Глава 50. Новое имя.
Чжао Цян надулся и сказал: «Я не скажу вам».
«Ты не сможешь победить меня», — уверенно заявил Линь Синьюй, как будто никто в этом мире не мог сравниться с ним.
Ха-ха... Высокомерный сопляк.
Он закатал рукава и бросился к Линь Синьюй, который легко увернулся от его левого и правого кулаков. Когда Чжао Цян приблизился, Линь Синьюй присел, пронесся мимо и перепрыгнул через него, прижимая его к земле. Ударом Лин Синьюй вывел из строя одну из своих рук.
Чжао Цян испытывал боль. Он схватил свою правую руку левой рукой и рухнул на землю, глядя на Линь Синьюй, как на монстра.
Этот парень, он не просто ест удобрения, он, должно быть, также принимает укрепляющие средства...
Линь Синьюй посмотрел на него снисходительно, точно так же, как он смотрел на него много лет назад. Необъяснимое чувство удовольствия поднималось внутри него, заставляя его сердце биться быстрее.
— Ты все еще хочешь драться?
Линь Синь снова спросил его: «Почему ты изменил свое имя?»
Чжао Цян погладил его обмякшую руку и сказал: «Сначала почини это».
Линь Синь повернулся к Линь Синьюй и сказал: «Исправь это для него».
Линь Синьюй присела на корточки и схватила Чжао Цяна за руку. Затем он дважды «щелкнул» ею и снова опустил руку. Все это время Чжао Цян молчал, весь в поту.
Он встал и пошевелил руками.
«Нам нужно найти место, где можно сесть. Нехорошо стоять на улице».
Все трое шли некоторое время, прежде чем нашли придорожный киоск. Чжао Цян заказал три порции острых раков и несколько бутылок пива. Сначала он выпил чашку, затем налил другую и поставил ее перед Линь Синьюй: «Вот, выпей».
Линь Синь отодвинул чашу с вином и сказал: «Он еще не достиг совершеннолетия».
Чжао Цян какое-то время безучастно смотрел, затем посмотрел на их школьную форму и спросил: «Вы двое все еще в школе?»
«Мы учимся в первом классе старшей школы».
Чжао Цян рассмеялся, его глаза были пусты, когда он пробормотал: «Учеба звучит довольно здорово».
Линь Синь снова спросил: «Почему ты изменил свое имя?»
Чжао Цян ответил: «Я хотел изменить это, поэтому я это сделал. Верно, почему вы двое оказались в С-Сити? Что случилось с деканом в тот день, когда я ушел?
Линь Синь взглянул на Линь Синьюй. Он сидел совершенно прямо и, казалось, не подавал никаких странных знаков.
«Он и я были усыновлены. Мы живем в S City уже четыре года».
Увидев, что она не желает говорить о декане, Чжао Цян не стала больше расспрашивать. Было противно думать об этой грязной штуке. Смотреть на Линь Синьюй перестало так раздражать.
Он подобрал раков, очистил их и поел, прежде чем сказать: «Ты тоже ешь их».
Линь Синь не был в настроении есть раков. Она сделала глоток воды, встала и сказала: «Сяо Юй, давай вернемся».
«Эй, зачем ты идешь? Я до сих пор не сказал тебе, почему сменил имя, — остановил ее Чжао Цян.
Линь Синь подумала, что если это действительно тот Чжао Цзыхао, то она скажет Линь Синьюю держаться от него подальше.
Но пока она будет слушать то, что он хочет сказать.
Чжао Цян улыбнулся, когда увидел, что она снова села. «В тот день, когда я сбежал из приюта, я взял такси до С-Сити».
«Денег у меня тогда не было, поэтому первое время я ночевал под эстакадой, днём выпрашивая еду. Кто-нибудь всегда давал мне несколько баксов».
«Однажды я увидел драку и попытался помочь. Именно тогда я встретил своего крестного отца и с тех пор следую за ним. Вот и я».
Линь Синь спросил дальше: «Ваш крестный отец гангстер? Это он просил тебя сменить имя? Почему вы не сменили фамилию?
Удивленный, спросил Чжао Цян. "Откуда ты знаешь?"
— Я догадался, — ответил Линь Синь.
Что ж, она была умна, у нее всегда было много идей в рукаве, так что неудивительно, что она могла догадаться. Он пробормотал: «У меня есть папа и мама, зачем мне менять фамилию? Если я поменяю фамилию, буду ли я по-прежнему считаться человеком?»
Услышав это, сердце Линь Синя расслабилось.
«Гангстеры плохо кончают. Если будете бездельничать, то рано или поздно за это заплатите. Вы еще молоды. Почему бы тебе не научиться ремеслам и не зарабатывать на жизнь?»
Чжао Цян не был идиотом. Он мог сказать, кто имел в виду его интересы. Все бандиты в его окружении сказали бы, что хорошие братья были верны и делили вместе свои состояния и трудности.
Они считали его четырнадцатилетним ребенком, а? ①
В конце маньхуа «Молодые и опасные» Чэнь Хаонань и все остальные погибли! ②
T/N: ① Чжао Цзыханю девятнадцать. ② Чен Хаонань — главный герой «Молодых и опасных».
Еще через несколько лет он будет сопровождать своего крестного отца на пенсии.
Так как редко кто-то искренне заботился о нем, и она была старым другом в придачу! Он хотел стать ближе к ней.
Как раз когда он собирался дотянуться до руки Линь Синя, Линь Синьюй посмотрел на него и вытянул руку, чтобы отразить руку Чжао Цяна. Он рассмеялся и сказал: «Эй, эй, я просто возьму раков, хорошо?» Он взял маленького омара и помахал им перед Линь Синьюй, спрашивая: «Хочешь это съесть?»
Линь Синьюй посмотрел на него и сказал:, «Ты можешь оставить это себе», как будто говоря: «Еда тебя не убьет».
Выражение его лица, такое же устрашающее, как и у Линь Синя, немного напугало его...
Линь Синь оценила ситуацию и решила, что больше не хочет связываться с Чжао Цяном.
Она встала и попрощалась, потянув за собой Линь Синьюй. Когда Чжао Цян посмотрел, как они уходят, он закричал: «Эй, я поиграю с вами через два дня!»
Линь Синь крепко сжал руку Линь Синьюй и сказал: «Не встречайся с ним в будущем. Держись подальше от него, где бы он ни был, хорошо?
Линь Синьюй не знал, почему у нее такая неприязнь к Чжао Цяну, но он выслушивал все, что она говорила.
"Да поняла."
В этот момент они поймали такси и поехали домой.
Поскольку ни у кого из них не было мобильных телефонов, в школу позвонили Чэн Цинжун. Он был в бешенстве и не осмеливался вернуться, пока не нашел Линь Синя и Линь Синьюй. Его жене было бы нехорошо узнать, что дети пропали, поэтому он продолжал ходить взад и вперед перед их домом.