Джейме
Дорога из лагеря армии Ланнистеров близ Близнецов в Риверран была долгой, холодной и заснеженной. Дорогой это не было, в лучшем случае просто широкая тропа, а в худшем - занесенная снегом обледенелая и коварная тропинка, которая змеилась через леса и поля. Джейме Ланнистеру и его кавалерии потребовалось семь дней, чтобы добраться до Риверрана, и к тому времени, когда они добрались туда, его люди замерзли, а их лошади сильно пострадали. Он также знал, что все это было пустой тратой времени.
Железные люди уже покинули Утес Кастерли, и сообщение, ожидающее их в Риверране, подтвердило это. Всадник только что прибыл из Золотого Зуба, где Серсея, Томмен и Мирцелла были целы и невредимы. В messenger было немного других подробностей, за исключением того, что Сандор Клиган и девушка по имени Шай, с которой спал Тирион, помогли королевской семье сбежать. Джейме не знал, что с этим делать, но вознес небольшую молитву богам за то, чтобы они увидели его близких невредимыми. Затем на следующем дыхании поклялся отомстить железным людям. В отличие от Роберта Баратеона, он не проявит милосердия. На этот раз Железные острова будут очищены от обитающих там паразитов.
Вопрос был в том, что теперь делать. К тому времени, как он добрался туда, в Riverr пришло еще два сообщения, оба от wing, от Стиврона Фрея из the Twins. В первом говорилось, что Остальные спускались по Королевскому тракту, и Станнис двигал свою армию на юг, чтобы блокировать их продвижение, в то время как Тирион и Фреи удерживали Близнецов и переправу через Грин-Форк. Второе пришло через несколько дней, отправлено через два дня после ухода Джейме, и в нем говорилось, что Тирион собрал всю свою оставшуюся армию. Он послал три тысячи кавалеристов через Грин-Форк, чтобы преследовать остальных с тыла, а остальных повел маршем по западному берегу Грин-Форка, надеясь присоединиться к Станнису где-нибудь возле Трезубца.
"Что ты на самом деле задумал, братишка?" Джейми думал, читая эти сообщения. Он был с Черной Рыбой и сиром Эдмуром в соларе в Риверране. Они не были его любимыми людьми, или он - их. Черная рыба не мог удержаться от колкостей, пока Джейме изучал письма.
"Как рука?" он спросил.
"Все еще привязан к моей руке и мечу", - сказал Джейми. Рука все еще была на месте, но она была не в лучшем состоянии и все еще болела, когда он держал меч. Меньшему человеку, который допрашивал его, он бы достал свой меч и проткнул его насквозь, чтобы доказать, что рука все еще обладает мастерством, и пресечь любые подобные вопросы от других дураков. Но это был не слабый человек, а Джейме слишком устал для драки.
Сир Эдмар попытался сгладить ситуацию, сменив тему. "Что ты теперь будешь делать?" он спросил Джейми.
"Делать? Сначала я отдохну. Мои люди не смогут двигаться по крайней мере день или два, может больше. И они голодны. Поступали ли припасы из Золотого Зуба?"
"У них есть", - сказал Эдмар. "Лорд Леффорд все еще здесь и следит за припасами в соответствии с приказами вашего брата".
"Эти припасы также нужны нашему народу", - добавил Черная рыба. "За их потерянный урожай и стада, которые вы забрали".
"Много золота, которое тебе прислали мои отец и брат", - парировал Джейми.
"Много, но не все, что было обещано", - возразил Черная рыба. "И мы не можем есть золото".
"Ваше восстание провалилось, и теперь вы жалуетесь на угощение за вашим столом?" Джейми спросил с нарастающим гневом.
Черная Рыба был готов возразить, но его племянник Эдмар заговорил первым и попытался говорить примирительно. "Да, у нас сейчас много золота, но нет урожая или животных, которые можно было бы купить. Мы отправили людей на юг, в разные города и деревни, а они не прислали ничего, кроме сообщений о том, что ничего нельзя найти для продажи. "
"Тогда через Узкое море", - предложил Джейми.
"У нас нет больших кораблей", - ответил Эдмар. "Если бы они у нас были, вы должны знать, что немногие корабли могли совершить такое путешествие и благополучно вернуться в такое время года".
Джейми устал. "У меня нет на это времени. Сейчас я скажу Леффорду, что ты можешь поделиться припасами, которые мы отправляем из Зуба. Но за каждую ветчину и мешок муки мы уменьшим оставшийся долг, который обещал мой отец."
Эдмар, казалось, испытал облегчение. "Это будет удовлетворительно".
"Хорошо", - сказал Джейми. С учетом того, что сундуки в Утесе Кастерли были теперь пусты, это было лучшее, на что Эдмар мог надеяться, но Джейми этого не сказал. "Итак, какие новости от Станниса или моего брата?"
"Ничего, кроме того, что говорится в сообщениях ворона", - сказал ему Черная Рыба. "Я отправил разведчиков, но они пока ничего не сообщили".
"Я оставил близнецов семь дней назад", - сказал Джейми. "Они оба все еще были там. Сейчас они, должно быть, на полпути к Трезубцу".
"Или сойдемся в смертельной битве с Остальными", - сказал Эдмар. "Джейме ... твои люди могли бы изменить ход боя".
Джейме знал, что был прав, но он хотел попасть на запад. У Джейме было пять тысяч человек, за вычетом нескольких, которых он потерял из-за несчастных случаев и болезней по пути сюда. Этим пяти тысячам человек можно было бы найти хорошее применение, но где? Его первым побуждением было отвести их в Бобровую скалу, но враг уже бежал, прихватив большую часть состояния его семьи. Его вторым инстинктом было пойти к Серсее и своим детям, защитить их и предотвратить такие близкие катастрофы. Третий путь лежал в том, чтобы присоединиться к Тириону в борьбе с Остальными. Станниса он никогда бы не поддержал и в гневе надеялся, что Другие одолеют Станниса. Потом он понял, что у него не будет шанса убить его и его рыжую шлюху самому. Так не пойдет. В конце концов он решил, что должен защитить своего сына и короля, и поэтому он выбрал дорогу на запад.
"Я отправлюсь на Запад. Железные люди ..."
"Вас больше нет", - перебил Черная Рыба. "И все ваши корабли потоплены или захвачены. Даже вы не можете ходить по воде. Железные люди со временем получат то, что им причитается, но если победят другие, вы никогда не сможете отомстить. "
В его словах была мудрость, но Джейме нужно было увидеть Серсею и детей и защитить их. "Я уеду утром всего с несколькими всадниками. Мои люди последуют за мной на запад после нескольких дней отдыха. Отдых мне тоже нужен. Если кто-нибудь сможет показать мне мои апартаменты, я был бы благодарен. "
Эдмар позвал охранника, чтобы тот проводил Джейме в его постель. Черная рыба в последний раз ударила его, когда он уходил. "Полагаю, наша лачуга теперь достаточно хороша для таких, как ты, не так ли?"
Джейми знал, что это было заслуженное оскорбление, потому что он принизил их замок, когда был здесь в последний раз. Он ощетинился, но у него не было ни сил, ни времени обмениваться колкостями со стариком. "Это сослужит службу", - вот все, что он сказал, а затем ушел.
Наступило утро, и он был отдохнувшим. Его люди отдыхали в своих палатках снаружи и во всех свободных комнатах, которые были в замке. Он увидел, что все хорошо, немного поел, встретился с лордом Леффордом и обсудил ситуацию со снабжением, и, наконец, он поднялся на зубчатую стену, чтобы посмотреть, как обстоят дела с дорогой на запад. Небо было ясным и голубым, а воздух ужасно холодным. Красная вилка и Тамблстоун были покрыты льдом, но оба выглядели тонкими и вряд ли выдерживали большой вес. Дорога к реке выглядела чистой, насколько он мог видеть на западе, но она была белой от снега и, скорее всего, обледенелой. Ему нужно было быть осторожным, иначе он мог потерять одну или двух лошадей из-за падения. Двадцать его лучших людей отправятся с ним на свежих лошадях, все с едой в сумках и свернутыми палатками. Через два-три дня они могут быть у Золотого Зуба. Пока он осматривал землю, к нему присоединился Сир Эдмар.
"Я был бы признателен, если бы вы оставили здесь несколько человек", - попросил Эдмар после краткого обмена приветствиями. Пока он говорил, утренний воздух обдавал его морозным дыханием. "Твоему брату или Станнису может понадобиться помощь. И другие могут прийти сюда. У меня осталось менее трехсот человек, которых можно назвать солдатами ".
"Почему я должен помогать тебе, когда твой дядя оскорбляет меня при каждом удобном случае?"
"Честно говоря, сир Джейме, вы первый оскорбили нас".
"Возможно", - признал он. "Но железные люди могут вернуться.
"Железные люди получили то, что хотели. Ты действительно думаешь, что они вернутся?"
Он этого не сделал. "Даже если они этого не сделают, мне все равно нужны сильные силы, чтобы защитить нашего короля".
"Планирует ли он сделать Золотой Зуб своим новым местом?"
"С сожженным утесом Кастерли"…кто скажет?"
"Королевская гавань есть всегда", - напомнил ему Эдмар.
"Верно, но это тоже будет пахнуть пеплом".
"Железный трон там".
Джейме посмотрел на него с подозрением. "Я думал, ты и твои соратники отрицаете право Томмена занять трон?"
"Всем людям пора отложить подобные вещи в сторону", - сказал Эдмар и посмотрел на восток, за реки и покрытые белым снегом земли. "Станнис там сталкивается бог знает с чем. Возможно, и Тирион тоже. Если Станнис умрет, он оставит своей наследницей только маленькую девочку со шрамами. Никто не поддержит ее. Нам понадобится король, за которым люди смогут сплотиться ".
"Подстраховываешься?" Спросил Джейми с некоторым презрением в голосе.
Эдмар уставился на него с выражением, которое, как позже понял Джейми, было жалостью. "Почему ты всегда так принижаешь других? Неужели ты не видишь, что происходит в мире? Это нечто большее, чем вражда вашей семьи со Станнисом. У всех мужчин есть семьи, и они боятся будущего. У меня есть семья, и некоторые из них уже в гуще событий. На Севере Винтерфелл окружен, и моя сестра и вся ее семья, возможно, уже мертвы. А вы все еще ссоритесь из-за того, кто сядет в это уродливое кресло. Соглашайся, говорю я, но если ты это сделаешь, то убедись, что это по правильным причинам. Убедись, что твоя сестра и твой сын знают это. Примите это ради людей, а не из-за их гордости или жажды власти."
"Мы заберем это, потому что это наше по праву", - парировал Джейме после того, как Эдмар закончил свою многословную речь. "А Томмен не…
Эдмар только покачал головой и перебил его. "Все королевство подозревает, что Томмен - твой сын, Джейми. Отрицай это, мне все равно, и лучше тебе продолжать это отрицать, иначе никто не примет его как короля."
"Я буду отрицать, потому что это неправда".
"Как пожелаешь", - сказал Эдмар с легким вздохом. "Я преклоню перед ним колено, если до этого дойдет, потому что, к сожалению, больше никого нет. Ренли умер бездетным, если Станнис умрет, у него останется только слабая девочка, а Роберт ... ну, Роберт оставил детей ... много, насколько я слышал, но ни одного от твоей сестры."
"Бастарды не могут наследовать трон", - сказал Джейме, игнорируя подтекст слов Эдмура. Но Эдмур этого не сделал.
"Нет, они не могут, ни ублюдки Роберта ... ни ваши. Но я закрою на это глаза, если вы отправите его туда. Я и Приречные земли, то, что осталось, поддержим вас…если ты скажешь Томмену прекратить войну со Станнисом и начать сражаться с Остальными."
"Тирион испробовал этот путь, и Станнис не уступит доводам разума".
"Нет, потому что он все еще верит, что может победить, победить Других, а затем и тебя".
"И что будет с Риверраном, если Станнис победит Остальных и выживет?"
"Джейме ... письма от моей сестры ... нет способа победить Остальных. Так что иди к своей сестре и своим детям, образумь их и маршируй в Королевскую гавань. И когда Остальные будут у ворот, убедитесь, что у вас есть быстрый корабль, чтобы вы могли сбежать. "
То, что он сказал, имело смысл, но Джейме никогда не был из тех, кто бежит от драки. Если бы не Серсея и дети ... у него где-нибудь был бы наготове этот корабль. Остальные были ближе к Риверрану, чем Королевская гавань или Западные земли. "Что ты будешь делать, если они придут сюда?"
"Сражайся ... и, скорее всего, умри. Но если ты оставишь мне тысячу человек или больше, я смогу устроить настоящий бой, задержать их на некоторое время. Дайте людям время сбежать на юг или к морю."
Джейми тоже понял мудрость этого. Риверран был крепким замком с высокими стенами, и под командованием Черной Рыбы и Эдмура он мог продержаться долгое время. "Я покину людей. Тысяча".
"Я уверен, Серсея уже собирает людей на западе, чтобы защитить короля. Мне нужны все ваши люди".
"Все они? Нет, так не пойдет".
"Джейми, если Остальные повернут в эту сторону и быстро обогнают нас, а затем двинутся на запад, Золотой Зуб будет следующим".
Джейми поразмыслил над этим, а затем решил. "Очень хорошо ... все они. Но если мой брат идет этим путем и они нужны ему, тогда они его. Я отправлюсь в Золотой Зуб и посмотрю, как обстоят дела, а затем, возможно, вернусь с большим количеством людей, если смогу их выделить. "
С этим решением Джейме спустился по лестнице к своим людям и отдал приказы своим офицерам. По дороге он думал об Эдмуре и странном разговоре. Он всегда слышал, что Эдмар был легкомысленным типом, гонялся за то одной девушкой, то другой, игнорировал требования отца жениться и интересовался тем, как править. Времена меняются, меняются и люди. Многие видят, что их собственная смерть приходит с Севера, Эдмар в том числе. Были ли Нед Старк и его семья действительно мертвы? Никто не знал, последняя новость заключалась в том, что они были окружены. Но это было много дней назад.
Вскоре Джейме и его небольшая группа людей сели на свежих лошадей и направились на запад по Речному тракту к Золотому Зубу. В первый день по обледенелой дороге они продвинулись немного. В ту первую ночь они чуть не замерзли насмерть в своих палатках, и как только они проснулись утром, завыл ветер и поднялась снежная буря. В метель они изо всех сил старались разжечь костер посильнее и сумели разжечь приличное пламя только в одном. На него поставили железную сковороду и быстро поджарили немного бекона, пока мужчины столпились у костра, чтобы согреться.
Как только Джейме начал есть горячие ломтики бекона между ломтиками хлеба, раздался крик. "Приближается фургон, командир! С запада!"
Джейме и еще несколько человек подошли к тому месту, где он выставил охрану на дороге. Снег теперь валил сильнее, и его также занесло поперек дороги. Повозка, запряженная двумя крупными тягловыми лошадьми, ехала по дороге с запада. За поводьями сидел крупный мужчина, весь закутанный в меха и тяжелый плащ, к тому же покрытый снегом. Даже в таком наряде Джейми мог видеть большой меч, торчащий из того места, где он был прикреплен ремнем к его спине.
"Стой!" - крикнул он, возница натянул поводья, и упряжка остановилась, из ноздрей шел пар.
"Трахни меня, черт возьми", - сказал водитель грубым хриплым голосом. "Какого хрена ты творишь here...my господи?"
Джейме уже собирался вытащить свой меч, когда узнал покрытое шрамами лицо под плащом с капюшоном. "Сандор Клиган. Я должен задать тебе тот же вопрос. Предполагается, что вы должны охранять королевскую семью."
Пес хмыкнул. "Да, но у меня есть неотложные дела в другом месте, лорд-командующий".
"Сир Джейме", - сказал солдат из-за фургона. "Здесь еще двое".
Клиган выругался, когда с задней части фургона сдернули покрытый снегом брезент. Под ним скорчились еще двое: одна женщина, закутанная в меха, другой - худой, болезненного вида мужчина, на котором была лишь тонкая одежда и цепи на руках и ногах.
"Что это за Клиган?" Спросил Джейми и тут же испытал шок. Женщина, которую он знал. "Шай, не так ли?"
"Так и есть, милорд", - сказала она, садясь в фургон, а затем с трудом слезая.
"Ты говоришь", - сказал ей Джейми. "Последнее, что я слышал, это то, что ты дала обет молчания".
"Король простил ее", - сказал ему Пес, выходя из-за фургона.
Посланница не включила эту новость, но Джейми могла догадаться, почему. Она спасла Томмена, и поэтому он вознаградил ее. Однако, когда он наконец узнал пленника, удивление Джейме сменилось гневом. На этот раз он был более оборванным и худым, но Джейме узнал Теона Грейджоя по его короткому пребыванию в Винтерфелле.
"Ты!" - крикнул он, вытащил свой меч, схватил Теона Грейджоя за цепи и стащил его с повозки. Теон вскрикнул и приземлился на колени на заснеженной дороге.
"Вставай!" Джейме крикнул распростертому королю Железных островов. "Вставай, чтобы я мог убить тебя на ногах!"
Затем Пес встал между Джейме и Теоном. "Он мой пленник, лорд-командующий. Я не могу позволить вам убить его".
Джейми просто уставился на него. "Что, во имя Семи преисподних, происходит?"
"Я спасла королеву и детей", - сказала ему Шая умоляющим тоном. "Ради этого позволь нам поступить так, как мы захотим".
"Я слышал, ты спас их. Как?"
"Она предупредила нас о нападении", - сказал ему Пес. "Дала нам время подготовить оборону, а затем спрятаться и сбежать, когда они ворвались в замок через какие-то подземные ходы".
"Какие подземные ходы?" Джейме спросил в замешательстве. "Таких проходов нет".
Теон рассмеялся, больше похожий на пронзительный визг, а затем объяснил. "Мой дядя был там пленником давным-давно и узнал ваши секреты. Под Бобровой скалой есть выход к морю".
"Да, он говорит правду, милорд", - сказал Пес. "Камень упал ... но мы поймали этот и сбежали через другой туннель, о котором мне рассказывала ваша тетя".
У Джейми были еще вопросы, но это на потом. "Прекрасно, но что вы с ним делаете здесь, а не там, где вам самое место, в the Tooth?"
"Он мой пленник", - ответил Пес, его слова почти потерялись в метели. "Я забираю его в Винтерфелл, чтобы он дождался правосудия Старков".
"Ты с ума сошел? Человек Добрых богов, Винтерфелл погребен под снегом, как и все остальные. И этот человек - наш враг! Если он и предстанет перед чьим-либо правосудием, то это будет мое!"
Пес не двигался. "Я не могу позволить вам убить его, милорд".
Джейми просто уставился на него, не веря своим ушам. "Семь кругов ада, Клиган. Что на тебя нашло?"
Прежде чем Пес смог ответить, Теон Грейджой с трудом поднялся на ноги и заговорил. "Просто убей меня сейчас и покончим с этим".
"Как пожелаешь", - сказал Джейме, но в этот момент Пес вытащил свой большой палаш, и все люди Джейме вытащили свои мечи.
Там была бы кровь, если бы не Шай. "Вы все с ума сошли? Вы убиваете друг друга из-за этого куска дерьма?"
"Сдавайся, Клиган", - сказал Джейми, возвращенный на более разумный путь резкими, но правдивыми словами Шаи. "Ты слишком долго был верен моей семье для этого. Уступи, и я забуду, что это когда-либо происходило. "
"Я не могу уступить", - последовал грубый ответ.
"Да будет так. Сандор Клиган, я арестовываю тебя за государственную измену. Именем короля, поднимите оружие, или прольется кровь!"
Их было двадцать, все хорошие фехтовальщики, плюс он сам, лучший в Королевствах, и Джейми видел, что Клиган размышлял над этим. И все же он не сдался и не выставил свою сталь. Он приготовился к бою.
Затем Шай обратилась к Клигану мягким тоном. "Если ты... die...it все будет напрасно".
Пес сделал два глубоких вдоха, а затем опустил меч. "Я сдаюсь ... только при условии, что ты дашь слово рыцаря и имя своей семьи, что не убьешь Грейджоя. Позволь мне отвезти его в Риверран и запереть в камере в ожидании королевского правосудия. "
"Король ... он знает, что ты забрал его?" Спросил Джейми.
"Нет", - последовал короткий ответ от Шаи. "Мы уехали ночью два дня назад".
Теперь Джейме понял, что все гораздо серьезнее. Томмен и Серсея не знали, что Грейджоя забрали. Теперь они знали наверняка, и, зная Серсею, она потребует головы Клигана и этой шлюхи. Мужчина действительно сошел с ума. Почему он это сделал и почему она здесь с ним? Но завывал снег, и его людям становилось все холоднее, а Грейджой, казалось, был готов упасть в обморок. Джейме хотел крови, крови Грейджоя, но что-то подсказывало ему, что за этим кроется нечто большее.
"Тогда я принимаю твои условия", - сказал он Собаке. "Даю слово рыцаря и Ланнистера". Такие слова ни черта не стоили с тех пор, как он убил Безумного Эйриса, но Джейми хотел покончить с этим и поэтому согласился.
Пес убрал свой меч, то же самое сделали Джейме и его люди. Джейме собирался приказать пятерым своим людям сопроводить Клигана обратно в Риверран, но шторм разыгрался с новой силой.
"Мы не можем оставаться здесь, милорд", - крикнул один из его людей. "Или двигаться дальше. Мы должны дождаться, пока буря пройдет".
Накануне они миновали рощицу в нескольких милях отсюда, и теперь Джейме приказал им сворачивать лагерь и возвращаться тем же путем. Это заняло время, и к тому времени, когда они разбили новый лагерь в лесу, они замерзли и проголодались. Он знал, что в этот день они ничего не добьются. Весь день шел снег и продолжался до ночи. Они ютились в своих палатках, поддерживая между ними большие костры, выходя наружу только для того, чтобы подбросить дров, приготовить еду или отлить. На следующее утро снегопад продолжался, и Джейме неохотно отдал приказ оставаться на месте.
Той ночью снегопад наконец прекратился, и Джейме сказал им, что утром они двинутся дальше. Облака разошлись, и в чистом ночном воздухе показались звезды и луна. Они с Клиганом сидели у большого костра, Клиган держался как можно дальше от огня, но все равно получал от него немного тепла. Тем временем девушка спала в палатке, а Грейджой был связан в другой палатке с двумя охраняющими его мужчинами внутри. Некоторые из его людей несли службу по периметру, а другие присматривали за лошадьми или спали. Джейми отпил вина из бурдюка и пошел передать его Клигану, но тот отказался.
"Я завязал с выпивкой", - сказал он, и Джейми был удивлен.
"Странный ты стал", - сказал ему Джейми. "Убийство твоего брата изменило тебя".
"Да".
Он больше ничего не сказал, поэтому Джейме надавил на него, выпытывая подробности. "Я слышал, ты получил тяжелую рану".
"Грегор чуть не убил меня", - вот и все, что сказал Пес.
"Но ты вышел победителем", - ответил Джейми. Большую часть истории ему рассказал Тирион, а затем он вспомнил еще одну деталь и теперь подумал, что знает, почему Клиган так стремился попасть в Винтерфелл. "Тирион сказал мне, что он что-то крикнул во время боя, а затем ты убил своего брата".
"Так оно и было".
"Он сказал мне, что выкрикнул имя девушки".
"Оставь все как есть", - раздался голос из соседней палатки, и это была Шай, вышедшая на свет костра. "Он убил своего брата, и все".
"Я думаю, Томмену следует заставить тебя снова дать обет молчания". Ответил Джейми, раздраженный тем, что его прервали.
"Она заплатила за свое прощение", - сказал Пес. "Она чуть не умерла вместе со всеми нами".
"Я уверен, что это интересная история. Но что я действительно хочу знать, так это почему ты хочешь отправиться в Винтерфелл?"
"Я сказала, оставь все как есть", - еще раз повторила ему Шай.
Джейме ощетинился. Он не принял бы этого ни от одного лорда, не говоря уже о таких, как она. "Девочка, ты можешь быть шлюхой моего брата, и Томмен, возможно, простил тебя, но помни, кто ты и кто я. Я узнаю правду обо всем этом ".
Шай сказала ему в порыве гнева. "Для девушки, да, ты такой умный. Ты знаешь это, зачем ты мучаешь его?"
Джейме рассмеялся, и Пес посмотрел на него через огонь убийственными глазами, но Джейме было все равно. "Боги, Клиган. Нед Старк ненавидит тебя и всех нас. Он никогда этого не допустит."
Клиган молча встал и зашагал в темноту к строю конницы. "Вы, мужчины", - раздраженно сказала Шай. "Почему вы не можете оставить друг друга в покое?"
"Потому что вы двое, возможно, совершили государственную измену", - сказал Джейми опасным тоном. "Мне нужно знать почему. Почему он забрал Грейджоя и почему ты здесь с ним?"
"Дай мне выпить, и я расскажу тебе".
Джейми пожал плечами и передал ей бурдюк с вином, из которого она сделала большой глоток. Закончив, она вернула его ему и заговорила. "Теперь ты знаешь, почему он забрал Грейджоя. Я ушел, потому что не верю, что твоя сестра не поставит меня на место Грейджоя. Она ненавидит меня, и даже под защитой Томмена я никогда не смогу чувствовать себя в безопасности. Я ищу твоего брата."
"Ах, еще одна история о любви, без сомнения".
"Да, и что из этого?"
"Вы разве не слышали? Он женится".
"Я слышал. Это все, о чем говорят в "Золотом зубе". Леди Алисанна будет ему прекрасной женой".
Джейми озадаченно посмотрел на нее. "Ты бы так легко его отпустила?"
Шай рассмеялась, и это задело Джейме. Он был не из тех, кто оставлял в живых людей, которые над ним насмехались. "Отпустить его?" - спросила она, а затем ее смех стих. "Да, я отпускаю его. Он не может жениться на мне. Эту правду я знала давно. Я люблю твоего брата и готов умереть за него, но он должен жениться на благородной леди, а не на бедной шлюхе Шае."
Джейме, возможно, и жалел ее, но то, что она и Пес сделали, нельзя было игнорировать. "Прекрасно. Ты любишь его и хочешь его видеть, попроси его защиты. Может быть, он даст ее. Ты определенно нравишься Томмену. Он сам мне это сказал, когда я убедил его спасти тебя до суда."
Это удивило ее. "Ты? Но ... но тебя там не было".
"Я был. Я вернулся той ночью и увидел Тириона и Томмена, сказал ему, что он король и должен вести себя как король и делать то, что считает правильным, а не то, что говорит ему его мать ".
"Тогда я благодарю тебя за это", - сказала Шай, а затем ее лицо потемнело. "Это все ее вина. Она хотела отстранить Тириона от власти".
"Это я знаю. Но ты должен знать вот что. Серсея не забудет, что сделали вы с Клиганом. Моя сестра захочет вернуть Грейджоя. Она захочет выставить его напоказ перед всеми, а затем показать всем, как ему вытягивают шею или разрезают надвое. Или мы можем использовать его, чтобы договориться с железными людьми о ... "
"Нет", - перебила она. "Он сказал нам, что его люди не захотят его возвращения. Они были злы. Я переспала с ним, чтобы узнать его секреты, и он рассказал мне часть их плана нападения. Я сбежал и предупредил замок. Но они знали, что это сделал я, его дяди и сестра и ..."
"Ты знаешь тех, кто напал? Ты видел их? Кто это был?" нетерпеливо спросил он.
"Я видел их всех однажды, и Теон говорил о них с тех пор, как мы схватили его. Пес видел их всех на переговорах. Его сестру зовут Аша, она больше воин, чем женщина. А вот и три его дяди. Виктарион - высокий и сильный. Суровый с длинными уродливыми волосами - их священник. Его зовут Мокроволосый. И третий ... кажется, его зовут Чтец. Сидел за столом с книгой, пока все остальные были пьяны. Не Грейджой, из…Я забыл. "
"Харлоу. Родрик Чтец, Лорд Харлоу", - сказал Джейми. Он встретил Родрика, когда пал Пайк. Именно его Бейлон Грейджой отправил на переговоры с Робертом. "Скажи ему преклонить колено и отдать нам заложников", - сказал Роберт. Грейджои преклонили колено, и выживший сын Теон был отдан Неду Старку в качестве заложника. Теперь он отомстил, сначала Старкам, теперь Ланнистерам.
Она упомянула трех дядей. Одного не хватало. "У кого-нибудь была повязка на глазу?"
Шай покачала головой. "Я ничего не помню".
"Расскажи мне все о нападении", - попросил Джейми и снова протянул ей вино.
Она выпила и рассказала ему историю, все, что знала, и Джейми удивился глупости всего этого. Старые проходы под Скалой существовали бог знает как долго, и один из железных людей знал об этом. Его дядя по имени Мокроволосый знал дорогу, сказал Теон. Священник был схвачен после битвы при Фэр-Айл и содержался в плену в Скале. Он повел их, когда был самый низкий прилив, а затем наверх, в замок. Шай была права в одном. Если бы она не предупредила их, Серсея и дети были бы сейчас в плену или мертвы. Это тяжело давило на Джейми, поскольку он также думал об измене ее и Клигана и о том, чего хотела бы Серсея. Клиган был всего лишь воином, и его можно было заменить, каким бы свирепым он ни был. Но девушка ... если Серсея снова причинит ей вред, Тирион никогда этого не простит и не забудет.
"Ты должен позволить ему отвести Грейджоя к Старкам", - заключила Шай, закончив свой рассказ. "Так ты говоришь, Нед Старк ненавидит его? Значит, девушка никогда не будет с ним? Может быть ... а может и нет. Отдай им Грейджоя и отомсти. Ты многим обязан Старкам. За все, что ты с ними сделал. "
"За все, что я сделал ... и что я натворил?" Спросил Джейми, его небольшая симпатия к ней сменилась нарастающим гневом. "Что мой младший брат прошептал тебе, пока ты лежала на подушках?"
"Ничего такого, о чем я не могла бы догадаться", - ответила Шай, а затем понизила голос. "Я был с армией твоего отца и людьми твоего брата много лун, у Зеленой развилки, на дороге, в Харренхолле. Все говорили о многих вещах и не всегда были так осторожны, когда рядом была шлюха. Многие мужчины считали, что ты столкнул маленького мальчика Старка с башни. "
"Все ложь", - солгал он.
"Итак? Мальчик упал? Тогда почему кто-то позже пытался убить его ножом? Почему Кейтилин Старк забрала Тириона?"
"Я не буду обсуждать это с тобой", - в гневе сказал Джейме. "Иди в свою палатку, или я отрежу тебе язык и удостоверюсь, что обет молчания будет постоянным".
Она посмотрела на него так, как никогда не смотрела ни одна женщина, кроме Серсеи или Кейтилин Старк, а затем повернулась, встала и пошла в свою палатку. Если бы Тирион не испытывал к ней такой привязанности, он бы отдал ее своим людям для их удовлетворения.
Вскоре Клиган вернулся, сел поближе к Джейми и сказал еще несколько истин, к которым Джейми был не готов. "Я сделал это ради девушки", - сказал он коротко, спокойно, без предисловий. "Издевайся надо мной, если хочешь, но мне не обязательно это слышать. Даже если ты оставишь Грейджоя здесь, я отправляюсь на Север, в Винтерфелл".
Теперь Джейми знал, что это была любовь. "Ты не можешь спасти ее. Винтерфелл, вероятно, уже пал".
"Может и так. Но пока я не буду знать наверняка, я продолжу. Если бы твоя сестра и дети были там, ты бы тоже поехала ".
"Я бы так и сделал", - признался Джейми и подумал, не выпил ли он слишком много вина. Затем ему пришлось спросить тихим голосом. "Ты знаешь правду, не так ли?"
Клиган рассмеялся. "Так мы говорим правду? Я знаю правду о том, что ты трахаешь ее, если ты это имеешь в виду ". Его резкие слова задели Джейме, но он промолчал. "Как я мог не?" Гончая продолжила. "Годы я был там, собака, охраняющая вас, но также наблюдающая за всем, многое слышащая и ничего не говорящая. Паук тоже знал, наверняка до меня. Я уверен, что и Мизинец тоже. Пицель, этот мешок дерьма, может быть, и нет. Джон Аррен уже давно не знал. Потом он узнал, и ты убил его."
"Ни я, ни Серсея", - яростно возразил Джейме.
Клиган пожал плечами. "Может быть, и нет. Но кто столкнул Брана Старка из того окна?"
"Я уверен, вы можете догадаться. Полагаю, вы также обвините меня в том бродяге с кинжалом".
Клиган удивленно посмотрел на него. "Он тебе никогда не рассказывал?"
Теперь настала очередь Джейми удивляться. "Рассказал мне? Кто никогда не рассказывал мне что?"
Теперь Клиган усмехнулся. "Гребаный бесенок, вот кто. Твой собственный брат. Все это время я знал, кто заплатил бродяге. Принцесса Мирцелла тоже. В Харренхолле мы рассказали Бесенку всю историю. Твоя сестра тоже там, в Утесе Кастерли."
"Тогда скажи мне!" Джейме почти кричал.
Клиган наклонился ближе, и его покрытое шрамами лицо осветилось в свете камина. "Джоффри, маленькое чудовище, он заплатил человеку с ножом, чтобы тот убил Брана Старка".
Джейме просто уставился на его отвратительное лицо, пытаясь переварить эту последнюю новость об обвинении против его семьи. "Но ... почему?" наконец он спросил.
Пес пожал плечами. "Никто не знает, и он мертв, поэтому никто никогда не узнает. Я нашел для него вора, и Мирцелла видела, как он отдал мужчине нож и мешочек с серебром. Я думал, что он просто играл в одну из своих игр. Позже я собрал все это воедино. Но он был принцем и наследником, поэтому я держал рот на замке. "
"Боги", - недоверчиво произнес Джейме. "Из-за этого похитили Тириона. Мы отправились на войну!"
"Да ... и пусть боги срут на всех нас, прежде чем это закончится. Но я могу сделать одно доброе дело, и я намерен это сделать. Позволь мне идти своим путем ".
"Ты умрешь, от холода или от Других, но ты умрешь".
"Да будет так".
"Ты, должно быть, любишь ее, раз действуешь так опрометчиво". Клиган ничего не сказал. "Но ... как это произошло?"
"Ты любишь женщину, не так ли?"
"Ты знаешь, что я жив".
"Либо ты любишь кого-то, либо нет. Нет "как" и "почему". И ты не можешь выбирать, кого ты любишь ".
Мудрость собаки. "Неважно, любишь ты ее или нет. Серсея все равно повесит тебя за то, что ты сделал".
"Тогда мне лучше не позволять ей поймать меня".
Говоря это, он уставился на Джейме, и Джейме понял, о чем он спрашивает. "Очень хорошо. Вы с девушкой можете идти, куда хотите. Я делаю это, потому что вы спасли мою семью. Но я сохраняю Грейджоя ... живым на данный момент ".
Пес тихо зарычал, а затем, наконец, кивнул. "Да будет так. Но сохраняй ему жизнь так долго, как сможешь. Если я смогу найти способ передать сообщение Старку, он захочет заполучить Грейджоя. И какая на самом деле разница, кто его убьет?"
Это имело значение для Джейми, но он устал и ничего не сказал, и вскоре Собака отправилась спать, и Джейми вскоре тоже уснул. Следующее утро было ясным и солнечным, но все еще очень холодным. Дорога была занесена снегом, насколько они могли видеть. "Мы никогда не доберемся до Зуба в таких условиях, милорд", - сказал один из его людей. "К тому времени, как мы туда доберемся, мы съедим наших лошадей".
Джейме пришлось согласиться, и они с неохотой повернули обратно в Риверран. Фургон не мог двигаться по заснеженной дороге, поэтому они бросили его. Грейджоя привязали к одной тягловой лошади, а девушка и Клиган взяли другую, которая была достаточно толстой и крупной для них обоих. К лошади Грейджоя от лошади Клигана тянулась длинная веревка, и когда они уходили, Собака зарычала на него. "Попробуй сбежать, и я заставлю тебя пройти босиком всю дорогу до Риверрана".
Теон Грейджой почти не произнес ни слова за те два дня, что они держали его в роще. Он был свободен достаточно долго, чтобы есть, мочиться и срать, и тогда он не пытался убежать. Он выглядел как побежденное, жалкое существо. Ему дали тяжелый плащ и меховую шапку, но он все равно выглядел болезненным и замерзшим. В то утро, когда они ехали верхом, Джейме остановил свою лошадь рядом с лошадью Грейджоя, пока они пробирались по снегу. Руки Теона были скованы спереди, так что, по крайней мере, он мог держать поводья. Его ноги тоже были свободны, так что он мог сидеть на лошади. Но он не сделал ни малейшего движения, чтобы убежать. Он был по-настоящему побежден.
"Почему они сделали тебя королем?" Спросил его Джейми, задаваясь вопросом, насколько печальной была бы добыча, если бы они сделали этого слабого дурака своим королем.
Теон повернулся и посмотрел на него. "Никто не делал меня королем. Это было мое по праву, и я забрал то, что принадлежало мне. Я утонул и остался жив. На королевском собрании я..."
"Что?"
"Кингсмут. Большой совет. Капитаны поддержали меня и отказали моему дяде".
"Какой дядя?"
"Вороний глаз".
"Он не принимал участия в нападении, не так ли?"
"Нет".
"Где он сейчас?"
"Никто не знает. Это было больше двух лун назад. Он ушел со своими сторонниками, и с тех пор его никто не видел. Если Утонувший Бог - это всего лишь Эурон Вороний Глаз, то он сейчас в водянистом аду. "
Джейми сменил тему. "Почему вы напали на нас?"
Теон фыркнул. "Ты знаешь почему, Цареубийца. Ты и твои друзья Роберт и лорд Эддард пришли в мой дом, убили моих братьев и разрушили наши стены. Ты думал, мы забудем это?"
"Твой отец восстал".
"Да, он это сделал. Я был всего лишь мальчиком, но я помню. Потом меня тащили в Винтерфелл с мечом над головой каждый день моей жизни ".
"Ты, должно быть, ненавидишь Старков почти так же сильно, как я".
"Может быть и так".
"Что произошло в Винтерфелле?"
"Я воспринял это достаточно легко. Но никто не пришел поддержать меня, и я проиграл ".
"И все же ты сбежал?"
"Да".
"Итак, ты сбежал, стал королем своей груды камней в морях, затем повел свой флот к моим берегам, взял Скалу, которую никогда и никем не брал, а затем на пике своей славы решил помочиться на могилу моего отца и был схвачен? Так оно и есть? Он сказал все это насмешливым тоном.
"Да", - тихо сказал Теон. Теперь он посмотрел на Джейме, и в его глазах вспыхнул яростный огонек, которого раньше не было. "А теперь окажи мне услугу, сир Джейме Цареубийца, Ублюдок Королевы, Любовник Сестры, называй как хочешь, и перережь мне горло, чтобы я больше не слушал твой бред".
Он пытался разозлить Джейме, чтобы тот сделал то, что хотел, но Джейме знал этот старый трюк. "Думаю, я позволю это сделать Неду Старку. Или королевскому палачу. Я еще не решил ". После этого он уехал от Грейджоя, зная, что если этот дурак продолжит оскорблять его, то может просто оказать ему эту услугу.
Им потребовалось больше полутора дней, чтобы вернуться по своим следам в глубоком снегу, и когда они прибыли, была почти ночь, и все они были измотаны. Его пять тысяч человек все еще были здесь, расчищая свой лагерь из-под снежных сугробов, наваленных на них. Джейме устало повел Пса и двух его подопечных к воротам замка. Сир Эдмар встретил их у ворот, и Джейме объяснил, что произошло. Он сказал, что расскажет о Грейджое позже, но не мог бы он, пожалуйста, сначала найти для него хорошую темную дыру.
После того, как Эдмар отдал приказ, Грейджоя отвели в камеру. "Сир Джейме и женщина пользуются гостеприимством Риверрана", - сказал Эдмар, обращаясь к стражникам у ворот. Затем его взгляд упал на Пса, и он был недоволен. "Но любому по имени Клиган здесь не рады. Твой брат сжег наши земли и убил наших людей".
Пес зарычал своим скрипучим голосом. "Я похож на своего брата? Я должен заплатить за его преступления?"
Вмешался Джейми. "Он действительно убил сира Грегора, так что этого должно быть достаточно, чтобы удовлетворить твое желание отомстить семье Клиган".
Эдмар подумал над этим, а затем кивнул. "Очень хорошо. Можешь входить, Сандор Клиган".
Но Пес отказался от его гостеприимства. "Я бы предпочел спать на снегу", - выплюнул он, а затем повернулся и пошел обратно в лагерь, где стояли палатки Ланнистеров.
"Боюсь, ты оскорбил его", - съязвил Джейме. "Не волнуйся. Он всего лишь самый грозный воин в королевствах, теперь, когда его брат мертв".
Эдмар выглядел встревоженным, но ничего не сказал. Шай пробормотала что-то вроде "идиоты", но Джейме слишком устал, чтобы беспокоиться об этом. Позже, после того, как для Шаи были найдены покои и Джейме закончил объяснения с Эдмуром и Черной Рыбой, Джейме отправился отдыхать в те же комнаты, что и в прошлый раз. Едва он лег спать, как раздался стук в дверь. Это был мейстер. "Ворон, милорд, из Золотого Зуба".
Наступила ночь, и Джейми снова последовал за мейстером по затемненным коридорам в солярий. Черная Рыба был один, сидел за столом, перед ним был накрыт ужин и бутыль с чем-то, без сомнения, предоставленная семьей Джейме. Рядом с ним лежал запечатанный свиток ворона.
"Сообщение для тебя", - это все, что он сказал, и указал на стул. Джейме сел, огляделся, но слуг не было, и поэтому налил себе эля. После того, как он хорошенько выпил, он посмотрел на свиток, запечатанный золотым воском и королевским символом Томмена, коронованным оленем. Сбоку было нацарапано короткое послание. "Только для того, чтобы его открыл сир Джейме Ланнистер". Он развернул свиток и прочитал. Он сразу узнал почерк Серсеи.
"Джейми, ты должен немедленно прийти в "Золотой зуб". Происходят такие ужасные вещи. Я уверен, вы уже знаете, что мерзкие железные люди вернулись и забрали наш дом, наше золото и сожгли все остальное. Слава богам, что мы с детьми в безопасности. Мы должны поблагодарить за это Сандора Клигана. Кроме того, эта шлюха Шай сыграла небольшую роль в нашем побеге, и Томмен простил ее. Нам также удалось поймать Теона Грейджоя. Но теперь наши спасители предали вашего короля. Клиган и шлюха забрали Грейджоя из подземелий, украли фургон и сбежали ночью. Я послал отряд, чтобы остановить их, и они должны скоро вернуть их. Но если они сбегут, ты должен догнать их. Убей шлюху и Клигана. Убей их для меня, Джейми. Тирион больше не заботится о ней. Он женится на леди Элисанн Леффорд. Эта шлюха будет позором, если она все еще жива. Убей их и приведи ко мне Грейджоя, чтобы убедиться, что он понесет наказание за свои преступления. Сделай это для меня, если любишь меня так, как говоришь ".
Джейми прочитал это дважды, встал, прошел по камышам к очагу и бросил письмо в огонь. Он смотрел, как оно полностью сгорает, все это время чувствуя взгляд Черной Рыбы на своей спине.
"Где Эдмар?" Наконец спросил Джейми, отворачиваясь от огня.
"Разговариваю с Леффордом, договариваюсь о раздаче еды и питья".
"Припасы с запада не будут поступать еще несколько дней. В некоторых местах выпал снег высотой почти в рост человека".
Черная рыба ничего не сказал и продолжил есть.
"Разве ты не хочешь знать, что там говорилось?"
"Ты скажешь мне, если это касается меня и моих близких", - ответил Черная рыба, продолжая есть. Через мгновение он почувствовал на себе взгляд Джейми, поднял голову и кивнул в сторону двери. "Если ты хочешь поесть, попробуй в большом зале. Возможно, мы преклонили колено, но это не значит, что мне нужно ужинать с тобой ".
Джейме повернулся, не сказав больше ни слова, зная, что Черная Рыба пытается спровоцировать его на какую-нибудь глупость. Почему все так испытывали его в эти дни?
Он нашел многих своих офицеров и лорда Леффорда с Эдмаром в большом зале. У высокого стола был его стул, он сел на него и поел, обсуждая припасы с Леффордом и Эдмаром.
"Я слышал, что была птица из Зуба", - сказал Эдмар немного погодя.
"Был", - коротко ответил Джейми.
"Какие новости, милорд?" Спросил Леффорд.
"Беспокоиться не о чем. Это было от моей сестры, объясняющей, что все хорошо. Твоя семья и замок в целости и сохранности". Он больше ничего не сказал и продолжил есть, оставив их томиться от любопытства. После того, как он поел, он отправился в лагерь Ланнистеров и после некоторых расспросов обнаружил, что Пес сидит возле палатки у небольшого костра и поджаривает над пламенем несколько сосисок на палочке. Это была длинная палка, и Пес сидел далеко от костра.
"Нам нужно поговорить", - сказал Джейми, плюхаясь на то же бревно, на котором сидел Пес.
"Тогда говори", - ответил здоровяк, поворачивая палочку, чтобы сосиски прожарились равномерно.
"Вам с девушкой нужно уехать, самое позднее к утру".
Он хмыкнул. "А Грейджой?"
"Он остается".
"Кто-то идет за нами?"
"Да. Когда - я не знаю, но рано или поздно они придут. Я не могу защитить тебя".
Пес вытащил палку, на которой были сосиски, из огня и оторвал одну кончиком кинжала. "На, ешь".
"Я только что поел".
"Поступай как знаешь". Он откусил большой кусок, а затем отпил что-то из большой кружки, которая стояла на снегу у его бревна. Джейми почувствовал запах эля.
"Я думал, ты завязал с выпивкой".
Пес рассмеялся. "Это не напиток. Это в одном шаге от воды. И у человека есть жажда, а вода не всегда такая чистая".
"Что ты будешь делать?" Спросил Джейми.
"Я уйду, и она пойдет со мной утром".
"Где?"
"Ее я оставлю с твоим братом. Я, я за Винтерфелл. Даже твоя гребаная сестра не сможет прикоснуться ко мне там".
"Не уходи. Это будет твоя смерть. Нам все еще нужен такой хороший воин, как ты. Иди к Тириону. Расскажи ему все. В конце концов, он Десница. Он скажет Томмену забыть все это, и Томмен выслушает и простит тебя. "
"Возможно. И что происходит с Грейджоем?"
"С ним я должен вернуться в Золотой Зуб, когда дороги расчистятся. Серсея хочет отомстить, и я тоже. Грейджой должен умереть ".
"Старк все равно справится с этой работой".
"Он может. Но где Старк сейчас? И он все еще жив? Она все еще ..."
"Заткнись".
Это было сказано как собачий лай, быстро и громко, и, казалось, эхом отозвалось в ушах Джейми после того, как он это произнес.
"Никогда так не говори", - сказал Пес, на этот раз тише. "Скажи Шае, чтобы она встретила меня у ворот на рассвете. Купи ей еды, ботинки получше, хорошую одежду и теплые перчатки. И еще двух лошадей."
"Ты никогда не доберешься до Винтерфелла".
"Да, может быть и так. Тогда я отправлюсь на восток и найду твоего брата. Я слышал, он направляется к Трезубцу, чтобы присоединиться к Тиреллам и Станнису и сражаться с демонами. Я тоже буду сражаться с ними."
"Тогда Шай была бы здесь в большей безопасности".
"Не от твоей сестры".
"Нет", - признался Джейми.
Тогда Джейми бросил его, нашел Шаю и все объяснил. "Она хочет, чтобы мы вернулись или умерли, да?" Спросила Шая. Шае не нужно было говорить, кто такая "она".
"Да", - сказал Джейми.
"Тогда почему вы помогаете нам?"
"Клиган - хороший человек в битве, и нам нужны хорошие люди, чтобы сражаться с этими демонами. А ты ... если я позволю тебе умереть, Тирион никогда не простит меня. Я многим ему обязан ".
"Почему ты ему должен?"
"Твой язык требует слишком многого, девочка. Будь у ворот на рассвете".
Чем Джейме был обязан Тириону? Правда - это все. Правда о том, что произошло более десятка лет назад. Скоро придет время рассказать ему, пока все они не были мертвы. Он не ждал этого с нетерпением, но он должен сказать ему.
Утром Джейме проводил их, две фигуры на двух лошадях, съежившихся под мехами. Лед на Красной Развилке был достаточно прочным, чтобы они могли пересечь его, ведя в поводу своих лошадей, лед скрипел и трескался, когда они спешили дальше. Они вскочили на коней на дальней стороне, и последнее, что он видел, они ехали на восток.
Позже тем утром Эдмар узнал, что произошло. "Серсея будет в бешенстве".
"Мне все равно", - устало сказал Джейми. "Ей придется довольствоваться только головой Грейджоя". Они стояли на крепостной стене и смотрели на восток, Джейме размышлял, в какую сторону повернуть. На запад, к Серсее, но что потом? Или на восток, чтобы найти Тириона и помочь ему сразиться с остальными? Как будто боги услышали, как он боролся с нерешительностью, они внезапно увидели ворона, прилетевшего с запада на соседнее лежбище.
"Темные крылья, темные слова", - сказал Эдмар, и Джейми захотелось ударить его, но он ничего не сделал. Затем Эдмар крикнул через зубчатую стену в сторону лежбища, чтобы отправляли любые сообщения для него или сира Джейме сюда, где они стояли. Джейми волновался, пока вскоре к ним не пришел мейстер с сообщением из Утеса Кастерли. Оно было для Тириона, но Джейме быстро разорвал его и прочитал.
"От моей тети. На этот раз хорошие новости. Сейчас у нее почти десять тысяч человек. Многие из Хайгардена. Еще больше из наших земель, и прибыл флот Редвинов!"
"Действительно, хорошие новости", - сказал Эдмар, по его лицу было видно, что он действительно так не думал.
"Да, мы, Ланнистеры, будем сражаться в другой раз. Тебя это радует?"
"Ты знаешь, что это не так. Но мои слова, сказанные несколько дней назад, остаются в силе. Я поддержу Томмена, если Станнис умрет. Сейчас самое время отвести своих людей на восток, чтобы поддержать Тириона и Станниса."
"Восток?" Ответил Джейми. "Восток ... или запад".
"На западе нет войны".
"Теперь у меня есть корабли. Я могу убить железных людей и устранить угрозу раз и навсегда".
"Проблема не в железных людях!" Сказал Эдмар, теряя самообладание. "Человек Богов. Война там, на востоке! Мы должны отправиться туда!"
"Мы?"
"Да, "мы", с теми немногими людьми, которые у меня остались, уставшими от войны. Мы пойдем к Трезубцу. Мы с дядей решили прошлой ночью. Судьба Вестероса снова будет решаться на этой великой реке. На этот раз вы хотите пропустить битву, сир Джейме?"
Это задело. В последний раз, когда была битва на Трезубце, Джейме был в Королевской гавани. Когда пришло известие, что Роберт победил, а Рейгар мертв, Безумный король приказал сжечь город. Затем Джейме перерезал себе горло и заслужил прозвище, которое закрепилось за ним до сих пор.
"Это была бы славная битва. Но ты сказал, что мы не сможем победить остальных?"
"Может быть, и нет", - ответил Эдмар. "Но мы должны что-то сделать. Ждать здесь, когда тебя оторвут от жизни и заморят голодом, - это не тот способ, которым я хотел бы умереть ".
Джейми ухмыльнулся. "Я бы тоже не стал". Итак ... мы идем на восток".
"Когда?" Нетерпеливо спросил Эдмар.
"Завтра с первыми лучами солнца. Мои люди будут более свежими, и у нас будет время дать растаять снегу и загрузить припасы ".
Новость не всем понравилась, многие мужчины устали от войн, но верность все еще оставалась верной, и мужчины начали готовиться. Весь день светило солнце, воздух становился теплее, и лед на двух реках треснул и начал уплывать или таять. Было принято решение перейти вброд Ред-Форк и двигаться на восток по южному берегу реки к Рубиновому броду Трезубца.
В тот день Джейме написал два письма, одно для своей тети Дженны и одно для Серсеи. Своей тете он написал о том, что они делают и почему не могут приехать на запад. Она бы поняла. Он также сказал ей, что у нее там была команда, выбрать хороших людей, чтобы удержать солдат вместе, и перекрыть эти кровавые проходы под замком. Также открой все золотые прииски, сказал он ей, и начни восстанавливать богатство, которое сделало их такими, какие они есть. Он был уверен, что она уже сделала что-то из этого, но хотел быть уверенным. Флот Редвинов должен был оставаться на патрулировании и охранять Западные земли. Какое-то время они не должны были приближаться к Железным островам. Он хотел быть там, когда сокрушит Железный флот Виктариона Грейджоя и отрубит ему голову.
Серсее он также рассказал, что они с Тирионом делали и почему они не могли отправиться на запад. Затем он перешел к самой сложной части - лжи. "У нас есть Грейджой, запертый в камере в Риверране. Клиган и девушка сбежали, но мои люди ищут их. Погода слишком мерзкая, чтобы пока отправлять Грейджоя обратно к вам. Во что бы то ни стало сохраняйте ему жизнь, пока я не смогу присутствовать при его смерти ". Он закончил наставлениями о безопасности себя и детей и о том, что скоро они победят всех своих врагов и вернутся в Королевскую Гавань. Он отнес сообщения мейстеру и смотрел, как тот их отправляет. Только когда птицы улетели, он понял, что не сказал Серсее, что любит ее.
Рано утром следующего дня они покинули Риверран, быстро переправились вброд, и вскоре более пяти тысяч человек, все верхом, плюс множество повозок с припасами, направлялись на восток. Джейме, Черная рыба и сир Эдмар возглавляли фургон. Лорда Леффорда оставили в Риверране командовать линиями снабжения. Перед уходом у Джейме состоялся суровый разговор с ним и смотрителем Риверрана относительно Теона Грейджоя, оба понимали, что если Грейджой сбежал, они тоже могут сбежать, поскольку вскоре они будут висеть на веревках вместо него.
Весь день они тащились на восток, пока светило солнце и таял снег, делая дорогу к реке на время более проходимой. Однако, если бы она превратилась в грязь, их продвижение значительно сократилось бы. Ближе к вечеру второго дня один из разведчиков Черной Рыбы пришел с востока и сообщил, что несколько местных жителей сообщили ему, что днем ранее большой отряд Ланнистеров перешел недавно построенный мост через Ред-Форк.
"Куда они направлялись?" Спросил Джейми.
"Рубиновый Брод на Трезубце", - доложил разведчик.
Два дня спустя они были в городе лорда Харроуэя, и небольшая группа людей Тирелла сказала, что сир Киван и основная часть армии Ланнистеров двинулись на восток к Рубиновому броду, но что Тирион и еще двое других отправились на речной барже вниз по Трезубцу, чтобы попытаться найти армию Тирелла, где, по сообщениям, она собирается возле Солончаков. Джейме, не теряя времени, продолжил путь, и рано утром следующего дня они добрались до Рубинового Брода.
Он нашел большую группу людей Ланнистеров на южном берегу Трезубца. Река была полноводной от растаявших снегов и льда. Небольшой паром, перетянутый канатами, был построен и теперь переправлялся через реку. Командовал им его дядя Сир Киван, а сир Аддам Марбранд и его кавалерийский отряд были там, и с большинством людей на южном берегу было все в порядке. Джейме нашел командиров в маленьком домике в деревне неподалеку от брода. Черная рыба и сир Эдмар присоединились к нему, когда они стояли вокруг маленького столика, на котором были карты и остатки еды.
После кратких приветствий и того, как было разлито предложенное вино, Джейме перешел к делу. "Где сейчас Тирион?"
"Он ушел, чтобы попытаться заключить мир между Станнисом и Тиреллами", - сказал ему сир Киван. "Он ушел несколько дней назад, но с тех пор мы ничего о нем не слышали".
"Дурацкая затея", - сказал Черная рыба. "Мейс Тирелл никогда не смирится с тем, что Станнис взял в заложники его детей".
Сир Киван посмотрел на него и кивнул. "Достаточно верно, но Тирион должен был попытаться. Ради королевства, как он бы выразился. Ходят слухи, что Станнис строит базу в Солончаках. У нас есть сообщения, что многие из его кораблей находятся в бухте недалеко от города. "
Джейми посмотрел на карту и нашел черную точку со словом Saltpans рядом с синим отверстием Трезубца. "Saltpans. Хорошее место для пополнения запасов, но в нем нет стен или больших фортов, не так ли?"
Вопрос был к Черной рыбе. Это были земли Талли, его и сира Эдмура люди. "Нет, это не так", - сообщил старый воин. "Там есть небольшая крепость, и у сира Куинси Кокса небольшой гарнизон. Остальные - рыбаки и фермеры. Если Станнис там, он должен построить какую-то оборону, иначе его захватят. "
"Возможно, он убегает", - предположил сир Киван. "Он приводит свой флот. Какая еще причина, кроме как сбежать на Драконий камень?"
"Возможно", - сказал Джейми. "Но я думаю, Станнис не сбежал бы, если бы у него было достаточно еды. Что с Тиреллами?"
Сир Киван указал на местность к северу от Солончаков. "Мы думаем, что они здесь. Лорд Тирелл, его сын и лорд Тарли несколько дней назад повели большую часть своих людей на битву со Станнисом".
"А что с остальными?" Эдмар торопливо спросил. "Где они сейчас?"
"И на востоке тоже", - сообщил Сир Аддам. "Мы преследовали их всю дорогу от Близнецов, били по ним и отступали. Но они почти не сопротивлялись, продвигаясь на юг, не позволяя ничему отвлекать их. Затем три ночи назад они исчезли с Королевского тракта. Я отправил много разведчиков, но вернулся только один, сообщивший мне, что остальные со своей армией ушли в леса на востоке. Это неподходящая земля для кавалерии или ночных боев, поэтому мы пришли сюда. "
"Ты сражался с остальными?" Эдмар спросил с благоговением. "Как ты их убил?"
Сир Аддам хмыкнул. "Убил их? Боги, нет, милорд, вы не можете убить того, кто уже мертв. В ту первую ночь мы не знали, с кем сражались. Из сообщений с Севера мы знали, что огонь причинит им вред, поэтому многих сожгли, а некоторым отрубили конечности, но они убили многих моих людей. После этого я посчитал это пустой тратой жизни, поэтому мы подходили достаточно близко, чтобы подбирать отставших и следить за их передвижениями. Но через три дня наступили ужасный холод и туман, и мы потеряли их из виду. "
"Ты видел Другого?" Джейми спросил его следующим, задаваясь вопросом, действительно ли демоны реальны.
"Да, мой господин", - сказал ему сир Аддам. "Они высокие и бледные, все изо льда, верхом на мертвых лошадях. Их существа - всевозможные мужчины, женщины, дети ... даже звери. "
"Добрые боги", - сказал Эдмар.
"Ужасное зрелище, милорды", - продолжил сир Аддам. "Это еще не все. Станнис, должно быть, удерживал их несколько дней. Мы наткнулись на остатки поля битвы, недалеко от того места, где мы сражались с Русом Болтоном в начале войны. Там были укрепления, рвы и стены с кольями. Много следов битвы, по ту сторону Королевского тракта, на холмах и у реки. Сломанное оружие, забытые палатки, сожженные фургоны. Снег повсюду в пятнах крови. Но трупов не видно. Мы нашли несколько больших куч обгоревших костей. Позже мы увидели еще часть армии Станниса ... теперь превратившуюся в существ, у многих на груди его герб."
"Боги", - снова сказал Эдмар. "Их ничто не остановит?"
"Огонь", - сказал Сир Аддам.
"Рыжая шлюха умеет разжигать огонь", - напомнил им сир Киван.
"Да", - сказал сир Аддам. "Но, похоже, даже она не смогла сдержать их, милорды".
На мгновение они замолчали, а затем Джейме заговорил о том, что нужно было решить. "Куда мы идем, милорды?" он спросил, а затем подождал, пока они заговорят, как это сделал бы его отец, прежде чем принять решение.
Черная рыба заговорил первым. "Мы укрепили переправу Руби Форд и ждем их здесь. Они должны пройти этим путем, если хотят продолжать двигаться на юг ".
"Согласен", - сказал сир Аддам. "Поставьте ногу на линию обороны и сдержите кавалерию на случай, если они прорвутся. Затем обрушьтесь на них и ... и сожгите их ".
Его голос звучал неуверенно, и это было нехорошо. Джейме посмотрел на Эдмура. "Солончаки, их леса и поля - мой народ", - сказал Лорд Речных земель. "Я не хочу бросать их".
"Станнис и Тиреллы там", - напомнил ему Джейми.
"Пока", - сказал Эдмар. "Но если Станнис сбежит, а Остальные нападут на Тиреллов и победят их, падет весь регион".
"Мы не можем защищать каждый город и деревню", - сказал далее сир Киван. "Если мы когда-нибудь хотим победить их, мы должны объединиться здесь, на Трезубце. Мы должны сообщить Мейсу Тиреллу, чтобы он вернулся сюда. "
"Станнис тоже", - сказал Черная Рыба.
"Нет", - решительно сказал Джейми. "Пусть он убежит или погибнет в Соляных ямах".
"Джейме ... он и его люди нужны нам", - сказал ему дядя. "И Тирион прямо сейчас где-то там".
"Очень хорошо", - неохотно согласился Джейме. "Пошлите кого-нибудь вниз по реке, к Соляным отмелям. Найдите Тириона и верните его, если смогут. Также пошлите всадников на поиски Тиреллов. Сир Аддам, выбери своих лучших гонщиков. Мы напишем письма и отправим их как можно скорее. "
Решение принято, собрание разошлось. Эдмар и Черная рыба отправились посмотреть на начало строительства более прочной обороны. Джейме остался писать письма со своим дядей.
После того, как остальные ушли, сир Киван сообщил ему неожиданную новость. "Лансель мертв".
Это застало Джейми врасплох. "Мне жаль это слышать. Как это произошло?" он спросил, но на самом деле ему было все равно.
"Он и его люди заблокировали Королевский тракт по приказу Тириона, это вы уже знаете. Пришли другие и убили многих. Включая моего сына ".
Джейме хотел смерти Ланселя, но от его собственной руки. Что-то в том, как говорил и смотрел на него его дядя, сказало ему, что он это знал. "Что тебе сказал Тирион?"
"Все".
"Все? Что это влечет за собой?"
Сир Киван фыркнул и уставился на него, как на что-то грязное у себя на ботинке. "Я знаю о тебе и Серсее ... и кто настоящий отец детей. Не вини Тириона. Многое из этого я подозревал уже много лет. Он только подтвердил это. Ты любишь свою сестру совершенно неправильно, а он ее презирает. Она всегда винила его в смерти твоей матери. Она увидит мертвого Тириона, Джейме, и ей будет наплевать. И Ланселя. Она использовала его, извратила его привязанность к себе и заставила помочь ей убить Роберта. Нашего короля. "
"Тот пьяный охотник за шлюхами?" Джейме сказал со смехом. "Он был свиньей, а не настоящим королем. Свинья убила его. Ну, кабан, который по большей части свинья. Да будет так."
"Он был нашим королем!" - закричал сир Киван, его лицо покраснело. Он глубоко вздохнул и успокоился. "Хотя, я полагаю, мертвые короли для тебя ничего не значат".
"Береги себя, дядя", - ответил Джейми, его гнев тоже рос, он устал от нотаций. "Эйрис получил по заслугам, даже ты это знаешь. Мы оба знаем, что Роберт никогда не любил Серсею. Он любил сестру Неда Старка. Он с радостью брал в свою постель любую женщину, кроме Серсеи. Я охранял его почти шестнадцать лет, и он выставлял женщин напоказ передо мной при каждом удобном случае."
"Да, он не был идеальным королем", - признал Киван. "Но то, что делает Серсея did...it, является государственной изменой. Она вовлекла моего сына. Он попросил у тебя прощения, а ты хотела убить его только потому, что он переспал с твоей сестрой, твоей возлюбленной. Он попросил прощения у богов, и все, что они сделали, это позволили ему умереть. Тирион сказал, что было бы лучше, если бы он умер таким образом, потому что он все равно умер бы, от веревки или от твоей руки. Скажи мне, Джейми, ты бы убил своего кровного?"
"Я бы так и сделал", - сказал ему Джейми, устав лгать.
Сир Киван покачал головой. "Слава богам, что твой отец умер до того, как узнал все это. Я бы сейчас бросил вас всех, пошел к своей жене и семье и ждал конца, но какой в этом смысл. Серсея арестовала бы меня только по какому-нибудь сфабрикованному обвинению. Лучше умереть здесь, чем от веревки. По крайней мере, Тирион имел на это право. "
"Серсея никогда не причинила бы тебе вреда".
Он посмотрел на него с удивлением. "Не будь таким наивным, Джейми. Она будет делать то, что захочет, как делала всегда, даже когда был жив твой отец. Она всех нас погубит."
Джейме знал, что это может быть правдой, но должен был защитить ее. "Она королева и мать нашего короля. Что я могу сделать?"
"Ты можешь остановить ее в любое время, когда захочешь. Все, что тебе нужно делать, это делать то, что у тебя получается лучше всего".
"Скажи, что ты на самом деле имеешь в виду, дядя", - сказал Джейми опасным тоном, думая, что он знал, что имел в виду, но, конечно же, это было не так.
Но он выжил. "Убей ее", - сказал сир Киван вообще без каких-либо эмоций.
Слова тяжело повисли в воздухе, и Джейме не мог поверить в то, что он предлагал. "Ты говоришь об измене и ты смеешь предлагать это?" наконец он ответил сдавленным тоном.
"Кто на самом деле совершил государственную измену, Джейми? Хорошенько подумай, прежде чем отвечать. Если бы лорды и леди Вестероса знали все о том, что сделала Серсея, они потребовали бы ее крови ".
"И кто бы им сказал?" Спросил Джейме, его рука невольно потянулась к рукояти меча.
Джейме не знал, что он будет делать дальше, а его дядя стоял и ждал, как овца, знающая, что ее вот-вот зарежут, слишком тупая, чтобы пошевелиться или попытаться убежать. Но затем раздался стук в дверь, и стражники впустили Эдмура с пепельным лицом и хриплым голосом. "Милорды, Тиреллы" army...it отступают к нам. Это бегство, охваченная паникой толпа."
Снаружи они обнаружили, что на северном берегу через брод растет толпа людей, у всех на руках эмблема Тиреллов, и все кричат, чтобы им помогли переправиться. Вода поднималась высоко, но все же несколько человек прыгнули в воду и попытались плыть. Вскоре их унесло вниз по реке, и больше они этого не пробовали. Многие бродили в поисках путей переправы и вскоре нашли веревочный паром, который недавно подготовили люди Ланнистеров. Он был небольшим и вскоре был переполнен людьми в панике. Операторы отчалили и едва спаслись. Он медленно переплывал реку, готовый утонуть в любой момент, и когда он достиг южного берега, все люди Тирелла бросились наутек, тяжело дыша от изнеможения и со страхом в глазах.
Джейме схватил кого-то. "Что случилось?" он спросил, но мужчина вырвался и убежал.
Черная Рыба был поблизости, выкрикивая приказы, и длинная шеренга копейщиков Ланнистеров и Талли начала формироваться, чтобы преградить путь бегству еще одним охваченным паникой людям Тирелла. Наконец, Эдмар нашел кого-то достаточно спокойного, чтобы поговорить, и Джейми присоединился к ним.
"Они пришли прошлой ночью", - сказал мужчина, его глаза метались по сторонам. "Мы сражались и сражались, но не смогли их убить. Огонь сжег некоторых, но мы потеряли так много людей. Лорд Тарли убил многих своим мечом, но никто не знает, где он сейчас."
"А как же лорд Тирелл и сир Лорас?" Эдмар спросил его.
"Не видел их, милорды".
"Тирион Ланнистер? Бес?" Спросил Джейми.
"Видел его днем, милорд, в нашем лагере, но не позже".
Потребовалось некоторое время, чтобы навести порядок в ситуации. К тому времени, когда Джейме переправился через реку и помог превратить Тиреллов в нечто вроде боевой силы, появилось больше сюжета. Остальные напали на них в темноте и холоде с севера. Тиреллы построили небольшую оборону на севере, сосредоточившись на уничтожении Станниса на юге. После часа боя ряды прорвались, и тысячи людей обратились в бегство, все пытались добраться до Рубинового Брода. Они бежали всю ночь и весь следующий день, добравшись до реки измученными и разбитыми только для того, чтобы обнаружить, что она разливается, а брод под глубокой водой.
Когда Джейме ходил, приказывая людям начинать строить укрепления, он внезапно заметил кого-то знакомого. Это был Подрик Пейн, сидевший в снегу у дерева на северном берегу. Он выглядел изможденным и в шоке.
"Стручок? Стручок!" Сказал Джейме и, не получив ответа, отвесил юному оруженосцу пощечину.
Теперь Под поднял на него тусклые глаза. "Милорд?"
"Где Тирион? Где Бронн?"
"Не знаю", - сказал он медленно, его голос звучал глухо. "Мы разделились в бою, милорд. Я пошел в одну сторону, а когда обернулся, их уже не было. Я пытался найти их, но эти ... твари…были повсюду. Так что ... я продолжал бежать. "
Он опустил глаза, чувствуя стыд. "Вставай", - резко сказал Джейми. "Ты оруженосец или мышь?"
"Оруженосец, милорд", - сказал Под.
"Тогда встань и веди себя соответственно".
Под встал, и Джейми увидел, что у него все еще на боку меч. "Хорошо, скоро тебе понадобится твое оружие".
"Я не могу их убить", - сказал ему Под, его глаза и голос прояснились. "Нужно драконье стекло".
"К сожалению, у нас их нет".
"У Станниса, по его словам, много чего есть".
"Что это?"
"Станнис, мы думаем, у него много драконьего стекла в солонках. Прибыл на корабле с Драконьего камня. Станнис отправил к нам гонца, когда мы были в походе. Он приказал своему Луковому Рыцарю прибыть в Солончаки с людьми и припасами. Он сказал, что у него есть и Драконье стекло, милорд."
"Это так? Что насчет его рыжей шлюхи? Где она?"
"Все еще здесь, мой господин".
"Расскажи мне все".
Пока они разговаривали у дерева, Джейме начал составлять в уме план. Ему нужен был кто-то, кто отправился бы в Солончаки, кто-то, кто поговорил бы со Станнисом и нашел Тириона, если он все еще жив. Но кому отправить?
Он повел Пода через реку на южный берег на следующем пароме, и когда они шли по маленькой деревушке, Под указал на кого-то. "Это Собака?"
Это было на самом деле, и Джейми снова почувствовал, что с ним разговаривают боги. "Сандор Клиган, как раз тот человек, которого я хотел увидеть".
Пес стоял возле маленького домика на задворках деревни. Никто не сказал Джейме, что он здесь, но он не был удивлен. Он был одет в свои доспехи и меха, со всем своим оружием при нем. Когда он увидел Джейме, его покрытое шрамами лицо скривилось в гримасе. "Ты можешь отвалить, если ты здесь, чтобы отвести меня обратно к Золотому Зубу", - рявкнул на него Пес.
"Я говорил тебе, что не буду этого делать. Кроме того, сейчас твой меч нужен нам больше, чем когда-либо. Почему ты не пришел, когда знал, что я здесь?"
"Не могу оставить девушку одну. В этих краях слишком много людей с похотливыми глазами".
Как раз в этот момент Шай вышла из парадной двери дома и ахнула от удивления, увидев Пода. Она подбежала к нему и обняла мальчика, его лицо покраснело. "Где он?" Шай сразу же спросила его.
Под сглотнул и был близок к слезам. "Я потерял его".
"Остальные напали", - объяснил Джейме Шае. "Тирион и Бронн разделились. Мы не знаем, где они".
В ее глазах был страх, но она вела себя так, как будто все было хорошо. "Бронн защитит его", - сказала Шай, и у Джейме не хватило духу сказать ей, что никто не застрахован от Других.
"Мне нужно, чтобы ты поехал в Солончаки", - сказал Джейми Собаке.
"Какого черта?"
"Передать сообщение Станнису, если он все еще там. Ты единственный, кому я доверяю это сделать".
Клиган рассмеялся. "Веришь мне? Да, полагаю, что так. Разговоры с королями никогда меня не беспокоили. Но Станнис меня не любит, ты знаешь. Никогда не делал этого в Королевской гавани, и теперь он возненавидит меня еще больше, поскольку в последнее время я был на стороне его врагов. Может быть, именно поэтому ты посылаешь меня, чтобы он укоротил меня на голову и избавил тебя и твою сестру от хлопот. "
"У тебя будет знамя мира, и Под пойдет с тобой".
"Остальные повсюду, милорд", - в страхе сказал Под.
"Плюнь на свою миротворческую миссию", - сказал ему Пес. "Будь я проклят, если буду пересекать реку только для того, чтобы быть убитым какими-то демонами в полном одиночестве в лесу".
"А я-то думал, ты хочешь пройти весь путь до Винтерфелла?" Возразил Джейми.
"Может быть, я все еще это сделаю", - прорычал в ответ Пес, свирепо глядя на Джейми. "Но я делаю это по своим причинам, а не для того, чтобы ты поцеловал Станниса в задницу".
"Ты не отправишься по суше к Соляным отмелям", - раздраженно сказал Джейми. "У тебя никогда не получится, так что в этом нет смысла".
Под сглотнул. "Как мы поступим, милорд?"
"На речной барже прямо из устья Трезубца к Соляным отмелям".
Под слегка позеленел, но послушно кивнул. "Да, милорд".
"А девушка?" спросил Пес. "Кто защитит ее, когда меня не станет?"
"Я тоже пойду", - заявила Шай, как будто это было уже решено.
"Нет", - ответил Джейме. "Станнис ненавидит шлюх". Он имел в виду это не как оскорбление, а как констатацию факта.
"Если я останусь здесь, твоя сестра найдет способ убить меня", - сказала Шай.
Клиган поразмыслил над этим, а затем посмотрел на Шаю. "Нет, оставайся здесь", - сказал он. "Там, куда мы направляемся, тоже слишком опасно. Сир Джейме защитит тебя. Я не могу разговаривать и драться, если мне приходится беспокоиться за тебя. "
Шай была в бешенстве. "Пошли вы все, мужчины", - сказала она, на глазах у нее выступили слезы, и она убежала обратно в дом.
"Она любит его", - сказал Под. "Хочет его найти".
"Да", - сказал Пес. "Но она бы только мешалась". Он повернулся к Джейми. "Поставь двух охранников у этого дома. Если с ней что-то случится ... что ж, твой брат будет не слишком счастлив. "
"Если он все еще жив", - сказал Джейми, надеясь, что это так.
"Тогда мы должны идти прямо сейчас, если хотим найти его", - сказал ему Клиган. "Какие сообщения для Станниса?"
"Я должен написать их и запечатать. Он не поверит твоим словам".
Они вернулись в дом коммандера, и он обнаружил там своего дядю, сидящего за столом и рассматривающего карты Приречных земель.
"Итак, ты нашел Клигана", - сказал он. "Странная история, которую он рассказывает ...."А потом он увидел Пода, и история Пса была забыта, а история Пода была рассказана. То, на что надеялся Джейме, было объяснено, и написано письмо для Станниса. Но они не смогли найти баржу, только маленькую лодку с одним парусом. Она была слишком мала для лошадей, и капитан сказал, что его лодка такая маленькая, что может затонуть в заливе Крабов. "Подведите их как можно ближе к Соляным отмелям", - приказал Джейми, и капитан сказал, что сделает все возможное
"Удачи", - сказал им Джейми, когда они вскоре отчалили.
Его дядя, сир Эдмар, Черная рыба и некоторые другие командиры были на его стороне. План был обсужден и согласован, несмотря на некоторые опасения. "Что теперь?" Спросил Эдмар.
"Теперь мы готовимся", - сказал Джейме. "Переводите всех через реку. Остальные идут сюда. Мы будем сражаться с ними здесь, на северном берегу. Надеюсь, мы сможем удерживать их достаточно долго ".
Это должен был быть северный берег. Если бы они остались на юге, то половина людей сбежала бы раньше, чем остальные добрались бы туда. Поскольку река осталась у них за спиной, они должны были сражаться или умереть. Эдмар, Черная Рыба и командиры Ланнистеров отправились отдавать приказы.
"Я забуду то, что ты сказал раньше", - сказал Джейми своему дяде, когда они остались одни на берегу реки.
"Я не хочу, чтобы ты это забывал".
"Твои слова - государственная измена".
"Не более, чем ваши с Серсеей поступки".
"Тебе так не терпится умереть, дядя?" Спросил Джейме. Он убил бы его, чтобы держать рот на замке, защитить Серсею и гарантировать права Томмена. Он едва мог поверить, что его дядя предал их, но если до этого дойдет, он должен умереть.
"Я больше никому ничего не скажу по этим вопросам, Джейми, если это тебя успокоит", - ответил сир Киван, а затем тяжело вздохнул. "В любом случае, какое это имеет значение? Если Станнис откажется присоединиться к нам, мы все можем погибнуть гораздо раньше, чем надеялись."