Папа
- ну что?
Курт- а ты чертов везунчик, что Папа сегодня не занят и в хорошем расположении духа. Он согласился
«… Это был успех. Костелло согласился на встречу. Я верил в себя, верил в то, что все пойдет удачно. Возможно, я безумец…»
- но послушай вот что. То, что ты уже много рассказал про себя, и тебе незачем врать, ты чертовски прав. Запомни, если что то пойдет не так, ты очень пожалеешь. Ты поедешь с нами.
«…но безумцы правят миром, не так ли?...»
Они втроем спустились вниз, сели в автомобиль и поехали. Спустя десять минут дороги они подъехали к выложенной дороге, по краям которой росли старые большие деревья, выстроившись в ряд и встречая Уилла. За кирпичным забором, украшенным лозами и цветами, и шикарными железными воротами Уильяму открылся шикарный вид – огромный, дорогой и очень красивый особняк. Он был выложен из красного кирпича. Дворецкий дома распахнул стальные сварные ворота – красивейший сад из цветов, пестривший всеми красками радуги, бетонные фонтаны по двум сторонам от выложенной дорожки, с резными узорами и дорога, выложенная из камня и ведущая в главный вход в самый настоящий дворец, залитый светом солнца
У- нас что, встретит Папа Римский?
- не совсем Римский
У- мать моя… не хватает только тропических птиц и ангелов
- вас ждет Фердинанд в своем кабинете, проходите: к ним подошел дворецкий и повел их в дом.
Главный вход вел в большой высокий зал. На стенах висели картины а на потолке на самом верху большая люстра. По середине была деревянная лестница, с красным узорчатым ковром на ступеньках, ведущая наверх. Уильям и те двое парней поднялись по ней.
- кабинет тут. Пожалуйста
Они зашли в кабинет. Это было небольшое помещение с тремя креслами, на двух из которых сидели его люди. На полках у стены были выложены книги и различные статуи. Посередине стоял деревянный стол, плотно заставленный бумагой и вещами, а за ним на стуле сидел седой полноватый мужчина лет 50-ти в белом пиджаке и сигарой во рту.
Уилл- приветствую вас. Я Уильям Кесседи
- знаю я. Присаживайся. Что тебя сюда привело?
У- для начала… я пришел не с пустыми руками, у меня есть для вас кое что: достает из пакета бутылку виски и ставит на стол
- такая бутылка стоит долларов сотню. Неплохой дар. Но меня сейчас не интересует алкоголь. Мне интересен ты.
У- я хотел бы работать на вас
- хм… откуда ты, мальчик?
У- из Сан-Диего. Я тут родился и вырос.
- славно. Значит ты знаешь тут все. Знаешь здешние порядки, здешних людей. И про меня и моих людей, видимо, тоже. Знаешь же?
У- да
- а знаешь, что такие как мы делаем с некоторыми неугодными людьми?
У- прекрасно знаю. Я пришел к вашим людям и…
- мои люди уже все про тебя рассказали.
Лицо Уилла побледнело, а руки затряслись
- и у тебя хватило смелости и дерзости? И ты вот так заходишь в мой дом и требуешь у меня работу? Ходишь по моему кабинету, как по гребанному подиуму, напыщенный… хрен пойми вообще кто. Ходишь по моей земле, дерзишь моим людям?!
У- я не требую, я лишь хочу договорится…
- договорится. Кто ты такой чтобы со мной договариваться, мальчишка? Ты же сказал, что знаешь, кто я. И что, ты ставишь меня на один уровень с собой? Ответь на один вопрос – кто ты и чем занимался раньше?
Он выдохнул горький дым от сигары ему в лицо и потушил окурок о пепельницу. Пронзающем взглядом он смотрел на Уильяма, выжидая ответа
У- я – простой парень, выросший в этих окрестностях и мечтающий о деньгах, ищущий себя в этом сгнившем мире. Как бы сказали в ваших кругах – бродяга. При всем уважении, этого разве не достаточно, чтобы я мог на вас работать?
Костелло и сидящие рядом его люди переглянулись и в комнате нависло молчание. Он смотрел то на Уильяма, то на них. Спустя несколько секунд тишину прервал Костелло громким смехом:
- ахахах, а мне нравится этот малый. Что вы сидите, олухи? Принесите нам две рюмки, поживей
Его тон сменился со строгого и злого на радостный и добрый. Уильям облегченно выдохнул: «твою ж мать… пронесло»
- а ты мне нравишься, черт подери. Как тебя зовут, напомни?
У- Уильям Кесседи
- Уильям, мальчик мой, у тебя стальные, сука, яйца и такой же твердый нрав. Это я уважаю. Ты пришел к мои людям и стал ставить свои условия. Ты пришел в мой кабинет и даже ничуть не смутился, мне нравится твоя речь, такт, ход твоих мыслей. Твоя дерзость. Ты не испугался нас. Это очень смелый ход. А смелость я уважаю, главное, чтобы она была направлена в правильное русло: встал из-за стола – Фердинанд Костелло, но для друзей я просто «Папа»: протягивает ему руку
- вот ваши рюмки
Ф- спасибо, Эмиль. А теперь убирайтесь к чертям отсюда. Все. Оставьте нас с мальчиком: наливает две рюмки и пододвигает одну из них Уиллу- прошу
У- спасибо.
Ф- знаешь, Уильям. В молодости я был такой же, как ты – дерзкий, смелый и упрямый. Я не боялся никого и ничего. И знаешь, что? Эти качества помогли мне достичь успеха. Вся Южная часть города – под моей задницей. На этих землях установлены мои правила, действуют мои законы и правят мои люди. Мой жесткий нрав – это и есть я сам, без него я – пустое место. Мы с тобой два безумца – я старый, ты молодой. А в этой игре, мальчик мой, выигрывают только безумцы.
У- безумцы правят миром.
- именно! Мы живем в то время, когда люди вцепятся друг другу в глотку, лишь бы урвать свой кусок, и надо всегда быть первым, чтобы не вцепились в глотку тебе. Впрочем, так было всегда, есть, и будет, но сейчас все обострилось как никогда. Люди озлобились друг на друга. Война столкнула лбами существ одинаковой природы, какая жалость. А знаешь, что еще правит миром?
У- ну, может… деньги?
Ф- в точку, мой мальчик! Деньги. Бабки, бабки, и еще раз бабки. Вот мы и вычислили форму успеха – безумие и деньги. В совместительстве то и другое могут творить просто гребанные чудеса!
- Костелло, можно вас побеспокоить?: дверь открыл один из его людей
Ф- Кайл, я занят. Зайди позже.
- Это срочно.
Ф- ах… что же там опять?
- нападение на Эль-Бруно. Несколько наших мертвы. Снова люди Чака.
Ф- твою ж мать: ударил по столу - видишь, Уилл, гребанные конкуренты не дают покоя ни днем не ночью. Такой это бизнес. Но да ладно, не буду пока тебя загружать этой хренью, у тебя еще все впереди. Ты пришел работать на меня, так?
У- да.
Ф- значит так. Будешь пока фасовщиком в том месте, куда ты приходил. На месте Крисса. Я нащупаю тебя в деле, мне надо увидеть, из какого ты теста. Мои люди все тебе объяснят. Но знай – я уже вижу в тебе потенциал. А я хорошо разбираюсь в людях. Курт, парень теперь работает на тебя. Кайл, Эмиль, берите наших ребят и езжай на Эль Бруно, посмотри, что там натворили эти сраные индейцы
У- Фердинанд, я могу приступить к работе уже сегодня.
Ф- вот и славно. Курт, отвези парня на склад и растолкуй ему все.
Фердинанд обратился к тому парню, который убил Крисса той ночью. «Тот самый ублюдок с цепочкой в черной тачке – Курт» - подумал Уилл.
Ф- и еще, Кайл, отправь ублюдкам в их этот… бильярдный клуб малыша Билли. Мальчик поставит их на место. Чертовы подонки, испортили все настроение.
У- Фердинанд, вот телефон Крисса. И ключи
Ф- отдай их Эмилю. Ну что ж, мальчик мой, ты теперь один из нас: крепко пожал ему руку
Уильям ушел вместе с Куртом. Они сели в авто и поехали обратно на квартиру-склад.
Курт- значит так. Вот твое рабочее место. Просто бери и раскладывай героин по пакетикам. Это ведь ты сможешь? Вот весы. Измеряешь по одному и по два грамм на один пак. Половину таких, половину других, понял?
У- будет сделано.
К- разберется даже дебил. Давай, удачи. И еще. Если у Костелло ты и заслужил доверие, то у меня тебе его еще предстоит заслужить. Я с тебя глаз не спущу, имей в виду.
Уильям приступил к работе. Ближе к ночи он вернулся к Келли.
Келли- привет. Ты чего так долго?
У- занимался важными делами
К- это какими? Убивал?
У- сегодня – нет. Я договорился с этим человеком. Мой план сработал
К- насколько я тебя знаю, строить планы – не самая сильная твоя сторона
У- так и есть. Я ткнул пальцем в небо. И… видимо, попал
К- ну, поздравляю
Келли ушла обратно в комнату. Уильям помыл руки, умылся и пришел к ней:
У- а ты чем занимаешься?
К- да так, фильм смотрю
Уильям выключил свет в комнате и подсел рядом и стал смотреть фильм
К- смотри. Главный герой тут не поймет, чего он сам хочет от жизни. Зарабатывает то там, то там.
У- о чем вообще фильм?
К- о бандите
В фильме герой дал команду нескольким ребятам угнать бензовоз и отвести в какое-то место
К- зачем он это делает…
Он подогнал транспорт к большому дому и позвал на улицу его хозяина. После короткого разговора с ним он стал отходить назад а потом дал команду своим людям, и бензовоз взорвался, разнеся дом в щепки
К- вау… он такой… харизматичный, умный
У- это было читаемо. Я бы поступил также
К- я так и поняла. Кстати, своим поведением он чем-то похож на тебя. Такой же дерзкий, уверенный… и жестокий
У- я не жестокий. Я обхожусь с людьми так, как они того заслуживают. А некоторые не заслуживают даже просто умереть, уж поверь.
К- есть участь хуже смерти?
У- есть. Еще как.
К- и какая?
Ответ Уильяма прервали звуки перестрелки с экрана. Главный герой шел с автоматом в самое пекло, в ряды врагов и выходил от туда невредимым. Когда все закончилось, он закурил сигарету и уехал на машине
К- знаешь, а в нем что-то есть. Он хоть и преступник, но… благородный, что ли
У- благородный преступник? Это как?
К- не то что благородный… он очень обаятельный
У- что, нравятся плохие парни?
К- скорее, да
У- такая спокойная и мирная девушка любит дерзких преступников. Как так?
К- ну, я и сама бываю плохой девочкой
Келли посмотрела ему в глаза. Уилл уловил что-то в этом взгляде и снова ощутил те эмоции, когда увидел ее в первый раз. Вдруг с экрана донеслись громкие разговоры, и она повернулась туда. Дальше они смотрели фильм молча, а Келли положила голову ему на плечо. Спустя примерно полчаса Уильяму стало скучно:
- слушай, а…
Келли уже уснула. Он не стал будить ее, а переложил ее голову на подушку, накрыл одеялом, выключил телевизор и ушел к себе.
«… впервые за пять лет моей однообразной жизни я перестал чувствовать себя неудачником. Моя жизнь перевернулась с ног на голову, и я совру, если скажу, что положительно. По крайней мере сначала. Но спустя какое-то время все это обернулось для меня в лучшую сторону. Успех с щепоткой удачи, приправленный сверху чувством внутри меня, что я готов свернуть горы, идти к своей цели и искать себя. Но меня убивает эта неинтересная повседневная и однообразная рутина. Работа фасовщика за сотню в неделю меня точно не устраивает, я хочу большего…»
«… И вот, спустя неделю такой работы, Костелло позвал меня к себе на разговор…»
У- здравствуйте, Костелло: зашел и закрыл дверь
Фердинанд- привет, мальчик мой. Подожди минуту. Итак: обратился к сидящим на кресле парням – назначите Кортесу встречу, нам надо перекинуться с ним парой слов. Может, хотя бы с ним получится найти общий язык
- очень сомневаюсь, босс
- попробовать все же стоит. Это лучше, чем продолжать попусту лить кровь наших ребят
Ф- именно, Кайл. В общем, давайте, ребята, действуйте. Если он согласится – дайте мне знать
Кайл и Эмиль вышли из кабинета, оставив Уилла и Костелло наедине
Ф- Уилл, пошли прогуляемся по моему саду, освежим разум чистым воздухом. Заодно я посвящу тебя в курс нашего дела.
Они пошли по их шикарному саду. Костелло закурил свою сигару и предложил Уильяму
У- спасибо. Так а что вы хотели мне сказать?
Ф- мальчик мой, на будущее – говори не «спасибо», а «благодарю». В наших… кругах, так сказать, принято так
- почему?
- «спасибо» значит – спаси бог. Кто-то считает, что когда ты выражаешь благодарность человеку, неуместно благодарить бога. А кто-то считает, что бога не существует.
- хорошо…
- но да ладно. Скажи, тебе знакомо имя Чарльз Де-Гомес?
- кажется, нет
- Чарльз Де-Гомес. Он же «Большой Чак», он же лидер банды, которым в народе дали прозвище «vigilantes».
- а это я где-то слышал. С испанского это «Линчеватели»
- именно. Линчеватели. И это прозвище они получили отнюдь не просто так. Чак – больной жирный ублюдок, по слухам страдающий параноидальной шизофренией. Его банда имеют власть над западной частью Тихуаны – большого города Мексики, и частью границы Мексики и США. Занимаются всей чернью криминала – вымогательство, заказные убийства, запугивания. А еще контрабанда наркотиков в Мексику. Вот за это мы и боремся. Люди Большого Чака контролируют все поставки в Тихуану из штатов, ведь наркотики, а именно героин, туда можно перевозить только двумя путями – через суда по набережной океана, либо самолетами. И оба эти трафика идут через Тихуану. Через них. Со всех, кто поставляет туда товар они берут просто охриненно высокий процент.
- а других вариантов перевозки героина нет?
- то – единственный налаженный и самый короткий, а следовательно выгодный путь. Иначе мы просто разоримся. Но это их земли, они контролируют их. Туда даже копы боятся совать нос
- но ведь это и хорошо, ведь копам не придется платить процент
- Чак берет процент гораздо больше. Кроме того, они еще и мешают ведению бизнеса на нашей земле. Название «линчеватели» пугает не только местных Мексиканцев, но и наших приграничных.
- они, видимо, те еще больные ублюдки
- это мягко сказано. Как-то раз… а впрочем, ты и сам в этом убедишься. У тебя все впереди.
- надеюсь, что нет. И как вы собираетесь решать проблему?
- мы ведем с ними переговоры, чтобы сбросить процент уже какой год, но все тщетно. Жирный ублюдок не желает отказываться от такой прибыли
- как я вижу, переговоры выходят у вас боком. Льется кровь ваших людей
- Линчеватели – довольно сильная группировка и мы не хотим войны. Война истощает этот бизнес, и, как правило, для обеих сторон просто не выгодна. Но выходки Чака становятся все более дерзкими.
- но ведь если не получается мирно решить вопрос, стоит прибегать к более сильным мерам.
- чем мы и занимаемся. Ты слышал, что говорил мне Кайл? Они напали на мою кофейню. Уебки. И мы нанесли ответный удар. И так мы обмениваемся взаимными пощечинами уже столько времени. Но я все еще пытаюсь наладить отношения с этими подонками.
- пока мы не примем конкретных мер, эти пощечины будут продолжаться.
- ахаха… мальчик мой, ты юн и наивен. Мне еще предстоит тебя всему научить.
- а куда вы поставляете наркотики?
- внутри Сан-Диего и в Лас-Вегас. «Святой Вегас» жрет наркоту пуще, чем кто-либо другой. Хотя по-прежнему уступает Мексике. Именно поэтому мы хотим расширяться.
- топтаться на одном месте – хуже всего.
- именно. Золотые слова. Ты хоть и неопытен, но что-то да в тебе есть. Скажи, ты умеешь пользоваться оружием?
- отец учил меня стрелять. Мы иногда выезжали с ним на охоту, так что да. Более менее.
- вот и славно. В той моей кофейне один из людей Большого Чака прирезал одного из наших. Этот человек был довольно важен для нас – он провозил наркотики нам в Лас-Вегас, и теперь мы оторваны от этого трафика. А такое мы с рук не спусктим.
- мне надо его устранить?
- именно! Ловишь на лету. Ты же готов запачкать руки?
- Фердинанд, ради бизнеса я готов умыться в крови. Вы можете на меня положиться
- вот и хорошо. Поезжай с Джорджем и Куртом, они растолкуют тебе все. Удачи, сынок!
Уилл вышел за территорию дома и сел в машину Курта и они поехали
Курт- привет, новобранец
- привет
- что, первое твое дело? Волнуешься?
- нисколько
- ты больно холодно относишься к этому и очень уверен в себе. Это подозрительно. Ты работал раньше на кого-то?
- нет
- или, может, твои стальные яйца прячут за собой гребанного неудачника, искушающего судьбу?
- мои руки уже запачканы, это не будет моим первым убийством. Моя рука не дрогнет.
- хладнокровный убийца. В свои 17 лет. Жизнь, видимо, тебя потрепала.
- Курт, что произошло в той кофейне? Эль-Бруно
- типичная грызня. Ничего нового
- а кто этот… малыш Билли?
- Билли? Один из наших. Умственно отсталый негр ростом с фонарный столб и шириной с гребанный самосвал. Гребанное чудо природы.
- и что он сделал?
- он?: усмехнулся - это надо было видеть.
- расскажи
- с хрена мне тебе что-то рассказывать?
- путь неблизкий, да и твой босс мне верит. Может, мы и подружимся
- ладно. В общем…
…
- тут есть… бильягхт?
В ночном мраке среди разговоров и ударов шаров послышался скрип дверей бильярдного клуба. Туда вошел огромный двухметровый накаченный лысый негр с голым торсом, у которого на сосках был пирсинг. В трениках, в шапке пикачу и маленькой собачкой на поводке.
- это еще что за хер?
- АХАХАХАХА, ребята, посмотрите на него
- АХАХАХАХА
- ну здорово, здоровяк. Как тебя звать?
- меня?: робко спросил он опустив голову
- а кого, меня что ли?
- я… Билли. А еще меня зовут малыш Билли. А тебя как зовут?: с интересом посмотрел на него
- я Мигель.
Билли- Мигель…. я не слышал такого имени. А давай общаться с тобой?
- возможно. А это что за милаха рядом с тобой? Как зовут?: посмотрел на собаку
…
Курт- сраная полуоблезлая злющая псина породы чихуахуа с такими же злющими красными глазами. Это, сука, надо было видеть…
…
Билли- Это? Это Хгык.
Мигель потянулся погладить его, но пес громко залаял и попытался укусить
М- ух-ты, какой ты опасный.
- кто-кто?: к ним подошел еще один парень
Билли- Хгык. Его зовут Хгык.
- Гык? Хгык?
М- может, Рык?
Б- ну да. Я же так и сказал?
- ну-ка, скажи па-ра-во-зик
Б- па-хга-во-зик.
Все, кто был рядом громко рассмеялись
М- Ты че, Билли, когхтавишь?
Б- это как? Я хгодился таким, вхгоде…
- че за нахер? А ты: к ним подошел еще один и окинул Билли взглядом - че за бройлер переросток?
Б- Привет. Я Билли.
- Билли. Пахгавозик. Иди нахер отсюда, недоносок, позоришь наше заведение
Б- что я сделал?
- и псину отсюда выведи, тут с собаками нельзя
Он пнул ногой Хгыка. Тот жалобно залаял и заскулил
Б- что? Зачем ты тхогаешь Хгыка? Ты пнул его. Ему больно. Хгыку больно. Иди ко мне, мой мальчик: взял собаку на руки
- вали отсюда, придурок
Мигель- да ладно тебе, Йен, прикольный малый. Пусть останется.
Йен- он – один из сподручных Костелло. Скорее просто его дворовой шут. Он нам тут не нужен.
Билли вышел из клуба.
М- что?
Йен- да они скорее просто угарают над ним. Посмотри на него – он же, сука, даже затвор вздернуть не додумается…
…
Курт- не успел этот бедняга договорить, как Малыш Билли сбегал к нам в машину, взял биту и снес ему к хренам башку. В клубе все успели только удивленно поднять взгляды, прежде чем их носы коснулись бильярдных столов либо кия.
У- интересно у вас.
- еще как.
Джордж- парни, не хочу отвлекать вас, но у нас дело
К- да, перейдем к делу – мы встретим этого ублюдка, возможно, он будет не один, именно поэтому я с тобой. Ну, еще чтобы присматривать. Мы запихаем его в тачку, вывезем подальше от лишних глаз и избавимся от него.
У- не проблема. Могу я перед его смертью узнать, кто он такой?
- Лапасо Микоса. Максиканец. Один из банды Линчевателей и семейки Микоса, которая стояла у истоков основания банды Линчевалей.
У- ясно. А ты? Джордж?
Д- да. Я наведу вас на них. Я был в Эль-Бруно в момент смерти нашего парня. Только я видел их.
У- то есть, покажешь нам их в лицо?
Джордж- да, а ваша задача – устранить его.
У- устранить – одно дело. Но их братья будут мстить.
К- и их мы тоже положим. Может, после такого-то жирный мудила наконец образумится и пойдет нам на встречу. Но пока…
Д- Погоди-ка, Курт, смотри влево. Тачка. Кажется, это он. Да, это Лапасо собственной персоной. И его брат.
У- кажется, они нас заметили. Они прибавили газу.
К- вот же блядские индейцы: зажал педаль в пол
Д- подрезай их в кювет. Остановим их
У- а если они начнут палить?
К- вряд ли. Ублюдки даже не ожидают нас. Ну же, мрази…
Крисс рванул в их сторону. Лапасо дернул машину в другую сторону в попытке уйти от столкновения и врезался в отбойник. Их машину развернуло и она уперлась носом. Крисс и Уильям выбежали из машины и направились к ним.
Крисс- привет, Лапасо. Давно мы не виделись, УСАТЫЙ ТЫ УБЛЮДОК, А НУ ВЫТАСКИВАЙ СВОЮ ЖОПУ ИЗ ТАЧКИ, БЕГОМ.
Лапасо завел авто и дернулся назад, и уже хотел уехать, тогда Уильям начал палить по колесам. Он вышел из машины вышел, но тут же Крисс вытащил нож и прижал к его горлу.
К- еще движение, и я перережу тебе глотку
Уилл подошел к окну пассажирского сидения, на котором сидел брат Лапасо и начал бить кулаком по окну
У- сучара, давай выгребайся. Давай же, нам надо поговорить.
Хуан открыл бардачок и начал там искать. Уильям достал пистолет, разбил им окно, открыл дверь, взял его за шиворот и выкинул из машины. Он прижал его к машине и ударил его два раза затылком об дверь
Уилл- ты че, сука, слов не понимаешь?!
К- давай, Уилл, кончай его: повернулся в его сторону
Лапасо, воспользовался моментом и выхватил нож у Курта и уже замахнулся на него, как тут Уилл выстрелил ему в голову. Курта запачкало кровью, а тело упал на землю. Хуан попытался ударить Уилла, но тот ловко увернулся, после чего приставил дуло его подбородку и выстрелил.
К- ВАЛИМ НАХЕР ОТСЮДА! БЫСТРО! .