтобы обнюхать или поговорить с другими собаками, одну за другой.
Затем . . . оно пришло. Каждый шаг был тихий, словно он шел по твердому камню, а не по траве. Шторм не могла повернуться и посмотреть на него, но она чувствовала его присутствие.
его злобность. Когда он прошел мимо других собак, их глаза расширились, а уши вернулись, а затем они повернули свои взгляды во время шторма. Один за другим, свет любви вышел, заменен блеском подозрения. К счастью, Дейзи, Луна, даже солнечный свет-когда дог страха проходил мимо их, они вздрогнули и повернулись друг к другу. На шторм.
Было тоже что -то еще. Собака. Была ли это тем же, что она когда -то мечтала, наблюдала за ней из лесных тени? Он сидел в середине круга собак, в самом сердце стаи, наблюдая за прогрессом домога страха.
«Является ли боязнь ваш хозяин,-спросил Шторм,-или вы его?»
Странная собака не ответила.
Он только открыл свои челюсти и издал звук, как галька, катящаяся по склону - гремучий звук, который заставил шторм прыгать на ее лапы. Ее упаковка была в опасности! Она зарычала. Полем Полем
Полем Полем Полем И она все еще рычала, когда ее глаза открылись, и она смотрела вокруг, не проснувшись. Она была на лапах, в лагере, за пределами своего логова. Луна-
Свет собаки был настолько ярким, что она почти подумала, что это солнцезащитная собака, пока ее глаза не приспособились.
Что -то не так. Здесь есть опасность.
Шиплый, грохочущий шум все еще продолжался.
Хаклз Шторма поднялся, и она снова зарычала. Она моргнула сон из глаз и потрясла себя, пытаясь сосредоточиться. Была опасность.
Она могла это чувствовать и слышать, но не видеть!
Затем она что-то заметила — движущийся красный лист, а затем несколько травинок. Она подошла ближе и теперь могла видеть длинное тело в бледно-темно-коричневом цвете, скользящее по траве к логову Беллы, трясущее хвостом, издающее странное дребезжащее шипение. Два увлеченных,
Beady Black Eyes сияли на заостренной головой, обученной входу.
Змея! И он направлялся прямо к щенкам.
"Уходи!" Шторм лаял, хотя у этого, похоже, не было ушей. Она прыгнула к нему, ее сердце стучало. Она видела змею раньше, но никогда не охотилась и не сражалась - как ты поймал такого странного, быстрого,
извивающаяся штука?
Змея остановилась и повернула голову в сторону Шторма. Он открыл пасть даже дальше, чем любая собака, которую Шторм когда-либо встречал, обнажая блестящие, смертоносного вида белые клыки.
«У них в зубах яд», — сказал ей однажды Твитч. Он сказал ей держаться подальше.
Ну, я не могу! Это повредит щенкам!
Змея снова зашипела и затрясла своим комковатым хвостом, и Шторм поборол желание отступить.
Для этого было только одно. У существа не было ни ног, ни возможности дать отпор, если не считать острых ядовитых зубов и скорости, с которой оно могло двигать головой. . . .
Она сделала ложный маневр влево, змея прыгнула,
И Шторм скрутился и оттолкнулся, вместо этого поднявшись направо, клыки наготове. Она схватила змею между зубами, прямо за головой. Тело пролетало, хвост ударил по ее груди и шее, но у нее было существо, где она этого хотела. С ее головой, она бросила змею так далеко от логова, насколько могла.
Он приземлился вверх ногами в траве и тут же начал извиваться, чтобы выпрямиться.
Позади нее послышалась возня, и Стрела вышел из логова, тяжело дыша, оглядываясь по сторонам, как будто он тоже только что проснулся. Он увидел змею, и его дыхание превратилось в рычание.
Он подбежал к Шторму, и они оба с яростным лаем бросили на змею. Выпрямившись, он быстро ускользнул в кусты. Шторм сделала несколько шагов вперед, продолжая лаять, пока не убедилась, что змея не вернется.
Она обернулась и обнаружила, что Белла и щенки наблюдают за ней, а также Стрела.
Они сидели в устье логова, и на этот раз зажимать и схватки были совершенно тихими, их глаза огромные и широкие. Они казались напуганными, и когда шторм подошел к ним, ноги Нипа дрожали.
«Спасибо, Шторм!» Белла кричала. «Ты спас нас! Скажи спасибо, щенки.
«Слава Сторм», - скулил Нип, и его ноги перестали дрожать.
«Шторм сделал большую кору!»
сказал схватка.
«Да, это было», - сказала Эрроу. «Слава богу, ты не спал, шторм».
«На самом деле, - сказал Шторм, - я… я не был. Не сначала. У меня был сон. Я думал, что вернулся в дикую упаковку, но они были в опасности - была собака, которая шумела, как змея. Я пытался их защитить,
но потом я проснулся и уже был на лапах. Я. . . рычал на змею во сне».
Она опустила голову. Она была готова к тому, что Белла отступит, а Стрела встанет между ней и щенками. Но они этого не сделали.
— Какой у тебя нюх на опасность, — сказала Белла. «Вы, должно быть, почувствовали змею,
и каким-то образом это попало в твой сон. Ты пытался спасти нас, хотя и не знал от чего. Она обнюхала щенков. «Да ладно, собачкам еще не пора бодрствовать. Вернёмся с тобой в логово.
Скрэмбл еще мгновение смотрел на Шторма задумчивыми глазами. «Громкий лай», — сказал он. «Большой, громкий лай!»
«Большой, большой лай,
Нип согласился. Белла фыркнула в их мех и толкнула их внутрь, и они ушли, не жалуясь.
— Как думаешь, ты сможешь снова заснуть? – спросил Стрела у Шторма. Она вздохнула.
«Может быть, через некоторое время», — сказала она. "Не сейчас.
Ее сердце билось слишком быстро, и воспоминание о том, как покой Дикой стаи был нарушен таинственной собакой из ее сна, было слишком свежим.
«Я тоже не чувствую сонливости», — сказал Эрроу. «Давай посидим немного с Лунной Собакой».
Шторм села посреди поляны, с облегчением и благодарностью за компанию. Стрелка сидела рядом с ней
, и на мгновение они впадали в комфортную тишину.
Это был хороший сон, пока не появился дог из страха, подумал Шторм.
Было замечательно снова увидеть ее старую стаю, чтобы знать, что они хотели ее там, и все их старые аргументы были урегулированы. Это было возможно? Быть здесь, со Стрелкой, Беллой и щенками,
показал ей, каково это быть в упаковке, которая приняла ее. Это было все, что она когда -либо хотела, но Шторм должен был признать, что небольшая часть ее все еще хотела, чтобы это принятие могло прийти из дикого стая.
Она внезапно посмотрела на Эрроу и поняла, что никогда не говорила ему, или Беллу,
о том, что заставило ее покинуть Дикую Стаю. Они не спрашивали — возможно, думали, что это не их дело или что она расскажет, если захочет.
— Стрела, — пробормотала она, — могу я тебя кое о чём спросить?
— Конечно, — сказал он, лежа на боку в траве и обнюхивая пролетевшего жука.
«Вы когда-нибудь жалели, что покинули Стаю? Дикая стая?
«Ха!» Стрела весело залаяла, затем съежилась, взглянув на логово, где Белла, предположительно, пыталась уложить двух щенков обратно спать. — Нет, Шторм, я не хочу. Не то чтобы у нас с Беллой был большой выбор, — добавил он, и его голос был тихим, но злым.
«Было совершенно ясно, что нам там не место. Я гораздо счастливее только с нами. Мне не нужно ныть и ныть, чтобы меня приняли, только потому, что я родился в Стае Блэйда. Я предал ее, чтобы спасти их шеи, этот Ледяной Ветер, и все же они относились ко мне так, будто я собирался превратиться в нее в любой момент.
В твоей старой стае было много собак, мне все равно ни одна не нравилась, и я определенно не скучаю по ним.
Шторм тяжело вздохнула сквозь зубы. Его откровенное мнение так близко перекликалось с ее мнением, и все же, несмотря на все их предрассудки и глупость, ей нравилась большая часть Дикой Стаи. Или она это сделала.
«Какие собаки тебе не понравились?» она спросила:
Любопытство одолевает ее.
«Позвольте мне подумать», сухо сказала Эрроу. «Я, конечно, не скучаю по Чейзу, собирая ее блох постоянно, или Микки пускает слюни во сне и делает постельные принадлежности влажными».
Шторм поднял голову на одну сторону. Это были раздражающие привычки,
Она должна была признаться - но когда она подумала о том, что Микки не накапливается на мохе, или погоню за тем, чтобы поцарапать затылок своей головы на стволе дерева, все, что она действительно чувствовала, было приливом любви к своим старым соладам.
«Я вижу твою точку зрения», - сказала она. «Но вы должны признать, что это довольно маленькие жалобы. Они хорошие собаки,
в глубине души ».
«Хм», - сказала Эрроу. «Большинство из них, да. Большинство из них были просто слабыми ».
Шторм уставился на него, и он покачал головой.
«Вы знаете, это правда. Например, возьмите сладкого и счастливого. Они много говорили о защите их стаи и своих щенков, но они были слабыми и напуганными. Они сказали, что любят тебя, и. Полем Полем хорошо,
Я не сомневаюсь, что они это сделали. Но они никогда не встали, чтобы помочь вам, когда другие восстали против вас. Я не говорю об этом с Беллой, — добавил он, еще больше понизив голос. «Он ее однопометный брат. Она не хочет думать о том, как сильно он нас подвел».
Шторм казалось, что она пытается идти навстречу сильному ветру — чувства Стрелы были так похожи на ее собственные и так не похожи на них одновременно. Она не знала, то ли вилять хвостом, то ли позволить ему опуститься.
«Я могу признать, что Свит и Лаки пытались быть хорошими товарищами по стае, но им это не удалось», — продолжил Эрроу.
«Я не могу быть таким добрым в отношении некоторых других. Бриз, например.
"Действительно?" Шторм сказал, с любопытством ухало. «Вы не думаете, что Бриз пытался быть хорошим парком?»
«Хамп. Я не знаю об этом. Все, что я знаю, это то, что она была жестокой и подлой собакой, и у меня не было бы ее в своей упаковке для всей рыбы в озере ».
Шторм повторился. Она подумала о ветерке, задаваясь вопросом, не была ли Эрроу как -то смешалась с какой -то другой собакой. Она предположила, что его комментарии о счастливой и сладкой не стали большим сюрпризом, но он, казалось, говорил, что ветер на самом деле был плохой собакой.
"О, да.
Я был удивлен, что сладкая и счастливая позволила ей проводить так много времени со своими щенками, но, конечно, они, вероятно, не знали. У меня было плохое чувство к ней, когда я был в стаке, но только после того, как мы уехали, я узнал, что она продолжала охотиться и приносила добычу только для себя ».
Шторм отрешен, шокирован.
"Нет! Но… Бриз даже не была охотничьей собакой, она была разведчиком!
— Ну, возможно, у нее это не вошло в привычку. Я видел, как она это делала только один раз. Но поверьте мне, я знаю, что видел. Это было после того, как мы покинули Стаю, но не территорию. Я охотился и своими глазами видел Бриз, которая в одиночестве возвращалась в сторону лагеря,
с кроликом в пасти. И она даже не убила его. Бедняжка боролась и страдала от боли. Ей следовало сломать ему шею, но она просто позволяла ему страдать, пробираясь через кусты, следя за тем, чтобы ни одна собака ее не заметила. Как я уже сказал: жестоко.
Шторм откинулась на корточках, глядя на Лунного Пса.
Бриз. . .
жестокий и подлый?
Она не могла в это поверить-она совсем не совпадала со сладкой, полезной собакой, которую, как думала Шторм, она знала. Но в то же время она была уверена, что Эрроу не будет ей лгать. И вряд ли он тоже мог ошибаться-он был острым глазами, и он знал бы, что видел.
Но если это правда. Полем Полем
Что еще я не знал о моих товарищах?