Глава 3. Первый День В Университете (Часть 2)
- С правой стороны у нас находится конференц зал, и вы.., - Ли Минхо что-то продолжал рассказывать об университете, открывая все двери подряд и затрагивая историю здания, построенного ещё в 1852 году.
Когда Арвен заметила, что Со Хен немного отстал позади, ругаясь с кем-то по телефону, она поспешила сделать вид что рассматривает флеер о дополнительных курсах, приклееный скотчем на стене.
- Чэнг-чанг, - грубо сказал он на корейском, рыча как зверь перед прыжком на жертву, - Ёнмоко, амкхэ!*
Не имея ни одной идеи, что именно он сказал, но явно ощущая исходившую опасность, Арвен пошатнулась на ватных ногах и нервно взглотнула. "Может сейчас не лучшее время для нашего разговора?"
Поспешив к группе новоприбывших, она тут же была жестоко схвачена за локоть и потянута назад, оборачиваясь к лицу парня. Дыханье прервалось на секунды, руки нащупали грубую ткань свитшота, в нос ударил запах дорогого мужского парфюма. Девушка потеряла всю смелость, которую она накапливала с первой встречи. Потеряла в один миг.
Стук сердца заглушал любой звук.
Головокружительный одеколон затуманивал взгляд.
Такая близость заставила щечки покраснеть
Это было слишком похоже на сцену из романтического фильма, которые она смотрела после школы, заперевшись в своей комнате. Слишком мило, слишком смущающе, слишком... непонастоящему.
- Ты что-то хотела? - спросил он грубовато и посмотрел в карие глаза сверху вниз.
- К-кто, - Арвен хотела спросить с кем он разговаривал так грубо и жестоко, но он перебил её:
-Мама позвонила, - усмехнулся он, но в глазах бушевали огоньки, - Ничего серьёзного. Арвен, да? Ты корейский знаешь?
- З-знаю, - ещё не отошла от шока девушка, - Чуть-чуть, но эти знания мне не помогают в повседневной жизни.
В ответ Со Хен потянул её к группе первогодок, что довольно далеко ушли, грубо волоча её за руку.
- Помягче, - взвыла она, синяк теперь точно останется.
- Тебе не стоит совать нос не в своё дело, - холодно сказал он, не оборачиваясь, - Однажды, ты можешь не заметить, как перейдешь грань, и изчезнешь в мире безследно, как пепел по ветру.
- Что? - промямлила она, но Со Хен улыбнулся в ответ, будто ничего не было, и подошёл к Минхо.
- Здесь, кстати, вы можете не только купить еду, но и посидеть бесплатно в интернете. Столовка корпуса очень дешёвая, всем хватает наесть пузо до отвала, - шутил Минхо, пока его не перебил какой то парень из толпы новеньких:
- А разве Со Хен не старшегодка курса информатики? Почему, он ходит с нами?
- Парень, ты бы не ле... - начал Со Хен, с нотками презрения.
- Он недавно перевёлся сюда и сам толком ничего не знает, - улыбнувшись, ответил Минхо, - И я попросил его пойти со мной. Мой английский не так хорош, как его. Ответил на твой вопрос? А теперь перейдём к спортивному залу...
- Хэй, Арвен, - Прошептала Кора на ухо, - Чего это он тебя послал? Уже успели поссориться?
- Послал? - промямлила в ответ девушка неслышно для окружающих, - Ему звонили те, кто за ним гнался в тот день? Что это за бантиты и почему он связался с ними?
젠장 (чэнг-чанг) - Чёрт побери.
엿먹어 (ёнмоко) - Иди нахуй
암캐 (амкхэ) - сука