Робб
"Нога одичалого никогда не ступит в наш город", - сказал сир Вилис Мандерли, стоя у подножия помоста своего отца в большом зале Белой Гавани. Когда он произносил эти слова, его отец, невероятно толстый лорд Белой Гавани, сидевший на помосте в массивном кресле, на котором могли бы разместиться трое мужчин нормального роста, медленно кивнул головой в знак согласия, его многочисленные подбородки дрожали, когда он говорил.
"Пусть будет так, как говорит мой сын и наследник", - сказал лорд Вайман Мандерли, и многие лорды, леди и рыцари портового города громко выразили свое согласие.
Робб Старк стоял и слушал это с растущим отвращением. Он стоял при Дворе Водяных перед лордом Белой Гавани, как будто он был просителем, пришедшим просить своего лорда о какой-то милости, а не как наследник Винтерфелла и фактический лорд того же места и действующий Страж Севера. Поскольку его отец все еще был без сознания из-за ранения в голову, Робб снова взял на себя бремя командования. Рядом с ним стояли лорды Болтон и Амбер, а также командир Ночного Дозора Коттер Пайк, все еще в доспехах и грязные после путешествия и недавней битвы.
Вокруг них сидело или стояло у декоративных стен множество придворных, высокородных лордов, леди и рыцарей Белой Гавани. Двор Водяного сам по себе был настоящим чудом: на деревянном полу было вырезано множество морских существ, а стены и потолок расписаны морскими существами и кораблями, плывущими по штормовым волнам. Морская тематика включала рыболовные сети, свисающие с потолка, и униформу охранников, одетых в плащи сине-зеленого цвета моря. Каждый мужчина также нес трезубец с серебряным наконечником вместо копья.
Аудиенция началась хорошо, когда лорд Мандерли поблагодарил Робба и его людей за их своевременное прибытие для спасения его города. Сначала Робб был удивлен, что они встретились здесь, а не наедине, где могли бы лучше обсудить дела, но не стал настаивать, поскольку он был здесь чужаком и хотел воспользоваться гостеприимством Белой Гавани, не требуя его, как полагается. Он был еще больше удивлен, когда лорд Мандерли остался сидеть на своем высоком широком стуле и не оказал ему даже уважения, встретившись с ним взглядом, хотя он также знал, что лорд не был здоровым человеком и в эти дни редко уходил далеко или подолгу стоял. Несмотря на эти проблемы, мейстер, стоявший рядом с креслом толстого лорда, объявил о появлении Робба. Мейстер был почти такого же роста, как лорд Мандерли, его серая мантия раздувалась от широкого живота, на шее висела металлическая цепь со множеством звеньев. Мейстер называл его настоящими титулами, но Робб все еще чувствовал, что здесь что-то не так, и все еще пытался понять, что происходит. Но было трудно мыслить ясно, когда столько всего было у него на уме.
Перед входом во двор Джендри нашел его снаружи и сказал, что прибыли его мать и жена и теперь находятся с его отцом в доме исцеления. Он также сказал, что стражи Белой Гавани отказывались впускать одичалых в город, и даже Мансу Налетчику было отказано во въезде. Чуть было не произошла стычка, прежде чем сиру Денису Маллистеру удалось успокоить его. Теперь он обсуждал ситуацию с Мансом Налетчиком и попросил Джендри найти Робба и сообщить ему новости об этой трудности.
Робб знал, почему одичалым было отказано во въезде, и ему это не нравилось. Жители Белой Гавани гордились тем, что были самыми "цивилизованными" из северян, своим хорошо построенным городом с белыми стенами, широкими улицами, аккуратными каменными зданиями, красивой септой, внушительным Новым замком на холме, который доминировал над городом, и своей прекрасной гаванью, которая позволяла им наслаждаться щедростью моря и богатствами, получаемыми в результате торговли. Многие северяне говорили, что Мандерли и остальные жители Белой Гавани не были настоящими северянами, сбежав из Пределов сотни лет назад и получив эти земли от Старков, если они пообещают защищать устье Белого Ножа от рейдеров. Другой проблемой была религия. Из всего Севера Белая Гавань была единственным местом, где Семеро бесспорно имели власть над старыми богами. Для жителей города одичалые были язычниками, которые поклонялись ложным богам и никогда не признавали никакого мастера.
Великий Джон и Коттер Пайк также ненавидели одичалых, возможно, больше, чем кто-либо другой в комнате. Руз Болтон не был другом Винтерфелла и никогда бы не поддержал Робба, убившего своего незаконнорожденного сына. Но он должен был попытаться заставить лорда Мандерли увидеть ценность одичалых, иначе неприятностей было бы еще больше.
"Эти люди помогли спасти ваш город от Других, лорд Мандерли", - сказал Робб твердым командирским тоном. "И все же вы заставляете их жить за стенами в палатках, подвергаясь воздействию стихии и возможным дальнейшим нападениям. Вы отказываетесь пускать их больных и раненых в ваши дома исцеления. Вы отказываетесь даже допустить их лидера ко двору."
Сир Вилис Мандерли уставился на Робба. "Вы дружите с этими одичалыми, лорд Старк?" Он был крупным мужчиной, мясистым и в обхвате почти вдвое больше Робба, хотя все еще намного меньше своего отца. Его голова была лысой, а на лице выделялись большие обвисшие усы. Хотя Робб выглядел медлительным и туповатым, он знал, что не является ни тем, ни другим.
"Да", - сразу же ответил Робб. "Я бы назвал их друзьями, хотя мало кто поддержал бы меня в этом отношении. Когда-то они были нашими врагами. Но они были рядом с нами у Стены, при отступлении и в Винтерфелле, когда демоны ада обрушились на нас. "
К удивлению Робба, заговорил Великий Джон. "Сейчас я ненавижу их так же сильно, как и всегда", - проревел он. "Но лорд Старк прав. Они были рядом с нами, сражались и истекали кровью вместе с нами ".
Следующим заговорил Коттер Пайк. "Я долго ненавидел их и продолжаю ненавидеть, но мы бы не выжили без их помощи". Робб знал, что ему стоило многого сказать это, и он был благодарен.
"Никто не оспаривает роль одичалых в нашей победе, милорды", - сказал второй сын лорда Мандерли, сир Вендел, не такой толстый, как его брат, но более крепкий, чем большинство мужчин. Он встал по другую сторону возвышения. "В городе просто нет места. У нас едва хватает места для ваших людей и других беженцев, которые пришли сюда в поисках убежища".
Робб знал, что это правда, и был благодарен за оказанную им помощь. Сир Вилис и сир Вендел сражались вместе с ним в его битвах с Ланнистерами, чтобы помочь освободить его отца и сестер, как и многие другие жители Белой Гавани. Оба участвовали в недавней битве за стенами своего города и привели его ко двору Водяных, чтобы повидать своего отца. Он с ними не ссорился. Просто казалось несправедливым выделять одичалых, которые так много сделали, чтобы помочь им всем.
"Да будет так", - наконец сказал Робб. "Ваш дом, ваши правила, милорды. Я передам решение Мансу Налетчику".
"Лучше принесите нам его голову, и тогда мы покончим с этими язычниками", - произнес другой голос, и мужчина выступил вперед от сира Венделя, стоявшего неподалеку. Он был крупным мужчиной с большими ушами и уродливым лицом, наверняка старше отца Робба, а на его плаще были изображены пылающий олень и сердце короля Станниса. "Рано или поздно нам придется расправиться с ними сталью", - продолжил мужчина.
"Голова Манса Налетчика останется на его плечах", - строго сказал Робб этому неотесанному незнакомцу, несмотря на то, что на нем был королевский герб. "И любой человек, который попытается забрать ее или причинить вред одичалым, должен будет ответить перед народом Севера".
"Это сир Акселл Флоран", - поспешно представился лорд Мандерли. "Дядя нашей королевы и советник короля".
Робба не заботили его титулы, но он должен был проявить некоторую вежливость. Он слегка наклонил голову. "Мои извинения, милорд. Но мои слова неизменны. Манс Налетчик - наш союзник. Не враг."
Сир Акселл хмыкнул и ничего не сказал ни об извинениях, ни о Мансе Налетчике. "Я надеялся поговорить с твоим отцом, но в данных обстоятельствах это придется сделать тебе".
Робб почувствовал, что Великий Джон рядом с ним собирается сказать что-то неприятное, о чем они все могут пожалеть, поэтому он быстро заговорил. "Я лорд Винтерфелла, пока мой отец нездоров. Говори, что хочешь."
"Как скоро ваша армия будет готова отправиться к Соляным отмелям"…"Лорд Старк?" - Спросил сир Акселл, неохотно присвоив Роббу титул.
"Солончаки?" - Что за чертовщина? - удивленно спросил Великий Джон, прежде чем Робб успел заговорить. - Какого черта? - спросил я.
"Король Станнис планирует разбить там оборонительный лагерь", - сказал им Сир Вилис. "Последнее, что у нас есть, это то, что он направляется туда и, возможно, встретится с Тиреллами и, возможно, Ланнистерами".
Это было новостью для Робба и его командиров. Долгое время они были оторваны от королевства, и он хотел бы услышать больше новостей, но сначала ему придется разобраться с этой проблемой.
"Мы прошли долгий марш и прошли через множество битв, милорды", - сказал им Робб. "И, возможно, остальные здесь еще не закончили. Нам нужно время, чтобы отдохнуть. И откуда придут корабли, чтобы перевезти наши силы, если понадобится?"
"Корабли у меня есть, милорд", - сказал лорд Вайман Мандерли. "Они в распоряжении короля".
Робб не видел никаких кораблей, так как спешно прибыл ко Двору Водяного, чтобы доложить обо всем случившемся. Они пробыли в Белой Гавани совсем недолго, когда Робб и его командиры прибыли ко двору и обнаружили толстого лорда со многими его родственниками, ожидающими известий о нападении. Лорд Мандерли был слишком тучен, чтобы сидеть на коне и сражаться со своими сыновьями и людьми. Роббу стало интересно, если бы Другие убили его и он был воскрешен, смог бы он вообще сражаться как голубоглазый упырь.
Робб чувствовал себя в ловушке, когда они говорили о перемещении его армии морем. Он не мог отказать королю в его людях, но им пришлось нелегко, и ему не хотелось снова посылать их в бой, на этот раз против врагов-людей. Он ухватился за эту мысль и надеялся, что разум возобладает.
"Милорды, у нас сейчас только один враг. Мы полагаем, что основная масса упырей и других людей марширует по Королевскому тракту к Близнецам и дальше. Если мы и пошлем какие-либо силы на юг, то это должны быть Близнецы. Время ссор между собой должно закончиться. Мы получили сообщение от лорда Стиврона Фрея, что Ланнистеры и король Станнис теперь союзники и что обе армии находятся у Близнецов. Он также сказал, что король Станнис планировал выступить на юг, чтобы заблокировать Королевский тракт."
"Да, у нас было то же самое слово, милорд", - сказал сир Вилис. "Но вчера мы получили еще одну птицу от лорда Стеврона. Станнис действительно двинулся на юг, много дней назад и вскоре после того, как Остальные и их приспешники двинулись на юг, не приближаясь к Близнецам. Затем Тирион Ланнистер повел своих людей также на юг, на западный берег Грин-Форк. Он утверждал, что направляется к Станнису, чтобы помочь встретиться с остальными. "
"Или присоединиться к Тиреллам", - сказал сир Акселл Флоран с подозрением в голосе. "Никогда не доверяй Ланнистерам, и меньше всего коварному Бесу. Они уже могли бы объединить силы и осаждать нашего короля в Солончаках, если бы он добрался туда. "
"Откуда ты знаешь, что он готовит для Солончаков?" Коттер Пайк спросил.
"Король приказал сиру Давосу Сиворту с флотом отплыть с Драконьего камня и основать базу в Солончаках", - ответил сир Вилис. "Один из кораблей сира Давоса сбился с курса во время шторма и четыре дня назад зашел в Белую гавань. Он едва доплыл, у него снесло мачту и повредило руль. Сейчас корабль ремонтируют."
"У меня тоже есть корабль", - сказал Сир Акселл. "Мы отплыли из Королевской гавани в Восточный Дозор много недель назад. Мы пришли сюда, когда пала Стена. У меня были припасы и воины для Стены. Сейчас они обеспечивают оборону здесь. Но королю это нужно больше. Он может встретиться лицом к лицу с Тиреллами, Ланнистерами и большинством других. Мы должны отправить ему всех наших людей и припасы, которые сможем выделить, как можно скорее. "
"Основная часть моего отряда - одичалые", - сказал ему Робб. "У меня нет власти отправить их на кораблях на юг. Я также не командую лордом-командующим Пайком и его людьми из Ночного Дозора."
"Мы останемся здесь и сразимся с настоящим врагом", - немедленно заявил Коттер Пайк.
"Я надеялся встретить вас в Восточном Дозоре", - ответил Сир Акселл Коттеру Пайку. "Я удивлен, узнав, что вы теперь лорд-командующий. Ваши люди сказали, что Джон Сноу был избран. Где он сейчас?"
"Он подал в отставку", - ответил Коттер Пайк. "Сказал, что он слишком молод и неопытен, и никто в нем не сомневался. Задача выпала на мою долю. Я был возле Черного замка, когда пала Стена, и решил, что лучше продолжить путь в Винтерфелл, чем возвращаться в Восточный Дозор. "
Сир Акселл не настаивал на Джоне, но Робб знал, что рано или поздно до него дойдут слухи о нем, и когда-нибудь Станнис тоже каким-то образом узнает. "Мой корабль был в Восточном Дозоре, когда пришло известие, что в Черном замке пала стена, а остальные взбесились", - продолжил сир Акселл. "Кто в этом виноват?"
"Остальные", - проворчал Коттер Пайк. "И скольких моих людей из Восточного дозора ты спас?"
"Никто", - ответил сир Акселл. "Они спаслись сами. У них был свой корабль, и они уплыли с нами, когда мы вскоре обнаружили Остальных и существ перед нами и позади нас. У нас не было оружия, которое могло бы остановить их. Когда вы не вернулись, все боялись, что вы и другие командиры мертвы. У людей не было лидеров, поэтому я убедил их перегруппироваться здесь. Почти пятьдесят ваших людей сейчас охраняют стены города."
Это были хорошие новости, и лорд-командующий Пайк поспешно попрощался, поскольку лорд Мандерли велел одному из своих людей отвести его к своим людям на стенах.
Затем заговорил лорд Болтон, его голос был, как обычно, тихим, так что людям приходилось напрягаться, чтобы расслышать его. "Лорд Старк прав. Нас мало без одичалых и Стражи. Многие из наших солдат погибли у Стены или при отступлении. Еще больше оказались в ловушке в своих замках, когда остальные прорвались через Стену. У нас было мало новостей о том, что произошло в наших домах. Лорд Амбер и я хотим отправить помощь на нашу родину, прежде чем мы предпримем что-нибудь еще. "
"Да", - добавил Великий Джон. Он посмотрел на лорда Мандерли. "Мы надеялись, что у каждого будет по кораблю, быстроходная галера, которая доставит нас и наших людей домой, милорд".
Ответил сир Акселл. "Ваш король в опасности, и все, о чем вы думаете, это спасти свои крепости и нескольких простолюдинов?" сказал он опасным тоном. Он посмотрел на лорда Мандерли. "Мы не можем выделить один корабль".
Лорд Мандерли кивнул. "Как скажете. Королю нужен каждый корабль и каждый человек".
"Я думаю, вам понадобится меньше кораблей, чем вы ожидали", - сказал им Робб, задаваясь вопросом, кто же на самом деле здесь командует. "У меня меньше пятисот воинов без учета одичалых. Я уверен, что лорд Болтон и лорд Амбер сделают все возможное, чтобы спасти тех людей, которых они смогут, и вернуться сюда или на Солончаки, если понадобится. "
"Если они откажутся от моих приказов, которые являются приказами короля, они будут повешены", - сказал сир Акселл в гневе, его лицо покраснело.
Великий Джон рассмеялся, и этот громкий раскатистый звук заполнил Королевский двор. "Да, это все? И кто накинет петлю мне на шею? Ты?"
Это был опасный момент, и сир Акселл посмотрел на Робба. "Так ведут себя ваши знаменосцы, лорд Старк? Возможно, пришло время создать новую семью, которая носила бы титул Хранителя Севера."
"Мои знаменосцы прошли через больший ад, чем вы когда-либо видели", - сказал Робб этому напыщенному ослу, пытаясь сдержать свой гнев. "Когда вы угрожаете повесить их, ожидайте, что вам ответят тем же".
Затем суд наполнился гробовой тишиной, нарушенной только тогда, когда лорд Мандерли встрепенулся, чтобы успокоить всех. "Милорды, мы устали и, похоже, быстро впадаем в гнев. Я предлагаю отложить эти обсуждения до завтра. Люди лорда Старка маршируют уже несколько дней и участвовали во многих битвах. Завтра после завтрака мы встретимся в моей солнечной. "
Робб уставился на сира Акселла, и, наконец, дядя королевы кивнул в знак согласия. "Как пожелаете, лорд Мандерли".
Робб повернулся, не сказав больше ни слова, не потрудившись попрощаться или проявить какое-либо уважение, поскольку ему вообще не проявляли особого уважения. Лорды Болтон и Амбер последовали за ним, и еще до того, как за ними закрылись двери, Робб услышал, как придворные разразились невнятными разговорами о том, что только что произошло. Как только они вышли на улицу, Большой Джон дал волю своей ярости. "Робб, если этот дурак приблизится ко мне ..."
"Я разрешаю тебе убить его", - без колебаний сказал Робб.
"Это было бы неразумно, милорды", - сказал Русе Болтон. "Может, он и дурак, но он представляет короля, и он дядя нашей королевы".
"Он и тебя хочет повесить, Русе", - сказал Великий Джон. "И все это время лорд Лард дрожит на своей жирной заднице и обращается с нами как с просителями, пришедшими просить об одолжении, даже ты, Робб, его лорд, теперь твой отец ранен".
"Он бы так не обошелся с моим отцом", - пожаловался Робб. "Кое-что произошло с тех пор, как мы в последний раз видели лорда Мандерли. Сир Акселл, должно быть, угрожал королю Станнису, если лорд Мандерли не оказал поддержки королю Станнису. Я думаю, если бы упыри и Другие не напали, мы бы обнаружили, что солдаты и корабли уже ушли."
"Я должен заполучить один из этих кораблей", - сказал Великий Джон, стиснув зубы. "Робб, ты должен спросить его снова. Оставь его в покое, подальше от его сыновей, этого дурака и его двора. Он бы тебе не отказал."
"Боюсь, даже если он подарит вам корабль, лорд Амбер, у меня его никогда не будет", - сказал лорд Болтон. "Мандерли ненавидит меня за преступления, которые мой бастард совершил против леди Хорнвуд. Он никогда бы не дал мне корабль. Я поговорю с этим сиром Акселлом и посмотрю, смогу ли я заставить его вырвать корабль из толстых пальцев лорда Мандерли. Или отдайте мне его корабль, на котором он отплыл из Королевской гавани. С вашего позволения, милорд."
"Да, делай, что можешь", - сказал Робб, и Болтон, опустив голову, пошел обратно к замку и Двору Водяных. Роббу не нравилось разделять свои силы, но Болтон многое сделал, чтобы помочь им, несмотря на все, что происходило в прошлом.
Великий Джон посмотрел, как Болтон уходит, а затем повернулся к Роббу. "Не верь ему. Может, ему так не кажется, но он все еще скорбит о своем бастарде и винит тебя в его смерти".
"Я знаю, что он никогда этого не простит, но мой отец сказал мне, что они отложили свои разногласия".
"Да, на данный момент, может быть, это и так. Но Болтоны всегда хотели править Севером. С твоим раненым отцом…кто скажет, что он не попытается?"
Это потрясло Робба. У него и без того было достаточно забот, чтобы думать о внутренних распрях. "Возможно, будет лучше, если лорд Болтон получит корабль. И поплывет по штормовому морю".
Великий Джон ухмыльнулся. "У Ночного Дозора тоже есть корабль в гавани".
"Я поговорю с лордом-командующим Пайком. Но с этим придется подождать. Пойдемте, давайте сначала посмотрим на мою мать и на то, как поживает мой отец".
Они спустились с холма от Нового замка, который возвышался над городом, и вышли на улицы с их хорошо построенными домами и магазинами. Жители Белой Гавани сновали повсюду, все еще в состоянии повышенной готовности к новым нападениям. Теперь внизу Робб мог видеть внутреннюю и внешнюю гавани города, тускло освещенные полумесяцем, сиявшим в безоблачном небе. Над входом в гавань возвышалась высокая каменная вершина, называемая Тюленьей скалой, возвышавшаяся на пятьдесят футов над разбивающимися волнами. Внешняя и внутренняя гавани были разделены каменным молом, который тянулся на милю, был тридцати футов высотой и имел множество башен. Хорошая оборонительная стена для отражения атак с моря, но бесполезная против нападений с суши. На кораблях там, внизу, было много ламп, и Робб мог насчитать по меньшей мере двадцать галер и пять толстых шестеренок, стоящих на якоре у причалов.
"У него достаточно кораблей", - сказал Робб, указывая на гавань.
"Да. Но мы не можем отправиться на юг, Робб", - сказал ему Великий Джон. "Здесь все еще предстоит сражаться. И я намерен заполучить один из этих кораблей сам, даже если мне придется отнять его силой."
"Нет, этого мы делать не будем, Джон", - ответил Робб. "Когда северяне начнут проливать кровь друг друга, тогда мы действительно пропали".
Великий Джон хмыкнул. "Да, это так. Но я должен знать, что происходит дома. Я должен знать, жив мой сын или нет".
Робб чувствовал его боль, но ничего не мог ему ответить, кроме как сказать, что сделает все возможное, чтобы утром раздобыть для него корабль. Вскоре они были в доме исцеления, где ухаживали за его отцом.
Внутри была сцена ужаса, свидетелем которой Робб был много раз за последний год или около того. Кровати заполнены мужчинами, еще больше сидящих на полу, все так или иначе ранены, некоторые кричат от боли, у других тусклые глаза и тихие стоны, некоторые уже выглядят мертвыми. Он видел, как его мать разговаривала с мейстером Уильямом посреди всего этого ужаса.
"Робб", - ахнула его мать, когда наконец увидела его, и он крепко обнял ее на долгое мгновение.
"Где он?" Спросил Робб. Его провели в маленькую комнату, освещенную множеством свечей. Санса была там, сидела рядом с отцом, прижимая к его открытому рту маленькую тряпочку, смоченную водой, капая жидкость по капле за раз. Увидев его лежащим вот так, с окровавленной повязкой на голове, беспомощным, с закрытыми глазами, сердце Робба дрогнуло. Но он держал свои эмоции под контролем, зная, что должен быть сильным, этому научил его человек, лежащий там. Всегда сохраняй спокойное выражение лица, сказал ему отец. Никогда не показывай своих эмоций, когда приходят проблемы. Для этого будет время позже. Будь сильным. Защищай свою семью и свой народ. Верь, что люди помогут тебе. Опасайся любых врагов.
Санса обернулась, услышав их. Она увидела Робба и попыталась встать, но он жестом велел ей оставаться на месте.
"Как он?" Спросил Робб.
Санса покачала головой. "Я не знаю. Мейстер Уильям говорит, что он может проснуться в любой момент ... или никогда".
Мать Робба шмыгнула носом и заговорила. "Он сильный. Он справится с этим. Боги не могут позволить ему умереть сейчас, когда так много еще предстоит сделать".
"Он поправится", - добавил Великий Джон. "Он должен. Сейчас он нужен нам больше, чем когда-либо".
Робб остро почувствовал недосказанное. Без своего отца ему пришлось вести их, а он не был его отцом. Он помнил слова своего отца, но хотел также дать выход своим страхам и тревогам. Он мог сделать это только с одним человеком. Он хотел поговорить с Рослин. "Где моя жена?" он спросил.
"Она наверху с Риконом и своим братом", - сказала ему Санса. "Мальчики Уолдеры тоже там. Они приготовили для нас комнаты наверху".
"Здесь?" Удивленно переспросил Робб, оглядываясь через дверной проем на переполненный зал с кровью и ранеными людьми. "Наверняка где-нибудь в городе есть кварталы получше. Мы можем перевезти отца куда-нибудь потише."
"Мейстер Уильям сказал, что его нельзя трогать", - сказала ему Санса.
"Я не покину его", - добавила его мать, и Робб, наконец, согласился остаться здесь.
Затем он повернулся к лорду Амберу. "Я хочу, чтобы десять человек стояли здесь на страже, некоторые снаружи, некоторые внутри, всегда защищая моего отца. Наши люди, ваши или мои, или даже Ночной Дозор. Но не... Но Робб не произнес этого имени в присутствии своей матери и сестры. Великий Джон понял.
"Да, не его. Это будет сделано". Великий Джон ушел выполнять приказы.
Кейтилин Старк обеспокоенно посмотрела на своего сына. "Робб…зачем ему охрана? Мы здесь в безопасности ... не так ли?"
"Пойдем наверх, мама. Мне нужно многое тебе рассказать".
Они нашли Рослин в маленькой комнате с ее братом, который был оруженосцем Робба. Оливар распаковывал немногочисленные вещи Робба, которые он забрал из Винтерфелла. "Милорд", - сказал он, опустив голову. "Ваша лошадь в конюшне, и я просто..."
"Я позабочусь об этом", - сказал ему Робб. "Иди поищи еду и место для отдыха. Я зайду за тобой утром".
"Да, милорд", - сказал он и ушел.
Рослин посмотрела на него, и ее глаза внезапно наполнились слезами. "Боже мой", - сказала она, а затем он подошел к ней и поцеловал ее один раз, и она тихо вскрикнула и обняла его.
"Все в порядке, я в порядке", - сказал он, а затем вспомнил, что его мать стоит у него за спиной, и разорвал объятия.
Рослин наклонила голову к Кейтилин. "Леди Старк, Рикон спит в другой комнате".
"Тогда мы не будем его беспокоить", - ответила Кейтилин.
"Сядьте, вы оба, нам нужно поговорить", - сказал им Робб. Они сели на край кровати, и он рассказал им все, что произошло при Дворе Водяных, и о сире Акселле, и о требованиях двинуть армию на юг.
"Нет", - почти в один голос сказали обе женщины. "Мы только что пришли", - в страхе сказала Кейтилин. "Как они могут ожидать, что мужчины снова переедут. Ты должна отказаться".
"Отказываться опасно", - ответил Робб, расхаживая по комнате. "Он уже пригрозил повесить лорда Болтона и Амбера, если они откажутся отвести своих людей на юг".
"Кто он такой, чтобы так угрожать?" его мать сказала в гневе. "У него нет титулов. Он повелитель ниоткуда. Все, что я знаю об этом человеке, это то, что он кастелян Драконьего камня. "
"Он родственник королевы", - сказал ей Робб, перестав расхаживать. "Он ведет себя так, как будто у него королевская власть приказывать нам. Лорд Мандерли боится его или что-то в этом роде. Мне нужно больше информации. "
"Однажды твой отец отказал Станнису, и из этого ничего плохого не вышло", - сказала Кейтилин, напомнив Роббу о том, как Станнис попросил о помощи вскоре после их возвращения в Винтерфелл. Его отец отказался, сославшись на долгое путешествие, которое они только что предприняли, усталость его людей, нехватку припасов и тот факт, что скоро наступит зима. Станнис принял эти аргументы и вернул Эддарду Старку его титулы лорда Винтерфелла и Стража Севера. "Станнис поймет наше положение здесь и наши потребности", - продолжила его мать. "И отправиться в путешествие по морю в это время года, вокруг Пальцев и в залив Crabs...it - значит напрашиваться на катастрофу ".
"Ты должен отказать ему", - согласилась Рослин. "Армия должна остаться здесь, чтобы защищать Белую Гавань и вернуть Север".
"Да, я буду спорить завтра". Он ухмыльнулся, и его мать спросила его, почему он это делает. "Потому что я бы скорее доверился совету моей матери и жены, чем совету любого мужчины. Кроме отца, который есть."
Его улыбка исчезла, и его мать протянула руку и взяла его за руку. "Ему станет лучше".
"Да", - сказал Робб. Затем он вспомнил о других своих тревогах и рассказал им о причине появления охраны внизу. "Не доверяйте лорду Болтону или кому-либо из его людей", - сказал он.
"Я никогда этого не делала", - ответила его мать. "Твой отец давно знал, что Болтон хочет его титулов и власти. Чем скорее он уедет отсюда, тем лучше".
"Тогда мне лучше убедиться, что у него есть корабль".
Робб почувствовала себя лучше, зная, что она разумно отнеслась к стремлению Болтона к власти. Когда лорд Амбер вернулся с охраной для своей семьи, он попрощался, ему нужно было увидеться со своими людьми и поговорить с Мансом Налетчиком. Перед уходом он спросил свою мать, где Арья.
"Где-то с Джендри", - догадалась она и оказалась права. Робб нашел ее и Джендри, помогавших жителям Винтерфелла расселяться в городе. Самой большой проблемой было найти место для всех, так как город был уже переполнен людьми со всей восточной части Севера, бежавшими в Белую Гавань во время нападений Остальных. Теперь во многих зданиях жило больше одной семьи, и повсюду, где было открытое пространство, начали появляться палатки. Робб начинал понимать смысл держать одичалых снаружи, поскольку внутри города осталось так мало места. Но ему все равно не понравился этот факт.
"Как отец?" было первым, что спросила Арья, когда увидела Робба. С ней были Серый Ветер и Нимерия. Серый Ветер немедленно подошел к нему, погладил мех своего лютоволка, и тот удовлетворенно зарычал.
"То же самое", - сказал он ей. "Возможно, утром ему станет лучше".
"Я надеюсь на это", - сказала Арья, опустив лицо. Затем она быстро сменила тему. "Это правда, что они не пускают одичалых в город?"
"Да. Сейчас я собираюсь поговорить об этом с Мансом Налетчиком".
"Мы пойдем с вами, милорд", - сказал Джендри.
Робб покачал головой. "Нет. Поешь и отдохни. Верхний этаж дома исцеления, где находится Отец, отведен для нашей семьи ".
Джендри побледнел. "Я ... я не могу там оставаться, милорд".
"Да, ты можешь", - сказала Арья. "Теперь ты часть этой семьи. Спи на полу, если хочешь, но ты остаешься с нами".
"Она права", - сказал ему Робб. "Я также хочу, чтобы ты присмотрел за семьей, пока я занят".
"Как пожелаете, милорд".
Робб покинул их, Серый Ветер последовал за ним, и он направился в лагерь Манса Налетчика. Одичалые были разбросаны по открытому полю между лесом и стенами, где ранее произошла битва. Уже горело много костров, и одичалые начали возводить внешний бруствер из дерева, который служил препятствием для любых дальнейших атак. Робб нашел Манса Налетчика в его палатке со своим сыном, старой каргой, которая была их целительницей, Джилли, ее малышкой и Шестикожим. Он ожидал найти здесь и сира Дениса, но его там не было.
Манс пригласил его войти, и Робб сказал Серому Ветру оставаться снаружи. Оказавшись в теплой палатке, он снял Лед со спины и сел на шкуры животных, покрывавшие землю и снег, а Манс сел напротив него. "Какие новости от лорда Мандерли?" Манс спросил сразу после того, как Робб взял предложенную Джилли кружку эля.
"Боюсь, нехорошо", - ответил Робб. "Он отказал тебе и твоим людям во въезде в его город".
Шестикожий сидел слева от Манса и теперь рычал от отвращения. "Мы спасаем его жирную шкуру, а он оставляет нас здесь? Такая благодарность".
"Я не желаю его благодарности", - сказал Манс. "Только его стены, которые лучше защитят нас. Но он утверждает, что в городе слишком многолюдно".
"Это правда", - сказал ему Робб.
"Да, многолюдно", - сказал Манс. "Но он находит место для тебя, твоих и людей из Стражи, но не для меня. Да будет так. Я ожидал именно этого. Давайте пока отложим это в сторону. Насколько справедлив твой отец?"
"Он ранен и не проснулся, и это все, что знает мейстер. Такая рана.…это в руках богов. Он проснется или нет ".
Затем за его спиной раздался старческий голос. "Он должен открыть голову", - сказала старая карга. "Или он умрет".
"Что?" Изумленно переспросил Робб, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее. "Открыть голову? Это безумие".
"Она права", - сказал Манс. "Это лучшее, что можно сделать. Я видел, как это работает. Один из наших мужчин получил дубинкой по черепу во время межплеменной войны. Она раскроила ему череп, вытекло много крови, а мозговое вещество распухло. Мы все думали, что она сумасшедшая, но два дня спустя опухоль спала. Его глаза открылись, и после этого он был в порядке. Она положила маленький кусочек свиной кости на дыру, и со временем его кожа приросла к ней."
Робб не знал, что делать с этой новостью, поскольку он не был ни мейстером, ни целителем. Но если это могло спасти его отца ... возможно, он должен был попробовать. "Сначала я поговорю с Мейстером Уильямом".
"Говори, что хочешь", - сказала старая карга. "Но если это не будет сделано, скоро он умрет".
После этого она замолчала, поскольку Робб пытался отбросить свои страхи за отца, рассказывая Мансу обо всем, что произошло при Дворе Водяного. Манс очень интересовался сиром Акселлом Флораном. "Еще один коленопреклонитель", - сказал он с ворчанием. "С вашей стороны и с лорда Мандерли было бы мудро игнорировать его приказы. Мои люди остаются здесь. Вам тоже следует. Плавать по морям зимой - значит напрашиваться на смерть. Пусть Станнис, Тиреллы и Ланнистеры ведут свои войны без нас. "
"Скоро они будут сражаться и с Другими".
"Хорошо", - сказал Шестикожий. "Чем больше их отправится на юг, тем меньше будет здесь".
Робб хотел возразить, что, как только они захватят юг, у них появятся десятки тысяч новых существ, которые пополнят их ряды. Но сейчас он слишком устал для этого, поэтому просто поблагодарил их за совет, извинился за то, что не может сделать больше для их больных и раненых, и вскоре покинул палатку. Шестикожий последовал за ним наружу. Он посмотрел вниз на Серый Ветер, пока Робб трепал мех на спине его лютоволка.
"Где твои звери?" Спросил его Робб, не замечая их вокруг.
"На охоте ... и вынюхивает врага", - ответил маленький человечек. Затем он заговорил о чем-то другом. "Твоя сестра - одна из нас".
Робб знал, что он имел в виду, но притворился невежественным. "Один из нас?"
"Варг", - ответил Шестикожий. "Я видел ее у реки во время боя, она стояла там, словно в трансе, ее глаза были закатаны, мысли витали где-то далеко". Он посмотрел на Серый Ветер и снова на Робба. "Ты тоже, не так ли?"
Робб поколебался, а затем произнес одно слово. "Да".
"Нелегкая жизнь, не в наших краях. Меня избегала моя семья и многие другие, и меня до сих пор боятся и смотрят с подозрением. Кто из вас знает?"
"Никто, кроме семьи, не знает". Это было не совсем правдой. Джендри знал, лорд Амбер знал, Оша и Торос знали, и мейстер Уильям тоже.
"Хорошо", - ответил Шестикожий. "Чем меньше, тем лучше".
"Ну, я должен..."
"Я могу помочь тебе контролировать это".
Робб снова заколебался. "Возможно, я воспользуюсь твоим предложением, но сейчас у меня нет времени".
"Твоя сестра уже совершенствует свои навыки. Она может протянуть руку, когда бодрствует, и даже стоять. С тобой это происходит только во сне?"
"Обычно. Если это происходит, когда я бодрствую, я должен сидеть или лежать, иначе я упаду ".
"Да, поначалу так и было. Когда я был мальчиком, со мной случилось то же самое. Теперь я могу управлять многими зверями. Со временем и ты научишься ".
"Я не хочу управлять никакими зверями. Серый Ветер - это..."
"Животное. Никогда не забывай об этом, лорд Старк. Это животное, в разум которого ты можешь проникнуть, видеть насквозь, а иногда и контролировать. Но это всегда будет животное. Помни это, и ты узнаешь свои пределы. Они не хотят, чтобы их контролировали. Однажды, если ты не будешь осторожен, это обернется против тебя. "
"Спасибо за твой совет. Мне пора идти". Робб ушел в сопровождении Серого Ветра, не сказав больше ни слова и не дожидаясь ответа. Пока он шел по лагерю одичалых, он обдумывал слова Шестикожего. Серый Ветер не был животным. Он был другом Робба, он не раз помогал спасать его жизнь, он держал душу Робба, когда тот был мертв. Серый Ветер всегда будет больше, чем просто животное. Он бы никогда не набросился на Робба.
Когда он снова добрался до города, он почувствовал себя измотанным и хотел только одного - лечь спать. Но сначала ему нужно было поговорить с мейстером Эйемоном и мейстером Уильямом. Первый он нашел в маленьком домике у внутренней стены, который был отведен для людей Ночного Дозора. Гренн и Пип были с престарелым мейстером, помогая ему перевязывать ногу Стражнику, который был ранен в бою. Также казалось, что этот дом должен был стать штаб-квартирой Стражи, куда приходило и уходило множество людей, приносящих еду и другие припасы. Робб поднял голову и увидел на стене снаружи множество воинов в черном, стоящих там. Он ненадолго увидел сира Дениса и поблагодарил его за помощь в разрешении спора между одичалыми и жителями Белой Гавани.
После того, как раненого увезли, Гренн помог мейстеру Эйемону сесть в мягкое кресло у ревущего огня в очаге. Престарелый мейстер поблагодарил Гренна и Пипа за помощь и отпустил их.
"В последнее время я гораздо сильнее чувствую холод", - сказал мейстер, когда Робб сел на жесткий деревянный стул напротив него.
"Может быть, потому, что стало холоднее", - заметил Робб. Затем он перешел к делу, рассказав мейстеру о словах старой карги об исцелении его отца.
"Ах, да, это древний метод одичалых при ранениях в голову", - ответил Эйемон Таргариен. - По крайней мере, я так слышал. Я видел, как это делали только один раз, много лет назад, в Цитадели, на трупе, а не на живом человеке. Но метод терял популярность у многих там, утверждали, что он приносит больше вреда, чем пользы. Этому больше не учат мейстеров и не практикуют в Вестеросе.
"Как ты думаешь, это исцелило бы его?"
"Возможно. Опишите состояние вашего отца.
Робб сделал это, как мог, и мейстер Эйемон кивнул, когда он закончил. "Твой отец в тяжелом состоянии. Я не могу сказать, спасет его операция или нет. Я думаю, что ты должен найти эту женщину и привести ее к своему отцу."
"Они отказываются пускать одичалых в город".
"Тогда ты должен встретиться с лордом Мандерли и убедить его, что она нужна. Мейстер Уильям поможет тебе. Он из Белой Гавани и знает лорда Мандерли".
Робб совсем забыл об этом. Уильям был с людьми из Белой Гавани, которые присоединились к его армии. В доме исцеления Робб нашел его, отвел в сторону и объяснил, что старая карга и мейстер Эйемон говорили о помощи его отцу.
Мейстер Уильям кивнул. "Да, я знаю об этом методе. Я не решался упомянуть об этом, поскольку все еще надеюсь, что он проснется самостоятельно. Это опасная процедура. Однажды я видел, как это делали здесь с моряком, который упал с верхушки мачты и ударился головой о палубу. Человек все равно умер, то ли от процедуры, то ли потому, что им потребовалось четыре дня, чтобы доставить его в порт в руки мейстера, я не знаю. "
"Кто проводил процедуру?"
Уильям коротко хмыкнул. "Я сделал это ... и был обвинен в смерти этого человека. Я прожил здесь много лет, служа Лорду Белой Гавани. После смерти моряка я впал в немилость у Мандерли. Хотя многие по-прежнему приходили ко мне за лекарствами, в основном это были простые люди, и меня больше не приглашали навестить лордов и леди города."
"С вами обошлись несправедливо".
Он пожал плечами. "Иногда такова жизнь".
"Мой отец ... стоит ли нам рисковать?" Спросил Робб, возвращаясь к главному.
"Вы говорите, это сделала старая женщина?"
"Так она утверждает. Она сможет это сделать, если ты ей поможешь".
Мейстер Уильям побледнел. "Позволить одичалому совершить такое"…Я думаю, нам следует подождать до утра, чтобы узнать, в каком он состоянии, милорд".
Робб почувствовал, что ему страшно. "Чем дольше мы ждем, тем больше шансов, что он никогда не проснется".
"Я знаю", - сказал мейстер, на его лице отразилось беспокойство. "Но если мы раскроем ему череп, это может убить его".
Он получал противоречивые советы, и Робб не знал, что делать. "Очень хорошо", - наконец сказал он. "Посмотрим, как он себя чувствует утром. Извините, вы устали, и это был долгий день, - сказал Робб. - Мы найдем для вас жилье, чтобы...
"Я останусь здесь на ночь, на случай...на всякий случай. Кроме того, у меня есть комната в старой женщины дома здесь, в городе, который она держит для меня", - сказал ему Мейстер.
"Полагаю, у тебя здесь тоже остались друзья".
"Да ... но не так много".
"Вы не были главным мейстером Белой Гавани в то время?"
"Нет, это был мейстер Теомор", - сказал Уильям, стиснув зубы. "Я был одним из его помощников здесь, пока не впал в немилость".
"Кажется, я видел его в суде".
"Да, я уверен, что он стоял в суде, когда здесь умирали люди, спасавшие его жирную шкуру. Я думаю, возможно, это к лучшему, что он мне не помог. Он никогда не был силен в искусстве исцеления."
"Я чувствую, ты испытываешь к нему некоторую неприязнь".
"Недоброжелательность? Да, наверняка. Мое недовольство мейстером Теомором основано на его продажности и вялости при исполнении своих обязанностей. Как вы видели, он почти такой же толстый, как лорд Мандерли. И он набивает карманы любым доступным ему способом. У него гораздо меньше навыков в исцелении, чем у меня, и больше навыков в сборе информации и использовании ее в своих целях. Он сует свои толстые пальцы в каждый маленький сюжет и распространяет сплетни похлеще, чем рыбные жены, которые продают дневной улов. Я вызвал его по этим вопросам наедине, и моей наградой за эту дерзость и неспособность спасти моряка было то, что меня отправили с людьми, отправляющимися на войну. "
"Награда для нас", - сказал Робб. "Без вашей помощи многие бы погибли".
Уильям слегка улыбнулся. "Может быть и так. Но будьте осторожны, милорд. Теомор не единственный, кто мог отравить разум лорда Мандерли. Твоя мать рассказала мне новости, которые ты принес со Двора Водяного. Она права. Мы не можем позволить сиру Акселлу Флорану диктовать условия. Ты Страж Севера. Пришло время снова стать тем командиром, которым ты был, который привел нас к победе над Ланнистерами."
"Да", - сказал Робб и поблагодарил его за совет. Поднимаясь наверх, он обдумывал свои слова и был полон решимости более решительно высказать свое мнение, когда наступит утро. Он нашел Сансу и Арью спящими в одной большой кровати, а Джендри лежал на одеялах на полу рядом с их кроватью. В другой комнате он обнаружил Рикона и двух мальчиков Уолдеров, спящих в большой кровати. В третьей комнате он обнаружил, что его мать и Рослин все еще не спят. Они долго обсуждали случившееся и то, что предложили мейстер и старая карга. Его мать волновалась, казалась неуверенной и согласилась подождать до утра.
В комнате была только одна кровать, и после того, как они поговорили, его мать собралась уходить. "Нет, останься, поспи", - сказал он ей.
Она покачала головой. "Я посижу с твоим отцом. Отдохни немного". Она поцеловала его в щеку и затем ушла, неся свечу в подсвечнике.
После того, как она ушла, Рослин помогла ему снять доспехи и одежду. На маленьком столике стоял таз с водой, и он быстро вымыл лицо и руки. Там было немного хлеба, мяса и сыра, а также кружка эля, и пока он ел, они с женой говорили о многих вещах. Наконец, он больше не мог бороться со своей усталостью и впервые за много дней лег в настоящую кровать, обняв жену. Вскоре они заснули.
Робб не знал, как долго он спал, когда кто-то потряс его за плечо. Это была его мать. "Робб... Робб... проснись", - сказала она шепотом. "Сир Вендел Мандерли здесь. Его отец хочет тебя видеть".
"Уже утро?" спросил он сонным голосом.
"Да, скоро наступит рассвет".
Робб встал и быстро оделся, даже натянул кольчугу и пристегнул оружие, не понимая, что происходит.
"Не ходи один", - обеспокоенно прошептала его мать.
"Стражники должны остаться здесь", - прошептал Робб в ответ, не желая будить Рослин. Он не знал, где его оруженосец Оливар.
"Джендри ... возьми его с собой".
"Да". Вскоре Джендри проснулся, за спиной у него был боевой молот, а на боку - меч. Они спустились вниз и обнаружили сира Венделя, ожидающего снаружи дома исцеления с двумя людьми из его домашней охраны.
Сир Вендел склонил голову перед Роббом. "Лорд Старк, моему отцу нужно поговорить с вами". Затем он взглянул на Джендри. "Кто это?"
"Сир Джендри, один из моих домашних рыцарей", - ответил Робб.
"Мой отец поговорит с тобой наедине".
"Я доверяю сиру Джендри, что он оставит слова твоего отца и мои при себе".
Сир Вендель заколебался. "Рыцарь? У него даже нет герба или плаща. На самом деле, он похож на кузнеца".
"Да, я кузнец", - сказал ему Джендри. "Мой молот поет, когда я крушу черепа существ. Я думаю, вы видели это, когда мы защищали лорда Эддарда от них вчера."
"Очень хорошо…Сир Джендри, приходите".
Вскоре их отвели в Новый замок, но не ко Двору Водяного. После множества лестниц, изгибов и поворотов они оказались в очень большой солнечной комнате лорда Мандерли. Он сидел в большом кресле за большим круглым столом вместе со своим другим сыном Сиром Вилисом, и больше ни с кем. Стол был заставлен множеством блюд с мясом, хлебом, сыром, сосисками, фруктами и ломтиками холодного лосося. Толстый лорд ел и вытер руки о салфетку, когда они вошли. Его сын Вилис поднялся, но лорд Мандерли остался сидеть.
"Лорд Старк, пожалуйста, сядьте ... и ... это?"
"Сир Джендри из моего дома", - сказал ему Робб.
Лорд Мандерли долго смотрел на Джендри. "Однажды, много лет назад", - начал Лорд Белой Гавани. "Когда я не был тем убогим созданием, которое вы видите перед собой, сир Джендри, я был сильным, мужественным молодым человеком. Я поехал в Штормовой Предел на турнир, когда молодой Роберт Баратеон достиг совершеннолетия и его титулы, которые его покойный отец оставил вакантными. Видя вас здесь сейчас, я возвращаюсь на много лет назад. Я особенно помню его взгляд в том возрасте, в шестнадцать лет, и то, как Роберт лишил меня чувств в рукопашной схватке своим огромным боевым молотом. "
Джендри, казалось, не знал, что сказать. Он посмотрел на Робба, и Робб просто кивнул. "Скажи ему".
"Я внебрачный сын короля Роберта, милорд", - сказал Джендри.
Лорд Мандерли кивнул и указал рукой на стул. "Сын моего друга Роберта всегда будет сидеть за моим столом. Садитесь, ешьте, вы оба".
После того, как все расселись и подошел слуга и разлил вино и эль, лорд Мандерли перешел к делу.
"Вы должны принять мои извинения за мое недавнее поведение, лорд Старк", - сказал он.
"Не за что извиняться, лорд Мандерли".
"Ах, есть. Здесь происходят вещи, о которых ты не знаешь. Расскажи ему, Вилис".
Заговорил первый сын лорда. "Сир Акселл прибыл сюда несколько недель назад. С тех пор он угрожает, пытаясь заставить нас отвести всех наших людей и корабли на юг, чтобы помочь Станнису. Говорится, что любой человек, который не поможет Станнису, является предателем и будет повешен."
"Кажется, ему нравится угрожать", - ответил Робб.
"Да", - сказал сир Вендел. "Он привел с собой более сотни людей Станниса, и они молились своему богу и зажигали костры каждую ночь, расхаживая по городу с таким видом, как будто он их собственность. Многим они до смерти надоели, но мы ничего не можем поделать из страха перед гневом короля."
"Я написал твоему отцу", - сказал лорд Вайман. "Я отправил сообщения с помощью ворона и всадника на лошади. Даже одну лодку я отправил вверх по Белому Ножу. Я спрашивал у него совета, но не получил ответов."
"Мы не получали таких сообщений. Нас окружали уайты и другие", - ответил Робб и, говоря это, посмотрел на Джендри.
"Да, это правда, милорды", - сказал Джендри тихим и застенчивым голосом, он не привык находиться в такой компании.
"Смутные времена для всех", - сказал лорд Вайман. "Я остановил сира Акселла, заявив, что не могу двинуться с места без разрешения моего сеньора. Я бы все равно обратился за советом к вашему отцу, но сейчас…что нам делать?"
Робб знал, что делать. "Это все еще ваш дом, милорд, и он гость. Вы позволяете гостям указывать вам, как вести хозяйство в вашем доме?"
Сир Вендель ухмыльнулся. "Нет. Я предлагаю отправить его собирать вещи завтра".
"Да", - согласился сир Вилис. "Но мы хотели бы получить обещание лорда Старка поддержать нас, если Станнис разозлится".
"Это у вас есть", - пообещал Робб. "Но, милорды, давайте не будем слишком торопиться. Король по-прежнему прислушивается к сиру Акселлу, хотя я не думаю, что его методы завоюют ему друзей. Пусть остается, сколько пожелает, пока он знает, кто командует. Моря опасны, а погода непостоянна."
Сир Вендель рассмеялся. "Когда он впервые прибыл, его матросы сказали, что его всю дорогу тошнило. Я думаю, он не захочет снова выходить в море так скоро ".
"Это подводит меня к другому вопросу, касающемуся кораблей", - сказал Робб. "Я бы попросил, чтобы лордам Амберу и Болтону было выделено по кораблю каждому..."
"Болтон", - с ворчанием перебил его лорд Вайман. "У этого никогда не будет ни одного из моих кораблей".
"Или тот, в котором много дырок", - сказал Сир Вилис со смешком. "Может быть, пришло время разобраться с ним и его близкими раз и навсегда".
Робб покачал головой. "Я знаю, что его не любят, и меньше всего моя семья. Я не верю, что он не захочет отомстить за мое убийство его сына. Но он поддерживал нас в наших войнах. Я говорю, отпусти его домой, и мы на время избавимся от него. "
Двое сыновей согласились, но лорд Вайман колебался. "Подарить ему "а". ship...it Меня это бесконечно раздражает".
"Тогда отдай один лорду Амберу, и пусть он также предложит проход лорду Болтону и его людям. Я поговорю об этом с Великим Джоном".
Это удовлетворило лорда Ваймана. "Очень хорошо. Я сделаю так".
"Хорошо", - сказал Робб. "Тогда остается принять только одно решение. Что нам делать со Станнисом?"
Лорд Мандерли вздохнул. "О, но знать будущее. Боюсь, если я пошлю кого-нибудь на юг, остальные захватят нас здесь. И если мы не поможем Станнису, Другие захватят юг. Или Тиреллы и Ланнистеры победят его. "Он с беспокойством посмотрел на Робба. "Ваша семья будет в большой опасности, если победят Ланнистеры".
"Я думаю, они - наименьшая из наших забот, милорд", - сказал сир Вилис своему отцу. Он повернулся к Роббу. "Тайвин Ланнистер мертв, и командует Имп. Вы встречались с ним. Что он будет делать, если Станнис потерпит поражение?"
"Он бы сказал Томмену, чтобы он снова приветствовал нас в лоно Семи Королевств", - сказал Робб, не в силах сдержать горечь в своем голосе. "Нам пришлось бы преклонить колено перед претендентом. Отказ означал бы продолжение наших войн, даже если остальные потерпят поражение ".
"Остальные побеждены?" Сказал сир Вендел, его тон выдавал его опасения по поводу того, что это когда-либо станет реальностью. "Но как?"
"Есть надежда, милорды", - сказал Джендри, а затем осознал свою ошибку. "Извините", - сказал он Роббу.
"Нет, они узнают достаточно скоро", - ответил Робб и под озадаченные взгляды Мандерли объяснил все, что происходило на Стене, в Винтерфелле, и особенно о Джоне и о том, кем они теперь считали его. Никто из троих никогда не слышал историю о принце, и поэтому они не стали устанавливать связь с Таргариенами, чтобы это, по крайней мере, оставалось в секрете.
"Пусть боги защитят твоих братьев", - сказал лорд Вайман после того, как Робб закончил. Затем он глубоко вздохнул и, казалось, принял решение. "Станнису придется победить или проиграть без нас. Мы останемся здесь, защитим наш город и вернем Север, если возможно. Югу придется самому решать свои проблемы ". Двое его сыновей, казалось, почувствовали облегчение от этого решения.
"Люди Ночного Дозора тоже останутся здесь", - сказал Робб, надеясь, что они сделали правильный выбор. "И одичалые ... если вы позволите им войти в город, по крайней мере, больным и раненым. И Манс Налетчик должен заседать в любых советах".
Лорд Белой Гавани издал низкий ворчливый звук, а затем кивнул, его подбородки задрожали. "Да будет так. Скажи этому Мансу-налетчику, чтобы он встретился со мной после рассвета. Я поговорю с ним."
"Сейчас мне нужен один из его людей", - сказал Робб и рассказал о старой карге и операции. Лорд Вайман сразу же дал свое согласие, и с этим окончательным решением собрание разошлось. Сир Вендел сопровождал Робба и Джендри в лагерь одичалых, чтобы передать послание. Пока они шли по снегу, небо начало светлеть, и скоро должен был наступить рассвет.
Они нашли Манса бодрствующим, и он быстро согласился прийти навестить лорда Мандерли. Старая карга проснулась, и вскоре все вернулись в город. Пока Манс и сир Вендел шли к Новому Замку, Робб, Джендри и пожилая женщина отправились в дом исцеления.
Кейтилин Старк дремала в кресле у кровати своего мужа, когда они вошли. Робб осторожно разбудил ее и рассказал, кто эта женщина и почему она здесь.
"Я знаю тебя по Винтерфеллу", - сказала Кейтилин женщине. "У тебя большой навык исцеления".
"Посмотрим", - ответила старуха. Она медленно подошла к кровати, а затем посмотрела на отца Робба. "Больше света", - потребовала она, и Джендри принес фонарь с китовым жиром, который сделал комнату намного светлее.
"Да, - сказала женщина через несколько минут, - его дыхание замедленное, сердце бьется медленнее, глаза почти не трепещут. Рана мягкая на ощупь. Череп уже проломлен. Кожа распухла, и под ней много крови, давящей на мозг. Его нужно вскрыть, чтобы откачать кровь и позволить мозгу набухать по своему усмотрению. Или он умрет."
"Когда ты должен это сделать?" В страхе спросила Кейтилин.
"Сейчас. В другой раз…потом будет слишком поздно, и он будет с богами ".
Его мать повернулась к нему, и ее дыхание участилось, а глаза наполнились слезами. "Робб...?"
Она просила его принять решение, и он знал только одно, что нужно сделать. "Да, сделай это".
Его мать закрыла глаза, а затем быстро открыла их, теперь сильная и решительная, больше не полная сомнений. "Тогда мы начинаем прямо сейчас".
Они разбудили мейстера Уильяма и Сансу. Арья тоже проснулась, когда проснулась Санса, и Рикон тоже проснулся вместе с мальчиками Уолдерами. Рослин отвечала за то, чтобы отвлечь их, поэтому она вывела их на улицу, чтобы на рассвете найти фургон-пекарню Hot Pie, чтобы купить хлеба и еще еды.
После короткого обсуждения они перенесли Неда Старка на носилках на кухню дома исцеления. Мейстер Уильям использовал его большой стол в качестве операционного. Джендри и Робб проделали тяжелую работу, а затем за дело взялись старуха и мейстер Уильям, которым помогала Санса. Старуха осмотрела медицинские инструменты мейстера Уильяма и выбрала длинный острый нож, маленькие щипцы и бритву для бритья. Она посмотрела на Арью и протянула ей инструменты. "Положите их в горячую воду, в кипяток, пока я не скажу вам вынуть их".
Арья принесла большую кастрюлю, полную воды, и поставила ее над большим открытым очагом на кухне, где уже пылал огонь.
"Вы двое, вымойте руки, хорошенько вымойте их", - сказала старая карга Уильяму и Сансе. "Горячая вода и мыло".
Вскоре все трое были вымыты, а инструменты готовы. Джендри и Робб подняли яркие фонарики из китового жира, чтобы лучше видеть. Робб услышал движение и шум и посмотрел на дверной проем, где теперь стоял Великий Джон. Он ободряюще посмотрел на Робба, и Робб почувствовал некоторое утешение от этого.
Сначала сняли окровавленные бинты, и старуха промыла рану очень горячей водой. "Сбрить волосы", - сказала она, и Санса посмотрела на свою мать, которая кивнула один раз. Старуха сердито посмотрела на Сансу. "Делай, как я говорю, не она".
Щеки Сансы слегка порозовели, когда она взяла бритву и принялась сбривать волосы вокруг пораненного места. Вскоре почти половина каштановых волос Неда Старка лежала на полу.
Затем старуха взяла большой нож и быстрыми движениями разрезала кожу вокруг раны почти по кругу, придерживая ее только лоскутом кожи на остальной части черепа. Затем она отодвинула его, и Робб увидел череп, треснувший и окровавленный. Старая карга удалила щипцами кусок проломленного черепа, и из его головы хлынуло большое количество крови, стекающей на стол и пол. Кейтилин Старк ахнула, а Великий Джон вошел в комнату и крепко обнял ее за плечи.
Теперь старуха подобрала разбитые куски черепа и через несколько мгновений разрезала нечто, похожее на внутренний слой прозрачной кожи, покрывавший мозг. Как только это было сделано, мозг начал распухать.
Мгновение спустя Нед Старк глубоко вздохнул и на мгновение открыл глаза. Он смотрел прямо на Робба, который стоял над столом с масляной лампой. Глаза на мгновение замерцали, а затем снова закрылись. Его отец вздохнул, и Робб решил, что он мертв.
"Не волнуйтесь", - сказала им старая карга, когда все затаили дыхание. "Он отдыхает. Быстро, мейстер, мы должны перевязать голову, но не слишком туго".
"Мы должны использовать припарку", - сказал мастер Уильям, но старуха перебила его.
"Нет, здесь ничего подобного не нужно. О коррупции можно не беспокоиться. Но все равно вы должны менять повязку два раза в день, чистые бинты, только льняные, и убедитесь, что бинты прокипячены только в горячей воде и хорошо высушены."
Пока Санса и мейстер Уильям перевязывали его, старуха отошла от стола и быстро окунула окровавленные руки в таз с горячей водой. "Принеси мне вина", - сказала она, и Арья выбежала и вскоре вернулась с мешком вина. Старуха сделала большой глоток и протянула мех Кейтилин Старк. "Пейте, миледи, ибо боги благоволили к вашему мужу".
Кейтилин взяла вино и тоже сделала большой глоток, а затем пролила несколько слез. "Чем мы можем отплатить вам?"
Старуха покачала головой. "Заплатите мне? Нет, миледи, это долг свободного народа перед лордом Старком и вашей семьей. Без него у Стены мы бы все еще были на другой стороне, когда пришли демоны и Стена рухнула. Она повернулась к мейстеру Уильяму. "Пусть он немного полежит здесь, а потом перенесите его обратно в кровать. Через день или два он должен очнуться, если боги действительно благи. Когда опухоль спадет, позови меня, нам нужно засыпать дыру. Теперь я отдохну. Отведи меня в мой лагерь. "
Джендри забрал ее обратно, а затем Робб и Арья отправились на поиски еды для себя, своей матери, Сансы и мейстера. Они нашли Горячий Пирог и его хлебный фургон возле главных ворот. Он был занят с очередью людей рядом с ним.
"Как продвигается война?" Арья шутила со своей подругой, очевидно, испытывая головокружение от облегчения теперь, когда ее отцу, казалось, стало лучше.
"Нехорошо", - ответил Пирожок. "У меня заканчивается мука, и я не знаю, где фургон с мукой из Винтерфелла".
"С этим разберемся позже", - сказал ему Робб. "Нам нужна буханка-другая".
Горячий Пирог угостил их горячим хлебом и сказал, что Рослин и мальчики находятся в близлежащих солдатских казармах, где оборудована столовая для жителей Винтерфелла. Они вошли и обнаружили, что казармы переполнены жителями Винтерфелла. Они сообщили всем им хорошие новости о том, что операция прошла успешно, и все приветствовали и восхваляли богов. Впервые за несколько дней Робб немного расслабился, хотя знал, что предстоит еще многое сделать. Поев, он вспомнил о лодке для Большого Джона. Он забыл сказать ему.
"Мне нужно идти", - сказал он им, и когда все они закончили завтракать, они все встали и вышли на улицу, захватив немного еды для остальных в доме исцеления. Рикон хотел увидеть своего отца, и Робб сказал, что может, но только на минутку. Мальчики Уолдеры играли в бой на мечах, говоря, что когда-нибудь они убьют гиганта, такого же, как лорд Старк. Рослин взяла Робба за руку и улыбнулась, и Роббу стало хорошо. День был солнечный, небо голубое, и все казалось намного лучше, чем прошлой ночью.
Джендри стоял в очереди за хлебом у фургона Hot Pie вместе со многими другими. Арья окликнула его. "Я оставила немного для тебя", - сказала она, он подошел, и она протянула ему большой ломоть хлеба. Он улыбнулся, откусил и поблагодарил ее.
Как раз в этот момент по улицам прошла большая группа людей. Все они были в доспехах и вооружены, на их плащах были изображены огненное сердце и герб короля-оленя. Впереди них был Сир Аксель Флоран.
"Вот он", - сказал сир Акселл и обнаженным мечом указал прямо на Джендри. "Именем Короля я арестовываю вас, сир Джендри Уотерс".
На мгновение воцарилось ошеломленное молчание, а затем четверо мужчин выступили вперед с обнаженными мечами. Робб не знал, что делать. Начать драку означало, что кто-то умрет. Здесь были его беременная жена, его младший брат, мальчики Уолдеры и ... Арья.
Арья не стала ждать. Через мгновение она зарычала от ярости и выставила Иглу перед собой. "Любой, кто прикоснется к нему, умрет!" - закричала она приближающимся людям короля.
Они заколебались, остановились, а затем один рассмеялся. "С дороги, малышка, или ты будешь той, кто умрет".
Теперь Робб вытащил свой меч, то же самое сделали Джендри и другие мужчины из Винтерфелла. Робб сердито посмотрел на человека, который угрожал Арье. "Только тронь мою сестру, и я увижу твою кровь на своем мече", - сказал Робб строгим голосом, становясь перед Арьей. Мужчина сглотнул от страха, и его товарищи отступили на небольшой шаг назад. Робб разговаривал со своей женой, но не сводил глаз с мужчин перед ним. "Рослин, уведи мальчиков, сейчас же".
Рослин быстро отвела их обратно в фургон Hot Pie, мальчики Уолдеры больше не были такими хвастливыми. Мальчик из пекарни увидел суматоху и подошел с большим ножом для хлеба. Теперь собралось больше людей, даже несколько солдат Белой Гавани со стен и главных ворот, и сиру Акселлу стало не по себе. "Его разыскивает король, лорд Старк. Если он не сдастся, прольется кровь!"
"В чем обвиняют?" Спросил Робб, тянувший время, чтобы подумать и дождаться прибытия подкрепления.
"Обвинения предъявлены не были. Его разыскивает король, и этого достаточно. Я знаю, кто он, даже если вы этого не знаете. Он незаконнорожденный сын короля Роберта Баратеона. Король и леди Мелисандра потребовали, чтобы все бастарды короля Роберта были найдены и доставлены на Драконий камень."
"Он не сын короля Роберта", - крикнула Арья. "И ... и ты не можешь забрать его. Он мой муж!"
Боги, нет, Арья. Это вызвало изумленные взгляды у всех и шепот. Роббу показалось, что он услышал, как Рикон крикнул мальчикам Уолдерам: "Я же вам говорил!"
Сир Акселл выступил вперед между четырьмя своими людьми. "Лорд Старк, этот человек действительно женат на вашей сестре?"
Робб не колебался. "Да. Две недели назад они поженились в богороще Винтерфелла". Это вызвало еще больший ропот, и он услышал, как Горячий Пирог сказал: "Меня даже не приглашали!"
Сир Акселл только хмыкнул. "Это не имеет значения. Я забираю его. А теперь отойди в сторону, или кто-то умрет здесь, сегодня".
Робб не знал, что делать. Арья встала рядом с ним и, казалось, была готова броситься вперед, и если бы она это сделала, ему пришлось бы сделать то же самое.
Затем Джендри спас их всех, кроме себя.
Звук его боевого молота, ударившегося о заснеженную землю, заставил Робба и Арью обернуться. "Нет", - сказала Арья сдавленным голосом, когда Джендри шагнул вперед, тоже опуская меч.
"Я приду", - сказал он сиру Акселлу покорным тоном. "Просто дай мне минутку попрощаться".
"Как пожелаешь", - ответил сир Акселл.
"Нет", - снова сказала Арья, и слезы потекли по ее лицу. "Тебе не обязательно уходить".
Джендри повернулся к ней. "Я do...so вы все будете в безопасности", - сказал он, и Робб увидел, что он борется со своими эмоциями. Он наклонился, поднял ее своими большими сильными руками и крепко обнял, и они поцеловались и что-то прошептали друг другу, но Робб не мог расслышать слов. К этому времени Арья уже рыдала и уронила Иглу на землю. Они разорвали объятия, и, когда Джендри отвернулся, Арья попыталась побежать за ним, но Робб схватил ее. Люди сира Акселла схватили Джендри, и на его руках защелкнулись железные цепи. Когда все наручники были защелкнуты, Арья издала крик боли.
Робб крепко держал ее, обхватив руками за грудь. Он яростно шептал ей на ухо. "Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие. Я верну его, я верну его, я обещаю тебе. "
Но Арья перестала плакать, и теперь в ее влажных глазах была ярость. Когда Джендри уводили, а жители Винтерфелла выкрикивали оскорбления и угрозы в адрес сира Акселла и его людей, Робб услышал шепот Арьи, и через мгновение он отчетливо услышал имена, повторяемые снова и снова. И по какой-то причине он испугался, но не за свою сестру, а за людей, имена которых она повторяла снова и снова.
"Сир Акселл, красная женщина ... Станнис. Сир Акселл, красная женщина, Станнис. Сир Акселл, красная женщина, Станнис. Сир Акселл, красная женщина, Станнис. Сир Акселл...."