chapter twenty
Первую часть нашей прогулки мы молчим, по очереди пиная камешек по тротуару. Гарри, наконец, нарушил тишину, сказав: - С кем ты разговаривала по телефону?
- Итак, ты был там, стоял и слушал за моей дверью.
Его щеки краснеют. - Мне просто... просто было любопытно, и все.
Я немного вздыхаю. - Моя мама.
Гарри терпеливо ждет.
Я так сильно пинаю гальку, что она укатывается с тротуара в канаву. Она падает в грязную воду с бульк. - Она не хотела, чтобы я работала в Priory, ты знаешь. Она думает, что быть биологом - это выбор хромой карьеры, и выбор хромой жизни. Поэтому я сказала ей, что собираюсь в летнюю школу, но я приехала сюда.
Я бросаю взгляд на Гарри и вижу, что он смотрит на меня с слегка приоткрытым ртом. – Ни за что. Так ты сбежала?
- Я точно не сбежала, - возражаю я.
Он медленно качает головой. Я не могу сказать, о чем он думает, и мне это не нравится.
- Она хочет, чтобы я стала врачом.
- Почему? У нас их достаточно в этом мире для того, чтобы засовывать градусники в задницы людей, - говорит Гарри, и я фыркаю. Если бы только мама могла с ним встретиться... Ну, ладно, она, наверное, убьет меня за то, что я всего лишь разговариваю с таким, как он.
Мне все равно. Она всегда была такой: ограничивала во многом и требовала говорить даже о том, с кем я встречаюсь, - смешно, так как я сейчас взрослая. Она думает, что знает, что лучше для всех, и я должна признать, что иногда она права. Большую часть времени она просто раздражает.
Но это не значит, что я хочу, чтобы она сказала мне, что не хочет говорить со мной, когда я, наконец, набралась смелости позвонить ей. Она подняла меня на ноги - на протяжении всей моей жизни, после смерти моего отца, это было в одиночку. Неужели это так непростительно, что она забудет про меня на все лето? На мои глаза наворачиваются слезы, но я не стану каким-то ребенком. Как будто чувствуя это, Гарри нежно смотрит на меня. Он открывает рот, закрывает его и снова открывает, как рыба. Наконец, он проговаривает: - Я хочу быть доктором.
- Но ты только что сказал...
- Я знаю, что я сказал. Я сказал это, чтобы ты чувствовала себя лучше, наверное, - он, кажется, вполне уверен в своей способности подбодрить меня - факт, который я нахожу забавным, учитывая, что мы знаем друг друга только несколько недель, и за хорошую часть этих недель мы сильно невзлюбили друг друга.
И... Гарри, из всех людей, пытается заставить меня чувствовать себя лучше? Говоря мне о том, что врачи засовывают градусники в задницы людей?
Я скрываю улыбку.
- Почему ты хочешь быть врачом? - спрашиваю я его.
Он хмурится и несколько раз прочищает горло, и я думаю, что с ним что-то не так. Все эти действия были только для того, чтобы он мог набраться сил и сказать: - Это сложно.
- Это так. Это сложная работа, - говорю я, не зная, что он имеет в виду.
Гарри смеется, поэтому я нервно усмехаюсь, как будто хочу быть смешной. - Нет, я имел в виду не это.
- Оу.
Он переключается с прочистки горла на кашель. Это продолжается довольно долго, и я почти начала скучать, когда он бормочет: - Это из-за моего отца.
Я чувствую, что это длинная история и жду, пока он продолжит.
- Он умер несколько лет назад.
Я вздрагиваю. - Я не вижу связи.
Брови Гарри поднимаются. - Никаких "я сожалею"? Никаких соболезнований?- его тон почти обвинительный.
Пожав плечами, я говорю: - Соболезнования никогда не помогали мне, поэтому я не думаю, что они помогут тебе.
- Что ты имеешь в виду?
Наконец я поднимаю взгляд и встречаюсь с его глазами. - Мой отец тоже умер, Гарри.
- Я сож... - он останавливает себя. - Я этого не знал.
Ну, ясно дело, он этого не знал, учитывая то, что он накричал на меня несколько дней назад, в спортзале. Он словно думает об этом же, и на его лице мелькает чувство вины.
Мой рот закрывается, и я удивляюсь, почему я рассказала это ему. Тем не менее, действительно странно, что мы оба потеряли отцов. Обычно, когда я говорю людям о смерти отца, они реагируют так, будто я фарфоровая кукла, чувствительная к каждому их слову. Они не могут понять ничего из того, что я чувствую, но я предполагаю, что Гарри может по тому, как он смотрит на меня.
Никогда, даже через миллион лет я не ожидала, что у меня будет что-то общее с Гарри Стайлсом.
Таким образом, по крайней мере, два человека, о которых он заботился, умерли: его отец и Маргарет. Является ли смерть его отца причиной того, что он и его мать переехали в Америку? Просто потерять моего отца было достаточно, чтобы ранить меня на долгое время - и шрамы все еще не полностью затянулись. Я не могу представить, что было с Гарри, когда он потерял Маргарет в прошлом году.
Внезапно я начинаю сожалеть, что так легко его осудила. Не за то, что я ему когда-либо рассказывала, и не за то, что он оправдывает свое порочное поведение в отношении Кейда или любую его грубость.
- Подожди. Так что… почему твой отец хотел, чтобы ты был врачом? - спрашиваю я.
К настоящему времени наша прогулка привела нас в небольшой придорожный парк. Гарри идет с тротуара на травянистое поле. Пруд тянется рядом, поверхность блестит зелено-синим стеклом, солнечный свет отражается от нетронутых волн. Несколько пешеходов наслаждаются приятным летним днем, но нас никто не слышит.
Гарри не торопится отвечать на мой вопрос, переводя тему разговора: - Пойдем к пруду.
Я подчиняюсь, но нетерпеливо ступаю ногой, чтобы сообщить ему, что я все еще жду ответа.
Мы добираемся до пруда. Мои глаза захватывают каждую рябь в воде, прослеживая ее красоту изумленным взглядом. Тростник, который стоит около берега, мягко шевелятся на ветру, щекочет наши ноги и кончики пальцев. Воздух пахнет нечеткой комбинацией рыбы и вереска. Гарри пристально смотрит на пруд, когда говорит: - Мой папа умер от рака. Понимаешь, врачи не могли его спасти. Они сказали нам, что ничего не могут сделать.
Даже когда я вижу, как он пытается скрыть это, в его голосе была неудержимая горечь. - Это ужасно, - говорю я мягко.
Он мучительно прочищает горло. - Это очень плохо, да.
- Значит, ты хочешь быть доктором...
- ...чтобы сделать все, что в моих силах, и гарантировать, что это не произойдет с другими людьми, - он краснеет, покусывая нижнюю губу. - Глупо, я думаю.
- Нет, совсем не глупо, это имеет для меня большой смысл.
Он молчит, поэтому я добавляю: - Я думаю, ты станешь великим доктором, Гарри.
- Ты думаешь, я был бы хорош в том, чтобы засовывать градусники в задницы людей? - он насмешливо улыбается и наклоняется, чтобы взять гладкий круглый камешек с земли.
Я подмигиваю ему, игнорируя усмешку в его тоне. Он может говорить все, что хочет; сегодня я отказываюсь от его грубости. - Ну, ты уже ходишь, как будто у тебя есть градусник в твоей собственной заднице, с сердитым лицом. Я думаю, что тебе не составит труда приносить пользу другим.
Гарри искренне смеется, его временный плохой юмор исчезает, и он пускает гальку на воду в пруд. Я смотрю и считаю "блинчики". Пять. - Неплохо, - делаю комплимент я.
- Спасибо, - он протягивает мне гальку и кивает. - Почему бы тебе не попробовать?
Я бросаю небольшой камень. Он приземляется в воду с бульк и опускается вниз. Гарри фыркает. - Это было жалко, Эмбер.
Я негодую. - Очень хорошо для первой попытки.
- Ты никогда не пускала "блинчики" раньше?
Я равнодушно пожимаю плечами. Гарри снисходительно усмехается и говорит: - Следуй моим правилам. Смотри на мою технику.
Вздохнув, я наблюдаю, как он посылает камешек в воздух с тонким щелчком запястья. Он аккуратно пляшет над водой. – Шесть! - торжествует Гарри.
Я пробую еще раз. Два "блинчика". - Да! - я выбрасываю кулак в воздух, и Гарри смотрит на меня.
- Два раза по-прежнему жалко, Эмбер, просто чтобы ты знала.
Мы проводим молчаливый конкурс, чтобы узнать, кто пустит больше "блинчиков". Гарри совершенно меня раздражает: его счет восемь, а у меня три. Я обижаюсь и обвиняю все гальки в том, что они были сфальсифицированы. Гарри ухмыляется мне. - О, конечно, Эмбер, ты меня раскусила. Я пробрался к пруду и убедился, что все гальки, которые ты собиралась подобрать, не поскакали бы прямо, так что я мог бы выиграть этот конкурс, о котором я даже не знал, так как это была твоя идея пойти на прогулку. Признайся: ты проиграла.
- Хммм, - я вздыхаю.
Без предупреждения он опускается, чтобы сесть в траву. После некоторого колебания я следую этому примеру. Наши ноги отдыхают на самом краю берега, так что вода пруда почти задевает кончики пальцев ног. Гарри откидывается назад, укладывая руки на траву. Он выглядит более расслабленным, и легкий бриз дует на его кудри, летнее солнце отражается в его зеленых глазах.
Опять же, я изо всех сил пытаюсь объединить все стороны Гарри, которые я видела в этом парне. Он тот, кто может быть совершенно пугающим, когда сердится. Он тот, кто смотрит Леди и Бродягу в свободное время, и тот, кто достаточно хитер, чтобы рассказать о способах проникновения в Priory. Он достаточно глупый, чтобы тратить время на викторину с именами рэперов и пить коктейли.
На данный момент я не могу понять Гарри Стайлса: он слишком сложный, даже для ума ученого. Я могла бы просто наслаждаться этой его стороной - прежде чем я неизбежно испортила бы все и заставила бы его ненавидеть меня еще раз. Потому что, зная меня, это произойдет.
- Сегодня такой приятный день, - комментирует Гарри.
Я усмехаюсь. – Такая бесполезная вещь, чтобы говорить.
- Просто пытаюсь завязать разговор, - говорит он с большим зевком. - Извини, если тебе надоел твой интеллектуальный ум.
Я вижу в воде различных водоплавающих птиц, их перья гладкие и блестящие. - Гарри, у тебя есть хлеб?
Медленно он наклоняет голову. - Эмбер, зачем тебе понадобился хлеб?
- Покормить уток.
- Черт возьми, я их ненавижу.
- Как ты можешь ненавидеть уток? Даже Эбенизер Скрудж не ненавидел уток.
- Все, что они делают, это гадят везде.
Я суживаю глаза на него.
Он продолжает: - Это буквально их жизненная миссия: покрыть весь мир своим дерьмом.
- Но утята такие милые и пушистые.
- Маленькие свиноматки.
Я смотрю на него. - Ты идиот, Гарри, а я найду хлеб, чтобы накормить уток.
Он смотрит на меня, все еще лежа на спине в траве, когда я поднимаюсь на ноги. - Где, черт возьми, ты собираешься взять хлеб, Эмбер?
В ответ я показываю в сторону мусорного бака.
- У тебя нет достоинства. Рыться в мусорном баке, чтобы найти хлеб и накормить кучу раздражающих уток? - он говорит мне, в его голосе явно прослеживается смех.
Аккуратно я взяла булочку с верхушки кучи мусора и вернулась к нему. - Я не заражусь. Она просто лежала сверху, и я подняла ее.
Гарри стонет. – Безнадежна. Ты безнадежна.
Я игнорирую его, пробираясь на несколько футов в пруд. Солнечная вода крутится вокруг моих лодыжек, поднимая мурашки по телу. Я убираю несколько прядей волос с моего лица и громко крякнула.
Позади меня у Гарри началась истерика. – Что за черт?!
Мое лицо краснеет. - Ты заткнешься? Я пытаюсь привлечь уток.
- Утки - единственное, кого ты когда-нибудь привлечешь, Эмбер.
- Как грубо, - говорю я, бросая ему грозный взгляд через плечо.
- Если кто-нибудь спросит меня, я тебя не знаю. Ты какой-то странный укротитель уток, за которым я просто наблюдаю, - комментирует Гарри, сидя и рассматривая меня с забавным выражением лица.
- Эмбер Фэй, укротитель уток. Я могу жить с этим, - отвечаю я. Я отрываю кусок хлеба и бросаю его ближайшей утке.
Сначала все утки кажутся испуганными. Но медленно создается кластер. Они сражаются за редкие куски хот-дога, которые я бросаю им, и у меня быстро заканчиваются припасы. - Гарри? - кричу я. - Ты видишь, есть ли в мусорном баке еще хлеб?
- Нет, - говорит он. Он уже встал, ожидая у берега пруда. На его лице выражение злого ликования.
Кряканье уток становится более настойчивым. Я отступаю на несколько шагов. - Г-Гарри, они окружают меня.
- Эмбер, это только утки. Они красивые, пушистые и симпатичные, помнишь? - издевается Гарри.
Я поворачиваюсь, чтобы ответить ему, но в этот момент особенно смелая утка бросается вперед. Ее крылья бились о мою ногу, и я издаю вопль удивления, когда мои ноги соскользывают с камней, которые выравнивали дно пруда, и следующее, что я осознаю - что я спотыкаюсь и лежу на спине, глядя на голубое небо, когда вода и утки мчатся вокруг меня в мутном вихре.
- Черт, - проклинаю я.
Кто-то оказывается рядом.
Издавая стон, я принимаю сидячее положение и угрюмо смотрю на мои вещи, которые промокли и прилипли к моему телу, и всевозможные прудовые растения и перья все еще цепляются за них. - Это вообще не смешно, - шепчу я Гарри.
Он ухмыляется, следы юмора все еще горят в его глазах, и он идет вперед, протягивая мне руку. - Давай, Эмбер. Вернем тебя в общежитие, пока ты не поймаешь свою смерть от холода.
Я сомневаюсь, что все это помешает мне теперь заболеть, и я немного вздыхаю. - Не могу поверить, что я упала в пруд.
Гарри берет меня за руку и подталкивает меня, его пальцы греют мою руку. - Глупые чертовы утки, - бормочу я.
Смеясь снова, он выпускает мою руку - почти в то же время, как понимает, что все еще держит ее, - и слегка ударяет меня по плечу. – Преподать тебе урок о том, что я всегда прав, да?
- Заткнись, Гарри.