Глава 19
Pov Джейн
— Пап, что здесь происходит? — говорю я, едва за Стивом закрывается дверь.
— Присядь, — он указывает на стул, на котором я сидела минуту назад, и садится напротив.
Меня начинает охватывать раздражение. Если мне сейчас же не объяснят, что тут происходит, я просто психану, сяду в машину и уеду.
— Нам предстоит долгий разговор... — тут же предупреждает отец. — Все эти люди собрались сегодня ради тебя...
— В каком смысле? — не выдержав, перебиваю его я.
— Джейн, ты многого не знаешь, — голос отца становится вкрадчивым, — и я заранее прошу у тебя прощения за эти тайны, но так было лучше для тебя. Безопаснее.
— Пап, хватит говорить загадками! Давай прямо.
— Хорошо, — выдыхает он. — Джейн, я не переводчик. И никогда им не был... Да, я знаю много языков, но это просто нужно мне для работы. Для другой работы.
— Кто ты? — задаю я вопрос и отстраняюсь.
Внутри все замирает, я боюсь пошевелить даже мускулом. Боюсь, потому что понимаю, что сейчас мой мир может рухнуть.
— Я работаю с отцом Стива. Уже очень давно. Постоянные командировки — это часть моей работы... Мы основатели одного крупного научного центра. Там производятся биологически активные добавки, таблетки...
— И наркота, да?! — не выдерживаю я.
— Да, с недавних пор и она тоже... — спокойно отвечает отец.
— Которую придумал Стив?! — язвлю я, показывая свою осведомленность.
— Нет, — отец усмехается. — Мы начали заниматься этим, когда вы еще были детьми, Стив лишь придумал новый наркотик...
— Пап, ты себя слышишь?! Наркотики! Может ты на них сидишь, раз так спокойно говоришь?! — я встала со стула и посмотрела ему в глаза. — Вы губите людей! Вы лжете своим семьям! Вы изображаете из себя старых знакомых, дружбу семей, а вы партнеры! Строительная компания у отца Стива, ты переводчик... ха! Вы лжете всем! Мистер Фрейзер лжет Розе! Ты лжешь мне! Лгал маме!
Отец отрицательно замотал головой, и я замолчала.
— Я никогда не лгал твоей маме... Мартин никогда не врал Розе. Мы познакомились еще в колледже. Мартин, так же как и я, учился на первом курсе. Мы оба тогда хотели лишь одного — влияния, девушек и много денег. Живя в одной комнате в общежитии, мы быстро поняли, что являемся единомышленниками. Учитывая, что учились мы на экономическом факультете, первое, что пришло нам в голову, — это создать свой бизнес. Мы долго думали над идеей и никак не могли придумать, чем именно займемся, и на чем сможем заработать деньги. Хотя идея была на поверхности. Мы тогда очень тесно общались с Ником, парнем с химического факультета. Он постоянно рассказывал нам о необычных свойствах разных веществ, и однажды за таким разговором нас осенило. Мы взяли его в команду. Он до сих пор работает в нашем научном центре. Сначала мы стали производить биологические добавки для спортсменов нашего колледжа, потом антидепрессанты... Деньги лились рекой. Мы добились своей цели, стали известны в определенных кругах колледжа. Стали влиятельны. Потом познакомились с вашими мамами. Постепенно они вошли в наш бизнес. Мне приходилось часто путешествовать, искать разные препараты, поэтому позже я выучился еще и на переводчика, — он замолчал и, заботливо посмотрев на меня, продолжил. — Все все знали. Кроме тебя и Стива. Мы решили, что так будет безопаснее для вас. Стив узнал обо всем в семнадцать. Ты тоже должна была... Но приходится рассказывать тебе все сейчас. Неведение для тебя сейчас опасней, чем правда.
Повисла пауза. В один момент вся моя прежняя жизнь просто рухнула.
— Из-за чего умерла мама? — тихо спросила я, догадываясь, что и тут я никогда не знала правды.
Отец шумно выдохнул и, потупив взгляд, заговорил:
— Когда ты родилась, и Стив был еще маленьким, мы с Мартином допустили одну ошибку. Мы решили добавить в линейку наших препаратов легкий наркотик. Тогда мы еще не знали, чем это чревато. Мы ввязались в войну между дилерами. Нам стали угрожать... угрожать нашим семьям. Мы урвали себе кусок рынка, и дилеры были в бешенстве. Тогда нам пришлось сменить город, создать липовую строительную компанию, а мне стать просто «переводчиком». Но месть не знает границ... Смерть твоей мамы... это наша вина. Однажды они просто убили ее, когда она возвращалась с пробежки. И я никогда не прощу себе этого...
Я видела, как на его глаза навернулись слезы.
— Пап... — мой голос дрогнул и я решила сменить тему, — что происходит сейчас?
Отец глубоко вздохнул, пытаясь справиться с накатившими на него эмоциями.
— Сейчас... — он шумно выдохнул и заговорил, — Стив наступил на те же грабли. Когда мы ему все рассказали, Мартин отправил его со мной в небольшое путешествие...
— В Индию? — я истерично усмехнулась.
— Не совсем... Но версия для всех звучала именно так, — отец едва заметно улыбнулся. — Мы познакомили его с нашими поставщиками, показали наши препараты... Сейчас мы производим лишь добавки, антидепрессанты и сильнодействующие вещества, которые можно купить в аптеке по рецепту врача. Некоторые из очень ценных мы сливаем дилерам, которые занимаются распространением. Мы не лезем на их территорию, они в свою очередь защищают нас. Но однажды, Стив, после ссоры с отцом, решил самоутвердиться. Он создал свой препарат, но вместо того, чтобы отдать его нам и пустить в распространение...он отдал его на реализацию Майклу. Они допустили нашу же ошибку. Препарат оказался удачным. Они подсадили не одну школу на это, и дилеры взбесились. Мы, конечно же, все уладили с теми, с кем у нас был уговор, и попытались замести следы для всех остальных. Но последнее получается не совсем удачно. Они ищут создателей. Ищут рецепт...
Я лишь молча сидела. Что сказать, я даже не представляла.
— Нам нужно представить тебя всем дилерам, с которыми мы сотрудничаем, и которые в дальнейшем будут тебя защищать..., — тем временем продолжал отец. — Чтобы с тобой не произошло того же, что с мамой... — на этих словах его голос едва заметно дрогнул. — Но не беспокойся. Ты под защитой. А теперь пойдем, нам пора... — с этими словами он поднялся, но на секунду замер и добавил. — И еще, не обижайся на Стива. Он хороший парень. Просто также, как и мы, однажды совершил ошибку...
«Прием», если так это можно было назвать, прошел успешно и довольно быстро. Поприветствовав всех и представив меня, отец сказал пару слов. Затем Мартин выступил с речью и они отправились обсуждать свои дела, а мне разрешили подняться «к себе». Как я поняла, мне придется пожить в этом доме какое-то время под охраной.
«Куда катится моя жизнь?» — думала я, лежа на своей белоснежной двуспальной кровати в полумраке комнаты. Раздеваться было лень, поэтому на мне до сих пор было то самое черное платье. — «Кажется, я схожу с ума. Мой отец не переводчик, а практически дилер! Моя мама вообще неизвестно чем занималась! Липовые компании, мама Стива домохозяйка... Что за бред? И где вообще носит этого чертового «изобретателя»?! Просто бред... какой-то бред...»
Не то что бы я волновалась за Стива, просто ни его, ни Майкла я так и не встретила в зале среди людей. Перевернувшись на бок, я блуждала взглядом по комнате и думала о разных вещах. Пока не заметила странный маленький шрам на левой руке. Приподнявшись, я присмотрелась. Это был след от укола. Я дотронулась до него, и на меня тут же нахлынули воспоминания.
На пару секунд мне показалось, что я вновь лежу в той камере, на той странной жесткой кровати. Вот только Стив рядом. Он сидит у моих ног и гладит меня по руке.
— Джейн, милая, очнись... Очнись, прошу тебя, — он склоняется к моему лицу и целует меня в лоб.
Я хочу ему ответить и не могу. Мое тело словно налито свинцом. Он встает и, подлетев к двери, начинает изо всех сил бить по ней. Я не могу говорить. Язык не слушается меня, как и руки, и ноги. Я только продолжаю смотреть на Стива сквозь слегка приоткрытые веки и чувствую, как из уголка глаза выкатывается слеза. Мне не страшно. И не больно. Мне все равно.
— Откройте дверь! Немедленно! — орет он. — Есть тут кто?!
Слышится лязг замка, и дверь открывается.
— Ты чё орешь?! — громила появляется в проеме двери.
— Ее организм не воспринимает ту дрянь, что вы дали, — отчаянно произносит Стив. — Дайте ей другой препарат, а иначе я никогда не заговорю. Можешь так и передать своему боссу. Если она умрет, вы не узнаете ничего. НИКОГДА.
Громила тяжело дышит и, произнеся, — «щас решим», — удаляется, с грохотом закрыв за собой дверь.
Стив возвращается ко мне и снова садится на край кровати.
— Все будет хорошо. Все будет хорошо, — как заведенный, повторяет он, — слышишь? Я тебя люблю. Все будет хорошо...
Дверь снова с лязгом открывается. В проеме появляется двое.
— Не воспринимает, говоришь? — произносит главарь, подходя к нам, и я замечаю, что проем двери снова преграждает громила.
— Да, — сухо отвечает Стив, тут же становясь холодным.
— Мда, — выдает мужчина, склонившись надо мной. — Ты прав, так она долго не протянет. Но если мы помогаем ей, ты помогаешь нам, договорились? — он пристально смотрит на Стива.
Тот кивает.
— Сделай ей укол, — главарь отдает приказ, и мужчина, стоящий позади, него направляется ко мне.
Мне становится страшно. Я чувствую, как Стив сжимает мою руку и говорит:
— Все хорошо, не бойся...
Легкая боль от укола, и внутри меня становится странно тепло.
— А теперь пойдем с нами, — говорит главарь, — в комнату для «переговоров»... — добавляет он со смешком в голосе.
Стив начинает отпускать мою руку, а я изо-всех сил стараюсь удержать его, но могу лишь слегка пошевелить пальцами.
— Быстрая реакция на препарат, значит жить будет, — констатирует главарь.
Стив встает, громила заламывает ему руки и выводит из комнаты. Мои веки становятся тяжелыми и закрываются. Я погружаюсь в полную тьму.
Едва вынырнув из внезапно нахлынувшего воспоминания, я тут же погружаюсь еще в одно.
Стив держит меня на руках и аккуратно кладет на заднее сиденье машины. Его лицо в крови, а одежда испачкана. Рядом с ним появляется такой же Майкл.
— Позаботься о ней, — произносит Стив. — Увези ее к отцу, как можно дальше. Я постараюсь их сбить...
Они обнимаются и воспоминание обрывается.
«Как я могла это забыть?» — я резко сажусь. — «Что черт возьми происходит с моей жизнью?! Она встала с ног на голову за последние сутки уже несколько раз! Что за наркотик мне вкололи?!!»
В полном шоке я откидываюсь на подушки.
«Я люблю тебя», — вспоминаются мне слова Стива.
«Невероятно... Он что, правда любит меня?»
Голова начинает пухнуть от мыслей и размышлений. И мне хочеться лишь одного — уснуть. Просто забыться и уснуть.
Я проснулась, когда за окном уже стемнело, всю комнату освещало множество зажженных свечей. Перевернувшись на бок, я вздрогнула. На второй половине кровати, заложив руку за голову, лежал Стив...