Экстренный контакт

ТЭХЁН

23 декабря, 12:54

Никогда не признаюсь в этом ни единой душе. Я едва ли могу признаться в этом самому себе. Но...

Я думал об этом моменте.

Думал о том, когда увижу ее в следующий раз.

В моих дневных фантазиях моя бывшая жена - изможденная, безработная, у нее много кошек. Всех их она назвала в мою честь.

В моих ночных фантазиях, которые я не могу контролировать, ну... в них фигурирует совсем другая Джейн, и я притворяюсь, что этого не происходит.

В основном, однако, я всегда считал, что, если и когда наше воссоединение когда-нибудь произойдет, я просто... столкнусь с ней.

Мы можем жить в большом городе, но это все равно тот же город. Вполне возможно, что мы могли бы встретиться на коктейльной вечеринке у друзей. Или в одном из ресторанов, которые мы оба когда-то любили.

Черт, только сегодня днем я проходил мимо ее офиса.

Но, несмотря на все сценарии, к которым готовился, как возможные, так и невероятные, я и представить себе не мог, что в следующий раз увижу женщину, которая чуть не уничтожила меня...

Вот так.

Джейн... Джен...

Она выглядит ужасно.

Ее глаза остекленели, длинные темные волосы спутались, на лбу глубокая рана. Убогий больничный халат совсем не похож на элегантные, дорогие черные блейзеры, которые она покупает в «Сакс» десятками.

На самом деле она очень похожа на мою дневную фантазию о Джейн, только без кошек.

Но вместо ожидаемого чувства самодовольства при виде бреши в ее колючей броне я испытываю нечто, удивительно близкое к беспокойству.

Ирония в том, что ближе к концу нашего брака я умолял Вселенную сделать так, чтобы она хоть как-то казалась более человечной. Дать ей хоть капельку уязвимости, чтобы я знал, что у меня еще есть шанс побороться. Показать, что я ей нужен.

Вселенная наконец-то меня услышала.

И это произошло в самое неподходящее время.

Чтобы уравновесить нежелательную эмоцию заботы, я медленно, целенаправленно обвожу Джейн взглядом.

- Красивый наряд.

- Фу, - с чувством произносит она. - Ты еще менее забавный, чем я помню.

Моя ухмылка становится шире.

- Ах, но... ты помнишь.

Она прищуривается на меня.

- Что ты здесь делаешь? - Взгляд ее карих глаз падает на мой чемодан. - О, нет. Тэхён. Ты... бездомный?

И тут же вся моя тревога за эту женщину улетучивается.

С ней все в порядке.

- Бедняжка. Ты голоден? - спрашивает она с напускной озабоченностью. - Эта милая женщина как раз собиралась принести мне желе. Уверена, она сможет достать еще.

Медсестра открывает рот, как будто хочет возразить, но потом пожимает плечами.

- Вообще-то могу. Какой вкус? Мне нравится голубое.

- Решено. Два голубых, - говорит Джейн. - Но это заказ на вынос. Пока, Тэхён! - Она отмахивается от меня рукой.

Я стискиваю зубы, пытаясь сдержать свой гнев. На самом деле я даже не вспыльчивый человек. По крайней мере, никогда в этом не признаюсь.

Но бывают исключения.

Только одно исключение, на самом деле. Она.

- Я не бездомный. Я ехал в аэропорт, - говорю ровным голосом. Затем, не удержавшись, добавляю: - Очевидно. Это же Рождество.

Глаза Джейн округляются.

- Что? Рождество, говоришь?! Почему мне никто не сказал? Где были все эти знаки? Этот праздник такой ненавязчивый, не так ли?

Я чешу висок.

- Послушай, Джен. Ты явно жива и чувствуешь себя как обычно. Так что если у тебя все в порядке, то я полечу.

- Вау, кажется, это второй раз, когда мы с тобой в чем-то согласны.

Я не должен спрашивать. Знаю, что не должен, но все равно заглатываю наживку.

- А что было в первый раз?

Ее взгляд тверд.

- Когда мы согласились подписать бумаги о разводе.

Ах, да. Это.

- Что ж, тогда я пойду, - говорит медсестра, указывая большим пальцем на выход, когда выходит из палаты. - Скоро придет врач с последними новостями. Нажмите на кнопку, если захотите желе. Только нажмите один раз, - добавляет она, пристально глядя на Джейн.

- Принесите мой телефон! - кричит Джен ей вслед. - Пожалуйста?

Медсестра ничего не отвечает и даже не оглядывается, и мне так и хочется последовать ее примеру и сбежать, но почему-то ноги не двигаются.

- Мэм? - зовет Джейн медсестру. - Вы меня слышали?

Я ничуть не удивлен, когда медсестра не спешит возвращаться, чтобы выполнить просьбу Джейн, и, видимо, Джейн тоже не удивлена, потому что покорно вздыхает.

- Черт, я должна была назвать ее «мисс».

Поджимаю губы, чтобы скрыть непрошеную улыбку, гадая, помнит ли Джен, что этому трюку ее научила моя мама.

Я оглядываюсь через плечо, испытывая непреодолимое желание взять на заметку пример медсестры - уйти и не оглядываться.

Но ноги не двигаются.

Желание убежать очень сильно. Но покалывание в руках после телефонного звонка, которое только сейчас начинает стихать? Гораздо сильнее.

Произошел несчастный случай.

На мгновение я испугался худшего, и весь мой мир словно остановился. Скучаю ли я по Джейн? Не совсем. Эта женщина - настоящий ад для нервов.

Но мир без нее? Боль в груди говорит мне, что я к этому не готов.

Джейн изучает меня своим пристальным взглядом, который, кажется, всегда видит слишком много. Больше, чем я хочу, чтобы она видела.

- Какого черта ты здесь делаешь, Тэхён?

Вот, уже лучше. Продолжай в том же духе, и у меня появится хоть маленький шанс успеть на самолет.

Не так уж много шансов. Но мои молитвы о задержке рейса сбылись, и если уеду сейчас, то может быть...

Но я, кажется, не могу перестать смотреть на капельницу в тыльной стороне ее руки. Или слышать тихий зловещий писк больничных аппаратов. Или замечать, что ее колкости кажутся чуть менее острыми, чем раньше.

Я пытаюсь улыбнуться.

- Полагаю, ты не поверишь, что я просто был поблизости?

Джейн не улыбается в ответ. Мое обычное обаяние на нее не действует. И никогда не действовало.

Я вздыхаю и перестаю улыбаться, немного удивляясь тому, какое это облегчение. С Джен мне никогда не приходилось притворяться.

- Мне позвонили из твоего офиса, - объясняю я, кладя сумку на чемодан на колесиках, чтобы дать плечу отдохнуть. Скрещиваю руки на груди. - Очевидно, я все еще числюсь твоим контактным лицом в экстренных ситуациях.

Я уже собираюсь спросить, не было ли это упущение ее способом помучить меня, но по слишком быстрому взмаху ресниц и отсутствию язвительной реплики понимаю, что это откровение застало ее врасплох.

- Ты не знала? - спрашиваю я. - Забыла внести изменение?

- Нет, Тэхён, я не знала. - Она подносит руку ко лбу, потом морщится. - Прости, что разрушила твою маленькую фантазию о том, что специально придумала причину, чтобы снова тебя увидеть.

- Хм. - То, что Джен что-то пропустила, это... интересно. Пропущенный день рождения? Годовщина? Запланированный вечер свиданий? Я могу представить, что Джен забыла об этих деталях. Знаю об этом не понаслышке.

Но когда речь заходит о чем-то, связанным с ее работой, нет ничего такого, что бы она не контролировала.

Джейн сосредоточенно смотрит на меня.

- Ладно. Я могу понять, почему они позвонили тебе. Но не понимаю, почему ты пришел.

- Поверь мне, - бормочу я. - Я задавал себе тот же вопрос.

Она поднимает брови и ждет, когда я начну рассказывать.

Я вздыхаю.

- Слушай. Именно так поступают порядочные люди, когда слышат, что кто-то пострадал. Не то чтобы я ожидал от тебя понимания таких человеческих понятий.

- Я порядочная. - Она бормочет что-то неразборчивое о «Рокеттс», заставляя меня задуматься, не является ли ее травма головы более серьезной, чем я предполагал.

Но я заставляю себя не спрашивать, о чем, черт возьми, она говорит. Чем меньше подробностей узнаю о ее нынешней жизни, тем сложнее будет втянуться в нее. По опыту знаю, что, если я это сделаю, отвязаться от этой женщины будет практически невозможно.

- Если это поможет, - добавляю я. - Я очень жалею, что пришел.

Джейн осторожно прикасается к повязке на лбу и слегка улыбается.

- Это действительно помогает. Спасибо.

Я закатываю глаза, а затем снова перевожу взгляд на нее. На мгновение вспоминаю то время, когда я заботился о ней. А она обо мне.

До того, как все полетело к чертям.

Время притупило эту боль. Черт, до этого момента я думал, что время полностью изгнало ее из моей жизни.

Однако, увидев ее снова... понял, что боль все еще жива. Притупилась, но определенно присутствует. Немного похоже на телевизор в спорт-баре, который настроен на канал, который вы бы сами не выбрали. По нему показывают не вашу любимую команду. Даже не ваш любимый вид спорта. Но по какой-то причине он все равно требует немного вашего внимания.

Сейчас это Джейн. Не моя команда. Не мой вид спорта. И все же я не могу отвести взгляд.

Если бы к моей голове был приставлен пистолет? Конечно. Я мог бы признаться, что думаю о Джейн смутно, приглушенно. Но поскольку, скорее всего, человеком, держащим в руках упомянутый пистолет, была бы сама Джейн, я никогда не признаюсь ей в своих сложных чувствах.

Джейн считает, что чувства других людей - это оружие, и она не боится его использовать, когда чувствует себя уязвленной. А это, учитывая, как она выглядит, уже не за горами.

И все же, судя по тому, как она смотрит на меня, не думаю, что она хочет причинить мне боль. Это почти, как если бы...

Наш почти-но-не-совсем-момент прерывает доктор, входящий уверенной походкой.

- Привет, как у нас дела? Я доктор Пак.

Доктор смотрит в мою сторону.

- Ах, он здесь! Вы, должно быть, муж.

Я щипаю себя за переносицу.

- Только в моих кошмарах.

- О. Я прошу прощения. - Доктор хмуро смотрит на экран.

- Произошла путаница в бумагах, - объясняет Джейн. - Тэхён как раз уходил.

Какие бы человеческие чувства она не испытывала, они, по-видимому, исчезли, потому что она пытается прогнать меня, дергая при этом капельницу. Морщится от боли, но быстро приходит в себя и свирепо смотрит на меня. Мое присутствие здесь явно доводит ее до бешенства. Это все приглашение, которое мне нужно.

Я ухмыляюсь и демонстративно придвигаю свой чемодан к стене, чтобы он не мешал. Чтобы создать эффект «я здесь надолго», снимаю пальто и перекидываю его через ручку чемодана.

Хмурый взгляд Джейн усиливается, и когда я встречаюсь с ней взглядом, она произносит одними губами: «Я убью тебя».

Затем проводит пальцем линию по своей шее.

Я не могу удержаться от смеха. Она такая...

Джейн.

- Итак, с чем мы имеем дело? - спрашиваю я, переключая все свое внимание на доктора и скрещивая руки, озабоченно хмурясь, изображая из себя «обеспокоенного супруга».

Есть ли в этом представлении доля правды, я никогда не скажу.

- Позвольте мне угадать, - продолжаю я. - Аневризма, вызванная чрезмерным использованием мобильного телефона?

- Кстати, о моем мобильном телефоне, я не могу его найти, - вмешивается Джейн. - И медсестра не принесла мне его, хотя я очень вежливо попросила.

Я бросаю на нее взгляд, который она игнорирует.

- Остаться без мобильника? Твой худший кошмар, - говорю я себе под нос.

- Ты мой худший кошмар, - парирует она в ответ. Не шепотом.

- Конечно, Джен, - говорю я, разводя руки в стороны. - Не стесняйся, звони своему другому экстренному контакту. О, подожди...

Джен быстро отводит взгляд, и я чувствую комок вины в груди от осознания того, что моя колкость попала в цель немного резче, чем я намеревался.

Очевидно, что причины, по которым она не обновила информацию о своих контактных лицах, связаны не столько с недосмотром или какой-то странной местью, сколько с тем фактом, что...

У Джен больше никого нет.

Я не могу определиться, что чувствую по этому поводу.

Внимание женщины возвращается к доктору.

- Ну, что там? Когда я смогу пойти домой?

- Ну, мы получили результаты вашей компьютерной томографии. - Доктор бросает взгляд в мою сторону, явно не желая обсуждать медицинские подробности Джейн в присутствии не члена семьи.

Джейн тоже это улавливает, потому что пренебрежительно машет рукой.

- Все в порядке. Мы с Тэхёном когда-то были... близки.

- Мерзость, - бормочу я. - Не выражайся так.

- Вообще-то мы были женаты, - уточняет Джейн. - Я знаю. Мне тоже трудно в это поверить. Но я была любовью всей его жизни, которая разбила ему сердце.

Теперь моя очередь отвести взгляд, но успеваю заметить, как она хмурится. Возможно, я не единственный, кто отпускает непреднамеренные колкости с неожиданным результатом.

Доктор мудро отказывается признавать что-либо из нашей романтической истории и вместо этого снова изучает свой планшет.

- Как мы и предполагали, когда вас привезли, эта ужасная головная боль, которую вы чувствуете, связана с сотрясением мозга.

- Это невозможно, - говорю я. - Ее голова слишком твердая.

Это не самая удачная моя фраза, и доктор, и Джейн игнорируют меня.

- Насколько серьезное сотрясение? - спрашивает Джейн, нахмурившись.

- Ну, вы потеряли сознание на некоторое время, так что речь определенно идет о чем-то большем, чем небольшая шишка на голове. Но я не вижу причин, по которым вы не сможете полностью восстановиться.

- Отлично. - Джейн уже откидывает больничные одеяла. - Дайте мне волшебные таблетки от головной боли, найдите мой телефон, и я ухожу.

- Не так быстро, - говорит доктор, делая шаг вперед и кладя руку на плечо Джейн, прежде чем она успевает встать. - Сотрясение мозга - это небольшая черепно-мозговая травма, но все равно это травма головного мозга. Вам потребуется дополнительное наблюдение, чтобы убедиться, что мы не имеем дело с какими-либо серьезными побочными эффектами.

- Спасибо, но я в порядке, - говорит Джейн. - Как заметил Тэхён, у меня твердая голова.

- Вообще-то, меня беспокоит не только голова.

Джен замирает с таким беспокойством на лице, что мне приходится сопротивляться желанию придвинуться ближе и предложить утешение, чего она, как я знаю, не хочет. Только не от меня.

Доктор протягивает руку за спину Джен и осторожно отводит в сторону край ее халата.

- У вас довольно неприятная рана - вот здесь, между лопатками. Она около восьми дюймов длиной и была достаточно глубокой, чтобы пришлось накладывать швы.

- Господи, - выдыхаю я, проводя рукой по лицу, обеспокоенный новостями больше, чем хотел бы. - Что, черт возьми, произошло, Джен?

- Не твое дело, - огрызается она. - Уже очень, очень давно.

- Насколько я понимаю, - вмешивается доктор, прежде чем мы успеваем снова перейти в боевой режим, - такси Джейн протаранили на перекрестке. Другой водитель по ошибке нажал на педаль газа вместо тормоза. Парамедики сказали, что, судя по состоянию покорёженного такси, ей очень повезло.

- Да. Я чувствую себя настоящей счастливицей, - бормочет Джен, хотя сарказм был лишен ее обычной фирменной остроты. - Как водитель?

- С ним все в порядке. Он отделался всего парой царапин.

- Хорошо, - рассеянно говорит Джен. - Это хорошо.

- Я бы хотел оставить вас здесь хотя бы на день. Тогда мы сможем оценить состояние, - говорит доктор Пак.

- Целый день! - восклицает Джен. - Из-за пореза и головной боли?

Доктор впечатляет своей терпеливостью.

- Ну, в дополнение к стандартному наблюдению после сотрясения мозга, вам также понадобится кто-то, кто будет менять повязку на вашей спине каждые несколько часов. Чтобы избежать инфекции. Если только у вас нет кого-то, кто мог бы оставаться рядом с вами круглосуточно в течение следующих нескольких дней, чтобы помочь, вам придется остаться здесь.

Ни доктор, ни Джен даже не рассматривают меня как возможного кандидата на эту роль, и я чувствую облегчение. Наверное.

Джейн колеблется лишь мгновение, прежде чем решительно кивнуть.

- Без проблем. Как только получу свой телефон, я позвоню Джихо.

Я вскидываю голову. Джихо? Кто, черт возьми, такой Джихо?

И почему меня не покидает ощущение, что мне знакомо это имя?

- О. Ну, отлично. - Доктор улыбается с некоторым облегчением. - Я выясню, где ваши вещи, и попрошу их принести.

Он останавливается в дверях и оборачивается.

- Я не могу отпустить вас, пока не приедет Джихо. Нам нужно будет объяснить ему, как менять повязку и на какие симптомы следует обратить внимание.

- Конечно, конечно. Он, наверное, с ума сходит от беспокойства и ждет, когда я выйду на связь.

Потому что я внимательно слежу за Джейн. И потому что когда-то знал ее так же хорошо, как самого себя, я вижу ложь.

И внезапно вспоминаю, почему имя Джихо так знакомо.

Мое сердце сжимается от смирения. Джихо не придет Джен на помощь. Либо я, либо никто.

Я почти не сомневаюсь, что, если бы у Джен был выбор?

Она бы ушла одна.