Истерия, или верните мне мое тело!

Во вре­мя боль­шой пе­реме­ны, школь­ная сто­ловая бы­ла излюбленным мес­том практически всех уче­ников. Во время лан­ча она бы­ла на­бита битком, все сто­лики бы­ли за­няты, не­кото­рые уче­ники, с едой на подно­сах, ис­ка­ли сво­бод­ные мес­та. В уг­лу, у ок­на, был лишь один свобод­ный стол, к ко­торо­му ник­то ни­ког­да не ре­шил­ся бы по­дой­ти, так как вся шко­ла зна­ла - этот стол дав­но «за­бит» Эм­меттом МакКартни и его друзь­ями.

В сто­ловой по­яви­лись две ученицы: Бел­ла - строй­ная девушка, сред­не­го рос­та, с длинными каш­та­новы­ми волосами и Элис - сим­па­тич­ная невысо­кая брю­нет­ка с за­дор­ным ежи­ком на го­лове. Взяв нем­но­го еды и на­пит­ков, де­вуш­ки, ве­село меж­ду со­бой об­ща­ясь и не обращая ни на ко­го вни­мания, зашага­ли к сво­ему сто­лику.
- ... и ког­да ма­ма наш­ла эту порнуху, - рас­ска­зыва­ла Элис, усажива­ясь вмес­те с под­ру­гой за стол, - этот при­дурок прос­то съехал на ме­ня.
- Но наш­ли ведь в его ком­на­те, - улыб­ну­лась Бел­ла.
- Да, но он ска­зал, что это я их ему под­бро­сила.
- И ко­му по­вери­ли?
- Не знаю, - Элис по­жала пле­чами, - вна­чале ма­ма, вро­де, по­вери­ла мне, но ты же зна­ешь, как эта скотина уме­ет врать.
- Да, - зас­ме­ялась Бел­ла, - Эд­вард уме­ет.

В сто­ловую вбе­жала кра­сивая, вы­сокая, строй­ная блон­динка и быстро нап­ра­вилась к Бел­ле и Элис.
- О, Ро­зали! - уви­дев её, вос­клик­ну­ла Элис.
- Дев­чо-оны! - про­тяну­ла блон­динка, уса­жива­ясь ря­дом и хва­тая сок Бел­лы. - Ща та­кое рас­ска­жу... - сде­лала быс­тро па­ру глот­ков со­ка. - Ко­роче, слу­шай­те и ти­хо завидуйте.
Элис и Бел­ла ве­село эпереглянулись.
- Я. Иду. На сви­дание. С Рай­ли Бирсом! - тор­жес­твен­но провозгласила блон­динка, с сияющим ли­цом.
- С тем кра­сав­чи­ком из спорт-клуба? - вос­хи­щен­но спро­сила Белла.
- Да! Мы поз­на­коми­лись в эти выход­ные в ма­гази­не. Ко­роче, разболта­лись, ту­да-сю­да, обменялись те­лефо­нами, и он предло­жил встре­тить­ся на следующие вы­ход­ные. Ска­зал, что поз­во­нит.
- Клас­сно, - вздох­ну­ла Элис. - Девчонки, а что мне де­лать с Джаспером?
- О-о, - Бел­ла за­кати­ла гла­за, - опять двад­цать пять, за­мути с ним и не парь­ся.
- Да как же за­мутить? - воскликнула от­ча­ян­но де­вуш­ка. - Он ког­да один, так та­кой душ­ка, а ког­да со­берут­ся с мо­им брат­цем и с Мак­Кар­тни, ста­новит­ся та­ким же при­дур­ком, как и они.
- Ес­ли б они не бы­ли та­кими классны­ми при­дур­ка­ми, мы бы с ни­ми не ­ту­сова­лись, - воз­ра­зила Бел­ла.
- Кста­ти, - вста­вила Ро­зали, - Джаспер всег­да при­дурок, а не толь­ко с па­цана­ми.
- Хо­рошо, что у ме­ня нет род­но­го бра­та, ко­торо­го я счи­тала бы придур­ком, - зас­ме­ялась Бел­ла.
- Ко­роче, - ска­зала Ро­зали, обращаясь к Элис с том­ным выраже­ни­ем ли­ца, - ты так подойди к не­му и спро­си в лоб: «Джас, а сла­бо ме­ня взять, пря­мо здесь и сей­час?»
Бел­ла с Элис гром­ко рас­сме­ялась.
- Ду­роч­ка, - сквозь смех промолвила Элис.
Блон­динка в от­вет лишь ве­село под­мигну­ла.
- О, а вот и они, - ска­зала Бел­ла, кив­нув на приб­ли­жа­ющих­ся парней: Джас­пе­ра - сим­па­тич­но­го, мус­ку­лис­то­го блон­ди­на с ме­довым цве­том во­лос; Эд­варда - красавчика с зе­лены­ми гла­зами и с бес­по­ряд­ком на го­лове; и Эм­метта - вы­соко­го, на­качен­но­го брю­нета с вь­ющи­мися, ко­рот­ко стри­жены­ми во­лоса­ми. У ре­бят бы­ло хо­рошее нас­тро­ение, а Эм­метт пря­мо светил­ся от счастья.
- Тё­лоч­ки, - про­пел Эм­метт, пританцо­вывая око­ло сто­ла, - угадай­те, что се­год­ня за праз­дник? Ка­кое счастье на ме­ня сва­лилось?
Эд­вард и Джас­пер, ух­мы­ля­ясь, уселись за стол.
- Ты идешь на сви­дание с Рай­ли Бир­сом? - спро­сила Бел­ла.
- С кем? - не по­нял Эм­метт. Все друзья друж­но рас­сме­ялись.
- Ржи­те-ржи­те, ло­шади! Вот ни хрена вам не ска­жу, - с притворной оби­дой ска­зал па­рень.
- А нам и не ин­те­рес­но, - по­жала пле­чами Элис. Все с ин­те­ресом смот­ре­ли на Эм­метта, зная, что у его нет тер­пе­ния, и он сей­час всё им вы­ложит.
- Лад­но! Убол­та­ли! - ве­село восклик­нул он. - Вче­ра мои пред­ки по­дари­ли мне но­вую та­чел­лу! Мою дол­гождан­ную «бэ­ху», а еще они сва­лили на це­лый ме­сяц, и хата пол­ностью в мо­ём рас­по­ряже­нии!
Дев­чонки за­виз­жа­ли от ра­дос­ти.
- Да-а, - ве­село вос­клик­нул Эд­вард, - так что, те­перь ус­тра­ива­ем танцы-шман­сы, по­ловые иг­ры...
- Фу, ду­рак, - Элис ве­село тол­кну­ла его в пле­чо.
- У Эм­метта на блат-ха­те, - с улыбкой за­кон­чил Джас­пер.
- Ко­роче, - ска­зал Эм­метт, - се­год­ня ве­чером все пры­га­ем в мою бэ­ху и едем её об­мы­вать!

Ве­чер. Над го­родом сгу­щались сумер­ки. Воз­ле од­но­го из су­пер­марке­тов сто­яла се­реб­ристая БМВ с от­кидным вер­хом, в ма­шине громко иг­ра­ла му­зыка, на зад­нем си­дении си­дели Ро­зали, Бел­ла и Эдвард. Па­рень си­дел пос­ре­дине, об­няв дев­чо­нок за пле­чи, девчонки ку­рили, и они все вмес­те ве­село на­пева­ли пес­ню, зву­чащую по ра­дио.
Из су­пер­марке­та выш­ли Эм­метт, Джас­пер и Элис, каж­дый из них нёс в охап­ке бу­тыл­ки с пи­вом и вис­ки, за­кус­ку, в ви­де пе­ченья, ореш­ков и шо­кола­да, и нес­коль­ко па­чек си­гарет.
- Бля-я, - вос­клик­нул Эд­вард, - виски с шо­кола­дом? Вот придурки!
- Не парь­ся, Эд­ди, - хи­хик­нул Эмметт, от­кры­вая ба­гаж­ник, - виски бу­дем мы пить, а те­бе - шоколад.
Все по­куп­ки Эм­метт сло­жил в багаж­ник. Элис зап­рыгну­ла на заднее си­дение к ос­таль­ным. Джас­пер сел впе­ред, на пас­са­жир­ском мес­те, Эм­метт - за руль.
- Ну чё? Пог­на­ли в парк! - ве­село крик­нул Эм­метт, за­водя мо­тор и добав­ляя гром­кость му­зыки.

В го­род­ском пар­ке Фор­кса на одной из ла­вочек «гу­дела» ве­сёлая ком­па­ния под­рос­тков из шес­ти человек. Ря­дом сто­яла се­реб­ристая БМВ. В парк зап­ре­щалось за­ез­жать на ма­шинах, но в сло­варе Эм­метта от­сутс­тво­вали та­кие сло­ва, как «зап­рет» и «нель­зя». Гу­ля­ющие по пар­ку ста­ратель­но об­хо­дили странную ком­па­нию, ко­торую слыш­но бы­ло из­да­лека: смех, визг, не­цен­зурные вы­раже­ния.
- Так! - ска­зал Джас­пер, вы­пивая пос­леднюю бу­тыл­ку пи­ва. - Пи­во за­кон­чи­лось! - С эти­ми сло­вами он швыр­нул пус­тую бу­тыл­ку об дерево, раз­би­вая её вдре­без­ги.
- Ура! - за­орал Эм­метт. - Пе­рехо­дим на вис­карь!
- А мо­жет, не на­до, за ру­лем, всё-таки, - не­уве­рен­но про­из­несла Белла, зная, что её сей­час зап­лю­ют.
- Бел­ла, всё окей, - ска­зал Эд­вард, - мы на­чали с пи­ва и те­перь бу­дем по­вышать гра­дус, так что нормально!
- Толь­ко
ту­сова­лись, - воз­ра­зила Бел­ла.
- Кста­ти, - вста­вила Ро­зали, - Джас­пер всег­да при­дурок, а не толь­ко с па­цана­ми.
- Хо­рошо, что у ме­ня нет род­но­го бра­та, ко­торо­го я счи­тала бы при­дур­ком, - зас­ме­ялась Бел­ла.
- Ко­роче, - ска­зала Ро­зали, об­ра­ща­ясь к Элис с том­ным вы­раже­ни­ем ли­ца, - ты так по­дой­ди к не­му и спро­си в лоб: «Джас, а сла­бо ме­ня взять, пря­мо здесь и сей­час?»
Бел­ла с Элис гром­ко рас­сме­ялась.
- Ду­роч­ка, - сквозь смех про­мол­ви­ла Элис.
Блон­динка в от­вет лишь ве­село под­мигну­ла.
- О, а вот и они, - ска­зала Бел­ла, кив­нув на приб­ли­жа­ющих­ся пар­ней: Джас­пе­ра - сим­па­тич­но­го, мус­ку­лис­то­го блон­ди­на с ме­довым цве­том во­лос; Эд­варда - кра­сав­чи­ка с зе­лены­ми гла­зами и с бес­по­ряд­ком на го­лове; и Эм­метта - вы­соко­го, на­качен­но­го брю­нета с вь­ющи­мися, ко­рот­ко стри­жены­ми во­лоса­ми. У ре­бят бы­ло хо­рошее нас­тро­ение, а Эм­метт пря­мо све­тил­ся от счастья.
- Тё­лоч­ки, - про­пел Эм­метт, при­тан­цо­вывая око­ло сто­ла, - уга­дай­те, что се­год­ня за праз­дник? Ка­кое счастье на ме­ня сва­лилось?
Эд­вард и Джас­пер, ух­мы­ля­ясь, усе­лись за стол.
- Ты идешь на сви­дание с Рай­ли Бир­сом? - спро­сила Бел­ла.
- С кем? - не по­нял Эм­метт. Все друзья друж­но рас­сме­ялись.
- Ржи­те-ржи­те, ло­шади! Вот ни хре­на вам не ска­жу, - с прит­ворной оби­дой ска­зал па­рень.
- А нам и не ин­те­рес­но, - по­жала пле­чами Элис. Все с ин­те­ресом смот­ре­ли на Эм­метта, зная, что у его нет тер­пе­ния, и он сей­час всё им вы­ложит.
- Лад­но! Убол­та­ли! - ве­село вос­клик­нул он. - Вче­ра мои пред­ки по­дари­ли мне но­вую та­чел­лу! Мою дол­гождан­ную «бэ­ху», а еще они сва­лили на це­лый ме­сяц, и ха­та пол­ностью в мо­ём рас­по­ряже­нии!
Дев­чонки за­виз­жа­ли от ра­дос­ти.
- Да-а, - ве­село вос­клик­нул Эд­вард, - так что, те­перь ус­тра­ива­ем тан­цы-шман­сы, по­ловые иг­ры...
- Фу, ду­рак, - Элис ве­село тол­кну­ла его в пле­чо.
- У Эм­метта на блат-ха­те, - с улыб­кой за­кон­чил Джас­пер.
- Ко­роче, - ска­зал Эм­метт, - се­год­ня ве­чером все пры­га­ем в мою бэ­ху и едем её об­мы­вать!

Ве­чер. Над го­родом сгу­щались су­мер­ки. Воз­ле од­но­го из су­пер­марке­тов сто­яла се­реб­ристая БМВ с от­кидным вер­хом, в ма­шине гром­ко иг­ра­ла му­зыка, на зад­нем си­дении си­дели Ро­зали, Бел­ла и Эд­вард. Па­рень си­дел пос­ре­дине, об­няв дев­чо­нок за пле­чи, дев­чонки ку­рили, и они все вмес­те ве­село на­пева­ли пес­ню, зву­чащую по ра­дио.
Из су­пер­марке­та выш­ли Эм­метт, Джас­пер и Элис, каж­дый из них нёс в охап­ке бу­тыл­ки с пи­вом и вис­ки, за­кус­ку, в ви­де пе­ченья, ореш­ков и шо­кола­да, и нес­коль­ко па­чек си­гарет.
- Бля-я, - вос­клик­нул Эд­вард, - вис­ки с шо­кола­дом? Вот при­дур­ки!
- Не парь­ся, Эд­ди, - хи­хик­нул Эм­метт, от­кры­вая ба­гаж­ник, - вис­ки бу­дем мы пить, а те­бе - шо­колад.
Все по­куп­ки Эм­метт сло­жил в ба­гаж­ник. Элис зап­рыгну­ла на зад­нее си­дение к ос­таль­ным. Джас­пер сел впе­ред, на пас­са­жир­ском мес­те, Эм­метт - за руль.
- Ну чё? Пог­на­ли в парк! - ве­село крик­нул Эм­метт, за­водя мо­тор и до­бав­ляя гром­кость му­зыки.

В го­род­ском пар­ке Фор­кса на од­ной из ла­вочек «гу­дела» ве­сёлая ком­па­ния под­рос­тков из шес­ти че­ловек. Ря­дом сто­яла се­реб­ристая БМВ. В парк зап­ре­щалось за­ез­жать на ма­шинах, но в сло­варе Эм­метта от­сутс­тво­вали та­кие сло­ва, как «зап­рет» и «нель­зя». Гу­ля­ющие по пар­ку ста­ратель­но об­хо­дили стран­ную ком­па­нию, ко­торую слыш­но бы­ло из­да­лека: смех, визг, не­цен­зурные вы­раже­ния.
- Так! - ска­зал Джас­пер, вы­пивая пос­леднюю бу­тыл­ку пи­ва. - Пи­во за­кон­чи­лось! - С эти­ми сло­вами он швыр­нул пус­тую бу­тыл­ку об де­рево, раз­би­вая её вдре­без­ги.
- Ура! - за­орал Эм­метт. - Пе­рехо­дим на вис­карь!
- А мо­жет, не на­до, за ру­лем, всё-та­ки, - не­уве­рен­но про­из­несла Бел­ла, зная, что её сей­час зап­лю­ют.
- Бел­ла, всё окей, - ска­зал Эд­вард, - мы на­чали с пи­ва и те­перь бу­дем по­вышать гра­дус, так что нормально!
- Толь­ко не на­до по­том орать на весь Форкс: «в на­ших жи­лах кро­ви нет», - сме­ясь, Ро­зали об­ра­тилась к пар­ням.
- Не, мы бу­дем орать: «в на­шем виски кро­ви нет», - зас­ме­ял­ся Джаспер.
- А ты че, Бел­ла, ссышь? Ну, пойдешь до­мой пеш­ка­русом, - заржал Эм­метт.
- При­дурок, - ог­рызну­лась де­вуш­ка, - зна­ешь, сколь­ко раз мо­его папика вы­зыва­ли на ава­рии, ког­да те­ла при­ходи­лось вы­резать из машин?
- Ко­роче, - Эм­метт, дер­жа в од­ной ру­ке бу­тыл­ку вис­ки, дру­гой об­нял Бел­лу за пле­чи, - я по­нял, в чём твой страх. Ты бо­ишь­ся пь­яной езды, а со стра­хами на­до бо­роть­ся, по­нима­ешь, чтоб не они те­бя, а ты их. И се­год­ня мы бу­дем... ты будешь бо­роть­ся со сво­им стра­хом.
- Это как? - спро­сила Элис.
- Как? - про­дол­жал Эм­метт. - Сейчас наж­рёмся в жо­пу и по­едем ка­тать­ся!
- Мак­Кар­тни, ты псих, - усмехнулась Бел­ла.
- По­верь, всё бу­дет за-ши-бись. Ты ду­ма­ешь, я смо­гу при­чинить вред сво­ей се­реб­ристой ку­кол­ке? Ни-за-что! - за­верил её Эм­метт.
- Да­вай­те выпь­ем за стра­хи, чтоб пош­ли они все на­хер! - про­воз-­гласил Джас­пер, под­няв вверх бу-­тыл­ку вис­ки.
- Выпь­ем! - под­держал Эд­вард. Все взя­ли по бу­тыл­ке вод­ки, чок­ну-­лись и при­ложи­лись к гор-­лышкам.
- Так! - взре­вел Эм­метт. - Приз­на­вай­тесь все, у ко­го ещё ка­кие стра-­хи, сей­час мы их всех...
- А Элис бо­ит­ся клад­би­ща! - вос-­клик­нул Эд­вард, слов­но ябед­ни-­чая.
- Серь­ёз­но?! - уди­вил­ся Эм­метт, уста­вив­шись на Элис.
- Ну-у, нем­но­го, - приз­на­лась девуш­ка.
- Зна­чит, так! - Эм­метт пос­та­вил бутыл­ку на ска­мей­ку. - Сей­час сворачи­ва­ем весь наш ка­бачок и ва­лим на клад­би­ще!
- Ты чё, боль­ной?! - вскрик­ну­ла Элис. Но Эм­метт, не об­ра­щая на неё вни­мания, про­дол­жил:
- Со стра­хом Бел­лы мы по­том поборем­ся, а сей­час едем бо­роть­ся со стра­хом Элис!
- Вот на клад­би­ще мы еще бед­лам не ус­тра­ива­ли, - не­уве­рен­но про-­мол­ви­ла Ро­зали.
- Что, страш­но? - с из­девкой спро-­сил Эд­вард.
- А я не бо­юсь клад­би­ща, - по­жала пле­чами Бел­ла.
- Пра­виль­но, - под­хва­тил Джас­пер, - бо­ять­ся нуж­но жи­вых, а не мер-­твых.
- Хо­рош тре­пать! - не вы­дер­жал Эмметт. - Пог­на­ли!
Все друж­но соб­ра­ли свой «стол», пог­ру­зили в ма­шину, усе­лись са­ми и пом­ча­лись к го­род­ско­му клад­би-­щу, ко­торое на­ходи­лось при вы­ез-­де из го­рода, в Форк­ском ле­су.

Ос­та­вив ма­шину воз­ле ле­са, компания выг­ребла свою еду и выпив­ку и от­пра­вилась вглубь клад­би­ща. В не­бе све­тила яр­кая луна, ко­торая ос­ве­щала путь. Бы­ло пол­но­луние. Впе­реди шли Эд­вард и Джас­пер, шу­тя и при­калы­ва­ясь, за ни­ми - Элис с Бел­лой, дер­жать под ру­ки, они шли мол­ча, за­мыка-­ли шес­твие Ро­зали и Эм­метт.
- Как нас­чет сек­са на мо­гил­ке? - весело спро­сил Эм­метт, об­няв блон­динку за пле­чи.
- Иди в жо­пу! - ус­мехну­лась де­вуш-­ка.
- Так чё, - обер­нулся Джас­пер, - выбира­ем мо­гил­ку пос­ве­жее, или как?
- Не на­до пос­ве­жее, - про­мол­ви­ла Бел­ла.
Все ос­та­нови­лись. На од­ной из могил Эд­вард про­читал:
- Люк Вар­нер, 1903 го­да рож­де­ния, скон­чался в 1968. Пой­дёт?
- Пой­дёт! - вос­клик­нул Эм­метт. - Со­рок лет прош­ло, этот точ­но не вы­лезет.
И все свои за­пасы еды друзья раз­ло­жили на мо­гиле по­кой­но­го Лю­ка Вар­не­ра.
- И дол­го мы здесь бу­дем? - спро-­сила Бел­ла.
- По­ка Элис не пе­рес­та­нет бо­ять­ся и не спля­шет нам стрип­тиз на могиле, - ух­мыль­нул­ся Мак­Кар-­тни.
- При­дурок, - ог­рызну­лась Элис, - я и так уже не бо­юсь, а стрип­тиз танце­вать не бу­ду.
Все взя­ли в ру­ки бу­тыл­ки с вис­ки.
- Я! Да­вай­те я ска­жу тост! - вос­кли-к­ну­ла Ро­зали.
- Ну, да­вай, - под­держал её Эд­вард.
- У нас есть пус­тая ха­та на ме­сяц, так да­вай­те выпь­ем, что­бы это был са­мый ох­ре­нен­ный ме­сяц в на­шей жиз­ни! Са­мый ох­ре­нен­ный май! - ска­зала блон­динка.
- Чтоб не один, чтоб у нас ещё до-­фига бы­ло та­ких ме­сяцев! - добавил Эм­метт. Все чок­ну­лись и вы­пили, пос­ле че­го на­чали за­кусы-­вать и за­кури­вать.
- Кста­ти, - зас­ме­ял­ся Эд­вард, - ког-­да бу­дем ухо­дить, на­до бу­дет пос-­чи­тать­ся, чтоб ник­то лиш­ний не при­бавил­ся.
Все зас­ме­ялись.
- А при­кинь­те, - сме­ял­ся Джас­пер, - приш­ли вшес­те­ром, а уй­дем всемером.
- Не-ет, - за­качал го­ловой Эм­метт, - не все­мером, а вдве­над­ца­тером - по жму­рику на ры­ло.
Друзья зас­ме­ялись ещё боль­ше.

Так они ещё ка­кое-то вре­мя пи­ли, ку­рили, ве­сели­лись и шу­мели. Вдруг Элис рез­ко пе­рес­та­ла сме­ять-­ся, ус­та­вив­шись в од­ну точ­ку. Все за­мол­ча­ли и взгля­нули ту­да же, куда смот­ре­ла де­вуш­ка. В трёх мет-­рах от них сто­яла ста­рень­кая, сгорблен­ная, мор­щи­нис­тая ста-­рушка, опи­ра­ясь на пал­ку.
- Грех, грех, очень боль­шой грех, - бор­мо­тала она, гля­дя на ком­па­нию, от че­го дев­чонкам ста­ло не по се­бе.
- Те­бе че­го, ста­руш­ка? - спро­сил Джас­пер.
- Грех! Ду­ши мер­твых бес­по­ко­ите! Боль­шой грех! - крик­ну­ла ста­руха.
- Да нет, мы к ним в гос­ти заш­ли, - ус­мехнул­ся Эм­метт. - А ты не стой там, или иди, ку­да шла, или да­вай к нам, мы и те­бе плес­нём в ста­кан-­чик!
- Ду­рак, - шик­ну­ла на не­го Элис.
- Вы свои ду­ши бе­реги­те! - ещё раз крик­ну­ла ста­руха, и, раз­вернув-­шись, поб­ре­ла прочь, бор­мо­ча:
- Грех, грех... бе­реги­те свои ду­ши...
- Вот и всё! - Эм­метт пы­тал­ся под-­нять по­ник­шее нас­тро­ение дру­зей. - Уш­ла ста­руш­ка! Гу­ля­ем даль­ше!
- Да че­го-то уже не хо­чет­ся, - про­бор­мо­тала Элис.
- Мо­жет, пош­ли уже от­сю­да? - пред­ло­жила Ро­зали.
- Да лад­но вам, допь­ём и по­том пойдём, - ска­зал Эд­вард. И друзья про­дол­жи­ли пить, толь­ко уже не так ве­село, как рань­ше.

Рас­пив все бу­тыл­ки и съ­ев всю закус­ку, школь­ни­ки заб­ра­ли оставши­еся си­гаре­ты и, ша­та­ясь на но­гах, на­чали вы­бирать­ся с клад­-би­ща. Дой­дя до ма­шины, они начали рас­са­живать­ся: Эм­метт за руль, ря­дом с ним на пе­ред­нее си­дение с тру­дом влез­ли Бел­ла и Элис, на зад­нем - се­ли Эд­вард, Розали и Джас­пер.
И сно­ва гром­кая му­зыка, ве­селье и си­гаре­ты. Эм­метт за­вел ма­шину и тро­нул­ся.
Наб­рав ско­рость, он прок­ри­чал, пе­рек­ри­кивая му­зыку:
- Ну, чё, Бел­ла?! Бо­рем­ся со стра-­хом?! - Пос­ле че­го до­бавил ско-­рость и на­чал кру­тить руль в разные сто­роны.
Ма­шина нес­лась зиг­за­гом по пустой, ноч­ной до­роге, под весёлый визг пь­яной ком­па­нии.
- Зак­рой кры­шу! - зак­ри­чала Бел-­ла. - Моз­ги вы­дува­ет!
Впе­реди был мост че­рез ре­ку. Подле­тая к не­му, Эм­метт зак­рыл кры­шу. На сре­дине мос­та он не спра­вил­ся с уп­равле­ни­ем, ма­шину по­нес­ло и, сбив бор­тик мос­та, ав-­томобиль, под ис­пу­ган­ный вопль пас­са­жиров внут­ри, по­летел в реку.