Эддард
"Но почему вы все трое должны плыть на одном корабле?" Спросила Кейтилин Старк своего мужа, помогая ему собрать вещи для путешествия на юг.
Лорд Эддард Старк стоял у своей кровати в их апартаментах в Белой Гавани, размышляя, сколько одежды ему понадобится. Он собирался на битву, а не на вечеринку при королевском дворе, поэтому взял практичную одежду, но лучшего качества, потому что ему, возможно, придется обедать с королем и некоторыми другими лордами. Он должен был убедиться, что взял меховую шапку, наверняка, так как его бритая голова все еще была почти голой с одной стороны, там, где ему разрезали голову. У него все еще была повязка на голове, и пораненное место было прикрыто шляпой, так что мало кто видел его травму. Рана была покрыта кожей, но для полного заживления потребуется время. Но времени у него не было. Нужно было кое-что сделать, поэтому он должен уйти, пока еще не полностью исцелился.
Они уезжали меньше чем через час, когда в этот холодный, облачный, темный и унылый день из Белой гавани должен был начаться прилив. Самая большая и лучшая военная галера лорда Мандерли ждала его, Робба и Сансу в доках. Всего отправлялись четыре корабля, четыре корабля с почти тысячей человек, матросов и солдат, направлявшихся к Соляным отмелям на поиски короля и войны. Прошло почти две недели с тех пор, как исчезла Арья, и один день с тех пор, как Нед получил ответ от Станниса, в котором говорилось, что он на Трезубце, готовится к войне с Другими и просит подкрепления с Севера. Он также сказал, что ему нужен Джендри, чтобы выиграть войну, но не сказал почему. С тех пор с юга не поступало никаких новостей.
Нед посмотрел на свою жену и увидел страх в ее глазах. Она боялась, что если их корабль затонет, она потеряет мужа, сына и дочь в одно мгновение. "Если мы на трех разных кораблях, тем больше вероятность, что один из нас утонет", - сказал он ей, но она не смогла уловить логику его аргументации и видела только тех, кого любила, тонущими в холодном жестоком море.
"Мы плывем вместе или не все", - еще раз сказал он ей.
Она ухватилась за его слова. "Тогда останься".
"Ты знаешь, что я не могу. Арья где-то там. Ты хочешь, чтобы я бросил нашу дочь?"
"Она жива. Санса видит ее глаза в Нимерии".
"Не часто и не в последнее время. И, возможно, Санса просто хочет, чтобы так было. Мы должны найти ее ".
Кейтилин села на кровать, и ее тело, казалось, обмякло. "Все покидают меня. Сначала Бран, потом Арья, теперь вы трое ..."
Он сел рядом с ней и взял ее за руку. "Мне жаль. Но вы с Риконом должны остаться здесь. Я не могу просить тебя пойти со мной в твоем состоянии, и я не могу снова подвергнуть Рикона опасности."
"Опасно?" сказала она с издевкой. "Здесь не меньше опасности".
"Ты за высокими стенами, и тебя защищает много людей".
"Как мы были в Винтерфелле".
"Мы были окружены в Винтерфелле. Здесь ... всегда есть море".
"Я все равно предпочел бы, чтобы ты был здесь".
"Я знаю".
Затем раздался стук в дверь. Это был Робб. "Папа…Мама…Мы с Сансой готовы".
"Дай нам минутку", - сказал он своему старшему сыну, и Робб ушел от них.
Кейтилин глубоко вздохнула и встала, Нед встал тоже. "Я должна быть сильной", - сказала она. Она направилась к двери и остановилась. "Когда Джендри пошел на Стену, я сказал Арье не плакать перед ним. Отослать его с сильным сердцем и разумом. Как часто мне приходилось делать это для тебя, а позже и для Робба. Но сейчас…Я не знаю, смогу ли я быть сильным. "
А потом она действительно заплакала, и он прижал ее к себе и позволил ей немного поплакать. Наконец она остановилась и вытерла глаза. "Прости. Теперь я готова. Пойдем, - сказала она.
Они спустились в главный вестибюль замка Белой Гавани в сопровождении двух слуг, несущих багаж Неда. У него была сумка со своей одеждой, а в другой - с некоторыми вещами Арьи, которые она оставила, включая шлем лютоволка. У него также был слуга, несущий его кольчугу и настоящий боевой шлем. К поясу у него были прикреплены кинжал и обычный меч, а за спиной - Лед. Нед чувствовал себя хорошо, сильнее, чем когда-либо после травмы, но слабость все еще была, и ему было трудно ходить с тяжелым оружием. Иногда на него накатывали волны головокружения, и если он вставал слишком быстро или опускал голову и снова поднимал ее, ему казалось, что его мозг вот-вот вылетит из головы. Он все еще пользовался тростью, и когда они спускались по лестнице, Кейтилин вертелась очень близко к нему.
У внешних дверей стояли Робб и Санса, Робб разговаривал со своей женой Рослин, а Санса - с мейстером Уильямом. Оба его ребенка были одеты для путешествия, в теплую зимнюю одежду с накинутыми на плечи плащами. Платья для этого путешествия не подойдут, сказал он Сансе, и она надела бриджи для верховой езды, высокие кожаные сапоги, теплые шерстяные рубашки, меховое пальто, перчатки и шляпу. У нее даже был кинжал на поясе, и Неду это показалось настолько странным, что он удивился, почему он никогда не думал о том же, когда Арья носила оружие. Подходя к ним, он услышал слова мейстера Уильяма, обращенные к ней.
"Не позволяй ему делать слишком много. Убедись, что он достаточно спит. И ешь ".
"Да, мейстер", - сказала Санса. "Как насчет эля или вина?"
"Столько, сколько ему заблагорассудится", - ответил Нед, и Санса повернулась и покраснела, а мейстер Уильям немного рассмеялся, но затем стал серьезным.
"Нет, лорд Старк, боюсь, вам придется ограничиться водой, лимонной водой, если сможете ее достать, потому что в лимонах есть какая-то целебная сила. Эль и вино пока не подойдут. "
Нед неохотно кивнул. "Да, как скажешь, мейстер".
Снаружи их ждали люди, в том числе Рикон, который играл с лютоволками. Они вместе пошли к докам, рядом с Роббом шел Серый Ветер, за ним Рикон и Шэгги, а Нимерия следовала за ними всеми. Как только они достигли доков, началась трудная часть. Многие жители Белой Гавани были там, чтобы попрощаться со своими родственниками, отправлявшимися на кораблях на юг. Лорд Мандерли и его первый сын Сир Вилис тоже были там, прощаясь со своими солдатами и матросами и, прежде всего, со своим вторым сыном, сиром Венделем, который тоже направлялся на юг, возглавляя отряд из нескольких сотен людей Белой Гавани.
На борт было загружено много продовольствия, достаточно для людей и команды, а также немного для армии Станниса, если, когда, они его найдут. Лорд Белой гавани пообещал прислать больше кораблей с припасами, когда получит известие, что Нед и его корабли благополучно прибыли в Солончаки. Нед также приказал поместить на борт своего корабля сундуки с золотом и серебром, которые он прихватил из Винтерфелла. Монеты, которые могли понадобиться им для покупки еды и мечей, и он чувствовал себя лучше, имея их для решения любых будущих проблем. Даже когда смерть смотрит в лицо всему Вестеросу, мужчинам все равно нужны деньги за товары и услуги.
Манс Налетчик тоже пришел попрощаться. "Лорд Старк", - сказал он, протягивая руку, которую Нед пожал. "Мы начинали как враги, и, осмелюсь сказать, расстаемся как друзья".
Нед ухмыльнулся. "Думаю, в этом мы можем согласиться". Затем им овладело мрачное требование. "Ищите возвращения лорда Болтона и лорда Амбера и попросите их присоединиться ко мне на юге, если возможно. Я бы попросил вас тоже поехать, но вы не обязаны выполнять мои приказы. Если ты останешься, то знай, что Белая Гавань может быть последним бастионом, оставшимся на Севере. Возможно, тебе лучше остаться. Я доверяю тебе и твоим людям позаботиться о городе и моей семье, которые остались здесь. "
"И я верю, что когда войны закончатся, произойдет сведение счетов".
"Что это значит?" Нед спросил немного подозрительно. Чего этот человек хотел на этот раз?
"Это значит, что со мной и моими близкими не будут обращаться как с изгоями, и им будет предоставлено место на Севере".
По крайней мере, в этом Нед мог бы согласиться. "Да, так и будет. У вас есть мои слова и слова моих сыновей на этот счет".
Манс кивнул. "Очень хорошо. Пусть старые и новые боги укажут тебе путь к победе".
Затем последовали еще несколько прощаний с сиром Денисом и мейстером Эйемоном, с Торосом из Мира и Оши, а также с Хот Пай, который попросил его помочь вернуть Арри и Быка домой. С лордом Мандерли попрощались еще больше, и, наконец, с его женой и младшим сыном.
"Ты обязательно защити свою мать", - сказал он Рикону.
"Да, отец", - ответил Рикон, пытаясь быть серьезным. "Означает ли это, что я теперь Лорд Винтерфелла?"
Робб подслушал их. "Нет, мы сейчас не в Винтерфелле. Это ..."
"Это так", - вставил Нед. "Твой брат имеет в виду, что ты сейчас не в Винтерфелле, поэтому ты должен подчиняться приказам лорда Мандерли. Но теперь ты лорд Винтерфелла".
"По крайней мере, пока они не вернутся", - сказала Кейтилин, понимающе взглянув на своего мужа.
"Да", - сказал он.
"Хорошо", - ответил Рикон. "Теперь уолдеры должны подчиняться моим приказам!" И Нед рассмеялся над этим.
Наконец-то наступило тяжелое прощание. Большинство мужчин уже были на борту, и Робб отправил Серого Ветра на борт. Нимерия и Косматый Пес попытались последовать за ним, но Рикон обнял Косматика и удержал его. "НЕТ!" - резко сказал он. "Твой мой! Останься!" и Шэгги заскулил, но не двинулся с места.
Нимерия, с другой стороны, нетерпеливо запрыгнула на борт корабля и напугала нескольких членов экипажа.
Нед собирался сказать Роббу, чтобы он забрал ее, но потом подумал, что нет, мы должны взять ее с собой, ради Арьи. "Оставьте ее в покое", - приказал он матросам, и вскоре Нимерия и Серый Ветер сидели бок о бок, а матросы смотрели на них с некоторым трепетом.
Теперь действительно пришло время попрощаться. Робб в последний раз крепко обнял и поцеловал свою жену. Теперь она явно демонстрировала свое состояние, и Робб прижал руку к ее животу, пока Рослин пыталась сдержать слезы. Санса тоже напустила на себя храбрый вид, но Нед мог сказать, что ей хотелось плакать, когда она прощалась со своей матерью. Когда она ступила на борт корабля, глаза Сансы сияли, а щеки раскраснелись.
"С ней все будет в порядке", - сказал Нед Кэт, когда они обнимались на прощание.
"Еще не слишком поздно ... она все еще может остаться. Сейчас твое состояние не такое уж плохое".
"Да?" он ответил, подняв свою трость. "А кто был позади меня все время, пока я спускался по лестнице?" Кроме того, теперь она целительница, и она понадобится им на полях сражений."
"Тогда возьми мейстера Уильяма. У него больше опыта".
"Его место здесь, Кэт. Я не могу взять с собой такого опытного человека, возможно, единственного во всей Белой Гавани, кто может помочь спасать людей". Старый мейстер, служивший лорду Мандерли, ни на что особо не годился, кроме как писать письма, слушать сплетни и наполнять свою казну нечестным путем. Нед пытался поговорить об этом с лордом, но лорд Вайман ничего не хотел слышать, поэтому Нед оставил этот вопрос в покое. А потом был другой вопрос. "Скоро у вас с Рослин родятся дети, и я хочу, чтобы Уильям был рядом с вашей кроватью".
"Да, я полагаю, ты прав", - неохотно согласилась она с его комментариями. "Верни их домой, любовь моя, верни их всех домой".
"Я найду Арью, я обещаю тебе".
"И Джендри. Теперь он ее муж. Он тоже семья", - сказала она, и теперь ее взгляд стал жестким. "Скажи этому человеку, называющему себя королем, что, если кому-то из них причинят вред, он никогда не сможет ступить на Север или привлечь одного человека для своих войн, пока Старки правят Севером".
"Я расскажу ему", - пообещал Нед, и он так и сделает, чувствуя то же, что и его жена. Верни их домой, всех их, пообещал он ей, и в этот момент Нед вспомнил свой сон, в котором Джон и все его дети, даже его нерожденный сын, стояли над его могилой в склепах Винтерфелла. Все, кроме Брана ... но он никогда бы ей этого не сказал.
Затем капитан корабля крикнул, что им нужно скорее отплывать, чтобы успеть на прилив. Кейтилин вложила ему в руку письмо, адресованное, по ее словам, ее брату Эдмару, а затем были сделаны последние объятия и поцелуи, сказаны последние слова любви, и затем Робб и Нед ступили на борт корабля. Для этого Неду нужна была помощь сына. Неду было неловко за свою слабость, и многие на корабле и в доке видели, как он дрогнул, и он увидел в их глазах то, что он считал жалостью. Но потом он понял, что это было. Он знал, что это была не жалость, а любовь к нему и его семье, и взгляды были полны беспокойства, тревоги, заботы о нем и его близких, и осознание того, что в тот момент почти лишило его сил, но он сохранил самообладание. Подошли два матроса, склонили головы и отнесли его сумки и доспехи в его каюту. Затем на флагштоке на корме был поднят флаг, и рядом со знаменем водяной Белой гавани теперь развевался серый лютоволк Винтерфелла.
Он увидел, что Санса на грани срыва, быстро взял ее за руку и крепко сжал. "Будь храброй", - прошептал ей Нед, когда они стояли и смотрели на Кэт, Рослин, Рикона и многих других, удаляющихся позади них, пока корабль медленно дрейфовал на исходящем приливе ко входу в гавань. Весла были убраны и вскоре начали ритмично взмахивать, теперь медленно, все еще находясь в гавани. Санса шмыгнула носом, и он посмотрел на нее, и ее глаза сияли от эмоций. "Пойдем, найдем наше пристанище", - сказал он наконец.
Как верховному лорду Севера, Неду была предоставлена самая большая и лучшая каюта. Робб хотел спать в своей собственной каюте с Серым Ветром на полу, и Нимерия теперь тоже, но Нед настоял, чтобы Санса спала с ним. Большинство моряков всегда относились с суеверием к женщине на корабле, и, несмотря на то, что она была дочерью лорда и пользовалась большим уважением на Севере к нему и его семье, он не доверял им в том, что касалось ее добродетели. Он попросил поставить в хижину еще одну кровать, и это было сделано.
Корабль назывался "Повелительница водяных", и на носу у него было изящное вырезанное изображение русалки. Это был флагманский корабль лорда Мандерли, и вскоре они обнаружили, что главная каюта на корме была построена специально для лорда Мандерли, чей огромный обхват требовал специальной мебели и огромной кровати. Также присутствовал большой стол с большими стульями, а также специальный широкий туалет с массивной дубовой скамьей и фарфоровым сиденьем для унитаза над огромным ночным горшком. На стенах висели книжные полки со множеством томов, также присутствовали большой шкаф и массивный комод для одежды. Для освещения у них были свечи в подсвечниках, несколько ламп из китового жира и четыре больших окна на корме корабля.
"Он любит комфорт", - сказал Робб, когда они заходили в каюту.
Санса сидела на стуле, и рядом с ней могли бы удобно разместиться еще две девушки ее комплекции. "Почему он такой толстый?" - спросила она, и ее отец и брат рассмеялись.
"Он не всегда был таким", - сказал им Нед, сидя на большой кровати, которая была такой удобной, что ему захотелось откинуться на спинку и заснуть. "У Трезубца он ехал рядом со мной и убил двух дорнийских рыцарей в атаке, которая сломала их ряды".
"Дорн был на стороне Безумного короля?" Спросила Санса, вставая и начиная открывать сумку и убирать одежду в комод.
"Они были", - сказал Робб, почесывая Серого Ветра за ухом, пока лютоволк сидел на полу рядом с Нимерией. "Мейстер Лювин сказал, что Дорн поддерживал Таргариенов, потому что Элия из Дорна была женой Рейегара".
"Все правда", - сказал им Нед. "Дорн стойко защищал Безумного короля".
"Они знали, что сделал принц Рейгар?" Спросила Санса. "Я имею в виду ... что он не любил свою жену, что он любил тетю Лианну. И ... и она была с его ребенком?"
"Нет ... только позже, и никто ни слова не знал о Джоне", - сказал ей Нед. "Королевская гвардия, охранявшая Башню Радости, знала, но они никогда бы не выдали его секреты. А потом они умерли." Его голос затих после того, как он это сказал, и он немного погрустнел, думая о тех храбрых людях, которых ему пришлось убить, и о храбрых друзьях, которых он потерял, но затем он быстро оправился и продолжил рассказ. "Через несколько месяцев после войны Джон Аррен отправился в Дорн, чтобы привезти домой кости Элии и ее детей. Когда он вернулся, он сказал мне, насколько они были злы, насколько им не понравились его объяснения, особенно Оберину Мартеллу, брату Элии. Но ее старший брат Доран, принц Дорна тогда и сейчас, был спокоен и вежлив и относился к Джону Аррену с уважением. И все же нога Роберта ни разу не ступала в Дорн за все годы его правления."
"Он боялся ассасинов?" Спросил Робб.
"Нет, он не боялся убийц", - ответил Нед. "Я уверен, что Красная Гадюка хотел сделать то же самое, но его брат, скорее всего, отговорил его от этого. Принц Доран не дурак. Он знал, что если бы дорнийцы попытались сделать это, остальная часть королевства похоронила бы их ... или, по крайней мере, попыталась бы это сделать. Однажды Роберт даже подумывал вторгнуться и покончить с этим, но Джон Аррен отговорил его. Другие короли пытались сделать то же самое в прошлом, и были пролиты реки крови без уважительной причины или результата."
"Мы, конечно, могли бы использовать их сейчас", - сказал Робб.
"Это мы могли бы ... и Долина тоже", - подумал Нед. "Чайковый город на пути к Соляным отмелям".
"Так и есть", - ответил Робб.
"Мы могли бы остановиться и узнать кое-какие новости ... и посмотреть, сможем ли мы нанять кого-нибудь".
"Возможно, стоит попробовать", - ответил Робб.
"Но..." Начала Санса. "О, неважно".
"В чем дело, дочь?" Нед спросил ее.
"Арья ... мы не должны терять времени".
"Я понимаю ... но ты сказал, что она все еще жива. Ты видел ее в Нимерии".
"Это сделала я", - сказала Санса и посмотрела на Нимерию на полу. "Арья жива, она где-то там. Мы должны найти ее".
"Они не причинят ей вреда", - настаивал Робб. "Они были бы дураками, если бы сделали это".
"Они навредят Джендри", - сказала Санса с беспокойством в голосе.
"Да", - задумчиво сказал Нед. "Возможно, Чайковый городок, в конце концов, не самая лучшая идея. Да, мы должны как можно скорее добраться до Солончаков".
"Мы вообще знаем, куда направлялся тот корабль?" Спросил Робб.
"Нет", - ответил Нед. "Но я должен получить информацию. И Королю нужны эти люди и припасы. И помните, что Станнис хотел, чтобы Джендри привели к нему в цепях. Мы должны верить, что Сир Акселл взял его и Арью, чтобы увидеть Станниса в Солончаках или у Рубинового Брода."
"Драконий камень", - внезапно сказал Робб, как будто вспомнил. "Сир Акселл сказал, что король Станнис хотел, чтобы все бастарды Роберта были доставлены на Драконий камень".
"Драконий камень", - повторил Нед. "Но ... король был у Рубинового Брода или, может быть, Солончаков. Мы должны верить, что красная женщина тоже была с ним".
"Этому письму почти неделя от роду", - напомнил ему Робб.
"Арьи не было почти две недели", - добавила Санса.
Теперь они столкнулись с дилеммой. "Если мы отправимся к Солончакам, а она окажется на Драконьем камне", - сказал Робб, озвучивая опасения Неда. "Мы можем опоздать".
"И если они на Драконьем Камне, что мы можем сделать?" Возразил Нед, теперь видя это более ясно. "А если Станниса там нет, а красная женщина есть, прислушается ли она к нашим требованиям?" Я думаю, что нет. Мы не можем атаковать замок. Это было бы государственной изменой. Нет, мы должны найти Станниса, я должен образумить его, должен заставить его освободить Джендри и Арью."
Итак, решение было принято, и семь дней спустя, после нескольких благоприятных ветров и всего нескольких дней ненастья, за которые все возносили хвалу богам за то, что они благосклонно взирают на них, они прибыли на Солончаки. Но они не нашли того, что надеялись найти.
В свете утреннего солнца, пробивающегося сквозь облака, они издалека увидели, что гавань пуста и у причалов не пришвартовано ни одного корабля, за исключением того, что выглядело как две большие речные баржи и один баркас поменьше. Когда они подошли ближе, матросы изо всех сил налегали на весла, чтобы противостоять течению от истока Трезубца, они увидели, что город был в основном разрушен. Только несколько зданий и городская каменная крепость остались отчасти нетронутыми. Остальное представляло собой груды пепла и руин среди свежевыпавшего снега. Над замком развевались два знамени, на одном серебряная треска на синем фоне, на другом лук на черном. Нед воспринял это как хороший знак. Он не знал треску, но лук, несомненно, был знаменем королевского человека сира Давоса. Там было несколько человек, они бродили по руинам, и, похоже, они что-то искали. Затем Санса ахнула.
"Это Сандор Клиган", - сказала она приглушенным голосом.
Там, в конце самой длинной пристани, стояла безошибочно узнаваемая фигура Пса, высокого и зверски крупного, его покрытое шрамами лицо было хорошо видно даже с такого расстояния. Он пристально смотрел на них, разглядывая, а затем отдал какие-то приказы нескольким людям, и они с Собакой спустились по веревочной лестнице на баркас и вскоре уже плыли к "Морской леди". Нед приказал капитану бросить якорь, и как только они это сделали, остальные три корабля их маленькой флотилии сделали то же самое.
Пес не был другом Неда Старка. Он присутствовал в тронном зале в Красной Крепости, когда Нед столкнулся с Джоффри и Серсеей, и Пес помог убить кое-кого из его домочадцев. И Арья страстно ненавидела его за убийство своей подруги. Но он также помог спасти Сансу, так что было над чем задуматься. Нед также задавался вопросом, почему Пес был здесь. Последнее, что они слышали о нем, был щит Мирцеллы, член Королевской гвардии. Нед мог только заключить, что он был частью армии Ланнистеров.
Вскоре после этого Пес взбирался по веревочной лестнице на борт "Леди Водяного" и забрался на борт, одетый в кольчугу и при всем своем оружии. Он осмотрел сцену, посмотрел на Неда и Робба, а затем, когда его взгляд упал на Сансу, они остановились, и на его лице появилось выражение неподдельного изумления. Затем он быстро отвел взгляд от нее и вернулся к Неду.
"Лорд Старк ... добро пожаловать в Солончаки ... или, по крайней мере, в то, что от них осталось".
"Да ... что здесь произошло?"
"Остальные напали на них шесть дней назад, и кто-то, блядь, облажался. Деревянный частокол сгорел, затем началась паника, и остальные бежали на кораблях. Через два дня мы получили историю от человека, который сбежал и бежал всю дорогу до Рубинового Брода. "
"Где король сейчас?" Спросил Робб.
"Все еще у брода, с остальными армиями. Они также напали на Риверран и убили многих, но не смогли взять замок, поэтому оставили его и направились на запад, убивая по пути. Сир Джейме, лорд Эдмар Талли и Черная Рыба отправились за ними с большей частью кавалерии. Я был послан сюда Бесом, чтобы найти выживших и любые припасы и посмотреть, сможем ли мы снова использовать это место как базу. "
Затем заговорила Санса, ее голос был писклявым. "Сандор, ты не видел мою сестру Арью?"
"Волчица?" спросил он грубым тоном, не глядя на нее. "Нет, ее здесь нет".
Нед шагнул к нему, опираясь на трость. "Что ты слышал о красной женщине и мальчике по имени Джендри?"
"Она отправилась на Драконий камень с сиром Давосом и остальным флотом, чтобы пополнить запасы".
Драконий камень. Все произошло так, как они боялись.
"Был ли там кузнец ... ты должен помнить его, Сандор", - взмолилась Санса. "В Харренхолле ты принял его за мальчика-конюха".
"Да, я помню", - сказал им Пес, его глаза, наконец, переместились на нее. Затем каким-то образом его лицо стало немного мягче. "Джендри, да, это его имя. О нем ходили разговоры. Бес был в своих чашках и что-то сказал. Он думает, что красная женщина схватила его и собирается сжечь на Драконьем камне."
Санса ахнула, а тело Неда обмякло, опасаясь худшего. "Когда они ушли? Как давно?"
"Шесть дней…когда напали Другие".
"Арья должна быть с ним", - обеспокоенно сказал Робб.
Либо это, либо она была в городе среди пепла ... или хуже, подумал Нед. "Пойдем, сходим на берег и посмотрим, что к чему".
"Здесь не на что смотреть, лорд Старк", - сказал ему Клиган.
"Я должен увидеть короля!" Нед почти закричал, у него разболелась голова, и он оперся на свою палку. Санса быстро оказалась рядом с ним.
"Отец, ты должен быть осторожен", - сказала она.
"Что с ним не так?" - спросил ее Пес.
"Его голова ... гигантское существо ударило его. Он чуть не умер", - объяснила она.
Моряк подкатил к ним бочонок, Нед сел на него, перевел дыхание и посмотрел на Собаку. "Моя дочь Арья была с кузнецом. Возможно, она была в городе или на кораблях."
"Я не знаю", - ответил Пес. "Но в замке есть люди, выжившие. Они могут знать".
Итак, они отправились на берег, Леди Водяного пришвартовалась к длинной пристани, в то время как другие корабли остались в гавани. Сир Вендель пошел с ними, и вскоре они оказались на развалинах города и вошли в крепость. Ее двери были сломаны, а на полу внутри все еще были следы крови.
Гончая познакомила их с тремя людьми, стариком, женщиной и маленьким мальчиком, всеми, кто оставался в укрытии во время нападения и сумел выжить, чтобы рассказать свои истории. После допроса они получили ответы, которые хотели. Женщина была служанкой семьи Кокс, лордов Солончаков, и она видела Арью в замке.
"Меня пригласили посмотреть на красную женщину, которой она была, на нее, на большого парня и на сира Давоса. Это было примерно за час до нападения. Я не могу вспомнить, чтобы видел ее после ".
"Да", - сказал старик. "Я был в башне наверху, звонил в колокола, предупреждая о нападении. Оставался там и все видел. Прятался два дня, пока демоны не ушли. Эта красная женщина, она отвела девочку и большого парня на корабли. Они дрались и вырубили его. Пришлось оттащить его. "
Позже, когда они стояли снаружи на холоде, Робб спросил Неда, что они могут сделать. "Мы бы никогда не добрались до Драконьего камня вовремя", - сказал ему Нед. "Мы должны увидеть Короля, и, надеюсь, послание ворона сможет добраться до Драконьего Камня вовремя, чтобы остановить ее".
У Пса были две баржи для доставки припасов или людей обратно вверх по Трезубцу, но он мало что нашел, и база теперь была бесполезна, поэтому он приказал своим людям и трем выжившим возвращаться на баржи. Нед, Робб, Санса и сир Вендел тоже пришли, как и Нимерия и Серый Ветер, к дискомфорту гребцов на их барже. Нед приказал кораблям Белой Гавани оставаться на месте, но сначала снял с них кое-какие припасы и погрузил их на вторую баржу.
Гребцам было трудно подтянуться к устью Трезубца, и потребовалось много часов гребли, чтобы пройти даже небольшое расстояние. Санса и Нед сидели на корме рядом с человеком, который управлял баржей с помощью румпеля, в то время как гребцы сидели лицом к ним и налегали на свои длинные весла. Робб и Пес по очереди налегали на весла, сидя бок о бок, и даже сир Вендель попробовал, хотя и сказал, что это не та работа, которую должен делать рыцарь или сын лорда.
Это была ошибка. Пес зарычал на него. "Плыви, если тебе это не нравится".
Санса немного рассмеялась, услышав это, а сир Вендель слегка покраснел. "Я просто говорю ..."
"Я знаю, о чем ты говоришь", - прервал его Пес. "Рыцари? Ни на что не годны, кроме разговоров о своих правах".
"Я думал, твой брат был рыцарем?" Возразил сир Вендел, и оба, Нед и Санса, попытались бросить на него предупреждающий взгляд, но он пропустил это мимо ушей.
Пес сплюнул за борт, налегая на большое весло. "Это за всех рыцарей, особенно за моего брата. Надеюсь, он гниет в каком-нибудь пылающем аду".
У Сансы перехватило дыхание, она быстро взглянула на отца, а затем отвела взгляд, впившись в Пса. Он опустил глаза и не смотрел на нее.
"Где он?" Тихо спросила Санса.
Наступило долгое молчание, и, наконец, прозвучало одно слово. "Мертв".
Санса сглотнула. "Как?"
Теперь он поднял голову и пристально посмотрел на нее, его отвратительное лицо делало его опасным. Но затем его взгляд изменился, и он покачал головой. "Ты знаешь, я должен был это сделать. Ты знаешь почему."
"Боги, нет, Сандор", - сказала она.
"Ты убил его?" Спросил Робб, налегая на весло.
"Да, да, черт возьми, да!" Пес зарычал, а затем перестал грести, и его дыхание стало прерывистым. Через мгновение он взял весло и начал грести. Медленно, по кусочкам, он объяснил все это, о Серсее и Тирионе, и о том, как они вцепились друг другу в глотки, и он был пойман на середине. Он рассказал мало подробностей о бое, за исключением того, что тоже был ранен и чуть не умер.
Затем он посмотрел на Неда и улыбнулся, или, по крайней мере, улыбнулась половина его лица. "У меня есть Теон Грейджой".
Нед почувствовал, как его пробрала холодная дрожь, а Робб перестал грести и с удивлением посмотрел на Пса. "Что ты имеешь в виду?" Робб быстро спросил.
"Север всегда узнает последним", - ответил Пес, налегая на весло. "Возвращайся к своей гребле, маленький лорд Старк, или мы никогда туда не доберемся".
Робб выглядел рассерженным, но снова начал скандалить, а Пес заговорил громче. Вышла вся история о нападении Железного флота на них, о битве, их побеге, обнаружении Теона и захвате его в плен, после чего они направились к Золотому Зубу.
"Где Теон сейчас?" Нед пристально спросил его.
"В Риверране в камере".
"Но ... ты сказал, что на Риверран напали", - сказал Робб. "Его могли убить".
"Они так и не взяли замок. Если тебе нужен Грейджой, я могу достать его для тебя. Тогда ты сможешь отомстить ".
Нед подумал об этом и понял, что Теон Грейджой должен быть наказан за свои преступления против Севера. "Да. Я поговорю о нем с лордом Эдмаром".
Пес собирался сказать что-то еще, но потом замолчал.
"Какие сейчас новости о Железном флоте?" Нед спросил его через несколько мгновений.
"Ушел после того, как они сожгли Скалу и забрали все золото".
Робб слегка усмехнулся. "Значит, Ланнистеры бедны, не так ли?"
Нед бросил на него предостерегающий взгляд. "Теперь мы все союзники. Отсутствие у них богатства не приносит нам пользы".
"Да, отец", - ответил Робб, несколько смущенный.
"Как держится коалиция?" Сир Венделл спросил Пса со своего соседнего места на веслах.
"Едва ли", - проворчал Пес в ответ. "Никто никому другому не доверяет. У Лораса Тирелла такая большая палка в заднице, что ему повезло, что он может вынести дерьмо ... неважно. Он и тот другой парень из Долины, Кор ... Корбрей, вот и все, еще один причудливый "сэр". Они чуть не подрались и пообещали драться друг с другом, как только война закончится. Лорд Джон Ройс и сир Джейме обещали то же самое."
У Неда перехватило дыхание. "Корбрей? Ройс? Они из Долины".
"Да. Они спустились со своих холмов и своих укрытий, чтобы наконец протянуть руку помощи. Мизинец, хозяин шлюх, главный". Затем он рассмеялся. "Бес хочет его голову, и ты тоже, как он мне говорит, но король Станнис не позволит ни ему, ни тебе, теперь я уверен. Хотя, я полагаю, теперь он твой родственник, так что, возможно, тебе больше не так уж нужна его голова."
"Лорд Бейлиш нам не родственник", - решительно заявила Санса.
"И снова Север узнает последним", - сказал им Пес. "Бейлиш женился на вашей тете Лизе более двух лун назад. По крайней мере, так он нам говорит".
Боги, нет, подумал Нед. Он действительно хотел голову Бейлиша, насаженную на пику, гниющую, и чтобы мухи, вороны и личинки поедали его плоть. "Я должен поговорить со Станнисом", - сказал он, и затем они долго обсуждали с Гончей сражения и любые другие новости, которые у него были. Самым большим сюрпризом было то, что некто, называющий себя Эйгоном Таргариеном, свирепствовал в Штормовых Землях. Это мог быть только притворщик, все они согласились, но Нед беспокоился по этому поводу, что им придется иметь дело с новой войной, когда остальные потерпят поражение. Нед не сомневался, что любой, называющий себя Таргариеном, захочет его голову так же, как Станниса и любых других Ланнистеров.
Через некоторое время куски льда начали падать с Трезубца, натыкаясь на их баржи. Затем они почувствовали сильный холод, хуже, чем у Соляных отмелей.
"В этих краях повсюду холодно", - сказал им человек на румпеле. "Рубиновый брод был покрыт льдом, когда мы уезжали. Пришлось отправиться дальше по течению".
Вскоре они слишком устали от гребли и причалили к берегу в удобном месте для посадки на южном берегу. "Команда немного отдохнет, а затем гребет дальше, насколько сможет. Мы можем дойти пешком, - сказал Пес. - Я думаю, деревня к югу от брода находится всего в нескольких часах ходьбы отсюда. Мы должны добраться туда к ночи.
"Мой отец не может дойти так далеко", - сказала ему Санса.
"Ну, он, черт возьми, не может ездить у меня на спине".
После того, как Пес сказал это, Санса нахмурилась. "Я могу ходить", - сказал им Нед, - "Только не так быстро".
И вот они отправились в путь, и Неду пришлось пройти всего милю, прежде чем они наткнулись на маленькую деревушку, и он заплатил два золотых дракона за лошадь и седло. Это была уродливая лошадь, старая, с язвами на ногах, и Нед почувствовал некоторую жалость к животному, но если он хотел спасти Арью и Джендри, ему нужно было поторопиться. В деревне почти не осталось мужчин и мальчиков, остались только седобородые, женщины и девочки. "Они все ушли к броду", - сказала старая карга. "Ушел сражаться с демонами".
Вскоре они снова шли, а Серый Ветер и Нимерия шли впереди, принюхиваясь и разведывая обстановку. За ними следовали Робб и Пес, а Санса шла позади них на лошади Неда. Сир Вендель был их арьергардом, но вскоре он начал сдавать. Он был подтянут и полон решимости сражаться, когда служил в армии Робба в предыдущих битвах с Ланнистерами, но после месяцев, проведенных в доме его отца и за его столом, его обхват стал шире, а выносливость иссякла. "Какой-то рыцарь", - прорычал Пес. "Не отставай или догони позже, для меня это не имеет значения".
"Я буду продолжать", - выдохнул сир Вендель, и он сделал это, хотя к концу он был слишком измотан, что едва мог говорить.
Пес нашел тропинку у берега реки и придерживался ее, и они пошли дальше, а Трезубец проплывал справа от них, теперь уже вяло и полный кусков льда. А потом, немного погодя, они увидели, что она почти вся покрыта льдом, зрелище, которое Нед думал, что никогда не увидит, такая широкая река, покрытая льдом. Теперь баржи не продвинулись бы намного дальше вверх по реке. Воздух был очень холодным, а на земле лежал снег, но снегопад и близко не был таким сильным, как на Севере. Они ничего не ели с завтрака на корабле, и Санса достала из рюкзака немного хлеба и вяленой говядины, и они жевали их на ходу.
Как только начала опускаться ночь, они подошли к внешнему периметру огромного войска, которое собиралось у брода. Внешние окраины представляли собой просто небольшие лагеря, состоящие из людей и палаток, без рвов или заборов из кольев, и никто не наблюдал за тропинками. Многие люди начали разводить костры для ужина. Когда Нед и его небольшая группа проходили через них, никто не бросал им вызов и не спрашивал, кто они такие.
"Они слишком беспечны", - сказал он. "Если Трезубец замерзнет сильнее, остальные смогут пересечь лед ниже по течению и подойти с тыла армии".
"Да", - ответил Пес. "Однажды они уже сделали это. Я поговорю с тем дураком, который здесь командует".
Он ушел, и вскоре они услышали, как он ругается и кричит на какого-то беднягу в форме Ланнистеров, который затем поспешил собрать людей, чтобы начать строить надлежащую оборону у них в тылу.
Когда он кричал, Санса вздрогнула, услышав его резкие слова. "Почему он так ругается?"
"Это его путь", - сказал ей Нед.
"Он такой неотесанный", - сказала она.
"Да, он жив. Тогда почему он тебе небезразличен?"
Санса резко вдохнула и посмотрела на своего отца. "Я ... я не знаю".
"Ты живешь, Санса. Я могу сказать, как вы двое разговариваете друг с другом".
Даже в сгущающейся темноте он мог видеть, как она покраснела. "Он спас мне жизнь", - пробормотала она, запинаясь.
"Он сделал. Это все?"
"Это так".
"Хорошо. Он ..." Но он так и не закончил, потому что внезапно кто-то у костра встал и закричал. "Это лорд Старк!"
Вскоре начала собираться толпа и задавать вопросы, но Пес вернулся и крикнул им, чтобы они убирались, что они и сделали, а затем продолжили. У Неда больше не было возможности сказать Сансе то, что он хотел ей сказать, так что с этим придется подождать.
Через некоторое время Нед увидел знакомое лицо, приближающееся к ним. "Добро пожаловать на войны, милорды ... и леди", - сказал Бронн, слегка наклонив голову. Нед ухмыльнулся и слез с лошади с помощью Робба. Он все еще не доверял наемнику, но, по крайней мере, это был тот, кого он знал. "Да, у нас тоже были свои войны на Севере".
Нимерия и Серый Ветер понюхали Бронна, и, казалось, он им понравился, они подошли ближе, Бронн потрепал их по шерсти на голове, и они позволили ему. "Все мы, старые волки, должны держаться вместе", - сказал им Бронн. Затем он снова посмотрел на Неда. "Да, я думаю, у тебя тоже была своя доля сражений. Лорд Бес услышал о вашем приходе и ждет."
"Король. Мне срочно нужно его увидеть".
"Он в пути. Мы отправили к нему гонца".
"Остальные, какие у вас новости?" Робб спросил Бронна.
"За исключением нападений на Солончаки и Риверран, мы не видели их уже много дней".
Неду было странно снова находиться среди такого количества Ланнистеров, и многие из них бросали на него, его сына и дочь странные взгляды, когда они проходили мимо. Они нашли Тириона Ланнистера в маленьком двухэтажном доме к югу от Рубинового Брода. Пес шел впереди них, вошел в маленький дом, и они слышали, как он рассказывал о своих находках в Солончаках Тириону Ланнистеру. Сир Вендел был настолько измотан, что попросил кого-нибудь показать ему место для ночлега, и Пес увел его после того, как он доложил Тириону.
Они зашли внутрь, и Тирион сидел за столом, на котором был накрыт ужин, с несколькими бутылками вина, а также кувшином того, что оказалось элем. Здесь был мальчик по имени Подрик, который был оруженосцем Тириона во время их последней встречи, а также темноволосая девушка, которую Тирион однажды назвал своей "грелкой в постели". Бронн вошел следом за ними. После того, как они вошли, он сел у двери и возле очага, поднял с пола кубок вина и вел себя так, как будто для него это был просто еще один обычный день, каковым он, скорее всего, и был.
"Ах, лорд Старк", - сказал Тирион, вставая из-за стола. "Мы снова встретились. И на этот раз ты сел за мой столик".
Нед все еще испытывал некоторую злость на него, но, по крайней мере, теперь он был более уверен, что Бран не играл никакой роли в попытке убить Брана. Его брат - другое дело. "Да, твой столик", - ответил Нед. "Ты знаешь моего сына Робба. Санса, моя дочь, тоже из Винтерфелла и Харренхолла".
"Да, добро пожаловать всем. Проходите, садитесь, ешьте. Я уверен, у вас было долгое путешествие".
"Спасибо", - сказала Санса, когда Подрик выдвинул для нее стул, и она села. Робб и Нед оба настороженно огляделись, и Тирион усмехнулся.
"Не волнуйтесь, милорды. Мы все здесь по одним и тем же причинам. У нас будет достаточно времени, чтобы убить друг друга, как только остальные будут побеждены ".
Нед хмыкнул. "Да, я полагаю, что так и будет". Нед снял Лед и свой меч и прислонил их к ближайшей стене, на расстоянии вытянутой руки, вместе со своей тростью. Робб сделал то же самое, хотя оба оставили кинжалы на поясах. Они сели, и Подрик начал подавать им еду: вкусного жареного цыпленка, вареный картофель и немного моркови с хлебом. Темноволосая женщина передала тарелки с кухни молодому оруженосцу, хотя и не произнесла ни слова.
"Вина или эля, милорды и ... леди?" Спросил Подрик, его лицо слегка покраснело, когда он посмотрел на Сансу.
"Эль", - сказал Робб.
"Вода", - сказала ему Санса. "Для меня и моего отца".
"Воде я бы здесь не доверял", - предупредил их Тирион. "Слишком много мертвых тел и выгребных ям".
"Да", - сказал Нед. "Эль ... маленький. Для нас обоих".
Санса хотела что-то сказать по этому поводу, но промолчала, когда Подрик разлил им напитки, а затем удалился в ближайший угол, ожидая, что им что-нибудь понадобится.
"Я буду наверху", - сказала темноволосая женщина Тириону и ушла от них. Тирион не представил ее, хотя Санса знала, кто она такая.
"Она Шаи?"
"Да, это она", - ответил Тирион. "Могу я спросить, откуда вы ее знаете?"
"Я помню ее по Харренхоллу. И Сан ... Пес, он рассказал нам, как она спасла твою сестру, Мирцеллу и Томмена".
Тирион поморщился. "Да, Шай совершила великое дело для Дома Ланнистеров, не то чтобы Серсея когда-либо смотрела на это с такой точки зрения. Я полагаю, Клиган рассказал вам все о нападении и пленении Теона Грейджоя?"
"Он жив", - ответил Робб с полным ртом вареной картошки.
"Ну, история на этом не заканчивается. Как только она и Пес похитили Теона Грейджоя из его камеры в Золотом Зубе и доставили его в Риверран, Серсея быстро потребовала их головы. "
Нед уже поднес вилку с кусочком жареного цыпленка ко рту на полпути, а затем остановился. "Клиган не упоминал об этом. Почему он освободил Теона?"
Разномастные глаза Тириона на мгновение переместились на Сансу, а затем снова на Неда. "Какая-то дурацкая идея получить от тебя выкуп за голову Грейджоя. Я полагаю, что после того, как Камень был потерян и большая часть наших денег, Клиган испугался, что мы больше не сможем ему платить."
"Он никогда не просил денег у моего отца", - сказала Санса, что прозвучало как протест.
"Нет? Он выживет", - ответил ей Тирион.
"Я заплачу ему выкуп ... если он попросит и доставит Грейджоя", - сказал ему Нед.
Тирион улыбнулся. "Хорошо. Я уверен, ты сможешь уладить этот вопрос. Серсея может обидеться на то, что ее лишили радости видеть, как пытают и вешают Грейджоя, но я уверен, ты сможешь умело сделать его таким же мертвым, как и она."
После этого они поговорили о войнах севера и юга. Тирион подтвердил новость о претенденте с юга. "Хотя я боюсь, что он, возможно, и не претендент. Возможно, вы не слышали, но лорд Варис исчез во время наших сражений в Королевской гавани. Я полагаю, что он отправился на восток. Если кто-то и мог похитить малыша Эйгона из Красной Крепости и спланировать возвращение Таргариенов, то это мог быть только Варис. "
Нед не мог поверить в размах подобной схемы. "Но ... ему пришлось бы начать планировать это ... давным-давно".
"Действительно", - сказал Тирион. "Пауком его называли не зря, его паутина повсюду, на западе и востоке. Ты помнишь, что в его платежном листе на востоке был Джорах Мормонт?"
"Да, шпионю за дочерью Безумного короля. Какие новости о ней?"
"Все меньше и меньше. Последний раз говорили, что она пыталась стать королевой Миэрина. Но этим новостям много лун. Нехватка достоверной информации началась примерно со времени ухода Вариса. Боюсь, мы слишком сильно зависели от этого человека, и теперь мы слепы на востоке. "
Больше сказать было нечего, поэтому они поговорили о нападениях на Риверран, о которых им рассказал Пес. "Пока мы разговариваем, Джейме и лорд Эдмар с Черной Рыбой преследуют их на запад", - сказал им Тирион. "Хотя это была небольшая группа упырей и еще несколько человек, я ожидаю их скорого возвращения".
"Похоже, у них была стратегия помешать вашим линиям снабжения", - предположил Робб.
"Совершенно верно", - ответил Тирион. "Я сказал это Станнису и лорду Тиреллу, и они посмеялись надо мной за то, что я поверил, что Другие могут так думать. Я уверен, что даже когда мы затянем пояса еще на несколько туго и люди начнут падать как мухи, они все равно мне не поверят ".
"Если бы они видели то, что мы видели на Севере, они бы поверили", - сказал ему Нед. Тогда ему пришлось спросить. "Что вы знаете о моей дочери Арье и Джендри, сыне Роберта?"
"Ах, да, леди с мечом и ученик кузнеца. Ну, я узнал, что Станнис получил от тебя письмо, о содержании которого он мне почти не рассказывал. Но у меня есть свои способы. Я знаю, что его красная женщина хочет мальчика, и что ваша дочь каким-то образом попала на борт корабля, на котором был он. Я слышал, что оба были в Соляных ваннах, но незадолго до того, как произошло нападение. "
"Кто-то сказал нам, что они отправились на корабле, который сейчас направляется к Драконьему Камню", - сказал Робб.
"Это тоже может быть правдой. Сир Давос забрал флот и красную женщину и еще столько, сколько смог, когда пали Соляные горны. Мы также потеряли много припасов. Я имею в виду Станниса, но мы были вынуждены делиться нашим хлебом, мясом и медовухой, чтобы предотвратить любую вражду. Итак, как я уже сказал, наши ресурсы на исходе, так что эта трапеза может стать последней вкусной за последнее время, если дела не пойдут лучше. Он залпом допил вино, и Подрик снова наполнил его бокал. Затем Тирион сменил тему, посмотрев на Неда. "Мы слышали, что ты был ранен. Я вижу кусочек льняной повязки у тебя под шляпой".
"Я был", - ответил Нед. Он больше ничего не сказал, а Тирион не спрашивал, но Санса начала быстро говорить.
"Это был удар по голове, и он чуть не умер, но старая одичалая женщина знала, как его спасти. Она раскроила ему голову и..."
"Санса, хватит", - сказал Нед, но не слишком резко. "Я уверен, что лорд Тирион не хочет слышать такие ужасные подробности".
"На самом деле я бы так и сделал", - ответил Тирион. "Я живу ради ужасных подробностей".
"Нет", - ответил Нед. "Есть кое-что, что нам нужно знать, и до прибытия Станниса. Чего его красная женщина хочет от Джендри?"
Тирион вздохнул. "У нее несбыточная мечта. Сир Давос рассказал мне все. Она планирует сжечь его, или вскрыть ему вены, или что-то в этом роде, и все это связано с его предполагаемой королевской кровью. "
"Но почему?" Требовательно спросил Нед, свирепо глядя на Бесенка через стол.
Тирион рассказал им. "Дракон ... она думает, что может использовать его смерть или его кровь, чтобы оживить каменного дракона, который находится на Драконьем камне".
Нед обмяк на стуле, а Робб только покачал головой. Санса озвучила их мысли. "Это невозможно ... не так ли?"
"Я не знаю", - устало сказал Тирион. "Одно я знаю точно. Если она разбудит дракона, ей лучше быть подальше от него. Драконы не отличаются уравновешенным нравом, и этот наверняка проголодается после столь долгого сна. "
"Какими способностями она обладает, раз думает, что может это сделать?" Спросил Нед.
"Сила у нее есть, о, да, действительно", - последовал ответ. "Власть над огнем наверняка. У нас есть много свидетелей этого. Что касается воскрешения дракона, ну, если ей это удастся ... о, но это безумие. Никто не может управлять драконом, если только он не Таргариен, а кроме Дейенерис и, возможно, Эйгона, Таргаров больше нет… о ... но ... неважно. Он ... "
Его голос затих, а затем он снова глотнул вина. "Я сказал достаточно. Теперь ..."
"Нет", - сказал ему Нед. "Скажи то, что собирался сказать, о Таргариенсе". Он знал, каким-то образом он знал.
"Под, Бронн, иди погуляй".
"Ты уверен?" Спросил Бронн со своего кресла у камина.
"Да. Лорд Старк и его дети не причинят мне вреда".
Как только они ушли, Тирион начал говорить. "Ну ... я думал, это может подождать, но, полагаю, нет. Итак, Станнис скоро будет здесь. Есть вещи, которые я знаю, но не хочу, чтобы он знал, но которые я должен обсудить с тобой. наедине. "
"У меня нет секретов от моих детей".
"Ни одного? Ты уверен?"
"Нет. Ты о чем?" Это должен был быть Джон.
Тирион сказал это тихо. "Я знаю о Бране ... и Джоне".
Нед глубоко вздохнул. "Что ты знаешь?"
"Я знаю, что у Брана есть какой-то особый дар, что он видит вещи. И что Джон не ... не..."
"Мы знаем", - быстро сказал Робб, также тихо. "Мы знаем, кто его настоящие родители".
"Тогда это правда", - тихо ответил Тирион.
"Так и есть", - сказал ему Нед. "Как ты теперь это делаешь?"
"Я не могу сказать".
Нед думал и думал, и был только один человек, который мог сказать ему, и тогда он вспомнил. "Мы слышали, что ваша армия была у Близнецов. Крэнногмены тоже были у Близнецов. Вы встретили там Хауленда Рида?"
"Это так", - признал Тирион. "Не будь суров со своим другом. Он рассказал мне ровно столько, сколько мне нужно было услышать, чтобы не потерять веру в наше дело. Конечно, я не был уверен, правда это или нет."
"Так и есть", - выпалила Санса. "Джон - возрожденный принц!"
"Боги", - сказал Робб, свирепо глядя на сестру. "Мы не можем никому рассказать!"
"Почему бы и нет?" Ответил Нед. "Сейчас он к северу от Стены, делает то, что должен. Никто не может прикоснуться к нему или добраться до него, даже король или его красная женщина ".
"К северу от стены?" Удивленно переспросил Тирион. "Ты послал его ... и Брана?"
"Я сделал", - ответил Нед. "Это самое трудное, что я когда-либо делал. Джон и Бран собираются встретиться лицом к лицу с Великим Иным. Со Светоносным в руках".
"Боги милостивы", - сказал Тирион. "Он нашел меч? Где?"
"В склепах Винтерфелла", - сказал ему Робб. "Он был там все это время".
"Честное слово", - потрясенно произнес Тирион, его глаза были полны эмоций. "Долго я читал рассказы о том времени. Долго я думал о тех днях и о том, что значили все мифы и пророчества. И вот, быть живым, когда это происходит, но быть так далеко…как жестока судьба."
"Судьба привела нас сюда, чтобы спасти Вестерос", - ответил Нед. "Но сначала ты должен помочь мне убедить Станниса не причинять вреда Джендри".
Тирион посмотрел на него и поднял свои густые брови. "Она любит его, не так ли?"
Нед кивнул. "Да. Теперь они муж и жена".
"Ах, такой молодой", - ответил Тирион. "Но что это по сравнению с любовью? Итак ... он - семья".
"Он жив", - сказала Санса.
"Да ... все очень хорошо, и вы могли бы убедить Станниса", - сказал им Тирион. "But...it может быть, уже слишком поздно. Их нет шесть дней, сейчас почти семь. Они наверняка скоро будут в Драконьем Камне. Даже ворон не может летать так быстро. "
"Мы должны попытаться!" Сказал Нед, в ярости сжав кулаки. Затем дверь открылась, и Бронн вошел в маленький дом. Снаружи было уже темно. Бронн сказал всего два слова.
"Король".
Он широко распахнул дверь, и вошел Станнис Баратеон, один. Нед не видел его более десяти лет, со времен восстания Грейджоя. Он был все такого же высокого роста, но его волосы поредели и поседели, а лицо стало намного худее, чем он помнил. На нем были доспехи, кольчуга и золотисто-желтый плащ с эмблемой огненного сердца, который он теперь носил. Нед сидел и смотрел на него, и именно его дети напомнили ему, что это король.
Санса и Робб встали на колени, и Нед начал делать то же самое, когда Станнис покачал головой. "Нет", - сказал король. "В этом нет необходимости. Все встаньте."
Ни Тирион, ни Бронн не потрудились встать на колени, и Нед удивился этому, когда Санса и Робб встали. Станнис подошел к ним и протянул руку, которую Нед пожал.
"Прошло слишком много лет, лорд Старк".
"Да, мой король. Слишком много людей, между которыми много кровопролития, особенно в последнее время".
"Да, и мы еще не закончили", - ответил Станнис. Затем он посмотрел на Робба. "Лорд Робб, мы встречались однажды много лет назад, когда вы были совсем мальчиком".
"Я помню, ваша светлость".
"Полагаю, я должен поблагодарить тебя за помощь мне в моих войнах с Ланнистерами".
"Я только хотел освободить своих сестер и отца, ваша светлость".
"Это ты сделал ... и даже больше. Ты победил Цареубийцу и его отца, нелегкий подвиг".
"У меня было много хороших советчиков, ваша светлость".
"К тому же скромный. Это освежает после того, как в последнее время имел дело со столькими хвастунами ". Затем взгляд Станниса обратился к Сансе, и она присела в реверансе.
"Ваша светлость", - сказала она, опустив глаза.
"И ты ...?
"Санса, ваша светлость", - сказал ему Нед. "Моя старшая дочь".
"Я не ожидал увидеть вас здесь, леди Санса", - сказал Станнис. "Это не место для леди".
"Раны моего отца не зажили, ваша светлость", - ответила Санса. "Ему нужна моя помощь. И я тоже учусь на целителя".
"Хорошо, нам нужны все целители, которых мы можем достать. Мне нужно поговорить с твоим отцом ... наедине. Я уверен, что лорд Тирион сможет найти тебе и лорду Роббу подходящие покои".
"Безусловно", - сказал Тирион, вставая. "Бронн, пожалуйста..."
"Я тоже хочу, чтобы ты ушел", - сказал Станнис Тириону, его слова были отрывистыми и почти резкими. Нед знал, что между этими двумя не было любви.
Тирион улыбнулся фальшивой улыбкой. "Это моя штаб-квартира, и я все еще командую".
"Затем мы с лордом Старком возвращаемся в мою штаб-квартиру".
Тирион вздохнул. "Нет, не волнуйся. Конечно, мы дадим тебе немного уединения". Он посмотрел на Сансу и Робба. "Ну что, пойдем, ладно?"
Робб посмотрел на Неда, и тот кивнул. "Иди. Я найду тебя позже".
Они собрали свои вещи, и вскоре Станнис и Нед остались одни за столом. "Я бы предложил тебе немного эля или вина, но знаю, что ты не пригубишь", - сказал Нед, наливая эля себе.
"Иногда я делаю исключения", - ответил Станнис, протягивая пустую чашку. Нед пожал плечами и наполнил ее. Станнис сделал один глоток эля и поставил чашку на стол. Затем его взгляд стал жестким. "Почему рухнула стена?"
Итак, вот как это было. "Это может подождать. У меня есть более насущные дела с вами...мой Король. Сир Давос и ваша красная женщина забрали мою вторую дочь и ее мужа на Драконий камень. Вы должны написать ей ... "
"Я должен? Это опасные слова для короля, лорд Старк".
"Да, и я говорю это и прошу у вас прощения, и делаю это только потому, что у меня нет времени на любезности, ваша светлость. Мальчик - сын Роберта, ваша родная кровь и моя..."
"Ублюдок".
"Ублюдок, который хорошо служил моему дому, сражаясь за нас и за вас, защищая наш народ и ваше королевство. Я назначил сира Дениса Маллистера из Ночного Дозора рыцарем его службы. Он любит мою дочь, а она любит его, и теперь они муж и жена. Теперь он такой же мой родственник, как и твой. "
"Это была ошибка - позволить им пожениться".
"Нет, ваша светлость, это не было ошибкой. Ошибка заключалась в том, что я позволил сиру Акселлу находиться рядом с ним. Но я был в постели больного, иначе, конечно, я бы это остановил ".
"Сир Акселл выполнил свой долг, как и все хорошие люди. Трех других я отправил за этим ублюдком. Трех человек я отправил в Винтерфелл, чтобы найти его. Что с ними стало?"
Это была опасная территория, и Неду приходилось быть осторожным со словами. "Ты отправил четверых. Выжили только двое, пекарь Хот Пай и один из остальных. Зимние снега позаботились о двух других, убили всех их лошадей и чуть не убили Пирожка и другого человека. Они были едва живы, когда мои люди нашли их. "
"А тот, другой, не сказал тебе, зачем они там были?"
"Он сказал, что они искали Джендри, да".
"Так почему ты не отдал его?" Спросил Станнис. "Ты ослушался прямого приказа, потому что твоя дочь любила этого мальчика?"
"Ни меня, ни Джендри не было в Винтерфелле. Он был у Стены, как и я. И вскоре после этого мы спасались бегством, а затем были окружены в Винтерфелле. Ваша светлость ... не было никакой возможности отправить его на юг."
"Даже если бы ты мог, ты бы не захотел", - фыркнул Станнис.
"Может и так", - признал Нед. "Какое это имеет значение сейчас? Он у тебя. Мой король… Станнис ... мы с тобой прошли долгий путь. С тех пор, как твой брат..."
"Мой брат", - сказал Станнис с усмешкой. "Ты был Роберту большим братом, чем я когда-либо был. Это я должен был стать Десницей после смерти Джона Аррена".
"Да ... хотел бы я, чтобы это было так. Я никогда этого не хотел".
Станнис хмыкнул. "По крайней мере, в этом мы можем согласиться. Я получил ваши письма о ваших подозрениях по поводу смерти Джона Аррена и происхождения детей Серсеи. Я видел мальчика, которого видели Джендри и Джон Аррен. Мы оба подумали об одном и том же. Он начал расследование ... и они убили его. Ты столкнулся с этой сукой ... и она бросила тебя в темницу и убила твоих людей, когда Роберт был мертв. И что я сделал? Я ушел, когда узнал, что ты будешь Десницей вместо меня. Я должен был рассказать Роберту о своих подозрениях, но он бы посмеялся надо мной, назвал меня дураком и сказал, что я делаю это только для того, чтобы заставить его возненавидеть Ланнистеров. Но тебе он бы поверил. Когда я получил твои письма, я ждал подходящего момента. Я знал, что дело дойдет до войны, поэтому на Драконьем камне я подготовился. Даже если бы Роберт был жив, это была бы война. Он убил бы Серсею и Цареубийцу, а затем лорд Тайвин поднял бы свои знамена. Но Роберт умер прежде, чем ты успел сказать ему. "
"Да. Но это в прошлом. Мы оба ненавидим Ланнистеров, но сейчас мы должны сохранить эту коалицию вместе. Мы..."
"Сколько человек ты привел?"
"Меньше тысячи ожидают в гавани Солончаков".
Станнис снова хмыкнул. "Тысяча? Это все, что осталось на Севере?"
"Да, за вычетом того, что я оставил в Белой гавани, чтобы защищать ее. Мы захвачены".
Станнис вздохнул. "Тогда я не могу написать Мелисандре, чтобы отложить ее планы. Я не могу остановить ее, иначе мы все погибнем".
"Это безумие! Тирион рассказал мне все. Ты не можешь поднять что-то каменное!"
"Может и так. Но она должна попытаться. С драконом..."
"Ты не можешь это контролировать! Только Таргариен может".
"На Драконьем Камне много людей со старой кровью Валирии".
"Старая, разбавленная кровь, больше воды, чем вина", - парировал Нед. "Они не смогут приручить зверя, даже если каким-то чудом она его поднимет".
Станнис встал, сдерживая гнев. "Мы должны попытаться! Или мы обречены!"
Нед тоже встал и умолял его. "Нет, мой король, надежда есть. В моей крови".
"Твоя ... кровь? Говори прямо, чувак. Нет времени на загадки".
Нед должен был сказать ему сейчас. "Ты не тот принц, Которого обещали".
Худое тело Станниса, казалось, обмякло, и он снова сел, как и Нед. Станнис взял свою кружку с элем и выпил ее одним глотком. Он немного вздохнул, а затем поставил чашку. "Вот. Я выпил яд, который так любят мужчины, и обнаружил, что он мне совсем не по вкусу. Вы, конечно, правы. Я позволил ей заставить меня думать об этом так долго, что на самом деле начал в это верить. Но когда я сражался с Иным, он не боялся меня, и меч, который я назвал Светоносным, не оставил на нем никаких следов. Я сохранил вымысел для своих людей, чтобы дать им надежду. До меня дошли слухи, что ваш сын Бран - настоящий. "
"Не Бран ... Джон".
Это поразило его. "Расскажи мне все, или я ничего не сделаю для твоей дочери и ее мужа".
"Я должен получить твое слово, что ты не причинишь вреда Джону".
"Навредить ему? Зачем мне причинять ему вред?"
"Он Принц, так что ты знаешь, что это значит".
Станнис кивнул. "В нем течет кровь Таргариенов. Но он твой сын, и женщин Таргариенов больше нет, по крайней мере здесь. Так что ... о ... да. Он не твой сын. Значит, он должен быть…Рейегара и…Лианны?"
"Да".
"Неважно. У него нет претензий на мой трон, если это то, чего ты боишься. Он такой же ублюдок, как Джендри и остальной порочный выводок Роберта. У них нет претензий. Я не причиню вреда Джону Сноу. Даю тебе слово. "
Итак, Нед рассказал ему, как можно быстрее, о Джоне, Бране и Светоносном, настоящем Светоносном, и куда они идут, и что они надеются сделать, и когда он закончил, он задумался, не совершил ли он ошибку, но время не замедлялось, и ему нужно было убедить Станниса, что есть другой способ победить Остальных. Станнис поверил во все это и выглядел сердитым. "Это была ложь, всю ложь, которую она мне рассказала", - сказал он горьким тоном.
"Да. Все, чтобы завоевать твое расположение".
"И все же ... она оказала большую помощь в моих войнах. Где сейчас Бран и Джон?"
"С тех пор, как они покинули Винтерфелл, прошло больше луны. Они наверняка уже должны быть к северу от Стены".
"Если они все еще живы".
"Мы должны верить, что они живы".
"Но ты сказал, что они не знали, что делать".
"Да. Мы можем только надеяться на богов, чтобы увидеть их на правильном пути ".
"Боги", - сказал Станнис, не клятву, а простое слово. "Богов у нас предостаточно. Я следил за одним из них последние три года. Я сжигал людей во имя него и видел удивительные вещи, которые красная женщина может делать с силой, которую он ей дает. Если кто-то и может поднять дракона, то это она. "
"Умоляю тебя, не дай ей убить Джендри. Хотя бы задержи ее. Прикажи ей пока ничего не предпринимать".
Станнис посмотрел на него, и его поведение изменилось, стало более напряженным. "Если я сделаю это для тебя, что я получу взамен?"
"Мой дом всегда был верен вашему".
"Да. И все же у тебя были проблемы с некоторыми из моих союзников".
Это удивило Неда. "Ваши ... союзники? Кто?"
"Например, лорд Бейлиш".
"Бейлиш начал эту войну своей ложью".
"Трудно доказать. И он мне очень полезен. Сейчас он женат на сестре твоей жены, ты слышал?"
"У меня есть, ваша светлость. Без сомнения, фиктивный брак, потому что Бейлиш всегда любил мою Кейтилин, а не Лизу. Он сделал это, чтобы когда-нибудь заполучить Долину для себя. Он еще не сделал свой последний ход."
"Мне нужна Долина сейчас, лорд Старк. Нам нужна Долина. Ему нельзя причинять вреда".
Нед проглотил свою гордость и гнев. "Да".
"Хорошо. Потом есть Грейджои".
Нед побледнел. "Грейджои?"
"Как ты думаешь, кто попросил их напасть на Бобровый утес?"
"Я не знал, ваша светлость".
"Нет, как ты мог? Теон Грейджой стал королем Железных островов, а затем был настолько глуп, что попал в плен. Его держат в Риверране. Вы, без сомнения, захотите его голову. Вы не можете ее получить. "
Нед почувствовал, как в нем нарастает гнев, и попытался подавить его. Бейлиш был одним из тех, кого он терпеть не мог. "Он напал на Винтерфелл. Взял моих сыновей в заложники. Убил многих из моих людей. Нельзя допустить, чтобы он остался безнаказанным! "
"Он может", - решительно сказал Станнис. "Ты скажешь сиру Эдмару, чтобы он отпустил его тебе, и когда он прибудет сюда, ты передашь Теона Грейджоя мне".
"Я не могу. Пожалуйста, не просите меня об этом, ваша светлость, умоляю вас".
"Сделай это, и я отправлю письмо в Драконий камень".
Нед почувствовал легкое головокружение и ухватился за край стола. Он знал, что у него нет выбора, и это бесконечно раздражало его. Ради Арьи он должен был это сделать. Когда-нибудь в будущем он убьет Теона Грейджоя и Бейлиша, но это произойдет не так скоро, как он надеялся. Наконец он посмотрел на Станниса. "Тогда напиши письмо сейчас, здесь, и отправь его сегодня вечером. Две копии. Два ворона. Просто для уверенности".
На соседней полке были чернила, пергамент и перья. Станнис достал их, сел и написал сообщения на свитке ворона, а Нед прочитал их и одобрил. "У нас здесь нет воронов для Драконьего камня. Некоторые из них в Харренхолле", - сказал ему Станнис.
"Твой самый быстрый наездник", - спросил Нед, и Станнис запечатал свитки воском и своей печатью, которую носил с собой. Он позвал гонца, и вскоре быстрый конь направился на юг, в Харренхолл.
Когда он ушел, они стояли на ступеньках перед домом на холодном ночном воздухе. Там были десять человек, все со знаком Станниса, державших лошадей под уздцы. Бронн был поблизости, как и Клиган, оба смотрели на людей Станниса. Нед был в плохом настроении и хотел только найти постель и отдохнуть, но король хотел поговорить. "Ты все еще не рассказал мне, как пала Стена".
"Простите меня, ваша светлость, но я устал. Возможно, завтра".
Станнис хмыкнул. "Как пожелаешь. Утром в моем павильоне состоится совещание командиров. Лорд Тирион может показать тебе дорогу".
"Слушаюсь, ваша светлость".
После этого Станнис вскочил в седло и вскоре исчез со своими людьми. Бронн и Пес подошли ближе к Неду. "Хорошо поговорили?" Спросил Бронн.
"Нет", - сказал Нед, не подумав. Затем его взгляд обратился к Клигану. "Я слышал, ты хочешь выкуп за Теона Грейджоя".
Клиган сплюнул. "Нет. Никакого выкупа".
"Тогда почему ты забрал его у Серсеи?"
"Назло этой пизде", - сказал он, а затем повернулся и ушел.
Бронн рассмеялся. "Большой человек не любит сестру маленького человека".
"Немногие так делают. Скажи мне, Бронн, что произошло на самом деле? Почему он это сделал?"
Бронн ухмыльнулся. "Не мое дело говорить. Лучше спроси свою дочь".
Боги, нет. И она тоже. Только не с ним. Этого не может быть.
"Пойдем. Я отведу тебя туда, где тебя поселили. Тириону пришлось вышвырнуть нескольких рыцарей из этого дома, так что будь благодарен, что у тебя есть крыша, а не брезент над головами ".
Дом был неподалеку, двухэтажный деревянный дом, с трубой, из которой шел дым, и небольшим количеством света в окнах. Внутренняя планировка была очень похожа на дом Тириона. Он нашел Тириона и Сансу сидящими за столом и о чем-то смеющимися, в то время как Робб, опустившись на колени, разжигал огонь в очаге, а Нимерия и Серый Ветер сидели на полу рядом с ним и грызли кости. Все люди встали, когда вошли Бронн и Нед.
"Что он сказал?" Робб немедленно спросил.
"Он отправил письмо Драконьему Камню, чтобы сказать ей не причинять вреда Джендри, пока он не пришлет прямой приказ".
"Слава богам", - сказала Санса, шмыгнула носом и, казалось, вот-вот расплачется, но сдержалась.
"Он еще не вне опасности", - ответил Нед, садясь за стол.
Тирион проницательно посмотрел на него. "Станнис не известен своей щедростью. Боюсь, тебе пришлось ему что-то пообещать".
"Да ... мы не можем убить Теона Грейджоя. Или Бейлиша".
Робб выругался и стукнул кулаком по стене. "По крайней мере, Теон должен быть наказан!"
"Он выживет ... но не сейчас".
"Но почему?" Санса спросила в замешательстве.
"Я уверен, это потому, что он союзник Станниса", - сказал ей Тирион. "Клиган сказал нам, что Теон сказал ему, что Станнис пообещал ему и его людям земли моей семьи, если он их заберет".
"Так Король отплачивает нам за нашу верность?" Робб расстроенно спросил. "Должны ли мы подчиняться такому жалкому приказу?"
"Я дал слово", - сказал ему Нед. "Я не нарушу его. И ты должен подумать об Арье и Джендри".
"Да", - сказал Робб, плюхаясь в кресло у стола. Все несколько мгновений молчали, а затем Тирион встал.
"Что ж,…Я должен вернуться в свой собственный дом, теперь Станнису он больше не нужен. Пойдем, Бронн".
"Подожди", - сказал ему Нед. "Сядь ... ты тоже Бронн".
Тирион и Бронн переглянулись, а затем сделали, как он просил, Робб встал, чтобы уступить Бронну его место. Нед сел рядом с Сансой, напротив них и уставился на Тириона. "Твой брат вытолкнул моего сына из окна".
Тирион тяжело вздохнул. "Только не это снова. Я же говорил тебе..."
"Бран вспомнил", - сказал ему Робб, угрожающе стоя над ним.
"Что вспомнил?" Спросил Тирион.
Теперь Санса тоже уставилась на него. "Этот сир Джейме толкнул его!" - закричала она, больше не находя Бесенка таким забавным.
На полу Серый Ветер и Нимерия почувствовали напряжение в комнате, встали и начали рычать.
"Держите этих тварей на месте", - потребовал Бронн.
Робб посмотрел на них. "Сядьте", - сказал он, и они послушались. Бронн, казалось, был впечатлен этим. Но Неду было все равно, он все еще смотрел на Тириона.
"Я добьюсь справедливости для своего сына", - сказал он Тириону.
"Ты, кажется, забываешь, что находишься в гуще моей армии и гостишь у моей семьи".
"Пока", - сказал ему Нед. "Можешь быть уверен, настанет день расплаты".
"Вам лучше встать в очередь", - съязвил Бронн. "Больше, чем вы хотите голову Цареубийцы. И затем он хочет голову Станниса, как и Лораса Тирелла, а также красной женщины so...it все становится немного сложнее, если вы следите."
"Действительно", - добавил Тирион. "Почему ты мне это рассказал?" Это было для Неда.
"Чтобы ты знал, скажи ему. Чтобы ты держал его подальше от меня. Если я его увижу…Я не знаю, что сделаю".
"Вы встретитесь с моим братом, когда едва можете ходить? Послушайте, лорд Старк, это неразумно. У нас достаточно врагов. И одного мы оба хотим убить. Бейлиш ".
"Станнис защищает его сейчас, но когда-нибудь он тоже получит по заслугам", - ответил Нед.
"Но не я?" Спросил Тирион, приподняв брови.
"Ты ... в тебе я сомневаюсь, как ты знаешь".
"Ты можешь также сказать ему", - сказал Бронн Тириону. "Чтобы у него больше не было сомнений".
"Очень хорошо", - ответил Тирион. "Ты можешь спросить Пса сам. Он знал долгое время. Именно Джоффри заплатил бандиту, чтобы тот убил твоего сына".
"Джоффри?" Санса была в шоке. "Но ... он собирался жениться на мне! Он пытался убить моего брата?"
"Да, так говорят Пес и Мирцелла", - сказал им Бронн. Тирион рассказал им историю и то, как он узнал о ней. Когда он закончил, Нед устало покачал головой и задал всего один вопрос.
"Почему?"
Тирион пожал плечами. "Я не знаю. И маленький засранец мертв, так что, я думаю, мы никогда этого не узнаем ".
"Моя жена..."
"Да", - прервал его Тирион. "Она забрала меня из-за этой глупости. И, конечно, мой отец вышел на поле боя и ... ну, вы знаете, что произошло дальше. Нет смысла ворошить старую историю."
"Боги всемогущие", - сказал Робб в гневе. "Такое безумие и кровопролитие из-за ... из-за чего? Он ненавидел Брана? Он хотел убить его только потому, что я избил его на тренировочном дворе?"
"Как я уже сказал, я не знаю", - ответил Тирион. Затем он снова встал, и Бронн тоже. "Завтра у Станниса состоится собрание командиров ..."
"Я знаю", - на этот раз перебил Нед. Тирион повернулся и собирался уходить, когда Нед поинтересовался кое-чем еще. "Что они решат делать? Насчет остальных".
Тирион остановился у двери, обернулся и слегка фыркнул. "Они все говорят, что мы должны уехать отсюда. Что мы должны снова двинуться на север, найти Остальных и напасть на них".
"Если они смогут найти Остальных", - сказал Робб.
"Да", - ответил Тирион. "Есть много "если". Что ж, милорды, миледи, спокойной ночи".
После того, как они ушли, Нед посмотрел на Робба. "Иди погуляй, Робб. Возьми лютоволков. Мне нужно поговорить с твоей сестрой. наедине".
Санса внезапно испугалась, и Робб заколебался, а затем сделал, как ему сказали, забрав лютоволков с собой.
Санса не могла смотреть на него, когда он снова повернулся к ней. "Расскажи мне о Собаке…Сандор, как ты его называешь".
Она по-прежнему не смотрела на него, опустив глаза, и говорила, как в детстве, когда была непослушной. "Я же говорила тебе, что он спас мне жизнь. Больше рассказывать нечего".
"Да, есть".
"Нет..."
"Я не слепой, Санса. Я видел, как он отреагировал, когда увидел тебя на корабле, как ты с ним разговаривал, как он старается не ругаться при тебе, как он пытается быть добрым к тебе."
Теперь она подняла глаза. "Это из-за его младшей сестры. Его брат убил ее много лет назад".
Эта новость потрясла Неда, и в то же время он не был удивлен, что такой грубиян, как Гора, мог совершить такое. "Я не знал".
"Никто не знает. Вот почему он так ненавидел своего брата ... и по другим причинам. Его шрамы от пожара, в который Грегор сунул его лицо. Теперь он души не чает в молодых девушках, таких как Мирцелла и ... и я."
"За этим кроется нечто большее".
"Что там могло быть? Он мерзкий человек, который убил людей нашего дома, убил подругу Арьи. Он совершал ужасные, чудовищные вещи. Он солдат наших врагов ".
"Да, он был и есть. И все еще любит тебя".
Она ахнула, и в ее глазах заблестели слезы. "No...it не может быть правдой".
"Почему он рисковал головой, чтобы заполучить ко мне Теона Грейджоя? Он был верен Ланнистерам более десяти лет и вдруг отвернулся от них?"
"Он хотел выкуп".
"Нет, он отказался от любой монеты, которую я предлагал".
"Тогда ... он сделал это, чтобы завоевать расположение ... тебя". Ее голос затих в конце, когда она осознала, что говорит.
"Да ... он выжил. Из-за тебя".
"Нет", - повторила она. "Это не может быть правдой".
"Почему бы и нет?"
"Потому что он должен знать, что ты никогда этого не позволишь".
"Да ... я не буду".
Она смотрела на него, казалось, целую вечность, ее лицо было готово вот-вот расплакаться. Но она взяла себя в руки и вытерла глаза. "Тогда больше нечего сказать".
Она встала, и он сделал то же самое, и схватил ее за руку, когда она попыталась пройти мимо него к лестнице на верхний этаж. "Sansa...do ты любишь его?"
Санса убрала руку и уставилась на него, ее глаза были полны гнева и горечи. "Как я могла? Он чудовище".
Она выбежала на лестничную клетку и бегом поднялась на второй этаж. И затем, когда Нед сел и задумался над этим и всем тем, что он услышал за последний день, он почувствовал крайнюю усталость. Когда его глаза отяжелели, он услышал, как она рыдает наверху, и он узнал правду, и его душа возликовала от боли, потому что он знал, что ему придется разбить сердце своей маленькой девочки.