Глава 8
"Мистер Орло, мы проверили место, где вы раньше работали, и вас не было на заводе в 6:00”.
“Где именно вы были в это время?”
“У нас есть свидетели, которые свидетельствуют, что вы были на авеню А. Вы видели, как Бертрана избивали, стояли в стороне и ничего не делали. Это не похоже на действия заботливого отца своего сына. Не могли бы вы дать объяснение?”
Орло был в ярости и с громким "стуком" ударил кулаками по столу: “Что вы имеете в виду? Вы снова подозреваете меня в причастности к смерти Бертрана? Вы подозреваете меня?”
"Стивен не поднял век: “Пожалуйста, ответьте на наши вопросы”.
Глаза Орло вылезли из орбит: “Я не убивал Бертрана!”
Стивен был невозмутим: “Пожалуйста, ответьте на наши вопросы”.
“Я лучше умру сам, чем он!” Джентльменская сторона Орло внезапно ожила, как воспоминание, как будто внезапно загорелся сухостой. “Он мой единственный ребенок, вся моя жизнь!”
Стивен не отступил ни на дюйм: “Тогда почему ты не спас его? Почему ты стоял и смотрел, как его избивают! Это твоя отцовская любовь? Или ты на самом деле трус, который не может защитить даже собственного ребенка?”
Старина Орло был спровоцирован им и выпалил: “Потому что я не хочу видеть, как он идет по неправильному пути! Я его воспитываю! Он не хочет меня слушать! Я говорил ему бесчисленное количество раз, что любить мужчин неправильно, а он просто не хочет слушать, просто не хочет слушать! Я могу защитить его один раз, но могу ли я защищать его каждый раз? Он должен знать, что общество таково! Все в обществе такие же, как его одноклассники, которые ненавидят его до смерти!”
“Он уже потерял свое гарантированное место из-за этого инцидента. А что будет потом? Я не могу стоять в стороне и смотреть, как он губит себя!” Его мутные, покрасневшие глаза были полны слез. “Он не знает, как это жестоко!”
“Я должна была пойти с ним домой”.
“Кларенс пришел к нам домой в тот день, и они думают, что я не знаю, что они задумали! Бертран собрал вещи и достал все деньги, которые накопил. Он был безумен, он хотел убежать с этим маленьким ублюдком!”
“Ты думаешь, у меня не разбито сердце? Я и пальцем его не тронула с тех пор, как он был ребенком, я только дала ему пощечину, когда он ответил мне и сказал, что любит мужчин. Но я просто не мог его разбудить!”
“Это не значит, что я не ходил в его школу, чтобы повидаться с учителями, но они вежливо сказали мне, что Бертран сделал такую уродливую вещь. Они тоже не смогли защитить Бертрана.”
“Никто не мог его разбудить. Я пошел, чтобы помочь ему подняться после того, как его избили, и я сказал ему: ”Теперь ты знаешь жестокость мира", и я попросил его пойти со мной домой, и он действительно ударил меня за этого Кларенса......"
“Итак, я ушел".
Такой молодой мастер вряд ли оставит все позади и уйдет с ним. Иначе они бы не поссорились в тот день. Бертран был весь заколот им, и все же он все еще хотел остаться с ним. Я думал, что Бертран усвоил свой урок и знал, что этот человек только играет с ним, и когда он поймет, то, естественно, отправится домой".
”Я не спал всю ночь, а потом меня нашла полиция и сказала, что мой сын мертв".
“Мой единственный сын мертв, он прыгнул навстречу своей смерти!!!”
“Кто еще это мог быть, кроме Кларенса? Если бы не он, Бертран не был бы мертв!”
Дело облетело вокруг и вернулось в Кларенс-Холл. Человеком, который сбежал из дома Бертрана в тот день и ранил Бертрана, оказался Кларенс?
Они снова обратились в Кларенс-Холл для допроса.
Кларенс, имея веские доказательства, не стал унывать и на этот раз просто признался: “Да, мы с Бертраном любовники”.
Как будто он наконец отказался от борьбы, он сказал с сотней осложнений: “Я был тем, кто первым признался в своей любви Бертрану”.
Его глаза онемели, и он не мог выказать ни малейших эмоций: “…… Я часто задаюсь вопросом, если бы я не призналась ему в своей любви, если бы все, что последовало за этим, никогда бы не произошло”.
“Его отец был прав, без меня Бертран не умер бы”.
“Я заслуживаю смерти”.
Артур посмотрел на папку в своей руке. После своего расследования Кларенс четыре раза совершал самоубийство в больнице за первые десять лет из этих двадцати лет, и у него были часы со шрамом внизу, где он должен был порезать запястье. Он покончил с собой, потому что любил Бертрана? Мог ли такой человек быть убийцей, убившим Бертрана?
Артур спросил: “Что произошло в тот день, когда вы пошли навестить Бертрана?”
Кларенс сказал: “Бертран звал меня, и я пошел к нему”.
“Я разозлил его”.
“Потому что сообщалось, что двое наших мальчиков были влюблены, и это был скандал. Директор расспрашивал нас. Я знал, что если признаюсь в этом, то гарантированное место Бертрана определенно будет аннулировано, поэтому я сказал”нет", это был просто слух".
“Бертран был зол, он был очень зол. Он признал это. Он не думал, что сделал что-то не так”.
Артур глубоко вздохнул и печально закрыл глаза. Кларенс слабо сказал: “Я всегда помню его сердитое лицо, когда он сказал мне: "Неужели тебе так стыдно, что мы любим друг друга? Я не придавал этому большого значения, но когда люди спрашивают, неужели у тебя даже не хватает смелости признаться в этом? Я не совершал преступления, так зачем мне лгать? Почему ты не осмеливаешься признаться в этом? Я не ошибаюсь, что не так с теми, кто предвзят и дискриминирует”."
“Он был слишком ... чистым..... Он не ошибается, это была моя вина”.
“Мы поссорились, и в пылу момента он взял нож и попытался пораниться, и я остановил его, но он все равно получил порез. Я перевязал его для него. Я сказал, что возьму его с собой, чтобы снова попросить директора вернуть гарантированное место, а он дал мне пощечину и велел уйти, что я и сделал”.
“Позже …… Я пошел домой, и Бертран позвонил мне и сказал, что встретится со мной в школе в 11 часов вечера, Он хотел уйти и попросил меня пойти с ним”.
“Тогда я почувствовал, что его психическое состояние не в порядке, и, естественно, намеревался пойти к нему”.
“Но Кейси рассказал моим родителям о нашей любовной связи, и они заперли меня, и я была так расстроен, что сбежал ночью с третьего этажа после того, как тайно открыла окно, чтобы пойти к нему”.
“В ту ночь не было ни звезд, ни луны, и дорога была особенно темной".
“Мне следовало украсть велосипед с обочины, а не бежать. Если бы я был быстрее, я, возможно, смог бы спасти его".
“Это все моя вина”.
“Я тот, кто убил его”.
Были проверены многочисленные показания, а также множество очевидцев.
На углу были судебно-медицинские фотографии Бертрана, и на пятнах тела не было никаких признаков того, что его столкнули со здания.
Дело первоначально началось с кампании конгрессмена Аллена, и в конце концов было подтверждено, что он действительно невиновен в убийстве, что никто не несет прямой ответственности за то, что столкнул Бертрана с лестницы, и что юридически все причастные к преступлению были невиновны.
То, что при ближайшем рассмотрении показалось убийством, на самом деле было просто самоубийством.
Это был уход любовников, предательство друзей, издевательства одноклассников, ненависть к его отцу и отвращение к его учителям и другим людям в мире. Итак, он, наконец, решил спрыгнуть со здания и закончить свои короткие восемнадцать лет молодой жизни.
Каким бы знающим и не по годам развитым он ни был, ему было всего восемнадцать. Он все еще был ребенком, который еще не вырос, он не ошибался, просто был слишком упрям.
Артур не мог представить себе ту темную ночь, когда Бертран действительно был в отчаянии. Он, вероятно, чувствовал, что в мире нет места, где можно было бы позволить ему жить, кроме смерти, другого выбора не было.
Дело снова было закрыто, но все равно закончилось самоубийством.
Газеты сообщили о роли конгрессмена Аллена в этом деле, о том, что он издевался над бедными одноклассниками и дискриминировал гомосексуалистов только для того, чтобы развернуться и притвориться хорошим парнем, который не мог ответить на неопровержимые факты.
Ценность его доверия в умах масс значительно упала, его рейтинг одобрения намного ниже, чем раньше, и, что неудивительно, он определенно проиграет выборы.
Конечно, Кларенса Холла не могли казнить так, как он надеялся.
Его отпустили, хотя он чувствовал себя виноватым, по закону его просто не следовало арестовывать.
Кларенс спросил Артура: “Я знаю, что у вас есть часы, которые были на Бертранде, когда он умер, и поскольку дело сейчас закрыто, а его отец, как ожидается, не придет и не заберет реликвии, могу ли я забрать эти часы?”
Это соответствовало процессу. Кларенс был любовником Бертрана.Он имел право забрать мощи Бертрана.
Кларенс снял старые часы и заменил их часами Бертрана.
После этого поворота он вернулся в школу, развернулся и продолжил свою тихую и обычную преподавательскую жизнь. Когда он был молод, он вспомнил, что Бертран однажды сказал себе, что его мечта-в будущем стать профессором литературы.
Вот почему он решил поступить на литературный факультет. Бертран выглядел солнечным и сильным, но на самом деле был мальчиком с очень чувствительным и чистым умом.
Месяц спустя.
После урока Кларенс услышал снаружи какое-то движение, подошел к перилам и посмотрел вниз.
Он увидел группу мальчиков, держащих плакаты и устраивающих какое-то мероприятие.
Два года назад в сообществе геев и лесбиянок США вспыхнул СПИД, усугубивший предубеждение общества против гомосексуалистов. Правительство ничего с этим не сделало. Итак, группа мужчин создала организацию по защите прав геев, чтобы бороться за свои права, и постепенно все больше и больше людей выступали вперед.
Кларенс с первого взгляда увидел молодые сияющие лица. Они действительно были похожи на 18-летнего Бертрана. Он подумал: "Если Бертран все еще там, он присоединится к группе детей"
В этот момент мимо проходил студент, он увидел часы в руке Кларенса и любезно заметил: “Профессор, ваши часы сломаны. Разве ты не хочешь, чтобы это было исправлено?”
Кларенс посмотрел на часы. Он был разбит так сильно, что часовая, минутная и секундная стрелки не двигались, он остановился на 0,6 минуты и 27 секунд, а на стекле снаружи тоже была паутина трещин, на первый взгляд, это было похоже на розу.
Кларенс слабо улыбнулся студенту и мягко сказал: “Спасибо, я знаю".
Это было единственное, что оставил ему Бертран.
Что они рассматривали? Они сказали, что были любовниками, но после смерти Бертрана он даже не имел права присутствовать на похоронах Бертрана, и его выгнал отец Бертрана.
В тот день шел дождь, и он стоял поодаль, без зонтика, наблюдая за погребением гроба Бертрана, пока все люди не ушли, он отправился домой в расстроенных чувствах.
У него три дня была температура.
Кларенс посмотрел на храбрых мальчиков внизу, нежно поглаживая свои часы, кончиками пальцев потирая трещины.
Он улыбнулся, как будто увидел себя и Бертрана тогда.
В тот летний научный конкурс он, наконец, выиграл на одно очко у Бертрана, который не был убежден и сказал, что выиграет в следующий раз.
Он купил часы на все выигрыши от конкурса, а затем отправился в кофейню, где Бертран работал во время каникул, чтобы найти его. “Я занят”.
Кларенс достал маленькую коробочку с часами, перевязанную бантиком из ленты, которую он завязал вручную, он покраснел, почувствовал, как быстро забилось его сердце, и вдруг пробормотал: “Я, я ...... это, это то, что я купил на деньги, которые выиграл в последнем конкурсе“.
Бертран пристально посмотрел на него и сказал со вздохом: “Ты просто нарочно пришел покрасоваться!” Сказал, чтобы я уходил.
Кларенс поспешно оттащил его назад, чуть не прикусив язык: “Нет, нет, ты еще не уходишь. Я хочу подарить тебе эти часы".
Бертран подозрительно посмотрел на него: “Тебе не нужно отдавать его мне, в следующий раз я отыграю его сам, мне не нужно, чтобы ты мне позволял!”
Кларенс был так встревожен, что поспешно сказал: “Я имею в виду..Ты мне нравишься, вот почему я хочу подарить тебе эти часы”
Бертран на мгновение замер, они посмотрели друг на друга. Лицо Бертрана мгновенно побагровело.
Кларенс немного боялся, боялся, что Бертран сочтет его отвратительным и скажет что-нибудь, чтобы отказаться, но даже в этом случае он хотел рассказать Бертрану о своих чувствах, и он не мог сдержаться.
Бертран не нашелся, что сказать, покраснел и сказал: “Ты, ты меня не обманешь.. ”
Кларенс вспомнил глаза Бертрана, смотревшего на себя в то время, более красивые, чем самые дорогие камни в мире, как у Лян Чжегуана. Он вдруг осмелел, поцеловал Бертрана, сунул маленькую коробочку в руку Бертрана и быстро сказал: “Если ты не откажешься, тогда я приму это как”да"!"
Сказав это, он вскочил на ноги и побежал
Бертран не мог догнать его, поэтому он разозлился и отругал его вслед: “Ты такой человек! Ты негодяй!”
Но когда на следующий день они пошли в школу, Кларенс спокойно посмотрел на запястье Бертрана и заметил, что на нем были часы, которые он ему подарил.
Он улыбнулся и сказал Бертрану: “Какие у тебя красивые часы".
Бертлант покраснел, пристально посмотрел на него и впервые не стал яростно возражать.
На самом деле, после двадцати лет и после того, как так много вещей и людей изменилось, Кларенс иногда думал, что, даже если бы Бертран был все еще жив, они могли бы расстаться из-за других вещей. Он считал себя плохим любовником, иначе Бертран не умер бы.
Несмотря на это, он все еще хотел сохранить жизнь Бертрану, даже если Бертран мог влюбиться в кого-то другого и больше не любить его.
Бертран был мертв.
Они все забудут о Бертранде
Он больше ничего не боялся, он только боялся, что однажды забудет Бертрана, поэтому он продолжал носить эти сломанные часы и не хотел их чинить.
Пусть руки останутся здесь навсегда.
В тот момент, когда умер подросток, которого он любил больше всего на свете.
“Профессор Холл”, - окликнул его кто-то.
Кларенс обернулся и увидел молодого детектива ФБР: “Детектив Артур, что привело вас сюда? Вы поняли это и готовы арестовать меня за это преступление?”
Артур покачал головой: “Я сегодня в отпуске и пришел повидаться с вами как с личностью”
Кларенс кивнул и сказал: “Я не поблагодарил тебя за то, что ты наконец-то сообщил мне все, что произошло в день смерти Бертрана. Спасибо"
Артур подошел к нему, и они вместе посмотрели на мальчиков внизу, которые устраивали демонстрацию протеста, и он сказал: “Дело закрыто. Но были некоторые эпизоды, которые показались мне немного подозрительными, поэтому я пошел и немного покопался”
“Досье конгрессмена Аллена на несовершеннолетних было так хорошо замалчиваемо, но СМИ знали слишком много деталей, они сказали, что получили анонимное сообщение, и я думаю, что, вероятно, только люди, вовлеченные в то время, знали бы”
Кларенс повернул голову и посмотрел на него, не говоря ни слова.
Артур продолжил: “Два других человека, участвовавших в нападении в то время, Джаред, выпивали с вами перед автомобильной аварией, а затем он попал в аварию с пьянством и вождением. Мэтт даже не употреблял наркотики в колледже, он начал употреблять наркотики после работы, и я узнал, что было время, когда вы встречались с ним несколько раз, а потом он начал употреблять наркотики"
“ Кейси и его семья полностью расстались десять лет назад, сразу же в результате вашего последнего самоубийства. И очень случайно, человек, который познакомил его с бизнесом, похоже, знал вас”
”Вы посетили директора за день до его смерти, а затем его состояние стало нестабильным, и он умер на следующий день"
Кларенс слушал спокойно, невозмутимо, и слегка улыбнулся: “О, это совпадение"
Артур спросил: “Это то, что побудило тебя прекратить заниматься самоубийством десять лет назад и продолжать жить?”
У него не было доказательств, чтобы отправить Кларенса в тюрьму, так же как у Кларенса не было доказательств, чтобы отправить этих людей в тюрьму.
Кларенс спокойно сказал: “Инспектор, у вас действительно богатое воображение, какое я имею отношение к их саморазрушению”
“Я не могу понять, о чем ты говоришь. Я всего лишь обычный профессор колледжа”
“Извините, мои ученики все еще ждут, когда я пойду на занятия
Конец этой статьи