Безмолвное расставание (Silent separation)

Когда мне было девять лет, брат И Чен, живший по соседству, стал моим братом.

Я была очень счастлива и, опираясь на руку матери, спросила ее: "Мама, а брат И Чен будет жить в нашем доме и не вернется в будущем?"

Мама обняла меня и сказала: "Да, нравится ли это И Мэй или нет?"

"Мне это нравится." Я энергично закивала, выражая свою радость, но не понимала, почему мама так грустна.

Наличие такого брата, как И Чен, было очень впечатляющей вещью, так как одноклассники завидовали бы тебе, а иногда учитель относился бы к тебе благосклонно. Когда я поступила в среднюю школу, учитель посмотрел на список посещений и спросил меня: "Ты знаешь Хэ И Чена?"

Я кивнула: "Он мой брат."

"О, я учила его, когда он учился в первом классе средней школы. Скорее уж мне суждено быть с вами обоими, братом и сестрой." Учитель усмехнулась, "Так как новый семестр в школе только начался, ты будешь классным старостой на некоторое время.Старший брат был настолько компетентен, что сестра не должна была быть плохой."

Постепенно среди студентов они узнали, что я-сестра "Хэ И Чена". Постепенно некоторые студентки начали задавать косвенные, осторожные вопросы: "Хэ И Мэй, твой брат упоминал при тебе каких-нибудь девушек?"

"Нет." Я всегда давала такой ответ.

"А ты знаешь, что Инь Ли Мин из третьего класса любит твоего брата..."

Девочки этого возраста, казалось, особенно интересовались такими вещами, как "кто кого любит." Там уже было несколько девушек, которые сказали мне, "что им нравится твой брат." Это своего рода тайна, и каждый раз люди, которым нравился мой брат, были разными.

Казалось, в школе было много девочек, которым действительно нравился И Чен, но он, казалось, вообще ничего не чувствовал.

Однажды, задавая ему несколько вопросов, я как бы невзначай спросила: "Брат, а у тебя есть девушка, которая тебе нравится? В моем классе много девушек, которым ты нравишься."

"Нет." Ответил он, не заботясь ни о чем на свете. Затем он опустил голову, чтобы сосредоточиться на том, чтобы помочь мне решить некоторые вопросы, даже не интересуясь,каким девушкам он нравится.

В тот день, когда я смотрела на его изящный и красивый профиль, мое сердце вдруг почувствовало какое-то непонятное мне счастье.

***

Когда я закончила среднюю школу, И Чен сдал вступительный экзамен в университет С и уехал в город, который в то время был для меня очень далеко.

Я не привыкла к тому, что в доме стало на одного человека меньше, и вдруг он показался мне пустым. Во время ужина моя мать рефлекторно наполнила четыре миски рисом, потом вспомнила, что И Чена здесь нет, и высыпала его обратно.

На душе у меня было неспокойно, и я поклялась за обеденным столом: "Я тоже хочу сдать вступительный экзамен в университет, чтобы учиться в Университете С."

Мой папа начал смеяться: "Хорошо, И Мэй такая амбициозная."

Но что толку просто быть честолюбивым? Мои оценки были достаточно хорошими, но недостаточно хороши, чтобы поступить в университет С, несмотря на то, что я усердно работала в течение года. В конце концов, когда я заполнила свое заявление, я подала его в университет N.

Когда И Чен узнал по телефону, что я подала заявление в университет N, он был поражен и сказал: "И Мэй, ты можешь подать заявление в лучший университет."

Но ближе к тебе нет, тихо подумала я в своем сердце.

Однако, когда я поступила в университет в сентябре, я пришла к пониманию того, что Божьи планы вытесняют самые лучшие планы человека: независимо от того, как много он планирует, жизнь всегда вмешивается. К моему удивлению, мой факультет был расположен на окраине кампуса, примерно в двух часах езды от Университета С, который находился в центре города.

Следовательно, мы могли встречаться только во время зимних и летних каникул, как раньше.

Во время зимних каникул, когда я была первокурсницей, я познакомилась с Чжао Мо Шэн.

***

Я все еще помнила тот день, когда мы вместе с И Ченом пошли покупать вещи, необходимые для Лунного Нового года.

Приближался Лунный Новый год, поэтому улицы были заполнены множеством людей, и было очень шумно. Я отчетливо услышала, как кто-то зовет И Чена по имени, и, обернувшись, увидела бегущую через дорогу девушку.

Тогда я впервые увидела Чжао Мо Шэн. Этот человек, который позже будет связан с И Ченом на всю жизнь.

В то время моим первым впечатлением от нее была какая-то пушистость.

Пушистая девочка.

Белая шерстяная шляпа, обернутая толстым шерстяным шарфом вокруг белой шеи, оставляла видимой только пару темных глаз, ее глаза мерцали струящимся светом и переливающимся цветом, выглядя очень приятно и мило.

О, еще там были мохнатые ручки, которые держали И Чена за руку. Она весело и беззаботно сказала: "И Чен, я знала, что увижу тебя здесь. Я так и знала!"

Она держалась за руку И Чена и возбужденно болтала некоторое время, прежде чем заметила, что я стою рядом. Она выглядела немного озадаченной, посмотрела на меня, затем на И Чена.

Затем я услышал, как И Чен немедленно объяснил: "Это моя сестра, Хэ И Мэй."

Я вспомнила, что тоже сталкивалась с одноклассницами И Чена раньше, когда мы вместе ходили по магазинам. Иногда эти студентки тоже проявляли чрезмерный энтузиазм, подходя к нам, а потом с сомнением смотрели на меня и говорили: "Эй, И Чен, это же не может быть твоя девушка, верно?"

Глаза И Чена показывали его недовольство, тогда эти одноклассницы тактично не стали больше шутить таким образом.

Он никогда раньше не объяснял так взволнованно.

Услышав, что было сказано, она тут же улыбнулась, посмотрела на меня немного довольным взглядом и сказала: "Здравствуй! Меня зовут Чжао Мо Шэн, я девушка твоего брата!"

На долю секунды ход моих мыслей стал пустым, и я совершенно не знала, как реагировать, я могла только тупо смотреть на нее.

Она, казалось, была напугана моей реакцией и не знала, что делать, поэтому сразу же повернулась и посмотрела на И Чена.

И Чен отдернул ее руку и сделал ей выговор: "Ты только что безумно бегала вокруг, разве ты не видела красный свет?"

"О."После того, как она столкнулась с неудачей, ее настроение сразу же стало подавленным. Она опустила голову и пнула ногой тротуарную плитку: "Я была слишком счастлива, потому что на самом деле не ожидала увидеть тебя. Ты отказался дать мне свой домашний номер телефона, так что у меня не было другого выбора, кроме как бродить по улицам, чтобы попытать счастья. Я уже несколько дней брожу по улицам города..."

Чем больше она говорила, тем тише становился ее голос. Внезапно она безжалостно наступила на ногу И Чену, развернулась и убежала: "Я ухожу."

И Чен, вероятно, был ошеломлен ее топотом, так как он стоял неподвижно, не двигаясь, поэтому я потянула его: "Пойдем."

Сделав два шага, он повернул голову, так что я тоже проследила за его взглядом, чтобы посмотреть назад. Эта девушка смотрела на нас издалека. Когда она увидела, что мы смотрим на нее, она, казалось, на мгновение запаниковала. Затем она притворилась спокойной, повернулась и пошла прочь.

Я ясно почувствовала, что И Чен был немного напряжен, такое настроение, которое я никогда раньше не видела, мелькнуло в его глазах. Затем он опустил сумку, которую держал в руках.

"И Мэй, подожди меня немного." Он не стал дожидаться моего ответа, а сделал шаг, чтобы догнать ее.

Мне казалось, что я жду всего минут десять, но каждая секунда казалась мне очень долгой.

Когда он вернулся, я небрежно спросила его: "И Чен, разве ты раньше не говорил, что не собираешься искать себе подружку в университете?"

"Ах."

"Но..." Всего лишь мгновение назад то, как ты вел себя, очевидно, говорило о твоем молчаливом признании. "Потому, что я..." Он вздохнул, "Она очень прилипчивая."

Раньше было также много девушек, которые брали инициативу на себя, так что, возможно, эта была особенно прилипчивой. С такой мыслью я, казалось, нашла предлог, чтобы оправдать свое плохое впечатление об этой девушке.

Много лет спустя, когда я вспоминала эту сцену, только тогда я вспоминала вещи, которые я намеренно игнорировала, например, когда произносила эти слова, в глазах И Чена была слабая улыбка.

***

Я чувствовала себя несчастной, празднуя этот Лунный Новый год. После Лунного Нового года, когда началась учеба в университете, меня ждал приятный сюрприз. Это произошло после того, как я узнала, что у И Чена есть девушка, поэтому я не была уверена, что это все еще можно считать приятным сюрпризом.

Наконец, вся наша школа бизнеса переехала в главный кампус, который был отделен от Университета С только одной улицей.

По ее словам, мы с Чжао Мо Шэн стали так называемыми "хорошими друзьями".

Во время прогулки в Университете С она часто держала меня за руку одной рукой, а другой сжимала руку И Чена: "И Чен, ты идешь немного медленнее, поэтому И Мэй не может идти в ногу."

И Чен, вероятно, больше не мог этого выносить: "Если ты не будешь держаться за нее, она сможет ходить быстрее."

Она повернулась и посмотрела на меня с обидой: "И Мэй, ты такая нежная и мягкая, но почему твой брат такой свирепый? Вы оба, брат и сестра, очень разные личности и тоже выглядите по-разному. Может быть, потому, что один похож на отца, а другой-на мать?"

Я с сомнением посмотрела на И Чена и на долю секунды заметила его неестественный взгляд, который тут же вернулся в норму.

И Чен никогда не говорил ей о личных вещах! Я сразу же приняла это решение, мое настроение необъяснимо улучшилось.

Я была единственная, кто знал эту тайну.

Я не знала, о чем думаю, но постепенно мы стали ближе друг другу. Она также начала получать удовольствие, таща меня за собой по магазинам, и звонила мне, чтобы сказать некоторые вещи, которые "И Чен был бы слишком тупым, чтобы понять."

Когда у меня был день рождения, она хотела подарить мне праздничный торт. Поэтому она отвела меня в кондитерскую и спросила, какой вкус мне нравится. "Шоколад," сказала я.

На ее лице тут же появилась широкая улыбка, и она радостно взяла меня за руку: "Я тоже люблю шоколад. И Мэй, у нас схожий вкус."

Какой похожий вкус, я просто видела, как она несколько раз украдкой смотрела на шоколадный торт.

То, как она обращалась со мной, можно было считать очень хорошим.

Большую часть времени я была ее спасительницей.

Например, как сейчас.

"И Мэй, у меня большие неприятности, потому что я получила 59 баллов на своем тесте по английскому языку." Голос в трубке звучал очень удрученно.

Я утешала ее, но мое сердце было очень расстроено. Так много девушек, которые были очень хороши в английском и очень хорошо учились, любили И Чена, но почему он выбрал Мо Шэн?

"Я-мертвое мясо, так как И Чен, конечно же, будет ругать меня." Сказала она в очень подавленном настроении.

Надо просто бросить тебя!

Такая мысль молнией пронеслась у меня в голове. Я был напугана таким ходом мыслей, как же могла у меня появиться такая злая мысль?

"А сколько баллов ты получила?" Она сама спросила.

"87 баллов."

"Так здорово получить такой выдающийся результат. И Мэй, ты слишком удивительна." взволнованно сказала она. "О, это правда, И Чен также достиг выдающегося результата в английском языке 6-го уровня. Давайте поужинаем вместе сегодня вечером, чтобы отпраздновать, что вы оба набрали такой высокий балл, два из трех, что мы выиграли!" Ее голос больше не звучал расстроенным из-за ее плохих отметок.

Во время ужина И Чен действительно выглядел не очень хорошо, даже немного не радуясь тому, что достиг такого выдающегося результата в английском языке 6-го уровня. Я могла более или менее понять его чувства. Именно он обучал Чжао Мо Шэн английскому языку, но сейчас она училась очень плохо. Мой брат, который всегда был перфекционистом, вероятно, чувствовал себя более неудачником, чем Чжао Мо Шэн.

Я, естественно, помогла Чжао Мо Шэн сказать несколько хороших слов, например, что это был первый раз, когда она проходила тест и так далее, несмотря на мое неодобрение.

После того, как И Чен немного успокоился, она только осмелилась пожаловаться тихим голосом: "Я действительно не люблю английский язык, правила в нем не действуют. В любом случае, мне не нужно ехать за границу в будущем, так что учиться этому не для чего..."

Несколько лет спустя, вспоминая слова Мо Шэн, кажется, что жизнь может быть настолько непредсказуемой, что трудно сказать, что произойдет позже.

***

После ужина и недолгих прогулок мне захотелось вернуться домой. Когда я проходила университетские ворота, я только помнила, что справочные материалы, которые И Чен помог мне одолжить, были положены в сумку Мо Шэн для удобства.

Материалы были нужны для завтрашнего урока, поэтому я решила вернуться и забрать их.

Чтобы было быстрее, я срезала путь через тихий сад, чтобы добраться туда.

Тихий сад был хорошо известным парным садом университета С. Хотя я была морально готова к тому, что могу столкнуться с несколькими влюбленными парочками, тем не менее я была потрясена, увидев пару, которая была настолько поглощена поцелуями, что не обращала внимания на окружающее.

Мне стало неловко, поэтому я пошла в сторону и свернула за угол на боковую дорожку, чтобы избежать встречи с ними.

Этот маршрут был более спокойным. Я уже начала немного жалеть о том, что выбрала короткий путь, и просто хотела склонить голову и быстро пройти через тихий сад. Однако, когда я проходила мимо нескольких больших камней, мои шаги необъяснимо остановились. Словно подгоняемая чем-то, я повернула голову и посмотрела на скалы.

В тусклом и слабом лунном свете он обнимал ее, она сидела у него на коленях, и он целовал ее.

***

В ту ночь мне приснился И Чен.

Некоторые запутанные и разрозненные сценарии. Через арку моста мы обычно проходили, когда возвращались из школы детьми, И Чен и я прятались от дождя под аркой моста, а потом вдруг оказались дома. В тот ветреный день он слушал уроки английского языка с закрытыми глазами. Сначала я хотела задать ему несколько вопросов, но в итоге долго стояла в дверях, ошеломленно глядя на него...

Наконец, я снова стояла на аллее в тихом саду, глядя, как она прижимается к нему, ее голова покоится у него на груди, она обхватывает и играет его пальцами, он позволяет ей предаваться этому, и они так тихо сидят друг возле друга, даже не издавая ни звука. Мгновение спустя он почувствовал легкое нетерпение и, повернувшись, чтобы обнять ее, наклонил голову и снова нежно поцеловал.

......

Таким образом, я впервые осознала, что вы действительно можете чувствовать сердечную боль во сне, и это может быть настолько болезненно, что вы просыпаетесь.

На самом деле, я всегда чувствовал, что И Чен не очень-то любил Чжао Мо Шэн, хотя он и признавал, что она была его девушкой.

Я вспомнила, что однажды притворилась любопытной и спросила Чжао Мо Шэн: "Как вы познакомились и начали встречаться?"

Она покачала головой, порылась в мозгах и высунула язык, выглядя очень игриво: "Преследование." Затем она потянула И Чена за рукав и спросила: "Это правда?"

И Чен фыркнул и проигнорировал ее слова.

Казалось, что не было большой разницы в том, как И Чен относился к ней по сравнению с другими. Он всегда казался холодным и равнодушным, почти не разговаривал, и его поступок тоже не казался интимным. Обычно, когда они шли, если Чжао Мо Шэн не тянула его, он шел впереди сам. Однажды Чжао Мо Шэн пожаловалась мне: "И Мэй, как ты думаешь, я действительно нравлюсь И Чену? Несколько дней назад я сдерживалась, чтобы не связаться с ним, но он и не думал связываться со мной..."

Чернильно-черные глаза, смотревшие на меня, были полны обиды.

"А ты попробуй сделать вид, что теряешь самообладание, и посмотри, не придет ли он тебя уговаривать." И Чен всегда недолюбливал людей, которые причиняют неприятности без причины. Я также чувствовала, что у меня были плохие намерения, когда я предложила эту идею.

"Он определенно этого не сделает." Она даже не подумала об этом, но тут же покачала головой и удрученно сказала: "В любом случае, я не осмелюсь."

Чем дольше я узнавала их, тем больше я чувствовала, что И Чен принял Чжао Мо Шэн, вероятно, просто из-за кратковременного одиночества.

Она должна быть просто короткой интерлюдией в жизни И Чена и скоро исчезнет. Потому что они так не подходили друг другу: один хладнокровный и сдержанный, а другая страстная и импульсивная. Один слишком взрослый, а другая слишком наивная. Мне нужно было только набраться терпения и подождать, пока И Чен поймет, что они так не подходят друг другу.

Однако эта сцена в тихом саду разрушила всю мою уверенность.

Как оказалось, в том месте, где я не могла видеть, они были такими же, как сейчас. Такая близость...

Такой...

Эта сцена в тихом саду все время всплывала в моей памяти. Я перевернулась на другой бок и зарылась головой в подушку. По прошествии нескольких дней всякий раз, когда я вспоминала эту сцену, я все еще чувствовала приступы боли в своем сердце.

Свет в общежитии был выключен, но несколько болтливых соседей по комнате все еще бодрствовали и говорили о парнях на факультете. Меня никогда не интересовали их разговоры. На этот раз я не удержалась и взяла инициативу в свои руки, чтобы спросить: "Если парню не очень нравится девушка, поцелует ли он ее?"

И тут же последовал ответ.

"Пока ты не испытываешь неприязни, поцелуй-это ничто, даже можно переспать. Хэ И Мэй, тебя кто-то поцеловал?" Взволнованно спросила одна из моих соседок по комнате.

Я уставилась в потолок и ничего не ответила.

Даже если тебе это не нравится, ты все равно можешь целоваться. Поэтому, возможно ли, что И Чен на самом деле не любил ее так сильно?

Соседка по комнате все еще говорила без умолку: "Хэ И Мэй, скажи мне, тебя кто-то поцеловал? Не волнуйся, если это ты, то ты ему определенно нравишься. У тебя такая хорошая специальность, ты выглядишь такой хорошенькой и к тому же умной..."

Я слушала ее беспрестанные разговоры в каком-то оцепенении.

Хорошая специальность, какой в этом был прок? Я ему не нравилась.

Однако, если бы профессия Чжао Мо Шэн была намного лучше моей, возможно, я не была бы так недовольна, но, как оказалось, она была не так хороша, как я во многих отношениях.

Почему это должна быть она?

В ту ночь я заснула со своими спутанными мыслями.

В будущем я все еще ходила в университет С, по-прежнему обедала с ними, но уже не чувствовала такой уверенности, как раньше.

Постепенно я поняла, что даже если И Чен меня не любит, я тоже не хочу быть его младшей сестрой.

Поэтому примерно через месяц я попросила Чжао Мо Шэн встретиться со мной.

***

Я сидела в KFC, чтобы мысленно подготовиться.

Чжао Мо Шэн несла небольшой рюкзак, проходя мимо окна. Увидев меня, она помахала мне рукой, отошла от окна и быстро толкнула дверь, чтобы войти в закусочную быстрого питания.

Похоже, она была в очень хорошем настроении. Я уже раньше замечала, что когда у нее было хорошее настроение, она ходила слегка подпрыгивая.

После того, как факультет бизнеса переехал в этот кампус, мой первый раз в Университете С, она была той, кто пришел, чтобы встретиться со мной. В то время я стояла перед зданием университета и ждала И Чена. Но издалека я видела, как она бодро шагает, слегка подпрыгивая, по университетскому бульвару; солнечный свет, пробиваясь сквозь пышную листву, падал на ее тело; казалось, весь человек слился с солнечным светом.

"Привет, И Мэй! И Чен должен присутствовать на собрании, поэтому он послал меня забрать тебя." В это время она подошла ко мне и с улыбкой сказала это. Теперь она тоже шла ко мне тем же быстрым шагом: "И Мэй, ты пришла так рано."

Она села напротив меня: "Что мы будем есть? У меня есть купоны." Она достала из сумки пачку купонов и разложила их на столе, чтобы изучить.

"Что угодно."

"Я помогу тебе заказать детский набор еды, а потом отдам игрушку И Чену, чтобы он поиграл." Сказала она с серьезным лицом.

Я знала, что она шутит, но не могла даже слегка рассмеяться. Я почти ненавидела ее расслабленность, которая резко контрастировала с моей нынешней нервозностью.

Она встала в очередь, а я осталась сторожить наши места.

Очередь была немного длинновата, и она была почти в самом конце очереди. Она вытянула голову и вскочила, чтобы посмотреть на вывеску впереди. Поэтому она не обратила внимания на человека рядом с собой и случайно опрокинула парню Кока-Колу. Затем последовал взрыв хаоса.

Я подумала, что если бы И Чен был здесь, он наверняка нахмурился бы, а потом шагнул вперед, чтобы помочь ей убрать беспорядок.

Такая девушка, чем она может помочь И Чену? Она и И Чен были просто из двух разных миров. Она была вся блестящая, но ничего не знала и в принципе не могла войти во внутренний мир И Чена. И Чен нуждался в ком-то, кто мог бы помочь ему и позаботиться о нем, а не в такой девушке, как эта, которая всегда нуждалась в том, чтобы он присматривал и заботился о ней.

Она отнесла поднос с едой обратно к стульям. Подол ее правого рукава был пропитан колой, но она не возражала, виновато посмотрела на меня и сказала: "И Мэй, пожалуйста, не говори И Чену, что я опять сделала что-то плохое."

Я кивнула и рассеянно съела несколько картофелин фри.

"Мо Шэн." Я позвала ее.

Она потягивала Кока-Колу. Услышав меня, она подняла голову и посмотрела на меня своими черными как смоль глазами.

Я избегала ее взгляда и быстро сказала: "И Чен и я не брат и сестра. Раньше обе наши семьи были очень хорошими соседями. У нас у всех фамилия Хэ, поэтому взрослые просто выбрали похожие имена. Позже отец и мать И Чена попали в аварию, и наша семья усыновила И Чена."

Я закончила говорить на одном дыхании. Она все еще потягивала Кока-Колу и глупо смотрела на меня без всякой реакции.

Внезапно я почувствовала раздражение и сказала с ударением: "Неужели ты не понимаешь? На самом деле мы не брат и сестра, поскольку вообще не связаны кровными узами."

"И Мэй, ты что, шутишь?" Она наконец ответила, но такой ответ меня разозлил.

"И Чен никогда не говорил..." - Она явно была в растерянности.

"Это проблема нашей семьи, так почему же И Чен должен был сказать тебе об этом? А раньше И Чен говорил тебе что-нибудь важное?" Увидев ее внезапно побледневшее лицо, я поняла, что говорила о ее слабом месте. Иногда, когда я наблюдала за их взаимодействием друг с другом, они казались не парой, а немного взрослым, заботящимся о ребенке. Таким образом, скажет ли взрослый что-нибудь важное ребенку?

Позже, в деловом мире, кто-то оценил меня так: "Хэ И Мэй, вы-типичный случай, когда нельзя судить о книге по ее обложке. Вы кажетесь мягкой и нежной, как будто вас очень легко запугать. На самом деле, вы самая хитрая, хорошо умеете поражать самое слабое место человека и загонять его в угол."

Слушая его, я улыбалась, время от времени вспоминая, как впервые проявила этот навык. Это случилось в такой же день, как сегодня, с моей хорошей подругой, девушкой, которая на самом деле не была уверена в своей собственной любви.

На самом деле, кто в то время был уверен в их любви? Одноклассники и друзья И Чена и Чжао Мо Шэн, включая меня, также чувствовали, что они были довольно неподходящими и рано или поздно расстанутся.

В то время И Чен был, вероятно, единственным, кто чувствовал, что они всегда будут вместе.

Он совершил ошибку, будучи слишком самоуверенным.

Я посмотрела на явно сбитую с толку Чжао Мо Шэн и сбросила вторую бомбу. "Сегодня я хочу сказать тебе, что люблю И Чена. Я не хочу втайне любить его. Я хочу открыто соревноваться с тобой."

Воспользовавшись этими ударами, в конце концов я тихо сказала: "Чжао Мо Шэн, ты думаешь, что сможешь конкурировать и победить два десятилетия глубокой привязанности между мной и И Ченом?"

Сказав это, я встала и ушла. На долю секунды, когда я толкнула дверь, к моему удивлению, все, о чем я могла думать, было то, что еда, которую она купила, не была съедена и было ли у нее еще настроение поесть.

***

В течение следующих нескольких дней я оставалась в своем собственном университете и не ходила в университет С.

Если хорошенько подумать, то я действительно была очень слаба, может быть, даже презираема. Я не осмеливалась прямо признаться в своих чувствах,поэтому отправилась на поиски Чжао Мо Шэн для выяснения отношений, желая использовать ее, чтобы рассказать обо всем И Чену.

А ты знаешь, что я никогда не относилась к тебе как к брату?

Как бы ответил ей И Чен?

Я постоянно представляла себе ответ И Чена, чувствуя себя пойманной в ловушку своего рода отчаяния, но в то же время полной надежды. Через неделю, когда о них все еще не было никаких известий, мой ум пришел в смятение.

Я снова и снова брала трубку, но не знала, кому позвонить. Чжао Мо Шэн? Может ли то, что случилось с нами в прошлый раз, считаться ссорой? А как же И Чен?

За этот долгий период времени я почувствовала, что они меня уже бросили и забыли.Через два дня я наконец не выдержала и пошла в университет С, чтобы узнать, что прошло всего несколько дней, а дело уже перевернулось с ног на голову.

Чжао Мо Шэн исчезла.

Говорили, что она уехала в Соединенные Штаты.

***

В течение следующих нескольких лет я постепенно ощущала влияние ухода Чжао Мо Шэн из жизни И Чена. В то время у меня даже сложилось впечатление, что воздействие было слабым, потому что поведение И Чена можно было считать спокойным.

В тот день я почувствовала беспокойство и отправилась в университет С, чтобы найти его.

В Университете С было неписаное правило: "Парни не могут войти в общежитие для девочек, но девушки могут войти в общежитие для мальчиков". Поэтому ничто не могло помешать мне отправиться в спальню И Чена.

И Чена там не было.

Сосед И Чена по комнате знал меня очень давно, поэтому первым делом он спросил, знаю ли я, что Чжао Мо Шэн уехала.

Я был ошеломлена.

Прежде чем И Чен вернулся, его сосед по комнате уже рассказал мне все, что знал. В конце концов, он хотел, чтобы я утешила И Чена, сказав, что такая бессердечная девушка недостойна того, чтобы он вспоминал ее с нежностью.

После этого я уже не обращала внимания на то, что он говорил. Я предусмотрела множество сценариев, но не ожидала, что Чжао Мо Шэн просто уйдет. Я все время думала, как же она могла просто уйти? Неужели это действительно было похоже на то, что они говорили, что для того, чтобы уехать за границу, она уехала, не сказав ни слова? Или это было из-за того, что я сказала? Кроме того, она упоминала И Чену о том, что я сказала?

Когда я почувствовала беспокойство, И Чен вернулся с юридического факультета. Он выглядел нормально, но казался немного изможденным, между бровями появилась мрачность, а глаза казались темными.

Я тоже встала.

"И Мэй." Он тихо позвал меня.

"Ах, я, я пришла... " я не знала, что сказать, на долю секунды даже немного запаниковала. Если Чжао Мо Шэн уехала из-за того, что я сказала, я не знала, что он подумает.

Он, казалось, не заметил моего странного поведения. Как и прежде, он спросил меня, в чем дело. Я отрицательно покачала головой.

Он почти ничего не сказал, просто пригласил меня пообедать вместе.

Мы пошли в столовую, чтобы перекусить.

Если мы не ходили в маленький ресторанчик снаружи, то чаще всего ходили в кафетерий. Это было потому, что Чжао Мо Шэн любила очень сладкие, сладкие и кислые свиные ребрышки, приготовленные здешним шеф-поваром. Каждый раз она также хотела прийти пораньше, чтобы встать в очередь, опасаясь, что ее продадут. Здешний шеф-повар, вероятно, знал ее, так как всегда давал ей больше, чем другим. Когда она не могла закончить, то использовала палочки для еды, чтобы дать одну за другой И Чену. Вообще-то он не любил есть сладкое, но, похоже, никогда не отказывался.

Пока мы ели, И Чен был очень тих. Поскольку он молчал, я тоже не осмеливалась много говорить. Покончив с едой и выйдя из столовой, он сказал мне: "Я пойду с тобой в университет N."

Как только он произнес эти слова, я почувствовала приятное удивление. Однако его следующая фраза тут же стерла его с лица земли.

"Читательская карточка Мо Шэн у тебя с собой?"

"Что... " ошеломленно сказала я.

"В прошлый раз она использовала свою библиотечную карточку, чтобы помочь тебе одолжить эту книгу "Деньги и банковское дело." Библиотечная карточка была просто засунута внутрь книги." Он неоднократно упоминал о ней, но выражение его лица все это время было очень обычным, а манера говорить-вполне спокойной.

"О." Тупо ответила я.

Мы шли пешком до самого университета N. Сегодня на дороге было исключительно тихо. И Чен всегда был немногословным человеком. Раньше атмосфера была оживленной, потому что Чжао Мо Шэн продолжала болтать с ним всю дорогу.

Когда мы приехали в мой университет, он ждал меня внизу, а я побежала наверх.

Раньше мне приходилось писать диссертацию на тему денег и банковского дела, но книги по этому предмету в Университете N были очень старыми. Поэтому я попросила И Чена помочь мне позаимствовать кое-что из библиотеки Университета С. Квота на библиотечный билет И Чена была заполнена, поэтому он воспользовался библиотечным билетом Чжао Мо Шэн.

Я забралась на кровать, чтобы достать книгу и пролистать ее. Библиотечная карточка действительно была внутри, застряв в задней части книги, которую я раньше не замечала.

На фотографии У Чжао Мо Шэн был конский хвост, пара больших глаз, изгиб ее улыбки напоминал полумесяц, и она, казалось, сияла, как солнце.

Очень знакомая улыбка, которую я не так давно часто видела.

Возможно, потому, что она была по-настоящему счастлива, ее улыбка была заразительной. Всякий раз, когда она улыбалась, ее ямочка была частично скрыта и частично видна, немного озорная и также оживленная, заставляя людей бессознательно следовать ее веселому настроению.

Возможно, И Чену нравилась такая улыбка.

Вообще - то, я тоже хорошо выглядела, когда улыбалась, но не в ее стиле.

На долю секунды мне захотелось выбросить библиотечную карточку и сказать И Чену, что я не могу ее найти. Однако, в конце концов, я все же принесла ее вниз и наблюдала, как ИЧен положил ее в карман.

Она уже ушла. Глядя на постепенно исчезающую унылую спину И Чена, я все время повторяла себе это.

Какой смысл было улыбаться еще более ослепительно, ведь она уже ушла, уже ушла. Даже если бы И Чен все еще хотел тосковать по ней какое-то время, он очень скоро забыл бы ее.

По крайней мере, сейчас он был очень спокоен.

В то время я еще не понимала, что существует некое спокойствие, называемое "рябью на стоячей воде".

***

Без Чжао Мо Шэн возможность встретиться с И Ченом была для меня гораздо меньше, чем раньше.

Никто не звонил мне часто, чтобы пойти в университет С. Я также не могла найти так много оправданий, чтобы часто ходить туда.

Поэтому я только много позже узнала, что И Чен очень сильно курил.

Это было очень распространенным явлением для мальчиков, курить в университете, так что я действительно не хотела связывать это с другим вопросом. Какое-то время я обманывала других, а также себя, что это было вызвано университетской средой, хотя это было явно не в характере И Чена.

Знать-это одно, а видеть собственными глазами-совсем другое. Однажды я пришла к нему в общежитие и лично увидела его соседей по комнате и его совершенно пьяного. На самом деле в тот раз, когда у кого-то в общежитии был день рождения, все тоже напились, не только он. Но я не знала почему, я больше не могла этого выносить.

И Чен никогда не был таким, он всегда обладал хорошим самообладанием и делал все с большим чувством приличия. Мне очень хотелось убедить себя, что он просто празднует День рождения друга, а не топит свои печали в спиртном. Но он выглядел таким мрачным и подавленным, что я не могла обманывать себя.

Слепые пятна, которых я раньше не видела, теперь, казалось, стали яснее.

Постепенно я вспомнила, что И Чен сказал, когда Чжао Мо Шэн приставала, в ее глазах была слабая улыбка.

Иногда, когда она немного опаздывала, он становился нетерпеливым и встревоженным.

Какой бы беспечной она ни была, он только хмурился и помогал ей во всем разобраться.

......

Было еще много происшествий, почему же я не видела их раньше?

Бессознательно по моим щекам текли слезы, я не знала, за кого.

Оказалось, что он просто изо всех сил старается сохранить спокойный вид. Теперь, когда он был пьян, он больше не мог скрывать этого, все было открыто.

***

Когда он протрезвел, я стала гораздо спокойнее, но грустно сказала ему: "Посмотри на себя, не только мои родители, но если бы умершие дядя и тетя увидели тебя таким, они тоже были бы убиты горем."

Кроме того, мне тоже было очень грустно. И Чен, ты это знал?

Он долго молчал, опустив глаза, и выражение его лица было скрыто в тени. После долгого молчания он удрученно сказал: "Ты права, я не имею права себе потакать."

Следовательно, тот выдающийся и хладнокровный Хэ И Чен вернулся, но я все еще чувствовала, что что-то изменилось.

Я не могла точно определить, что именно.

Между мной и И Ченом все осталось по-прежнему.

Чжао Мо Шэн, вероятно, не успела упомянуть о том, что я сказала И Чену, потому что он вообще не говорил об этом.

Что касается меня, то у меня не хватило смелости упомянуть об этом снова.

Я была довольна существующим положением вещей. В настоящее время нам казалось, что мы вернулись в прошлое. Хотя отношения между нами не продвинулись дальше, не было ни одного лишнего человека.

На самом деле я была очень слаба и не осмеливалась взять на себя инициативу продолжать что-либо, кроме как ждать, пока однажды он повернется и посмотрит на меня.

Но я чувствовала себя все более и более одинокой.

Я тоже хорошо относилась ко всем, но у меня не было хороших друзей. После того, как Чжао Мо Шэн ушла, никто не просил меня пойти за покупками, никто не говорил мне, что я хорошо выгляжу, когда примеряю одежду, а также никто не сообщал мне за месяц вперед, что мой день рождения уже не за горами...

Я смутно подумала, что на самом деле мне тоже нравился этот друг.

Только между нами был И Чен.

***

Четыре года учебы в университете пролетели в мгновение ока. Когда я закончила школу, я все еще была одинока, к удивлению моих соседей по комнате. У меня была одноклассница, в одной руке она держала диплом выпускника, а в другой-свидетельство о браке. После прощальной вечеринки был еще и свадебный пир, так что это стало горячей темой для разговоров.

Когда я угощала обедом И Чена с моей первой месячной зарплаты, я рассказала ему об этом. Пока он слушал, казалось, что он потерял концентрацию и нечаянно сказал: "Я тоже планировал жениться после окончания школы."

Я в шоке уставилась на него.

Казалось, он понял, что только что сказал, и в его глазах промелькнула печаль.

На короткое время, мы оба не говорили.

Я медленно взяла себя в руки и сказала: "И Чен, в прошлый раз мама даже спросила меня, есть ли у тебя девушка. Тебе надо найти себе подружку."

В этот момент я произнесла эту фразу честно и искренне. Четыре года учебы в университете заставили меня понять, что после Чжао Мо Шэн И Чен может влюбиться в кого-то, но этот кто-то определенно буду не я. Я уже не была прежней Хэ И Мэй. В настоящее время я надеюсь, что он может влюбиться в кого-то, и на этот раз я просто искренне пожелаю ему всего хорошего.

Даже несмотря на то, что мое сердце болело.

Он легко в нескольких словах сменил тему разговора.

Мы закончили трапезу разговором на совершенно неуместные темы. Когда пришло время платить по счету, хотя я и сказала, что это будет мое угощение, И Чен все равно заплатил.

Ожидая, пока официант вернется со сдачей, И Чен встал, чтобы сходить в туалет. Когда официант принес сдачу, он все еще не вернулся. Я увидела, что его пиджак висит на стуле, поэтому протянула руку и достала бумажник из кармана пальто, желая положить туда сдачу.

Как только я открыла бумажник, я увидела эту фотографию.

Судя по всему, она была оторвана от какого-то документа, так как на ней виднелись следы стальных меток.

На фотографии у девушки был конский хвост, пара больших глаз, изгиб ее улыбки напоминал полумесяц, и она, казалось, сияла, как солнце.

Очень знакомая улыбка, которую я уже давно не видела.

Когда И Чен вернулся, я все еще держала его бумажник и тупо смотрела на него в оцепенении. Было уже слишком поздно класть бумажник обратно, так что я вполне могла бы положить в него деньги и вернуть их ему в спокойной манере.

"Это твоя сдача."

"Окей." Он кивнул и принял ее со спокойным выражением лица, совсем как в тот год, когда Чжао Мо Шэн только что ушла.

В этот момент я внезапно осознала скрытый смысл этого выражения.

Он был спокоен, потому что уже принял решение.

Он решил продолжать ждать.

***

У некоторых людей раны со временем заживают медленно, как у меня.

У некоторых людей рана со временем будет медленно гноиться, как у него.

На самом деле все эти годы он исцелялся только внешне. Существует своего рода рана, которая проникает в костный мозг и разрушает области, которые невозможно увидеть.

***

Выйдя из ресторана, мы направились к автобусной остановке. В то время он работал всего год, а я только начала работать. Таким образом, у нас обоих тоже не было много денег, поэтому мы выбрали автобус, который был самым дешевым видом транспорта.

В ожидании автобуса мы не разговаривали. Мой автобус сворачивал на станцию, и когда автобус уже собирался остановиться, он вдруг сказал мне: "И Мэй."

Я повернула голову и посмотрела на него.

Яркие цвета ночных огней города отражались на его теле, делая его еще более одиноким.

"Ты поймешь позже, что если в этом мире когда-то появился этот человек, то другие люди будут просто компромиссом." Он сказал: "Я не хочу идти на компромисс."

***

Автобус отъезжал все дальше и дальше, его силуэт медленно расплывался в моем поле зрения.

Мой ум продолжал думать о его словах – ты поймешь позже, если в этом мире этот человек когда-то появится, то другие люди будут просто компромиссом.

Почему позже, я знала с самого начала.

Я тоже не хотела идти на компромисс.

Таким образом, в этом многолюдном мегаполисе мы оба с одинаковым настроением духа упрямо ждем в одиночестве.

Занятые своими карьерами, мы постепенно стали меньше контактировать друг с другом по сравнению с университетскими днями.

Раньше я боялась, что этот день настанет, но он все равно настал.

На самом деле, это было похоже на ничто.

Мне не было грустно.

Потому что я уже привыкла к этому.

И Чен дал мне очень много времени, чтобы привыкнуть к этому.

***

Позже он как-то заехал за мной в офис, чтобы вместе поехать в город Y навестить моего больного отца. Пока я ждала внизу, его встретила одна из моих коллег-женщин.

На следующий день эта женщина-коллега спросила меня, кто он такой, и даже нагло спросила, есть ли у него девушка.

Я ответила, что у него уже есть девушка в Соединенных Штатах.

В ее глазах отразилось разочарование и некоторое недовольство, когда она сказала: "Девушка-иностранка? Большинство отношений на расстоянии распадаются, и иностранная девушка очень опасна."

"Нет, в конце концов они будут вместе." Я не знала, откуда взялась моя настойчивость, "Она вернется."

Моя коллега, вероятно, была удивлена моим твердым выражением лица: "Хэ И Мэй, ты же не она, так откуда же ты знаешь?"

Я снова ничего не ответила.

Я просто повторяла снова и снова в своем сердце: как она могла не вернуться?

Он всегда ее ждал.

***

Однако мы не ожидали такого долгого времени. Ожидание не было пугающим. Самое страшное-это не знать, когда все это закончится.

Один год, два года... пять лет, шесть лет...

***

На седьмом году.

В тот день я принесла ему мамины домашние китайские соленья. Когда я положила их в холодильник, то обнаружила, что внутри нет никакой еды, совершенно пустой. Поэтому я попросила его сходить в супермаркет.

По выходным в супермаркете было полно народу.

Во время прогулки я болтала с И Ченом о текущей ситуации друг друга. В последний раз мы виделись больше двух месяцев назад.

Затем мне показалось, что я слышу звук чего-то рушащегося.

Я небрежно повернула голову.

В самом центре обрушивающегося звука я увидела ее.

С момента нашей последней встречи в KFC и до сегодняшнего дня прошло уже больше семи лет. Я вдруг почувствовала, что этот длинный промежуток времени показался мне всего лишь мгновением.

Синее море превратилось в шелковые поля. (Мир все время меняется)

Эта перемена была всего лишь моим постепенно стареющим сердцем. Это изменение было просто все более твердой оболочкой И Чена.

Что же касается ее самой, то она, казалось, ничуть не изменилась.

Все еще продолжая улыбаться беззаботно и без переживаний.

***

В тот вечер, вернувшись домой, я сидела на диване и смотрела, как постепенно светлеет небо.

Поскольку я была занята работой, то уже давно не приводила в порядок свою маленькую съемную квартирку. Этот цветочный горшок на балконе, после того как я его выкупила, я просто оставила его там, не зная, когда он расцвел. Я также не знала, когда лепестки увядают от дождя и ветра, оставляя только красный лепесток, колышущийся на утреннем ветру.

Внезапно мне показалось, что я похожа на этот неизвестный цветок.

Расцвел человеческий цветок. У человека увядает цветок. Все эти годы от начала до конца никто не спрашивал об этом.