Эпилог 2 Кусочки и обрывки
1. О фотографии
В один прекрасный день адвокат Хэ с удивлением обнаружил, что старая фотография в его бумажнике была заменена недавним снимком чьей-то головы.
Вернувшись домой, он спросил об этом кое-кого.
Этот кто-то сказал смело и уверенно: "Ты всегда смотришь на мою подростковую фотографию. Тогда, когда ты посмотришь на меня сейчас, ты почувствуешь, что я становлюсь старше."
С тех пор как вышла замуж за адвоката, кое-кто теперь может спорить лучше.
2. Насчет имени ребенка
Однажды, готовя на плите суп из свинины, Мо Шэн, которой было скучно, решил найти себе какое-нибудь осмысленное занятие.
Например, думать об имени для ребенка в будущем.
Она взяла Ханью Да Зидян (один из самых полных китайских иероглифических словарей) и пролистала его. Мо Шэн обнаружила, что выбрать имя было действительно трудной задачей. Выбрать имя, которое будет звучать хорошо и будет иметь смысл, чтобы удовлетворить как утонченные, так и популярные вкусы, было действительно непросто.
Внезапно у нее мелькнула мысль: Мо Шэн придумала простой и легкий способ дать ребенку имя.
Фамилия отца и имя матери, затем добавьте еще одно слово. Имя тут же всплыло – Хэ Му (что значит восхищаться по-китайски) Шэн.
Симпатичное и к тому же приятное на слух.
Решающий момент заключался в том, что оно должна быть очень содержательным.
Мо Шэн была довольна собой и побежала в кабинет. Она написала его на бумаге, чтобы спросить у И Чена его мнение.
И Чен посмотрел на него и поднял брови, изменив его одним росчерком пера.
Изменил среднее слово "Му" на" Би".
Хэ Би Шэн?
Хэ Би Шэн?! (это означает, почему рожают или почему рождаются на китайском языке)
Мо Шэн была подавлена, даже из-за ребенка.
Бедное дитя, еще не родившееся, но уже не любимое отцом.
3. Исповедь
Кроме того, в определенный день.
Когда И Чен отдыхал в своем кабинете, он вдруг вспомнил, что, кажется, не сказал кому-то этих трех слов.
Так уж случилось, что кто-то зашел в кабинет в поисках романов для чтения.
И Чен легко притянул ее к себе и усадил к себе на колени, обхватив обеими руками ее талию и положив подбородок ей на шею.
"Помоги мне переворачивать страницы."
"А?" Мо Шэн тупо уставилась на папки, лежащие на столе.
"Да, страница 14."
Наконец я поняла, чего он от меня хочет.
Ленивый человек!
Однако Мо Шэн, привыкшая к тому, что ее порабощают, все же помогла ему открыть страницу 14. Она не могла не пожаловаться: "И Чен, ты очень ленив."
"Да, да." И Чен, похоже, решил быть ленивым до конца, "Подчеркни для меня первое предложение в первом абзаце."
"О." Мо Шэн взяла ручку и провела кривую линию под этим предложением.
"...Я хочу отметить, что исследование нашей страны по предварительным вопросам международного частного права (коллизионного права) было адаптировано с точки зрения британского юриста Дж. Х. К. Морриса..."
"Третье предложение с конца."
"...Вы уже были в контакте с полицией, значит, вы должны знать положения здешнего закона, касающиеся такого рода ситуаций."
А это еще что такое? Казалось бы, это был разговор в юридическом деле, зачем подчеркивать его?
Под руководством И Чена она пролистала больше дюжины страниц.
"Не могу найти это слово в середине." Она услышала, как И Чен что-то пробормотал себе под нос, выглядя немного раздраженным.
Мо Шэн совершенно ничего не понимала.
"Поменяй книгу." И Чен протянул руку и ловко достал журнал с книжной полки позади себя.
А? Похоже, это был специальный выпуск ее журнала. И Чен тоже интересовался журналами для женщин?
"Первое предложение в третьем абзаце этой страницы."
Э-э... читая журнал, тоже надо подчеркнуть главное?
"...Я часто выезжаю в деревню весной, в сезон, когда небо невероятно синее..."
"На пятой строчке."
"...Люблю врать, нос у ребенка вырастет длинный, он улыбается и щиплет меня за нос..."
"Последнее предложение."
"...Вы уверены, что видели, как он выходил отсюда в девять часов?"
Что же все это значит? Мо Шэн подчеркивала, начиная зевать и немного засыпая. И Чен больше ничего не сказал, просто прижался щекой к ее душистым волосам.
"Мо Шэн?"
"......О.- Она ответила неопределенно, сонным голосом.
И Чэнь отнес ее на кровать, как следует укрыл одеялом и поцеловал в волосы.
"Глупышка, спокойной ночи."
4. Простыни
Рождество, город А был полон шума и волнения, но И Чен был довольно мрачен.
Несколько дней назад И Чен ездил на работу по межштатной автомагистрали. Он только сегодня вернулся домой,но Мо Шэн потащила его в супермаркет. Сегодня был субботний вечер, а завтра воскресенье, очевидно, это было хорошее время, чтобы использовать некоторые физические силы. Следовательно, зачем нужно прогуливаться по супермаркету?
Ах, хотя шоппинг тоже отнимет много физических сил...
И Чен толкал тележку с покупками, а Мо Шэн продолжала заполнять ее вещами. Когда они проходили мимо магазина постельных принадлежностей, Мо Шэн подумала, что ей следовало бы сменить постельное белье дома.
Поэтому она наклонилась, чтобы выбрать несколько простыней.
И Чен обычно не интересовался такими пустяками, поэтому Мо Шэн выбирала исключительно исходя из собственных предпочтений.
Небесно-голубой цвет с рисунком из белых цветов.
Вот эта подойдет.
Когда она собиралась положить ее в корзину для покупок, И Чен сказал: "Этот цвет не очень хорош."
Он редко имел свое мнение по таким вопросам, поэтому Мо Шэн удивленно посмотрела на него и тут же сменила цвет на другой. "А что насчет этого?"
Он продолжал качать головой.
Сменив несколько рисунков и цветов, Мо Шэн впала в уныние. "Почему они не очень хороши, так как цвета и дизайн тоже очень стильные?"
"Нет, они не подходят к цвету твоей кожи."
Случайно мимо них прошли две девушки и услышали, о чем они говорили. Они захихикали и обернулись, чтобы посмотреть на них с сомнением в глазах.
Тугодумка Мо Шэн вела себя как обычно и не понимала, что слова, произнесенные ее муженьком на публике, имеют какое-то значение. Она прошептала: "Пока это удобно, этого вполне достаточно."
......
Эй, Мистер Хэ И Чен, когда вы шли в супермаркет, о чем думал ваш мозг?
***
Записки о Желтой Горе (Хуаншань)
Ранним утром следующего дня после завтрака группа людей села на автобус до храма облачной долины (Юнь Гу Си). Подняться на холм можно было двумя путями: по канатной дороге или пешком. Мо Шэн увидела большую толпу на станции канатной дороги и не знала, когда настанет их очередь. Она потянула И Чена за рукав "Мы поднимемся наверх."
У И Чена не было возражений, только немного скептицизма. "Позже, если не сможешь подняться, не плачь громко."
"А я и не буду." Гордо сказала Мо Шэн. "Я целый день бегаю на улице, так что моя физическая сила намного сильнее, чем у того, кто сидит в офисе каждый день."
И Чен улыбнулся и не стал спорить с ней. Однако Сяо Хон была недовольна и кричала: "Чжао А Шэн, тебе нужна порка?
Мо Шэн намеревалась прокомментировать слова И Чена и не собиралась обижать своих коллег, которые также сидели в офисе,в результате чего все уставились на нее.
Хе-хе, Мо Шэн издала несколько вымученных смешков, а затем потащила И Чена убегать.
Подняться от Храма облачной долины до пика Белого гуся (Бай Э Линг) можно было примерно за два часа пешком. Пейзаж по обе стороны горной дороги был освежающим и восхитительным. Когда Мо Шэн начала подниматься, она чувствовала себя расслабленной и бодрой. Время от времени она наклонялась, чтобы подобрать камни странной формы и засунуть их в рюкзак И Чена, или останавливалась, чтобы взглянуть на некоторые цветы и растения, которые она раньше не видела. После некоторого подъема скорость постепенно замедлилась. Больше часа спустя она уже не была в настроении смотреть на пейзаж, только чувствовала, что не может даже поднять ноги.
И Чен часто замедлял свой шаг, чтобы дождаться ее. Мо Шэн не была удовлетворена тем, что отстала, и хватала ртом воздух: "Пфффф... нет никакой причины, я бегаю на улице каждый день... Хфф... ты сидишь в офисе каждый день, как твоя физическая сила может быть лучше моей?"
Хфф...
Так утомительно.
Закончив говорить, у Мо Шэн больше не было сил, поэтому она села на большой камень и перестала карабкаться.
И Чен стоял рядом с ней, слышал ее вопрос, не мог удержаться от смеха и поднял брови: "Мо Шэн, я обычно очень слаб, чтобы заставить тебя думать, что моя физическая сила слаба?"
"А?"
Эта фраза прозвучала как пустяк, но чем больше Мо Шэн думала об этом, тем сильнее она краснела. Глаза И Чена явно выглядели озорными, и он не мог притворяться наивным. Мо Шэн вскочила и зашагала быстрее, желая избавиться от него. Она шла слишком быстро и не обращала внимания на тропинку. В результате она неосторожно наступила на камень, поскользнулась и упала.
И Чен был далеко от нее, так что он не смог оттащить ее назад, только сумев помочь ей подняться с земли. Ее брюки были порваны на коленях, смутно виднелись капли крови, кожа наверняка была содрана. И Чен почувствовал себя немного расстроенным и хотел прочитать ей нотацию, но, увидев ее хмурое выражение лица, его упрек превратился в беспокойство.
"Больно?"
"...Я, кажется, вывихнула ногу."
К счастью, они были не слишком далеко от пика Белого гуся. И Чен нес Мо Шэн на спине, так что она счастливо покоилась на его плечах и радовалась его несчастью: "Хм! Кто тебе сказал, чтобы ты меня разозлил?"
Укуси его за лицо, оттолкни назад.
"Если ты и дальше будешь капризничать, нам придется остаться здесь на ночь."
"Тогда оставайся, здесь нет тигров."
Мгновение спустя она начала тихо напевать ему в ухо: "...черепаха, несущая свой тяжелый панцирь, шаг за шагом взбираясь вверх... " (Гу Ман (автор) прозвали черепахой, потому что она очень медлительна [это произносится как человек по-китайски] в написании своих романов.)
И Чен уже слышал эту детскую песню раньше. Выслушав ее пение дважды, он все же почувствовал что-то неладное, подумал немного и сказал ей: "Это улитка."
"Что?" Мо Шэн перестала петь.
"Не черепаха, а улитка."
"О." Мо Шэн задумалась на мгновение, но не могла вспомнить ясно, потому что это такая старая песня.
"Они одинаковые, потому что у обеих есть панцирь."
Она достала из кармана плитку шоколада, сначала покормила себя, а потом спросила у И Чена: "Хочешь есть?"
Не дожидаясь ответа, она сунула шоколад ему в рот. И Чен случайно укусил ее за пальцы, и Мо Шэн быстро отстранилась. Шоколад растаял во рту, после некоторой горечи он стал сладким на вкус.
На пути в гору было не так уж много людей. Когда они остались вдвоем, Мо Шэн обняла его обеими руками, и их головы склонились друг к другу. Она тихонько напевала свою песню, на этот раз, наконец, она не пела неправильно.
"...улитка несет свою тяжелую раковину, шаг за шагом взбираясь вверх..."
И Чен нес свой тяжелый панцирь, шаг за шагом поднимаясь к месту назначения.