Экстра: Чжугэ Юньфэн (Часть 1)
Внимание: эта глава содержит жестокие и насильственные сцены! Не читайте
"Откуда взялся этот нищий! Ты у меня перед магазином милостыню просишь, что, хочешь мне всю удачу испортить? Пшел вон отсюда!"
Передо мной пнули миску, и она, которую я с трудом нашел, разбилась прямо у меня на глазах. Я был так голоден, что у меня не оставалось сил. Мне хотелось схватить за руку того, кто пнул миску, и сказать ему, что я сын семьи Тан, что мой отец был важным чиновником.
Но после многих дней попрошайничества я уже утратил такую наивность. Чтобы избежать еще более жестких ругательств, я дрожа встал с земли. Тонкая одежда на мне никак не защищала от зимнего холода, а я даже говорить был не в силах.
Быстро подобрав самый крупный осколок разбитой миски, я оглянулся на угол, где только что сидел, и задумался, куда мне теперь пойти, чтобы найти укрытие от холода.
Проходя по улице, я замечал взгляды прохожих, которые заставляли меня опустить голову. Я не хотел видеть их презрительные лица, поэтому побежал вперед. Наткнувшись на камень, я упал, и острая боль пронзила колено. Я потрогал его и обнаружил, что оно кровоточит.
Инстинктивно я позвал: "Мама!", но, подождав некоторое время, понял, что мама не появится. Вспоминая, как раньше, когда я падал, мама с теплыми руками и состраданием подходила ко мне, я не смог сдержать слез.
"Мама, мама, забери меня отсюда. Мне больно, я так голоден. Мама... ты больше не любишь меня?"
Я посмотрел на грязную кровь на колене, провел по ней рукой, и мои слезы снова потекли. Я так скучал по маме, так скучал по папе, просто ужасно скучал.
"На, возьми булочку, не плачь."
Надо мной раздался звонкий голос. Я сидел на земле и поднял голову, сначала увидел серую булочку, а потом знакомое лицо.
"Цыци!"
С сиплым голосом я произнес его имя. Голод в животе не оставил мне времени на раздумья, узнал он меня или нет. Я схватил булочку и начал жадно ее есть. Вкус не имел значения, я был так долго голоден, что единственная мысль была - наполнить желудок. Вот и все!
"Ешь медленнее."
Маленькая рука осторожно похлопала меня по спине, и я замедлил темп. Давно никто так не говорил со мной, давно никто не был ко мне так добр.
Я посмотрел на оставшуюся в руке половину булочки и, неохотно откусив еще кусочек, спросил:
"Ты... ты тоже хочешь есть? А то вдруг ты будешь голоден, ведь я все съел."
Мой грубый голос звучал так неприятно. Я помню, как мама раньше говорила, что мой голос очень красивый. Но после того, как она и папа умерли, мой голос будто навсегда охрип.
Сначала я не понимал, почему мама и папа лежат там, почему они больше не играют со мной. На похоронах я так сильно плакал, что охрип, но сколько бы я ни плакал, никто не обращал на меня внимания. Почему они похоронили папу и маму! Как они смогут выбраться из земли, если их похоронили, как я смогу найти их!
Позже я услышал от тетушки, что мама и папа умерли и больше не вернутся. Я плакал, спрашивая ее, почему они умерли, и эта добрая женщина вдруг резко оттолкнула меня. А потом меня выгнали из дома, и, оглянувшись, я увидел, как дядя обнимает тетю.
Как бы я ни стучал в дверь, никто не открыл. Мои руки болели, желудок был пуст. Оставалось только искать еду по улицам.
"Хочешь воды?"
**Цыци**'s голос вырвал меня из воспоминаний. Я поспешно взял протянутую им треснувшую миску и большими глотками выпил всю воду.
"Ты... хочешь булочку?" - я протянул ему оставшуюся половинку булочки и с волнением посмотрел на него. Однако, похоже, он не узнал меня. Конечно, после стольких дней на улице я стал таким грязным, что сам себя не мог бы узнать.
Смущенно я опустил руку обратно. Да, такой грязный, как я, он вряд ли захочет есть булочку.
"Ха! Ты даже оставил мне немного! Это здорово, ведь у меня сегодня на ужин была только эта булочка."
Цыци взял оставшуюся половинку грязной булочки и тут же начал есть. Видя, как он ест, я почувствовал легкий стыд. Он не брезгует мной, хотя я такой грязный!
"Ох, мне пора возвращаться, а то няня Ли начнет меня искать."
Цыци похлопал себя по рукам, закинул булочку в рот и уже собирался уходить, но я поспешно остановил его:
"Цыци, твоя миска!"
"Я чуть не забыл," - он улыбнулся и вернулся, чтобы забрать миску, но, сделав несколько шагов, вдруг обернулся и спросил:
"А откуда ты знаешь мое имя?"
Увидев его озадаченное лицо, я открыл рот, чтобы сказать, что я Тан Юньфэн, что твой отец когда-то работал у нас в доме. Но слова застряли в горле. В таком жалком состоянии я не хотел, чтобы он узнал меня.
"Цыци! Цыци! Куда ты опять пропал? Попадешься мне - кожи не сносишь!" - раздался голос пожилой женщины с другого конца улицы. Цыци высунул язык и махнул мне рукой:
"Я пошел, но в следующий раз обязательно расскажи, как ты узнал мое имя."
Сказав это, он побежал в узкий переулок, открыл деревянную дверь и исчез за ней.
Я подошел к той же двери и, посмотрев на нее, уже облупившуюся и потерявшую краску, почувствовал зависть. Цыци действительно повезло. Его отец когда-то работал у нас в доме, а теперь у него есть собственный двор. Это здорово.
Но тогда я не понимал, что, хотя на одежде Цыци и не было заплат, его булочка была жесткой и холодной. Если бы они могли позволить себе жить в таком доме, то неужели на ужин у него был бы только один булочка?
После того, как Цыци дал мне булочку, я часто возвращался к той двери, надеясь снова его увидеть. Если мне удавалось раздобыть что-то вкусное, я ждал, чтобы поделиться этим с ним.
Но каждый раз, когда я ждал у этой двери, Цыци не появлялся. Горячая булочка постепенно остывала в моих руках. Я аккуратно разламывал ее на две половинки, съедал одну и прятал другую под одежду, чтобы согреть ее и дать Цыци возможность тоже попробовать горячую булочку.
Но булочка остывала, становилась твердой, и я съедал ее. Потом мне удавалось добыть новую булочку, но Цыци так больше и не появился у той двери.
В последний раз, когда я ждал у двери, я так устал, что задремал, но вскоре почувствовал резкую боль в спине и упал на землю.
"Эй, смотрите! Тут какой-то маленький нищий! Ха-ха! Сегодня я проиграл столько денег, настроение ужасное, и тут такое развлечение! Вперед, снимите с него одежду, посмотрим, такой же он грязный и внутри!"
Я в ужасе смотрел на мужчин в одежде прислуги и пятился назад, упираясь руками в землю. Но они быстро схватили меня и начали рвать на мне и без того порванную одежду. Я отчаянно кричал:
"Не рвите мою одежду! Я сам ее сниму, не надо рвать!"
Я думал, что тот человек просто хочет посмотреть, такой же ли я грязный под одеждой, как и на лице. Больно было расставаться с одеждой, которую я с трудом нашел, но мои слова только вызвали у них смех. Однако они перестали рвать одежду и позволили мне снять ее самому.
Я быстро снял с себя одежду.
"Смотрите, у меня белая кожа!" - протянул руку, затем повернулся, чтобы показать им спину, и тут же поспешил одеться. Было очень холодно, я весь дрожал, и попытался пройти мимо них, но вдруг один из мужчин схватил меня.
"Ты думаешь, так просто уйдешь?" - произнес он.
Я недоуменно посмотрел на него. Разве я не могу уйти?
"О, какие красивые глаза. Я еще не рассмотрел твое тело. Снимай штаны, кто знает, белый ты или черный."
Мужчина передо мной смеялся так жутко, что мне стало страшно. Я попытался вырвать руку, но он держал слишком крепко, так что у меня заболело плечо.
"Все белое, все белое! Отпусти меня, я не буду тебе показывать, я хочу уйти, отпусти меня."
"Ха-ха, хочешь уйти? Держите его, я сам проверю, белый он или черный!"
Сзади раздался смех тех, кто его сопровождал. Я не знал, что они собираются сделать, но понимал, что мне нужно убежать. Я резко укусил мужчину за руку, которая держала меня. Услышав его крик от боли, я сразу побежал.
Не пробежав и нескольких шагов, я почувствовал резкую боль в голове, как будто кто-то схватил меня за волосы и потянул назад.
Лицо горело от боли, а мужчина передо мной, размахивая рукой, выглядел так мерзко, что меня чуть не вырвало.
"Черт возьми, ты смеешь кусать меня? Я тебя убью!"
Он несколько раз ударил меня по лицу. В уголках губ я почувствовал соленый вкус крови. Я понял, что это конец, и не знал, что они собираются сделать со мной.
Но к моему удивлению, он больше не бил меня. Вместо этого он стянул с меня штаны. Мои ноги дрожали от холода, я не смог сдержать чихание. Затем мужчина перевернул меня лицом вниз.
Я лежал на земле, и несколько рук прижимали меня к полу. В то же время я почувствовал что-то горячее и круглое, трется о мой зад.
"Отпустите меня! Отпустите меня!" - я кричал изо всех сил, но слышал только презрительные смешки вокруг.
"Кожа у этого нищего такая гладкая, а задница такая упругая!"
"Отпустите меня!"
Едва успев выкрикнуть, я почувствовал резкую боль внизу живота, как будто что-то внутри меня разорвалось. Я не мог закричать. Мое горло было как будто забито, и я не мог вдохнуть. Подняв голову, я почувствовал, как что-то двигается внутри меня, а между ног становилось влажно и горячо. Это, наверное, была моя кровь.
Я слышал тяжелое дыхание мужчины позади меня, смеющиеся голоса людей вокруг, и невыносимую боль между ног. Все это било по мне, но я не мог ни плакать, ни кричать. Я просто лежал с поднятой головой, как будто это помогало мне чувствовать себя живым.
Я не знал, сколько людей прошло через меня. В конце концов, я потерял сознание от боли, но потом снова пришел в себя. Я был слишком голоден и утомлен, чтобы чувствовать что-то, когда снова открыл глаза, на улице уже начинало светать.
Все мое тело онемело от холода. Я попытался подняться, но не смог пошевелить даже пальцем. Низ тела был полностью парализован и ничего не чувствовал.
После того как я какое-то время лежал, мне удалось почувствовать пальцы и начать ползти к маленькой деревянной двери. Я решил, что если Цыци не выйдет, я пойду к нему. Мне нужно было хотя бы немного воды, я умирал от жажды, голода и холода.
Это небольшое расстояние я преодолевал очень долго, потому что ноги совсем не слушались. Когда я полз, колени разбились в кровь, и мне приходилось останавливаться, чтобы немного отдохнуть от боли.
Наконец, я добрался до двери и начал стучать, надеясь, что Цыци услышит меня и откроет дверь.
"Цыци... Цыци..." - я стучал до тех пор, пока руки не онемели, и кричал, пока не потерял голос. Я лежал у двери и почти плакал. Почему Цыци не отвечает мне?
Полусонный, я будто бы снова увидел маму и папу, как они играют со мной во дворе. Когда я падал, мама утешала меня, а папа учил меня быть сильным и смелым. Поэтому я не плакал. Если бы я заплакал, папа больше не пришел бы к Фэн'эр.
Во сне кто-то звал мое имя и давал мне пить воду. Наконец, горло было увлажнено, и я жадно пил. Я хотел пить, я хотел пить!
Когда я открыл глаза, я увидел обеспокоенное лицо Цыци. Я обрадовался и окликнул его. Оказалось, он слышал мои крики!
"Юньфэн, как ты оказался в таком состоянии?" - Цыци держал в руках ткань. Его лицо было сморщено, как у маленького старичка, а глаза покраснели, как будто он недавно плакал.
«Цыци, ты меня узнал.»
Почувствовав, что мое лицо загорелось, я опустил глаза и сказал.
«У-у-у, молодой господин, меня отец продал. Неужели и тебя хозяин продал?»
Цыци вдруг заплакал, и я нервно попытался вытереть его слезы, но как ни старался, так и не смог поднять руку.
«Нет, нет! Мой отец не продал меня. Цыци, твой отец продал тебя? Какой он плохой! Как он мог это сделать, ведь ты такой милый.»
«У-у, мой отец сказал, что в доме больше нет денег, у-у-у, поэтому он меня продал. Но, но почему ты оказался на улице, молодой господин? Я думал, что и тебя продали, как меня.»
Глаза у Цыци всегда были очень красивые. Раньше я даже тайно с ним соревновался, потому что моя мать говорила, что Цыци красивее меня. Я не был с этим согласен, ведь слуги говорили, что я милее.
«Моя мачеха сказала, что мой отец и мать умерли, и их похоронили в земле. Цыци, в следующий раз ты пойдешь со мной, чтобы выкопать отца и мать? Я боюсь, что они не смогут выбраться.»
«Молодой господин, хозяин и госпожа умерли? Как такое возможно? Я слышал, что, когда люди умирают, их нужно похоронить, и они никогда не вернутся.»
«Правда?»
Я спросил непонимающе. Увидев, как Цыци кивает, я подумал, что больше никогда не увижу отца и мать, и мне стало очень грустно. Если я умру, значит ли это, что я смогу быть вместе с отцом и матерью?
Я обнаружил, что лежу на куче соломы, комната была маленькая, окно сломано, и в этой комнате даже не было кровати.
Позже я узнал, что это был бордель, куда Цыци продали работать прислугой. Я был тем, кого он тайно привел сюда, никто не знал об этом. Каждый раз он специально оставлял половину еды для меня. Мои раны медленно зажили, и, возможно, из-за того, что я часто был ранен, я заметил, что мои раны заживают очень быстро. Жизнь стала лучше, ведь я мог быть рядом с Цыци и у меня был крыша над головой.
Но вскоре меня обнаружила та самая Ли мама. Она без лишних слов выбросила меня за маленькую дверь, и сколько бы мы с Цыци ни умоляли, она не соглашалась оставить меня в этом доме. Она сказала, что если хозяйка узнает, что она приютила меня, то ее убьют. Она также сказала, чтобы я ушел подальше, чтобы не навредить Цыци.
Стоя снаружи, я был одет в одежду Цыци и выглядел гораздо лучше, чем тогда, когда я здесь оказался. Но куда я теперь могу пойти? Но как только я подумал о том, что могу навредить Цыци, я побежал прочь. Я не могу навредить Цыци, он так добр ко мне.
Я поклялся, что когда у меня будут деньги, я обязательно заберу Цыци отсюда и тоже буду хорошо к нему относиться!
Но без места для жилья и еды я вскоре вернулся к прежней жизни. После того как я съел лепешку, подобранную у дверей магазина, мой живот вдруг стал горячим, голова закружилась, и мне очень захотелось вырвать, но не получалось.
Потрогав голову, я обнаружил, что она была очень горячей, не такой, как обычно.
Кажется, я заболел. Я сел в углу и дрожал от холода. Боль была невыносимой, и я начал кататься по земле.
«Маленький нищий.»
Передо мной закрылся свет. Дядя в роскошной одежде стоял передо мной. Мой живот сильно болел, я стонал от боли, слышал, что он говорил, но не имел сил ответить.
«У тебя болит живот?»
Я изо всех сил кивнул. Дядя продолжал улыбаться, а боль становилась невыносимой, и я схватил его за одежду, надеясь, что он поможет мне. Забыл, что раньше за такое меня били. Казалось, что все мои внутренности перепутались, это было больнее, чем когда те люди входили в мое тело. Я думал, что если этот человек сможет избавить меня от боли, я соглашусь на все, что он попросит.
«Хочешь, чтобы я помог тебе?»
«Я могу помочь тебе, и буду кормить и поить тебя, обеспечу хорошую жизнь, если будешь слушаться меня. Ты согласен?»
Дядя погладил меня по голове, и, видя, что я киваю, повернулся к человеку в черном и сказал:
«Цзыси, отнеси его в карету.»
Дом дяди был очень большим, намного больше, чем мой прежний дом. Приведенный им врач вылечил мою болезнь, и каждый день мне давали поесть досыта, а еще дали красивую одежду.
Я любил дядю. Когда выздоровел, целыми днями таскался за ним. Он относился ко мне, как отец и мать. После того как я рассказал о своей семье, однажды дядя сказал, что нашел убийцу моих родителей, и спросил, хочу ли я его увидеть.
«Почему он убил моего отца и мать?»
Я смотрел на мужчину, лежащего на земле и умирающего, и с недоумением посмотрел на дядю. В тот момент я сидел у него на коленях.
«Потому что он плохой человек, а твои родители были слишком хорошими, поэтому он и убил их.»
«Значит, всех хороших людей убивают плохие?»
«Нет, плохие люди должны быть убиты хорошими людьми. Но иногда хорошие люди все же погибают от рук плохих.»
Почему бы он ни убил моих родителей, это лишило меня возможности видеть их снова. Если бы они не умерли, я бы не превратился в нищего и не стал бы таким, как сейчас!
«Юньфэн, он такой плохой, ты хороший человек, ты должен покарать его.»
«Да! Я должен покарать его!»
Соскользнув с колен дяди, я подошел к этому мужчине и начал бить его изо всех сил, но он только смотрел на меня и улыбался, будто ему не было больно.
«Юньфэн, это бесполезно. Возьми эту заколку и воткни ее в него. Это заколка, оставленная твоей матерью. Он убил твою мать, ты должен отомстить за своих родителей, воткни ее в него!»
Дядя протянул мне заколку, которая действительно принадлежала моей матери. Я послушно взял ее и с силой воткнул в тело мужчины. Чувство, когда заколка погружалась в плоть, было тупым, но уверенным.
«А-а-а!»
Мужчина вдруг закричал, его лицо напугало меня, но дядя схватил мою руку и снова воткнул заколку в его тело.
«Юньфэн, видишь? Ты отомстил за своих родителей. Твоя мать была бы рада, если бы узнала, что ты убил плохого человека и отомстил за них.»
«Правда?»
«Конечно!»
Услышав уверенный ответ, я снова вонзил шпильку в тело мужчины, представляя себе улыбку матери. Глаза внезапно увлажнились, а на руках появилась кровь. Я провел рукой по лицу и понял, что плачу.
Мужчина открыл рот, и я заметил, что у него нет языка. Я спросил у дяди, что случилось, и он сказал, что для того чтобы я мог отомстить, они отрезали ему язык, чтобы он не смог покончить с собой, прокусив язык.
Я с радостью обнял дядю, поблагодарил его за доброту, а потом еще сильнее вонзил шпильку в мужчину. Отец, мама, посмотрите! Ваш сын мстит за вас, он убивает злодея! Я так скучаю по вам.
Тело мужчины было покрыто кровоточащими ранами. Я сидел на земле, держа шпильку, и тяжело дышал; от множества ударов рука уже не поднималась от боли.
Дядя погладил меня по голове, похвалил за храбрость и сказал, что шпилька, оставшаяся от матери, теперь принадлежит мне на память.
Меня отвели мыться, и я продолжал жить у дяди в комфорте, пока однажды он не погладил меня по голове и не спросил, помню ли я, что обещал выполнять всё, что он попросит. Я кивнул и сказал, что, конечно, помню, ведь дядя так хорошо ко мне относится, и я тоже хочу быть добрым к нему.
Брат Цзыси привел меня в большой дом, где я увидел много людей моего возраста, но все они лежали на кроватях, не двигаясь, и плакали.
«Брат Цзыси, что с ними?»
«Они учатся искусству сокращения костей».
«Но они все кричат от боли. Это искусство настолько болезненно?»
«Да, но взрослым нужен тот, кто умеет это делать».
«Тогда я тоже постараюсь научиться!»
Меня тоже уложили на кровать. Брат Цзыси посмотрел на меня, а потом вышел. Я улыбнулся ему, прощаясь, но он не ответил.
Но я не обиделся, потому что знал, что, хотя брат Цзыси всегда с холодным лицом, он все равно хорошо ко мне относится.
«Щелк!»
Вдруг рука пронзительно заболела, я закричал и уставился на мужчину, стоящего рядом.
«Больно!»
«Заткнись!»
Мужчина сунул мне в рот тряпку, а другие держали меня. Оказалось, что научиться искусству сокращения костей действительно очень больно.
Но ради дяди я должен был стараться, я хотел овладеть этим искусством, чтобы отблагодарить его.
Не успел я додумать эту мысль, как боль пронзила лодыжку. Глаза широко раскрылись, казалось, что кровь бежит в обратном направлении, а голова вот-вот взорвется.
Боль становилась все сильнее, каждое соединение костей в теле было разорвано. Я уже потерял сознание от боли, но меня заставили выпить лекарство, и я снова проснулся, ощущая, как каждая часть тела болит. Слезы текли из глаз, а рот был снова заткнут тряпкой.
«Ммм... ммм...»
Все мои крики были заглушены тканью, и звуки не могли вырваться наружу.
Не знаю, сколько дней прошло в этом состоянии. Одни товарищи уходили, на их место приходили новые. Каждый день, кроме часов, когда мне возвращали кости, они оставались в разрозненном состоянии.
Это было ужасное время, когда боль прерывала сознание, а потом снова возвращала меня к жизни. Много раз я жалел, что пообещал дяде, что хотел отблагодарить его. Я мог найти другой способ отблагодарить его, ведь обучение этому искусству было слишком болезненным!
Однажды, когда я смог сам восстановить все свои кости, дядя наконец пришел ко мне. Увидев его неподдельную улыбку, я вдруг испугался его.
Но дядя продолжал быть добрым ко мне, даже взял меня из того дома и назначил мне личного охранника.
Однажды я увидел дядю во дворе. Я хотел подойти к нему, но увидел, как брат Цзыси подошел к нему и почтительно передал ему коробку.
«Господин, я нашел то, что вы искали».
«Хорошо. Молодец. Добавляй это понемногу в еду Юньфэна каждый день».
«Да, господин, но это средство хоть и усиливает способности к сокращению костей, но укорачивает жизнь как минимум на десять лет».
«Ха-ха, Цзыси, ты уже столько лет со мной, и теперь решил напомнить мне об этом? Ты правда думал, что я забрал Юньфэна из жалости, что мне нравятся дети?»
«Прошу прощения за дерзость».
Я больше не мог слышать ничего другого, я быстро побежал в свою комнату, в голове крутились только что услышанные слова. В тот день я научился ненавидеть!
Я понял, что только ненависть может снять мою боль. Все страдания, которые я перенес, все те мучения были умышленно навязаны мне другими! В тот день я поклялся: все, кто причинил мне боль, испытают ее на себе. Всю боль, которую они мне причинили, я верну им сполна! Сполна!