Глава 14
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
Глава четырнадцать
Шторм лежал на ее животе в траве на краю кроличьего луга, пристально наблюдая за ними. Она не собиралась возвращаться так скоро, но затем ее планы изменились.
Казалось, что вчера она поймала самого большого, наименее наблюдательного кролика на лугу. Она лежала в траве за то, что чувствовало себя разочаровывающе долго
Полем Проходила мимо добычи, некоторые из них так близко смогли бы почти сломать их, не двигаясь, но она сдерживала себя, зная, что, если она пропустит, они пойдут на землю, и охота закончится. Она ждала, позволяя своему запаху смешаться с травой, пока, наконец, двое меньших кроликов не прыгнули к ней.
Подойдут два маленьких кролика,
Она подумала, а не один большой.
Она ждала и ждала, пока, наконец, они не оказались прямо на вершине ее носа, а затем она вскочила, захватив одного кролика в ее челюсти и ударившись на землю лапами. Это было аккуратное убийство, и она покинула луг с добычей, качающейся изо рта, чувствуя себя теплым и самодовольным.
Она начала двигаться зигзагом по земле, осторожно держась за пределами территории волков, но рискуя приблизиться к ней, а затем снова уйти. Восхитительный запах свежей добычи отвлекал, но она сосредоточилась на всем, что не было вкусным кроликом. Она пошла вниз по склону,
пока земля немного не выровнялась, и она не подумала, что находится на уровне дна долины волчьей стаи - и действительно, сразу за их территорией, она уловила запах одинокого волка и поспешила к нему.
Она нашла волка-целителя Миролюбивого, дремлющего в тени дерева.
ее хвост обвивал задние лапы, а морда плашмя лежала на хрустящих красных листьях.
— Привет, Мирный, — рявкнула Шторм, роняя кроликов себе в лапы. «Я так рада, что нашла тебя!»
Мирно сел и удивленно моргнул. Мгновение она смотрела на Шторм и на кроликов у ее лап,
А потом ее уши сплотились к ее черепу, и она отступила. «Не подходите ближе».
"Мирный?" Шторм скулил. "В чем дело? Это только я. Я знаю, что вы были изгнаны из своего пакета. Я просто хочу помочь ».
Хвост волка упал между ее ногами, и она повесила голову. «О, Шторм. Вы не можете этого сделать ».
Что эти другие волки сделали с вами? Шторм задумался. Почему ты так напуган? Я всего около половины вашего размера.
Она ложила свой живот, делая себя еще меньше, и подтолкнула кроликов к миру с носом. «Я знаю, как тяжело охотиться в одиночестве», - сказала она.
— И мы так много тебе обязаны — Белла и щенки сейчас чувствуют себя хорошо, и если бы не ты…
«Шторм, пожалуйста, остановись. Именно поэтому тебе нужно уйти». Мирно встряхнулась и села. «Это так мило с твоей стороны, но я не могу принять эту добычу и не могу позволить тебе подойти ближе. Я вернусь в свою Стаю через два дня,
И если они пахнут вашим ароматом на меня, у меня будет еще больше проблем. Они спросят, разговариваю ли я с собаками, и я не могу лгать в свою стаю. Вы понимаете?"
Шторм не был уверен, что она сделала.
«Но ты не искал меня, я нашла тебя», - сказала она.
«Как они могут обвинить вас, если я решите принести вам что -нибудь поесть? И кого все равно волнует, что они думают? » добавила она с низким рычанием.
«Я делаю», - осторожно сказал Мирф. «Это мой пакет. Я не могу оставить их, поэтому я должен жить по их правилам ».
«Но их правила глупы, если они наказывают вас за то, что вы показывали доброту к существам, которые нуждаются в вас.
Собаки и волки так похожи. . . ».
Мирно фыркнула и покачала головой. «Не позволяй никакому другому волку услышать твои слова! Это одно из старейших правил волчьей стаи. Мы верим, что волки — первое творение Великого Волка, создавшего весь мир, и самое главное. Мы не опускаемся до союза с каким-либо другим существом,
Особенно не собаки. Иногда, - добавляла она, осмотревшись так, как будто она боялась, что ее можно услышать: «Я думаю, что это правило было принято, потому что собаки так похожи на нас. Чтобы мы думали, что нам лучше. Возможно, мы не сможем так удобно смотреть свысока на собак, если бы провели с ними больше времени ».
«Я знал собаку, которая была наполовину волком, однажды», - сказал Сторм.
«Если все волки считают, что собаки так далеко под ними. Полем .
Глаза Мирного пошли широко. «Его мать или волка отца, должно быть, были очень смелыми или очень глупыми, чтобы спариваться с собакой».
Какие родители Альфа? Шторм задумался. Они были смелы или глупы? Возможно, они были немного обоих.
«Мне хотелось бы принять помощь и дружбу, которые ты предлагаешь, Шторм», — сказал Писфул. «Но я больше не могу враждовать с Альфой. Меня уже помиловали».
"У вас есть?" Шторм заскулила. «Но они казались такими злыми».
«Большинство представителей моего вида считают собак нашими врагами. Для них я худший предатель. Но два дня – это не так уж и долго,
Мирно выдохнула, немного расслабившись и почесав за ухом одной из своих огромных, мощных задних лап. «Мне дали легкое наказание, потому что я волк-целитель, и они не хотят, чтобы я отсутствовал надолго, не совсем так. Я должен уважать это и не усугублять ситуацию ни себе, ни моей Стае».
— Я понимаю, — сказал Шторм.
Она лапала одного из кроликов. — Тогда, полагаю, мне пора идти. И . . . Я возьму с собой одного кролика. Тот самый кролик, которого я сюда привел.
Уши Мирфула дернулись от веселья.
«Ты смешной, Шторм. Возьмите обоих кроликов — щенкам они нужны больше, чем мне. Но еще раз спасибо. Желаю тебе и твоей стае удачной охоты,
и благословения великого волка ».
Шторм склонил голову. «И пусть духовные собаки тоже будут присматривать за тобой, мирно».
Она подобрала обоих кроликов и отвернулась.
Несмотря на то, что Мирный не казался слишком грустным, чтобы отправить ее, Шторм почувствовал, как мрак спускается на нее, когда она гуляла.
Мирфул ничего не сделал, какая -либо рациональная собака или волк могли назвать это только странными убеждениями волков, которые заставили их наказать ее.
Эхо ее собственного изгнания из дикой пачки ужалил, как будто она шла через шипы.
Мирный - хороший волк, и я хорошая собака, подумала она. Я не всегда следовал правилам,
но все, чего я когда-либо хотел, — это сохранить Стаю в безопасности. Свит и Счастливчик должен был это понять.
Так почему же они этого не сделали?
Псы-призраки не выказали никаких признаков того, что они не доверяют Шторм или считают ее плохой собакой, так почему же собаки из ее стаи? На самом деле они не были глупыми собаками, но что-то заставляло их отталкивать ее.
Всякий раз, когда она думала, что заслуживает их доверие, что -то случится, или какая -то собака скажет что -то о жестоких собаках, и она снова окажется под подозрением. Полем Полем Полем
Возможно, это было совпадением? Что когда какая -то собака пыталась защитить ее, они всегда как -то делали это хуже? Голос Бриза повторился в ее голове,
И в нем был хитрый тон, который Шторм не замечал раньше. Она задавалась вопросом, представляла ли она это.
Не шторм. Полем Полем Она не похожа на тех других жестоких собак. Полем Полем Она большая и сильная, но она не повредит нам. Полем Полем Полем
Может быть, Бриз не произнес эти точные слова, не все вместе, но она сказала такие вещи, как они,
и в результате остальная часть стаи всегда становилась более подозрительной, а не менее.
Шерсть Шторм вздымалась, как это бывало, когда она была на охоте или в патруле и думала, что чувствует выстрел калибра . . . Она знала, что была причина, по которой она это помнила, но не могла понять, что именно.
Почему я помню, как Бриз остается для меня? Она удивлялась. Потому что было что -то странное. Полем Полем не о том, что она сказала, а о том, как она -
Яростный вой разделил воздух вокруг шторма, и ее уши прижались к ее черепу, когда она оглянулась вокруг, чтобы увидеть волков-три из них, приближаясь к ней со скоростью ветровых договоров.
«Вот она!» один из них залаял.
Шторм знала, что ей следует бежать, но ее ноги затекли от паники, и она не обращала внимания на то, куда шла, ее голова была слишком полна предательства и замешательства, чтобы прислушаться к тому, что говорил ей ее нос. Она снова оказалась на территории волков.
Она неуклюже повернулась на месте - ей пришлось выйти, но что было обратно в свой собственный лагерь?
Духовные собаки, где я?
А потом были еще два волки, таявших из тени деревьев, и одним из них была гигантская альфа, ее длинные клыки обнажились в сердитом рынке.
«Ты такой глупый,
собака? Вы не понимаете меня, когда я скажу вам, что это наша территория? Отвечать!"
«Я понимаю», - зарычала Шторм почти невольно, бросив кроликов в лапы. «Я сделал ошибку, вот и все».
«Вы, конечно, сделали. Пакет с водой не страдает от собак, чтобы прогуляться по нашей территории, когда им нравится.
Она подняла голову и взвыла. — Брайт, дай этой собаке третье предупреждение.
Шторм увидела проход между двумя волками и попыталась прыгнуть между ними, но одна из них подняла свои огромные лапы и обрушила их на бок Шторм, лишив ее равновесия. «Не так быстро», — рявкнула она, скаля зубы, собираясь хватать Шторма за переднюю ногу.
Шторм скрутился, сгребая когти через густой мех волка. Она не думала, что она причинила ей боль - волка кричал, но с удивлением, а не боли - но этого было достаточно отвлечься, чтобы вырваться вверх и из ее захвата.
Тогда остальные три волки сложились.
Зубы закрыты над хвостом Шторма. Она кричала и сломалась на ближайшем волке,
красный туман ярости начал сгущаться по краям ее поля зрения. Она обнаружила, что рвет кусок меха, ощущая вкус крови. Волк взвыл и ударил Шторм по морде, но она держалась крепко. Зубы ее хвоста отпустились, и она тоже. Она развернулась и по очереди набросилась на волков, превратив себя в движущуюся кусачую мишень.
Снова,
она почувствовала шлепок огромных лап по боку и чуть не упала, но на этот раз извивалась и укатила прочь, подняв небольшой ливень хрустящих листьев.
Куда бы она ни повернулась, она видела как минимум двух волков. Она почувствовала, как когти впились в кожу на ее спине, но стряхнула их и быстро повернулась.
и сумела схватить волчье ухо зубами. Он разорвался, и волк с всхлипом боли отпрянул назад, прежде чем снова броситься вперед и ударить Шторма головой в грудь. Шторм откатилась назад, когда сильный удар выбил из нее воздух. Она приземлилась на спину, прямо под морду волка. Она снова вскочила на лапы,
вздрогнула, когда раны на ее спине растянулись и терлись о землю. Грудь у нее болела, хвост жал, но она была жива.
«Они не могут пытаться меня убить», — подумала она. Он мог бы вырвать мне горло.
Теперь волки кружили вокруг нее, рыча, но настороженно, и она заставила себя зарычать и снова огрызнуться на них.
Несмотря на то, что дыхание было тяжелым, и она начинала утомлять.
Они не привыкли добывать, что это кусает! она подумала.
Волки были настолько удобны в своей долине, без настоящих врагов, они не ожидали, что она вступит в бой. Но даже в этом случае, как долго они будут держать это в курсе? Она чувствовала, что кровь бежит по ее хвосту,
И когда она попыталась уклониться от очередного щелчка, ее задняя нога уступила под ней, и она растянулась в красных листьях. Она ошеломила обратно, ее дыхание прорвалось в ее горло. Одна из волков бросилась слева от нее, и она увернулась от того, что она опоздала, она увидела лапу волка, входящую справа от нее, почувствовала, что его когти соединяются с стороной ее морды.
Она упала обратно на землю, горячая кровь текла по ее лицу, и она боялась открыть глаз.
Вставать. Получать. Вверх.
Она начала чувствовать, как паника закипает в ее животе. Неужели она была глупа, поверив обещанию трех предупреждений? Это начинало восприниматься как нечто большее, чем просто предупреждение. После всего,
как она могла быть уверена, что волки всегда делают то, что говорят? Ноги у нее дрожали, но она поднялась на лапы. Еще одна волчья лапа бросилась на нее, и она отпрянула назад и вместо этого схватила ногу челюстями, но ее хватка ослабла, и волк легко вырвался на свободу.
Она споткнулась, а затем рухнула на землю под тяжестью одного из волков на спине, его когти были готовы прорвать ее шерсть. Она отчаянно извивалась, но...
«Хватит», — сказал Альфа. Волк на спине Шторма не шелохнулся. — Странствующий, — прорычал Альфа так низко, что Шторм почти почувствовал это, как рычание Земли…
Собака под ее кожей.
Вес поднялся. Шторм попыталась встать, но огромная лапа Альфы опустилась на ее растопыренную ногу.
«Это было ваше третье и последнее предупреждение. Если ты снова вторгнешься сюда, четвертый станет предупреждением для всего твоего рода. Альфа опустила морду, чтобы Шторм могла почувствовать горячее дыхание огромного волка на своем лице.
«Позвольте мне сказать это, чтобы собака могла понять: если мы увидимся здесь снова, мы убьем вас».
Она отступила, и все волки повернулись и начали уходить от шторма. Она не пыталась встать. За углом глаз она увидела волка, которого Альфа назвала «Яркая пауза», и опустила дуло на траву, нюхая.
Затем она подняла голову, и Шторм увидела, что подобрала добычу Шторма, двух кроликов, и побежала за своей Альфой, свисая с ними из ее пасти.
Шторм слишком устал, чтобы злиться. Вместо этого она лежала на животе, смотрела, как волки и ее добыча исчезают в долине, и ждала, пока к ней вернутся силы.