Rainbow [Russian Translation]

желтый.

— Желтый, — сказала я, засмеявшись. — Желтый – это счастье. 

— Йо-йо – глупые, — сказал я, пиная красную игрушку, — и злые. Точно, они злые.

Найл захихикал.

— Алекс, это всего лишь йо-йо. Почему ты называешь их злыми?

— Потому что они издеваются надо мной, — я положила игрушку на место и двинулась по суматошному магазину игрушек. — Маленькие дети играют с ними и ничего, но когда я беру йо-йо и запускаю, она никогда не возвращается обратно мне в ладонь. 

— Малышка, — Найл почесал голову. — Потому что у тебя вообще нет никаких талантов, — пошутил он.

Я ахнула. Это было преувеличенно, но с достоинством. — Я смогу убедить тебя, что у меня много талантов. 

— Да? — бросил он с вызовом.

— Да, — заверила я. Я схватила его за руку и вывела из детского магазина «Toy’s R Us» в торговый центр. 

Вокруг нас были любопытные и надоедливые люди. Не могу сказать, что я общительный человек, но, если быть честной, я правда нуждалась в Найле. Я увидела какую-то парочку, они сидели на лавке и целовались и выглядели абсолютно отвратительно. На девушке был яркий сексуальный наряд, в котором она выглядела глупо. Хотя люди были забавными, я ненавидела бывать на публике. 

Я вела Найла в «Мир Гитар» и как только мы пришли, отпустила его руку.

— «Мир Гитар». Место, где собраны лучшие в мире гитары, — сказал он, насмехаясь над лозунгом магазина. — Что мы здесь делаем?

— Мы собираемся взять гитару, Найл Хоран. 

— Алекс, — сказал он, — ты не играешь на гитаре.

Я покачала пальцем. 

— Сейчас, сейчас Найл, ты многого обо мне не знаешь. Я училась самостоятельно и я – великолепна. 

— Я играю с тех пор, как мне стукнуло двенадцать.

— Да? Ну, я начала играть двенадцать дней назад. На самом деле, это не имеет значения.

Я подошла к гитаре и взяла ее с полки. Она была полу электрической и я знала об этом только потому, что мой друг играл на такой. Парень, работающий в магазине, посмотрел на меня и я успокаивающе ему улыбнулась.

Я накинула ремешок на шею и приготовилась к сражению всей моей жизни. Найл занял позицию и взял ярко-красную электрогитару. Он знал, что делает, а я при этом знала только до-мажор.

Наши взгляды с Найлом встретились прежде, чем он кивнул головой, сигнализируя, что можно начинать.

Я наигрывала на струнах, понятия не имея, что делаю. Мои пальцы двигались вверх и вниз непроизвольно, и исходила музыка. Я не была уверена, что это хорошая музыка, но это была музыка.

Найл играл песню, и она звучала классно. С другой стороны, я звучала совсем некруто. 

Плохо.

— Перестань быть лучше, чем я! — предупредила я его.

— Не могу! — он перекричал музыку, которую мы создавали. 

Звук внезапно прекратился, и я повернула голову, увидев человека позади себя. 

— Вон. Сейчас же, — оповестил он.

— Мы просто тестируем гитары, сэр, — произнес Найл, издав небольшой смешок.

— Похоже, что меня это волнует? — он забрал у меня гитару и водрузил ее на место. — Убирайтесь. Уходите и будьте молодыми и глупыми где-нибудь в другом месте. 

Я переплела наши с Найлом пальцы, и мы ушли – молодые и глупые.

— Это не счастье, это просто глупость, — сказал Найл, негромко смеясь. 

— Да, но я люблю быть глупой с тобой.