chapter sixty
Я предпочитаю сидеть одна в самолете, хотя Джиллиан предлагает держать меня в компании. После того, как я говорю ей, что просто хочу побыть одна, она отступает, возможно, с небольшой обидой, но также с пониманием, пылающим в ее глазах; она идет к Найлу, который сидит впереди. Джеральд сидит дальше всех в маленьком самолете, его ноутбук стоит у него на коленях, и он хмурится, яростно печатая что-то на клавиатуре.
В пакете передо мной лежат одеяла, и я вытаскиваю одно и закутываюсь в него. Свернувшись, я прижимаю нос к окну самолета и наблюдаю, как мимо пролетает небо, крылья самолета прорезают воздух...
...и тогда я думаю о том, как высоко мы...
...что заставляет меня думать о акрофобии Гарри, и, черт возьми, это похоже на удар в грудь.
Самая жестокая часть заключается в том, что единственный человек, о котором я могу думать, который может успокоить меня, когда я в таком состоянии, - Гарри. Иронично, не так ли?
Выпустив мягкий вздох, я сжимаю пальцы, пока они не стают белыми, и не начинаю произносить бессловесную молитву.
***
Полдюжины полицейских поднимаются на ноги, когда мы громко входим в зал ожидания больницы. Найл и Джиллиан пытаются отвлечься от их вопросов, сообщая им в сотый раз, что мы не заинтересованы в продолжении расследования прямо сейчас или даже в месте нахождения мистера Ли, Деймона и их команды; все, о чем мы заботимся, это наш друг. Пебелевший Джеральд хватается за мою руку, проходя через комнату ожидания. - Палата 196, Палата 198, здесь, - он останавливается перед дверью и дергает дверную ручку, а затем внезапно начинает дрожать. Его черты выражают неуверенность, которую я никогда не видела.
Я глубоко вздыхаю, пытаясь успокоиться, и осторожно отталкиваю его руку, открывая дверь.
У больничной койки толпились медсестры и врачи, что я даже не вижу пациента. - Извините? - зову я.
- Есть ли необходимость во... всех, кто здесь находится? - говорит Джеральд с опаской.
Врач с приятной азиатской внешностью подходит к нам. - Нет, нет. Кто не назначен в эту палату, они сейчас уйдут. Мои извинения, - говорит она, обращаясь ко мне. - Но остальным сотрудникам было любопытно; у нас никогда не было такого случая прежде, очевидно... - она отводит взгляд с моего лица, понимая, что она только что сказала; может быть, она чувствует, что я в нескольких секундах от удара по ее лицу. Покраснев, она кашляет. - Ну, так или иначе, не стесняйтесь, можете увидеть его сейчас...
Джеральд идет первым. Он взглянул на Гарри, задохнулся в рыданиях, повернулся и выбежал из комнаты.
Я иду медленнее, задерживаясь на краю больничной койки; смутно, краем глаза, я отмечаю, что последние несколько медсестер и врачей вышли из комнаты; я наедине с Гарри.
Когда я смотрю на парня, которого люблю, я все понимаю: катетер в его руке, бледность его кожи, хрупкость его тела.
- Гарри? - шепчу я.
Он двигается, и его глаза открываются. Я задыхаюсь от неожиданного движения и спотыкаюсь назад. - Ты... - прерываюсь я.
- Проснулся? Живой? - он моргает, как будто ему слишком тяжело держать меня в центре своего внимания. - Я... да, пока, так или иначе. Что с лекарством?
Я сразу расплакалась.
Гарри пытается сесть, но я останавливаю его. - Эй, я не имел в виду... я только... Эмбер, прекрати. Все будет...
- Нет, это не так! - ясердито прерываю я. - Ты. Умираешь! - акцентирую каждое слово и при этом бью подушку.
Он убирает невиновную жертву из-под моих кулаков. Бросив подушку на пол, он двигается на своей кровати, похлопывая по освободившемуся пространству. Я сажусь так осторожно, как только могу, не желая выдернуть какие-нибудь трубки или уронить мониторы, стоящие рядом.
- Это заставляет выглядеть хуже, чем есть, - говорит Гарри, указывая на оборудование. - Ты воспринимаешь это как нечто действительно серьезное из-за всего, к чему я подключен.
Мои глаза безумно смотрят на его лицо, и во мне дрожит разочарования. - Да? Я предполагаю, с тобой все хорошо, да? - я вскакиваю на ноги. - Может быть, ты этого не понимаешь, но в тебе ИНЪЕКЦИЯ, КОТОРАЯ МОЖЕТ УБИТЬ...
- Мисс? - тот же азиатский врач, с которым я разговаривала, засунула голову в палату, выглядя довольно встревоженной. - Если вы собираетесь кричать, мне придется попросить вас уйти. Мы не можем волновать больного.
- Нет, извините, я...
- На самом деле это не вопрос, - улыбается она, ее тон извиняющийся, но ее губы сомкнуты в прямую линию, когда она широко распахнула дверь.
Почувствовав себя плохим ребенком, я киваю. - Одна секунда, - я поворачиваюсь к Гарри. - Я найду это лекарство. Мы уйдем отсюда и никогда не вернемся...
- Хорошо, Эмбер.
-...и мы собираемся забыть Priory и все это ...
- Все, что ты скажешь, - Гарри опустился на кучу подушек на своей кровати, улыбаясь мне; я не уверена, что он даже слушает слова, которые я говорю. В результате я удвоила свои усилия, чтобы убедить его словами, что я могу вызвать достаточно веры, чтобы вытащить нас из этой больничной палаты в лучшее место.
-... и у нас все будет хорошо, - закончила я, сжимая его руку. - У нас обоих, - я наклоняюсь и прижимаю свои губы к его, но он почти не отвечает. Его голова наклоняется в сторону, его пальцы слабо падают. Я бросила врачу широко раскрытый взгляд, но она только качает головой.
- Он уснул. Устал.
- Хорошо, я сейчас уйду.
Что-то в ее выражении меняется. Она качает головой. - Оставайся здесь, с ним, просто... не кричи.
Не желая благодарить ее, я тяжело опустилась на стул у кровати Гарри. Как только доктор уходит, я бормочу, может быть, только для себя: - Я здесь, Гарри. Я не уйду.
***
Джиллиан, Джеральд и Найл входят примерно через полчаса. Сначала я думаю, что они пришли, чтобы присоединиться к моему бдению, но быстрый взгляд на их лица говорит мне, что произошло что-то еще: их лица вспыхнули, глаза загорелись, и все трое сразу начинают говорить.
- Заткнитесь! - восклицаю я. - Кто-нибудь один! Что... что случилось?
- Лекарство, Эмбер, - задыхается Джиллиан. - Они думают, что могут найти его в самолете, который был задержан.
Я застыла, хватая маленький луч надежды, который осмеливался быть во мне. - Где он?
- Там, где мы говорили.
Найл проводит рукой по коротким светлым волосам. - Это должно сработать. Правильно? - он бессознательно дергает за руку Джиллиан, словно умоляя успокоить его. - Это должно сработать, - повторяет он себе.
Одновременно все мы поворачиваемся, чтобы посмотреть на Гарри. Его глаза открыты, но они наполнены слезами. Я задыхаюсь и падаю на колени у его постели, прижимая свою руку к его щеке. - Гарри, что случилось?
Его голос звучит извращенно, неестественно, это не голос Гарри, который я знаю. - ... Больно, - он говорит сквозь стиснутые зубы.
Я достаточно сильно прикусила губу, что выступила кровь. - Я знаю, я знаю, малыш. Лекарство придет - у мистера Ли оно было, у него должно быть оно, и они собираются принести его сюда.
Гарри хмурится. - Ты уверена? Это кажется слишком хорошо, чтобы быть правдой... слишком счастливый конец.
- Я верю в счастливый конец, - огрызаюсь я.
Он вздыхает и больше ничего не говорит. Я встаю и киваю Джиллиан и другим. - Оставайтесь с ним, я пойду, попрошу дать ему что-то от боли.
- Подожди. Ты же вернешься? - говорит Гарри.
Я притворяюсь, что не слышу его. Я не могу стоять в этой комнате еще минуту; я чувствую, что стены собираются проглотить меня целиком. После того, как я поговорила с лечащим врачом Гарри о том, чтобы дать ему болеутоляющее средство, я выбегаю из больницы. Снаружи ветренно и пахнет дождем; это более приятно, чем химический запах больницы.
Я не уверена, сколько времени прошло до того, как на стоянке появилась белая машина. Я бегу к водителю, который выходит из белого футляра. - Детектив Лаура Страйкер, - говорит она, когда мы автоматически начинаем торопиться к больнице. - Это флаконы с лекарством, которые мы нашли в самолете мистера Ли. Он едва ли сделал его по сравнению с количеством Инъекций, которые у него были. - ее губы сжаты в тонкую линию. - Я не думаю, что он планировал давать его тем, кто были его предполагаемые жертвы.
- Эмбер Фэй, я друг Гарри, он здесь, в палате 200, это на втором этаже, я думаю, - болтаю я, не интересуясь ни одной из деталей дела прямо сейчас. Мы идем в больничный вестибюль, и я сталкиваюсь с Джиллиан, которая в тот момент выбегает из лифта. - Джиллиан, она здесь... что случилось? - спросила я, чувствуя страх, видя, как слезы текли по лицу моей подруги.
- Эмбер, я... его сердце... Они... дефибриллятор, но он не... они его теряют.
Я вырвала белую коробку у детектива Страйкера. - Нет, - прошептала я и, не обращая внимания на открытые двери лифта, я побежала по лестницу как можно быстрее. Я вбегаю в палату Гарри так быстро, что мои ноги почти выскользнули из-под меня; Джеральд и Найл схватили меня за локти, чтобы успокоить, когда я убрала несколько медсестер с дороги и отдала белый ящик в руки врача. - Это лекарство! - кричу я. - Пожалуйста, сделайте что-нибудь, пока не стало слишком поздно!
В то время как медсестры убеждаются, что сердцебиение снова не сбилось, доктор хватает шприц и флакон с лекарством. Я наблюдаю, как она вводит жидкость в руку Гарри. Ничего не произошло. Затем все его тело дергается, его голова ударяется о перила его больничной койки. Монитор начинает звучать как сумасшедший. Врач начинает кричать что-то о том, насколько опасен этот уровень тахикардии, и что им нужно стабилизировать сердцебиение.
Сквозь все это я схватила Джиллиан за руку в тиски, не осмеливаясь отпустить, чтобы я не упала на пол, как карточный домик.
Минуты идут мучительно медленно. Наконец, дыхание Гарри выравнивается. Я закрываю глаза. - Он будет жить?
Доктор кладет свою руку на мою. Я начинаю открывать глаза и ждать ее ответ.
Она сияет. - Да. Да, он будет жить. Это потребует времени, очевидно, и побочных эффектов... но он должен жить. Поздравляю, он сильный. Первый человек, который получил Инъекцию, первый человек, который выжил после нее.
Это должна была быть я, думаю, глядя на бессознательное тело Гарри. Но даже вина не может вмешаться в подавляющую волну облегчения, которое я чувствую.
Следующее, что я осознаю это то, что я сижу снаружи, неудержимо рыдая в свои руки, Джиллиан обворачивает свитер вокруг меня, Найл кладет чашку горячего шоколада в мои руки, а Джеральд что-то бормочет о том, насколько глупо сейчас плакать, ведь все уже закончилось.
Когда мои слезы наконец высохли, я подошла к регистратуре и попросила увидеть Гарри. Они говорят, что нельзя сейчас; есть слишком много важных моментов, которые еще предстоит выяснить о его состоянии, и палата переполнена. Медсестра улыбается мне и уверяет, что она сообщит, как только появится такая возможность, я смогу войти
Все в порядке, говорю я себе. Будет достаточно времени в мире для меня и Гарри быть вместе, потому что он будет жить.
И, наконец, эта долгая, тяжелая борьба, в которой мы участвовали, чтобы закрыть Priory, закончилась.
Это не конец истории. Есть ещё одна глава и эпилог. Как сказала автор, есть некоторые вещи, которые нужно объяснить и некоторые вопросы, на которые нужно дать ответы.