Глава 5
Мы мчимся на полной скорости через лес. Небо начинает темнеть. Джек сидит позади меня, держась за поводья и подгоняя лошадь. Условие, которое он поставил, приводит меня в отчаяние. Я ведь хотела, используя информацию, которую найду в библиотеке, вернуться домой. Да, мне здесь нравится: эта атмосфера, свежий воздух, Тёрнеры, которые приняли меня как родную дочь. Возможно, они могли бы заменить родителей, которых у меня никогда не было.
Пират не стал настаивать и дал время на размышление. Но за это время я должна научиться сражаться на мечах и овладеть основами латыни. В месте, куда мы собираемся отправиться, люди говорят именно на латыни. Я знаю всего пару слов и предполагала, что в этом мире этот язык всё ещё используется. Но чтобы им владела половина населения... Это стало неожиданностью. Мужчина не стал отправлять меня одну обратно. Он помог мне забраться на лошадь и сейчас, сидя за мной, держит одной рукой за талию.
Этот день меня вымотал, хотелось плакать. Я всю жизнь одна и решаю все проблемы в одиночку. Не привыкла просить о помощи. А сейчас я доверилась совершенно незнакомому человеку, к тому же этот человек — пират. Я никого по-настоящему не знаю. Все эти люди знакомы мне всего пару дней. За время нашего пути я миллион раз пожалела о том, что сделала. Не стоило даже пытаться сюда попасть. Нужно было отложить сказки в дальний ящик и заняться работой, как это делают нормальные люди. Но меня необъяснимо тянуло ко всему магическому и неизведанному.
Я чувствовала себя лишней везде — в любом месте и любой компании. А теперь не знаю, где вообще моё место.
Мысли бурлили в голове до тех пор, пока уставший мозг не погрузил меня в сон.
***
Прошло три дня с тех пор, как я попросила Джека помочь. Всё это время Тёрнеры тренировали меня: Уилл обучал меня бою на мечах, а Элизабет преподавала латынь. По ночам я размышляла обо всём, что происходит. Мне казалось неправильным находиться здесь. Я не принадлежу этому миру. Меня здесь не должно быть. Это глупо. Но в то же время мне так нравилось проводить время с семьёй Тёрнеров. Я даже познакомилась с Генри и Кариной — дочерью пирата и сыном пирата. Красивая, молодая пара. Они живут недалеко от родителей Генри и были рады познакомиться со мной. Карина подарила мне свинцовые карандаши*¹ и бумагу, когда узнала, что я люблю рисовать. А взяв несколько угольков, я смогла создавать достойные работы.
Никто не задавал лишних вопросов. Просто помогали освоиться и научиться необходимому. Джек снова пропал, но пообещал вернуться. Понятия не имею, где его носит. Вероятнее всего, он заканчивает дело, в котором я ему помешала. Не видела его с того дня, как он согласился мне помочь. Даже не помню, как оказалась в своей постели. Мы ехали через лес, и я уснула в объятиях пирата. Слишком опрометчиво с моей стороны, но груз мыслей тогда был сильнее.
Сегодня уже четвёртый день тренировок. Очень не хотелось вылезать из-под уютного одеяла, но, к сожалению, выбора нет.
Я встала, умылась и оделась в привычные брюки и рубашку. Сегодня решила обойтись без корсета. Волосы собрала в хвост с помощью одной из заколок Элизабет. Ей нравилось делать мне необычные прически, а пока я впитывала в себя слова на новом языке, девушка возилась с моими волосами. Так же прошло и сегодняшнее утро.
–Что значит Carus?
— Дорогая. Но мы же ещё не дошли до этого, — с удивлением ответила Элизабет.
— Да... Просто слышала, когда была в кабаке, вот и стало интересно. — Я немного замялась, не желая говорить, что слышала это прозвище от Джека.
— Пираты любят делать комплименты на латыни. Это звучит действительно очень хорошо. — Девушка замолчала, а я продолжила выводить буквы на листке бумаги. Через пару минут я дописала последнее слово на сегодня, а Элизабет отошла на пару шагов, любуясь своей работой.
- Вот так выглядит ещё лучше.
- Спасибо, Carus, - девушка рассмеялась в ответ на мои слова.
- Ты уже лучше говоришь на латыни. Что ж, Уилл ждёт тебя. Иди, а я займусь стиркой.
- Я могу помочь. Мне приятно забота этой семьи, но у меня создаётся ощущение, что я забираю у них личное пространство и отдых.
Элизабет, уже с кувшином воды в руках, поставила его обратно и подошла ко мне. Она взяла мои руки в свои и улыбнулась.
- Ты мне как дочь. Я хочу о тебе заботиться. Арес, ты не доставляешь нам трудностей... - девушка замолчала. Улыбка сменилась грустью. - У тебя есть родители? - неожиданно продолжила она.
- Нет. - короткий ответ и молчание. Обе не знаем, что сказать дальше.
- Мне жаль. Позволь предложить тебе кое-что. - Я лишь кивнула в ответ. - Останься с нами. Я не знаю, что ты хочешь найти в той библиотеке, не знаю, как ты оказалась посреди моря, но хочу, чтобы ты стала частью нашей семьи.
- Мне очень приятна ваша забота, но я пока сама не знаю, чего хочу. В голове столько мыслей, и я не могу найти верный путь - голос уже дрожал от подступающих слёз. Люди, которые знают меня всего пару дней, уже хотят, чтобы я стала частью их семьи. Дать то, чего у меня никогда не было.
- Расскажи мне всё. Мы вместе найдём выход из любой ситуации.
- Давай за ужином. Уильям уже наверняка меня заждался.
- Хорошо, милая. Ты не одна, помни об этом. Я улыбнулась и обняла девушку, а затем побежала на задний двор дома, на ходу вытирая глаза, так и не дав предательским эмоциям вырваться наружу.
Удар. Ещё удар. Звук бьющейся стали о сталь, тяжёлое дыхание и пыль, поднимающаяся вверх от топота ботинок по земле. Уилл начал с нападения, хотя до этого давал шанс напасть мне первой. Мы оба уже запыхались и выбились из сил, но в этот раз я не позволила ему повалить меня на землю. Несколько лет спорта дали свои плоды. Четвёртый день тренировок, а я уже твёрдо стою на ногах и не позволяю Уиллу снова сбить меня с ног на пыль. Дважды я уже угодила в стог сена, и Элизабет провела вечер, вытаскивая соломинки из моих волос, пока её муж еле сдерживался от смеха.
— Всё же решила показать характер? — Уилл улыбнулся, скрестив мечи в попытке опрокинуть меня.
— Конечно. Я больше не хочу задыхаться от пыли, — сказала я, делая подсечку по ногам мужчины и толкая его вперёд. Тот не падает, лишь отходит на пару шагов, пошатываясь. Видимо, довольный результатом своей работы, он улыбается во все зубы.
- А если быть честной? - всё так же улыбаясь, спрашивает Уилл. Мы ходим по кругу, меняя позиции и не опуская оружия.
- Ты это о чём? - в этот момент Тёрнер делает выпад, но я отбиваю его и отхожу назад.
- Ты ведь не в первый раз держишь меч в руках.
- Конечно, не в первый раз. Мы тренируемся уже не первый день. - Теперь выпад делаю я. Но мой партнёр не успевает отбить его как следует, и ему приходится отступать. Я продолжаю атаковать, а он защищается.
— Я не об этом. Ты и до этого занималась боями на мечах. Знаешь, куда бить и как лучше уйти. Не бывает так, чтобы человек в один момент начал сражаться, будто посвятил этому всю свою жизнь. Он всё ещё отходит назад, ведя свой монолог, не замечая, что мои удары, хоть и не сильные, но точные.
— Не болтай! — ныряю под ведущую руку мужчины, ударяю ногой в спину, и он в одно мгновение оказывается лицом в грязи.
- Я победила! - смеюсь я, когда Уилльям, чертыхаясь, поднимается на ноги и пытается стереть рукавом рубахи песок с лица.
- Возможно, именно поэтому Джек привёз тебя сюда.
- Ты о чём? - моё лицо становится серьёзным, как и лицо Уилла.
- Он увидел, что ты способна на многое и чего-то хочет от тебя.
- Ха! Это не новость. - я скрещиваю руки на груди и опираюсь на бочку с водой.
- Что ты этим хочешь сказать?
- Для меня не секрет, кто такой Джек и какие у него могут быть намерения. Как Элизабет узнала о его приключениях?
- Из книг, но... - я не дала ей договорить.
- Вот именно. А я знаю гораздо больше. Мне стоило признаться ещё тогда, когда Стив притащил меня к вам. Я не из вашего мира. Может, слышали про порталы? - получив утвердительный кивок, я продолжила. - Так вот, в один из таких я и попала, причём сама этого хотела. Джек понял это в первые же минуты нашего знакомства. И, конечно, он что-то задумал, но в любом случае, для начала ему придётся смириться с моим характером, всеми моими капризами и условиями. Только после этого он получит желаемое. Закончив свой монолог, я повернулась к бочке лицом и стала смывать пот и пыль, прилипшие во время тренировки.
-Нашему Джеку попалась достойная соперница. Хитрая, наглая и такая же безумная, как он сам.- Я обернулась к говорящему. Уилл улыбался, всем своим видом показывая, как ему нравятся сложившиеся обстоятельства.
Дело шло к вечеру. Я сидела на подоконнике, перекинув ноги наружу, и размышляла о предстоящем разговоре. Стоит просто рассказать, как я сюда попала и что хочу вернуться домой, а Джек обещал помочь. Однако говорить о нашем уговоре, в обмен на помощь, с ними не хочется. В дверь постучали. Я быстро перекинула ноги обратно и соскочила на пол. Это Уилл пришёл позвать меня к ужину. Поэтому я быстро побежала вниз, чтобы присоединиться к семье.
Вскоре мы уже сидели за столом и уплетали картошку с мясом. Я люблю поесть и решила не отвлекаться на болтовню. За всё время трапезы никто не упомянул об обещанном разговоре. Но спустя пару минут я закончила и, откинувшись на спинку стула, нервно постукивала ногой по полу, не решаясь говорить первой. Но никто из них не спешил начинать диалог, поэтому пришлось делать это самой.
- Хорошо... - Тёрнеры подняли на меня взгляды, заканчивая ужин, - я родилась в другом мире много лет спустя после вашего существования.-Мне не понравилась такая трактовка обстоятельств, но я не смогла подобрать нужные слова.- Мне 19. Родителей я никогда не знала, жила с бабушкой и дедушкой. - Очень сложно объяснять то, чего в их время ещё не существовало. Поэтому в моем рассказе возникали заминки, пока я думала над подходящими фразами.
Приятно, что никто не прерывал рассказ, и даже получилось расслабиться. Решив пропустить подробности об обучении в колледже и работе на разных должностях, продолжаю.
-Я всегда любила читать что-то необычное и необъяснимое. Верила в сказки. Однажды наткнулась на книгу о порталах и решила хоть раз проверить достоверность этих сказок. В результате попала сюда. Мои мечты путешествовать по морям привели к пиратам.
-Ты попадаешь туда, куда больше всего желаешь, - сказал Уилл. Это был не вопрос. Он скорее уточнил мои слова в более сокращенной форме. Это дало мне понять, что не стоит вдаваться в детали, они и без меня всё знают.
-Да. Именно так я и оказалась посреди моря. Конечно, я не знала, куда именно попаду, и не рассчитывала, что придется плыть несколько часов... Но что поделаешь. У меня уже не было сил плыть к берегу, хоть он и казался так близко. Джек вытащил меня и оставил на корабле. Видимо, он понял обо мне всё ещё в тот момент, когда нёс меня к себе в каюту. А теперь я понимаю, что меня не должно быть в этом мире. Мне нечего терять. Всю жизнь ощущаю себя лишней везде, а теперь и вовсе не знаю, что делать. Поэтому я попросила Джека помочь найти библиотеку. Там я хочу отыскать книги о порталах и вернуться домой. Возможно, я ничего не найду, но попытаться должна. - Я подняла взгляд на людей, которые приняли меня без лишних вопросов, а теперь выслушивают всю эту тираду.
Первой заговорила Элизабет.
- Разговори с Джека. Я думаю, он знает намного больше, чем ты предполагаешь. Мы поможем тебе вернуться. - Она прервалась на долю секунды, затем быстро продолжила: - Но ты всегда можешь остаться с нами, и мы дадим тебе кров и заботу. - Девушка одарила меня нежной улыбкой, сжимая руку мужа, который, в свою очередь, лишь кивнул, подтверждая слова жены.
Больше мы не говорили на эту тему, решив что мне нужно время на размышление. Всё таки дома меня тоже ждут дорогие мне люди.
Прошло уже три недели моего пребывания в доме Тёрнеров. Мой уровень знаний нового языка вырос, и мы пока завершили уроки. Я наконец могла писать и даже свободно говорить некоторые фразы на латыни, а благодаря постоянному применению языка в повседневных разговорах всё стало ещё лучше.
Я всё чаще выигрывала у Уилла в сражениях на мечах. Даже несколько раз тренировалась с Элизабет. Конечно, первого чаще всего побеждала хитростью и приёмами, которые знала благодаря занятиям спортом в своём мире, но главное, что это работает и даёт мне возможность победить, а как уже не так важно.
В свободное время я гуляла, где вздумается, но не покидала границы леса. Идти к пьяным пиратам мне не особенно хотелось. Так и пролетело время. С каждым днём мысли о расставании с этой семьёй тяготили меня всё больше. Я успела к ним привыкнуть и даже полюбить.
***
Сегодня ночью мне приснилось, что я падаю со скалы, и что-то тянет меня на дно моря. Я кричу, но ничего не могу сделать. Будто кто-то схватил моё тело щупальцами и не отпускает. Последнее, что я вижу, — это Джек. На его лице страх и смятение. Затем наступает всепоглощающая темнота.
Я проснулась вся мокрая, одеяло оказалось на полу, подушка — там же. Давно не снились кошмары, особенно такие реалистичные. Всё происходило, как наяву. Мне хотелось как можно скорее выбраться на свежий воздух. Я вскочила на ноги, желая прогуляться. Умылась, надела штаны и рубашку. Не стала заправлять её, а позволила скрыть фигуру от лишних глаз. Все ещё спят, и никто не слышит, как быстро я спускаюсь на первый этаж, а затем выхожу из дома. Во время прогулок я нашла небольшое озерцо, спрятанное среди деревьев. Сегодня у меня нет никаких планов и тренировок, и мне очень хотелось искупаться. Поэтому я быстрым шагом направилась в сторону уже знакомых пейзажей.
Через пару минут я сидела на большом камне у воды. Полюбовавшись видами и ранним солнцем, пропускающим лучи сквозь высокие ели, я сняла ботинки и брюки. Оставшись в одной рубашке аккуратно зашла в озеро. Тёплая вода приятно плескалась о мои ноги. Я вошла полностью, закрыла глаза и легла на спину, наслаждаясь моментом. Слышен был тихий шелест листвы, пение птиц и журчание воды. Но моё умиротворение длилось недолго.
- Как водичка, малышка?
Я мигом приняла вертикальное положение, подняв шквал брызг. Капитан, оперевшись на один из валунов, ухмылялся, радуясь, что смог застать меня врасплох. Нахмурившись, я оглядела нежданного гостя с ног до головы.
- Холодная. Так что можешь уходить. - На мои слова пират лишь улыбнулся шире и стал раздеваться.
- Сейчас и проверим. - От такой наглости у меня глаза на лоб полезли. Я отвернулась от мужчины, не желая лицезреть дальнейшие подробности.
- Если ты думаешь, что мне это нравится, то спешу... - внезапное прикосновение пирата не дало мне договорить. По спине пробежала дрожь, когда мужчина аккуратно притянул меня за талию к себе. Все колкие фразочки вылетели из головы.
- Как же ты смело ворвалась ко мне в спальню, явно зная чем я там занимаюсь, а теперь не можешь и слова сказать? - Джек говорил тихо, будто нас могут услышать. Он положил ладони мне на живот и медленно стал подниматься выше. Это привело меня в чувства. Я сбросила его руки и, развернувшись, влепила пощёчину.
- Теряешь хватку, Капитан. - Вздёрнув подбородок ответила я. Это его не остановило и никак не смутило, а лишь разгорячило ещё больше. Пират вновь притянул меня к своему голому торсу, на этот раз быстрее и настойчивее. Я обхватила руками шею мужчины, испугавшись, что уйду с головой под воду, но он крепко держал меня. Наши лица были слишком близко. Уже знакомый запах табака вперемешку с алкоголем, к моему удивлению, исчез. Видимо, последние два дня он отдыхал от гуляний и приводил себя в порядок. Борода была свежовыбрита, косички собраны в низкий хвост. Только повязка неизменно оставалась на голове.
Мы оба молча держались на плаву в объятиях, глядя друг другу в глаза. От такой близости по щекам прошёл жар. Прошла пара секунд, но казалось, что это вечность. Я уже открыла рот, чтобы сказать что-нибудь, но не успела. Губы пирата накрыли мои. Мужчина, казалось, ждал этого момента всю свою жизнь. Мне стоило его оттолкнуть, но почему-то я ответила на эту дерзость таким же жадным поцелуем. Разум окутал туман, не давая оторваться от Джека. Его руки ещё крепче обвили мою талию. Мокрая рубашка неприятно прилипла к телу. Никто из нас не решался прерваться.
В конце концов, воздуха стало недостаточно, и мы отстранились, но лишь на пару миллиметров. Глаза мужчины потемнели, дыхание сбилось, как и моё.
Я пришла в себя первой, мотнула головой и нахмурилась.
— Что это было, Капитан? — спросила я, всё ещё оставаясь в объятиях мужчины, боясь, что не смогу удержаться на воде.
— Пришёл спросить, готова ли ты принять мои условия, — его голос охрип от недавнего порыва страсти.
-И это так задают вопросы? Буду знать теперь, - на моём лице появилась ухмылка, руки скользнули вниз по плечам мужчины. Он также ухмыльнулся в ответ на мои слова. - С этого дня только так буду принимать все твои вопросы, Изабелла, - губы расползлись в довольной улыбке, и мужчина потянул меня за собой к берегу.
*¹Начиная с XIII века художники использовали для рисования тонкую серебряную проволоку, которую припаивали к ручке или хранили в футляре. Такой тип карандаша называли «серебряный карандаш»
