7. Лжецы, лжецы и лжецы
ЭСТЭ ЛЮБИЛА ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ, ОТВЛЕКАЯ СВОЙ РАЗУМ. Это нечасто помогало, она переключалась между чтением или просмотром телевизора, игрой в шахматы и прогулками.
Эти обыденные занятия были для нее просто жизнью, ничего более сложного. Даже преподавание, казалось, больше не помогало.
Она прекрасно понимала, что становится хуже.
Всякий раз, когда Эсте говорила Карлайлу часть этой правды, он ее затыкал и говорил что-то успокаивающее, что уже не работало. Просто было горько, когда ее прерывали и переступали через нее.
Конечно, у Карлайла были добрые намерения, но Эсте не хотела, чтобы ей говорили, что она неправа. Она не хотела, чтобы за ней следили в страхе, и слышать шепот над поверхностью ее утопления.
Карлайл не вытаскивал ее, он просто верил, что он в ужасе. Эсте не знала, как сказать ему, что она в ужасе, действительно в ужасе. На этот раз она хотела, чтобы он отбросил свой неумолимый оптимизм и нашел утешение в ее пессимизме. Она хотела, чтобы он сказал правду, и, может быть, тогда это не будет звучать так ужасно. Эсте сомневалась, что это возможно. Она продолжала жить своей обычной жизнью, что было хоть чем-то. Эсте была рада, что не была лишена возможности продолжать жить как обычно. Ей нравилось работать, ей нравилось любить, ей нравилось читать, гулять, улыбаться и смеяться. Ее разум не отнял у нее жизнь, он только начал ее контролировать.
Эсте нравилась рутина. Она напоминала себе, что с каждым днем приходят новые обещания. Она пыталась погрузиться в мысли о Белле, даже когда это напрягало ее разум до тревожной точки. Во время преподавания она старалась не думать о муках в своем мозгу и о том, что они ей говорили.
Голоса в ее голове были непонятны, и именно поэтому она ничего о них не говорила. Эсте не могла разобрать, что говорили шепоты, хотя ей казалось, что они говорят ей что-то сделать. Эсте еще не знала, что именно, она задавалась вопросом, поможет ли это вообще.
Карлайл был для нее лучшим источником снятия тяжести с ее разума. Она знала, что он это осознает, и, вероятно, поэтому он так стремился проводить с ней как можно больше времени. Эсте пытался притворяться, что не пропускает дни на работе и не отходит от своей гуманной жизни, просто чтобы обнять ее, но это подкрадывалось в самые неподходящие моменты.
Но в конце концов это не имело для нее значения, потому что когда ее голова покоилась на груди Карлайла, а его голос звучал у нее в ухе, она не могла быть счастливее. Если бы только Эсте могла остаться рядом с ним навсегда. Снимет ли Карлайл тяжесть с ее разума и будет нести ее сам? Эсте знала, что он это сделает без вопросов, но она также знала, что никогда не позволит ему этого. Мысль о том, что Карлайл пострадает даже в малейшей степени ради нее, была болезненной. Однако Эсте знала, что ему уже было больно просто видеть ее боль. Она ничего не могла сделать, чтобы обратить этот ущерб. Она лежала на их общей кровати, засунув руки в складки простыней, очерчивая места, где он лежал. Эсте часто задавалась вопросом, насколько ее разум загрязнен зависимостью. Она больше никогда не заботилась об этом.
Карлайл ходил взад-вперед, читая книги, как всегда, рассказывая Эсте факты, как будто они что-то для нее значили. Она подняла глаза удивленными глазами лани, изящно свернувшись на некогда аккуратно застеленной кровати. Она могла чувствовать его, если бы она закрыла глаза, то могла бы дотронуться до него. Ее разум тосковал в тишине по коротким мгновениям.
«Кто-то едет», — заявил Карлайл, возвращаясь в спальню, уронив очень тяжелую книгу на кровать рядом с Эсте, когда он шел, она испортила узоры на одеяле.
«Кто?» — небрежно спросила Эсте, перевернувшись на спину и посмотрев на него.
«Мотоцикл», — заявил Карлайл, Эсте не могла услышать. Она очень старалась, сосредоточенно морщась, пытаясь услышать, что он сказал.
Даже сейчас ее чувства были истощены.
Карлайл, казалось, заметил, что она расстроена тем фактом, что пока не слышит мотоцикл. Когда Эсте вздохнула с легким разочарованием, он быстро подошел к ней и поцеловал ее в макушку. Это сработало.
«Это Джейкоб», — тихо сказал Карлайл.
«Мы ждали его в какой-то момент», — ответила Эсте.
Каллены не могли никому сказать, что Белла вернулась домой рано, не тогда, когда она была явно более беременной, чем могла бы быть. Ее живот был покрыт синяками и теневыми венами, ее лицо изможденное и вытянутое.
Вопросы стали бы пулями в спокойной и стабильной жизни Калленов.
Конечно, они отсутствовали намного дольше, чем следовало, и поэтому им пришлось оправдываться. Чарли и Рене считали, что Белла больна, и поэтому все остальные так и сделали. Она звонила родителям так часто, как могла. Белле не нужно было подделывать голос болезни, ее тон уже был сломан и надломлен, когда она шла по жизни.
Джейкоб, однако, знал другое. Он был хорошо осведомлен о планах, разработанных, чтобы изменить Беллу и перезапустить ее жизнь как вампира. Для него ее исчезновение было бы ясной картиной его худших страхов, оно подтвердило бы все, что его беспокоило. Поэтому звук мотоцикла, въезжающего на подъездную дорожку снаружи, не был таким уж удивительным, как мог бы быть. Карлайл и Эсте двинулись в одно мгновение, спустившись по лестнице на нижний этаж, мимо гостиной, где дети с беспокойством наблюдали за ними. Их движения слегка размылись, когда они добрались до прихожей.
Карлайл добрался до двери, прежде чем Джейкоб выскочил из своего мотоцикла. Его немного молодое лицо исказилось от явного гнева, глаза сузились, а хмурый вид зарычал. Эсте почувствовала желание закатить глаза, стоя у подножия лестницы.
«Это правда?» — спросил Джейкоб, входя в дом мимо Карлайла, едва взглянув в его сторону.
«Привет, Джейкоб, как дела?» — спросил Карлайл с вежливым сарказмом.
«Заходи, почему бы и нет?» — спросила Эсте с теплой улыбкой.
«Слушай, просто скажи мне прямо». Джейкоб резко повернулся к Карлайлу, который осторожно закрывал за собой дверь.
«Джейк, это ты?»
Эсте без усилий услышала голос над головой, и по выражению лица Джейкоба было ясно, что он тоже. Его гнев сменился замешательством, раздумьем. Что бы он ни собирался спросить, было ясно, что он не знал, что Белла была всего в нескольких комнатах от него.
«Она здесь?»
«Они вернулись домой две недели назад», — мягко проговорил Карлайл.
Джейкоб повернулся на каблуках и зашагал к лестнице, где Эсте твердо стояла, словно охраняя свой дом от него. Ее челюсть была сжата, глаза предупреждали. Это была не очень хорошая идея, Эсте не могла предсказать реакцию Джейкоба на то, что случилось с Беллой, но она была почти уверена, что это не будет хорошо.
«Джейк», — осторожно позвал Карлайл.
«Двигайся», — сказал Джейкоб Эстелле. Ей не нравилась идея, что ей будут указывать, что делать в ее собственном доме, но когда она посмотрела на Карлайла и увидела, как он кивнул, она прекрасно понимала, что у нее нет другого выбора. Она едва успела отойти в сторону, как Джейкоб врезался ей в плечо и рванул вверх по лестнице.
Эсте недоверчиво посмотрела ему вслед, прежде чем Карлайл взял ее за руку и заставил их следовать за Джейкобом в гостиную.
Эсте завернула за угол, сцепив пальцы с пальцами Карлайла. Все выглядели крайне оборонительно. Розали стояла перед Беллой, словно ее личный защитник. Руки были скрещены, выражения лиц мрачны, соперничество между видами было очевидным.
Однако Джейкоб не смотрел ни на одного из враждебных вампиров, которые смотрели на него как на своего врага.
Он медленно пошел боком, глядя мимо Розали. С того места, где стояла Эсте, она могла видеть только скользнувшую часть лица девушки, она предполагала, что у Джейка было то же самое мнение.
"Я рада, что ты пришла", - сказала Белла своим изможденным голосом.
Джейкоб сделал еще пару шагов вперед, его движения были осторожными, как будто он точно знал свое положение в глазах семьи, в которую он вторгся.
«Достаточно близко», — резко бросила Розали, когда Джейкоб отчаянно пытался приблизиться к Белле.
«В чем твоя проблема?»
Джейкоб был столь же неприятен по отношению к Роуз.
«Роуз, все в порядке», — мягко сказала Белла.
Этого было достаточно, чтобы заставить блондинку отстраниться. Странно, как легко изменилась динамика между девушками. Сначала было ясно, что они были магнитами одной силы, но теперь их мнения сплелись в идеальный план, чтобы помочь Белле пережить ее адскую беременность.
Как только Розали отступила в сторону, Белла оказалась выброшенной на полный свет. Так было каждый раз, когда Эсте видела ее снова, как будто в первый раз. Трудно было видеть ее глаза такими затуманенными, а лицо таким скелетообразным, что она потеряла свою юношескую сущность.
Эсте следила за реакцией Джейкоба, когда он сидел с другой стороны дивана, внимательно наблюдая за ней. Белла была завернута в одеяло, что мгновенно скрывало тот факт, что она стремительно переживает беременность. Одеяло сшила ее мать, она сшила его из футболок, которые кричали о воспоминаниях.
«Ты выглядишь ужасно», — выдавил из себя Джейкоб, глядя на своего друга.
«Да, я тоже рада тебя видеть», — рассмеялась Белла, все еще держа руки на животе. Эсте сначала предположила, что Джейкоб сочтет это результатом болезни. Она ждала в медленном предвкушении, когда откроется правда, Карлайл сжал ее руку.
«Так ты скажешь мне, что с тобой не так?»
«Роуз, ты хочешь помочь мне подняться?»
Белла посмотрела на Калленов.
Эсте почувствовала, что затаила дыхание, даже когда ей не нужен был воздух в легких, чтобы оставаться в живых.
Розали шагнула вперед и взялась за обе руки Беллы. Ее сила позволила ей грациозно поднять Беллу в воздух. Ее футболка слегка приподнялась, когда она это сделала, синяки на ее коже засияли бледным светом.
Глаза Джейкоба расширились от ужаса, когда Белла снова натянула на себя футболку. Она тревожно округлилась. Ее живот растянул кожу, тело Беллы не привыкло к таким переменам, и она, казалось, увяла в обычной жизни. Эсте наблюдала за Джейкобом, он, казалось, прошел через пять стадий горя примерно за пять секунд, поскольку выражение его лица быстро менялось. В конце концов его взгляд метнулся к Эдварду, который стоял у окна, крепко скрестив руки на груди. Эсте надеялась, что они не будут драться, Эммет только что починил окна в ее гостиной.
"Ты сделал это!" - громко закричал Джейкоб, шагая к нему с яростной решимостью. Эммет немедленно шагнул вперед и крепко положил руку на грудь Джейкоба, отталкивая его с предостерегающим выражением на лице.
"Мы даже не знали, что это возможно", - быстро заговорил Карлайл, как будто пытаясь отвлечь гнев Джейкоба.
"Что это?" Джейкоб повернулся к врачу.
«Я не уверен», — вздохнул Карлайл, когда Эсте подошла к нему поближе. «Ультразвук и иглы больше не проникнут в зародышевый мешок...»
«На МРТ-сканировании было изображение ребенка», — спокойно заявила Розали. Она была полна решимости донести этот факт до всех, даже когда МРТ уже не могла видеть сквозь матку, чудовищный ребенок Беллы стал слишком сильным.
«Я тоже его не вижу, и я больше не вижу будущего Беллы», — со страхом проговорила Элис. Мысль о том, что будущее стерто из ее памяти, всегда беспокоила Элис.
«Мы изучали легенды, но мало что можно сказать», — добавил Карлайл. «Мы знаем, что он сильный и быстро растет».
«Почему ты ничего не сделал?» Джейкоб повернулся и уставился на Карлайла с гневным отчаянием.
«Вытащи его из нее!»
«Это не твое дело, собака». Розали выглядела взбешенной, как и всякий раз, когда кто-то говорил хоть слово против формы жизни, которая медленно убивает Беллу.
«Роуз», — спокойно вмешалась Эсте.
«Эта драка не пойдет на пользу Белле», Эдвард вмешался, все еще скрестив руки и настороженно глядя на жену, которая теперь снова села.
У Беллы не было никакой энергии, ребенок высасывал ее из нее.
«Я скажу тебе, что еще нехорошо для Беллы», — пробормотала Эсте себе под нос.
«Плод нехорош для Беллы!» — резко бросила Элис, завершая риторическое заявление Эсте.
«Скажи миру, Элис, детка, это всего лишь маленький ребенок».
Розали очень быстро повернулась, ее волосы развевались в воздухе и сверкали золотом на свету.
«Но это так?»
Эсте наклонила голову набок.
Розали проигнорировала ее.
«Возможно», — сердито заявил Джаспер, вставая у плеча Элис и глядя на свою сестру. Эсте устала от всех этих ссор, все, казалось, были против всех.
«Карлайл, ты должен что-то сделать», —
Джейкоб снова повернулся к врачу, но прежде чем Карлайл успел что-то сказать в защиту себя или своих действий, Белла прервала его.
«Нет!» она закричала
«Это не его решение, это не твое!»Джейкоб уставился на Беллу в замешательстве, конечно, он не понимал. Эсте тоже не понимала. Полсекунды назад Белла была одержима идеей вечности. Она так старалась обрести вечность, даже если это означало разорвать узы семьи Калленов.
Теперь она отбрасывала это в надежде, что сможет получить нормального, не чудовищного ребенка. Эсте знала тоску по материнству или, по крайней мере, притворялась, когда она это чувствовала, но это было всего лишь воспоминание.
Но мысль о смерти ценой жизни, которую она не знала, была сложной в ее сознании.
«Джейкоб, мне нужно поговорить с тобой».
Эдвард пошел вперед, бросив на волка понимающий взгляд, прежде чем он вышел из комнаты.
На мгновение Эсте подумала, что мальчик может отказаться из-за гнева, который корчился в нем, но, похоже, любопытство взяло верх над Джейкобом. Он повернулся с последним обиженным взглядом в сторону Беллы, прежде чем решительно последовал за Эдвардом.
"Какой веселый человек", - тихо сказала себе Эсте.
"Не понимаю, почему кто-то из вас думает, что имеет право голоса в этом, кроме меня".
Белла дико огляделась в гневе.
"Мы можем снова не спорить?"
Спросил Эммет скучающим тоном со стены.
"Это Джейкобу ты должен рассказать", - добавила Розали с легким раздражением.
"Это не только Джейкобу", - заявила Белла, и когда она это сделала, ее взгляд на мгновение задержался на Эсте. Она подняла брови, осознавая, что она не бросила свой взгляд ни на кого другого.
"Правда?" - спросила Эсте с холодным смехом,
"Если ты хочешь стать успешной матерью, Белла, я предлагаю тебе перестать держаться за эту незрелость, которую ты носишь как корону".
"Извини?" - бросила Белла Эсте с вызовом, которого она никогда не видела в глазах девушки.
«Ты со своим «Это не просто Джейкоб» и твоим очень преднамеренным взглядом в мою сторону, как будто я не одна из тех, кто сказал, что выбор за тобой»
«Я не смотрел на тебя»
«Я не слепая Белла», — резко ответила Эсте.
«Стелла», — пробормотал Карлайл.
«Нет», — Эсте отпустила его руку,
«Я знаю, что ты меня не любишь, Белла, и будь это какая-то детская обида или наивное мнение, это не дает тебе права быть неуважительной и откровенно неблагодарной в моем доме! Я сделала все, чтобы у тебя все было хорошо, заботилась о тебе, отправила тебя в идеальный медовый месяц и заступилась за тебя, а ты смотришь на меня свысока с пьедестала, который сама же и создала...»
«Стелла», — снова сказал Карлайл.
«Я знаю, что тебе тяжело, и я не буду спорить, и если ты хочешь пойти и убить себя руками этой беременной Беллы, то будь моим гостем, и я буду надеяться и молиться, что ты выберешься живой, потому что, несмотря на каждое холодное слово и ехидный взгляд, ты все еще просто ребенок, который ничего не понимает»
«Стелла!»
«Что?» — резко бросила Эсте, сердито повернувшись к Карлайлу.
«Белла не смотрела на тебя»
«Не лги»
Эсте нахмурилась.
«Правда, Эсте»
Белла звучала очень обиженно.
«Я не говорила о тебе... Я не испытываю к тебе неприязни, я благодарна»
«Я видела, как ты смотрела на меня» Эсте оглянулась в поисках подтверждения, Каллены дали ей противоположное.
«Правда, Эсте... Я имела в виду Элис и Джаспера»
Белла посмотрела на них почти извиняющимся взглядом, но никто из них ничего не сказал.
«Нет» Эсте покачала головой,
«Лжешь!»
«Эсте» Голос Карлайла становился громче.
«Вы все лжете!» закричала она.
Ее разум поглотил рассудок в морях, наполненных тенями, и когда он разбух и заблестел ужасными черными звуками, похожими на визжащие тайфуны.
Они вырвались из глубины, и внезапно Эсте услышала шепот, похожий на крики, и страх пронзил ее, словно нож.
Убей ее
Эсте осталась укорененной под предлогом того, что ее разум не принадлежит ей, глаза были прикованы к Белле с воспоминанием на переднем крае ее разума.
Пламя и крики и вкус рубиново-красного, когда он излечивал какую-то болезнь глубоко внутри нее.
Это исцелит тебя
Под тяжестью тысячи голосов Эсте чувствовала, что она потеряна. Она не могла отвести глаз от Беллы, когда девушка все больше и больше пугалась. Розали встала перед ней, как охранник, охранник Эсте. Они считали ее угрозой.
Убей ее
Эсте сделала шаг вперед, прежде чем что-то разбилось, как осколки стекла в ее разуме. Эсте осознала себя, осознала голоса и осознала выражения лиц своей семьи.
Сумасшедшая.
Безумная.
Теперь она верила в это больше, чем когда-либо. Эсте повернулась, не глядя ни на кого, и вышла из комнаты. Она не останавливалась, пока не села в свою машину, шины которой ударились о дорогу. Она должна была уйти от Беллы, Эсте никогда не была так напугана, страх хлынул, как лава, поднимающаяся внутри вулкана. Готовая взорваться.
Она могла бы сделать это прямо там. Эсте могла бы убить ее и не понять боли и ужаса того, что она сделала, пока крики снова не превратились в шепот. Сама ткань, которая держала ее разум, теперь сгорела и растрепалась. Ужасные пятна черных рваных дыр в ясности комфорта.
Эсте боялась многого в свое время. Мужчин с высокими целями и крови без мотивов. Высоких залов Вольтури и ужасного обещания видений Элис, но она никогда не могла вспомнить, чтобы была так сильно напугана собой. Единственного страха, от которого она никогда не сможет избавиться.