Глава 53. Три человека делают тигра*.
Линь Синь не знала, что с ним происходит. Он прятался от нее, как от чумы.
Она сделала вид, что обиделась, и злобно посмотрела на него.
Видя, как она разозлилась. Линь Синьюй придвинулся ближе к ней. Он все еще боялся оказаться слишком близко к ней, поэтому остановился в футе от нее и робко сказал: «Кажется, я простудился. Я не хотел заразить тебя».
Хех, неужели он думал, что сможет обмануть ее так же легко, как Ченг Цинжун? Ее было нелегко обмануть. Этот ребенок вел себя скрытно с самого утра. Должно быть, он что-то скрывает от нее.
Она ткнула его в талию пальцем. "Проливать! Что это? Не пытайся скрыть это от меня».
Линь Синьюй замер. Что он мог сказать? Что она ему приснилась прошлой ночью в первый раз? Что, когда она прикоснулась к нему, он не мог не вспомнить тот сон? И тогда, и тогда...
Линь Синьюй крепко сжал ноги, блокируя эту важную часть нижней части тела. Он слабо ответил: «Ничего. Это действительно ничего».
Линь Синь все еще не верил ему и начал щекотать Линь Синьюй: «Если ты не скажешь это сейчас, я защекочу тебя до смерти!»
Линь Синьюй сдержал слезы и с тревогой выпалил: «Не прикасайся ко мне!»
Линь Синь остановила свою руку, отодвинулась от него и подошла к окну. Подобно матери, которую впервые отверг ее ребенок, ей было так грустно, что она не хотела говорить ни слова.
Чэн Цинжун, который ехал впереди, сказал: «Сяо Синь, перестань издеваться над Сяо Юй».
В сердце Линь Синь закипел гнев, и она закричала: «Это он издевался надо мной! Просто спроси его!»
Линь Синьюй быстро вмешался и сказал: «Папа, я был тем, кто начал это. Не ругайте ее. Это была моя вина. Если надо, ругай меня!»
Это был голос, теряющийся между мальчишеским и зрелым звучанием. Мягкий, несущий в себе определенный шарм, умоляющий, но жалующийся.
Линь Синь поняла, какой мелкой она стала.
Зачем ей ссориться с ребенком из-за такой мелочи? Мальчики вырастают со своими мыслями. Кроме того, кто вырос без нескольких маленьких секретов? Если ему не нравилось, когда она прикасалась к нему, то так тому и быть. Из-за такой мелочи не стоило злиться.
Подумав таким образом, настроение Линь Си внезапно улучшилось. Она улыбнулась Линь Синьюй и сказала: «Хорошо, я не буду тебя трогать, обещаю».
Услышав это, Линь Синьюй украдкой взглянула на Линь Синя и почувствовала укол сожаления. Она сказала, что не прикоснется к нему... Разве это не то же самое, что она сказала, что больше не захочет его? Внезапно он почувствовал себя опустошенным, как будто потерял все.
Вскоре машина остановилась перед школой. Прежде чем Чэн Цинжун отпустил их, он неоднократно напоминал Линь Синь вести себя хорошо и не доставлять неприятностей учителям, говоря Линь Синьюй присматривать за ней. Только после того, как он несколько раз поворчал, он почувствовал себя в своей тарелке и уехал.
Пришло время утренней самоподготовки, и большинство учителей еще не пришли, поэтому все читали и повторяли вчерашние уроки.
"Куда ты ходил вчера?" Соседка Линь Синя, Ай Мэй Чжэнь, настаивала на том, чтобы узнать, но промолчала.
Линь Синь не хотела говорить о вчерашнем деле, поэтому она вежливо ответила: «У меня были дела дома».
— Честно говоря, я хотел у тебя кое-что спросить. Твой брат гей? Ай Мэй Чжэнь небрежно перевела разговор на другую тему.
Линь Синь смотрела на Эми широко открытыми глазами. Откуда у этой маленькой девочки могло быть столько случайных мыслей?
«Не злись. Я просто спросил. Последние несколько дней я наблюдал за твоим братом. Он был так красив, что мог заставить людей пускать слюни, просто глядя на него. Но недавно я заметил, что он смотрит на женщин только как на обычные предметы. Кажется, он не испытывал к ним никакой любви. Знаете, такая любовь должна быть у мужчин к женщинам».
— Он старше тебя, верно? В его возрасте он должен быть на пике полового созревания. Все девушки, гонявшиеся за Линь Синьюй, были хорошенькими, но они выстраивались за ним в очередь, как караси, пересекающие реку».
«Должен быть хотя бы кто-то, кто мог бы тронуть его сердце. Но вы когда-нибудь слышали, как он разговаривает с кем-нибудь? Нет! Ни одного. Скажи, если он не гей, то кто он?»
Линь Синь посмотрел на Эми, как на сумасшедшую. Просто взглянув ему в глаза и прибавив тот факт, что у него не было девушки, эта девушка уже могла вызвать в воображении мысль, что Линь Синьюю, должно быть, нравились мальчики в романтическом смысле. Вау! Было бы жаль, если бы она не стала развлекательным журналистом.
Однако слухи о том, что Линь Синьюй является геем, все еще нуждались в прояснении.
«Мой брат вполне нормальный. Он хочет только всей душой учиться, вам не нужно беспокоиться об этом. То, что вы сказали, было просто вашим умозаключением, не имеющим ничего общего с истиной. Вы когда-нибудь слышали поговорку, что трое мужчин делают тигра? Доказательства решают все, особенно при распространении новостей. Таких, как вы, которые лают не на то дерево, выдвигая беспочвенные обвинения, отправляются в тюрьму».
Ай Мэй Чжэнь на мгновение остановилась и, услышав, как Линь Синь произнесла слово «тюрьма», не осмелилась снова открыть рот. Однако после второго занятия Ай Мэй Чжэнь заговорила: снова: «Вы правы. Все должно основываться на доказательствах. Я обязательно найду его для тебя».
Линь Синь подумал, не дразнит ли она обезьяну? Этот одноклассник психопат? Но она не могла не находить упрямый, глупый взгляд Эми очаровательным.
Линь Синь похлопал ее по плечу и сказал: «Удачи! Я поддерживаю тебя."
Во время обеда Линь Синьюй пришла, чтобы найти Линь Синя, чтобы пойти с ней к своему классному руководителю. Этим утром после занятий Линь Синьюй не пришла, чтобы найти ее. Линь Синь думал о том, что произошло сегодня утром, и решил, что он, должно быть, находится на том этапе своей жизни, когда у него есть секреты, которые он не хотел, чтобы она знала. Естественно, теперь он будет держать ее на расстоянии вытянутой руки. Это было частью взросления, поэтому она не принимала это близко к сердцу.
После еды они вдвоем пошли к учителю. В кабинете учителя она увидела двух человек, стоящих перед столом классного руководителя Линь Синьюй. Там была высокая стройная женщина в черном платье и невысокая женщина в мятно-зеленом платье. Обе женщины стояли спиной к двери, поэтому их лиц было не видно.
Стоя у двери, они услышали, как классный руководитель Линь Синьюй сказал: «Процедуры перевода завершены. Отправляйтесь в Бюро образования, чтобы получить комплект школьной формы, и явитесь завтра в 1–3 классы.
Девушка явно перевелась в класс Линь Синьюй. Это не имело к ним никакого отношения. Линь Синь подумала о том, что она все еще не ела достаточно, поэтому она взяла медицинскую карту, передала ее классному руководителю Линь Синьюй и сказала: «Вчера мы прогуляли школу, потому что я заболела. Это медицинская карта».
Чэн Цинжун уже сообщил об этом двум классным руководителям, так что это была просто формальность.
«Положи сюда».
Линь Синь отложила свою медицинскую карту и уже собиралась уйти, когда ее окликнул резкий голос.
«Линь Синь?!»
---
*Прим. пер: Китайская пословица. Аналог "делать из мухи слона" - если людей трое, то напутают, нашумят и насоздают неразберхи он достаточно, чтобы с тгриной мощью сравниться.