Глава 7
Голова Артура онемела, и ему было очень неудобно. Что? Бертран и Кларенс были любовниками?! Но оба они были мужчинами, были ли они гомосексуалистами? Что???
С другой стороны, мистер Стивен не удивился и спокойно продолжил: “Ну и что, что они были любовниками? В делах об убийстве убийцей часто бывает вторая половинка умершего. Более того, они были всего лишь любовниками-гомосексуалистами. Например, если бы он хотел скрыть свои романтические отношения с Бертраном и убил Бертрана по семейным обстоятельствам или из-за репутации, этого было бы достаточным мотивом для совершения преступления, вы не думаете?”
” Более того, почему вы хотите доказать его невиновность? “ - прервал его мистер Стивен, - " Кейси Чалмин”.
“Ха.” Он холодно рассмеялся, “Потому что я был тем, кто рассказал его родителям о его отношениях с Бертраном. Я лично наблюдал, как его родители запирали его дома”.
Артур не мог не прервать: “Извините, но Кларенс был первым человеком, обнаружившим место преступления, если бы его наказали родители, зачем бы ему появляться на месте преступления?”
Кейси ответил: “Конечно, он сбежал”.
”Но было уже слишком поздно, когда он добрался туда".
Они забрали Кейси для дальнейшего допроса.
Кейси был очень сговорчива. Он снял макияж и переоделся в мужскую одежду, превратившись в хрупкого мужчину средних лет. На первый взгляд он выглядел совершенно другим человеком.
Он все еще говорил тем же странным тоном, найдя место, войдя в комнату для допросов, когда попытался закурить сигарету, но Стивен конфисковал и зажигалку, и сигарету.
Стивен строго произнес: “Курение в комнате для допросов запрещено”.
Кейси закатил глаза и закинул ногу на ногу, скрестив руки на груди. Его ногти были покрыты ярко-красным лаком.
Стивен спросил: “Вечером 5 июня 1965 года, около 6 часов вечера, вы столкнулись с Бертраном на улице. Вы вступили в сговор с Алленом, Джаредом и Мэттом, чтобы победить его, это верно?”
Кейси посмотрел вниз, чтобы поиграть пальцами, и нетерпеливо ответил: “Да”.
Стивен продолжил: “Где вы были между 6: 30 вечера и 12:00 утра?”
Кейси ответила: “Я пошел домой. Изначально я хотел выйти и поиграть, кто бы мог подумать, что я встречу Бертрана. Я подумал, что это плохая примета, поэтому потом пошел домой”.
Стивен насмешливо усмехнулся: “Алиби требует доказательств. Есть ли кто-нибудь, кто может свидетельствовать в вашу пользу? Как твой отец или мать?”
Кейси поднял глаза и наклонился вперед. Его кожа была похожа на высохшую кору от длительного ношения толстого макияжа, мешковатые веки устало опустились. Он ответил: “Кларенс может быть моим свидетелем, мы живем рядом друг с другом, и прежде чем я вернулся домой, я нанес ему визит, чтобы подразнить и высмеять его. Он определенно не забыл бы меня".
“Это может доказать только то, что вы отправились домой, кто знает, вернулись ли вы после этого в школу?” Стивен не уступил бы ни на дюйм: “Ты тот, кто больше всего завидует Бертрану. Твои глаза почти кровоточат от ревности; кроме бесполезных оценок, он не может сравниться с тобой ни в какой другой области. У него не было такого прошлого, как у тебя, и он не знал Кларенса так долго, как ты. Почему он мог быть с Кларенсом, когда ты не могла? Вы были непримиримы, вы ненавидели его так сильно, что хотели, чтобы он умер, вы использовали любую возможность запугать его, унизить его; вы даже сообщили о нем директору, из-за чего он потерял рекомендацию. Ты хотел, чтобы он вернулся туда, откуда пришел. Он был простым крестьянином, какое право он имел смешиваться с толпой высшего класса?”
При его словах выражение лица Кейси еще больше потемнело, его глаза расширились, а грудь вздымалась: “Да, я сделал все это, и что с того? Была ли я неправа, рассказав директору о том, как эта сука соблазнила Кларенса? Была ли я неправа, рассказав родителям Кларенса об их романе? Нет, я не ошибся. Все, что я сказал, было правдой”.
“В тот день я остался дома. Мои родители знают. Мне все равно, хотят ли они доказать мое алиби, в любом случае не имеет значения, хотят ли они этого”.
Кейси откинулась на спинку стула и равнодушно продолжила: “Все в порядке, если вы хотите меня арестовать. Делай все, что хочешь. Тюрьма полна мужчин, именно то, что я искал”.
Артур записал это и намеревался запросить у родителей Кейси подтверждение его алиби на тот день, хотя и не был уверен, будут ли они сотрудничать.
Когда допрос закончился, Кейси, казалось, внезапно что-то вспомнила: “Подождите, я кое-что вспомнила. Это, вероятно, было бы интересно вам, ребята.”
Его тон, казалось, был полон желания создать проблемы: “В тот день, когда я вел людей избивать Бертрана, его отец стоял рядом. Его отец смотрел с начала до конца.”
Артур сделал паузу: “Его отец боялся, что ему отомстят, и не пошел спасать его?”
Кейси покачал головой и засмеялся, как будто говорил о чем-то забавном: “Нет, его отец защищал его, особенно когда только начиналась средняя школа, его отец каждый день забирал его после школы. Его отец знал о его романе с Кларенсом и считал это позором. Его отец, вероятно, слышал, как я проклинал Бертрана, я сказал: "Отвратительный гей, ты собираешься переодеться? Если ты не изменишься, я продолжу бить тебя". Однако он не уступил бы. Его отец не подходил, просто стоял и смотрел, как мы его избиваем. Бертран тоже знал, он умолял отца спасти его, но отец проигнорировал его”.
Внезапно Артур почувствовал, что промерз до костей.
В недоумении Артур спросил Стивена: “Почему...почему он не проявляет ни малейшей вины? Даже если он не был непосредственной причиной смерти Бертрана, но смерть Бертрана определенно связана с ним! Из-за него была потеряна человеческая жизнь, как он все еще может быть таким смелым и уверенным в себе? Как будто это не имеет к нему абсолютно никакого отношения?”
Стивен ответил: “Если бы он был кем-то, кто мог испытывать сочувствие к другим, то он не поступил бы так жестоко в юности. Это его врожденная порочность. Если только его жизни не угрожает опасность, преступник не будет чувствовать никакой вины перед жертвами своих прошлых преступлений. Не ожидайте, что зверь будет страдать и испытывать угрызения совести за свои поступки, это всегда были жертвы, которые продолжают жить в боли. Вот почему существует закон"
Артур кивнул, но в груди у него было душно.
Стивен заговорил: “Не удивляйся, приехал отец покойного отца. Продолжайте допрос".
Артур поспешно последовал за ним.