Серсея
Запах дыма и смерти заполнил ее нос, когда королева Серсея посмотрела вниз на останки Ланниспорта слева от нее и на Бобровую скалу справа. Хотя с этой выгодной точки было трудно оценить ущерб, нанесенный Утесу Кастерли, Ланниспорт был хорошо виден. Это были почти полные руины, от здания и камня от стен почти не осталось, все доки разрушены, а маяк на моле снова превратился в руины. Теперь там было много палаток и брезентовых навесов, в изобилии горели открытые костры, где выжившие ютились от холода.
На мелководье у берегов лежали останки многих кораблей Ланнистеров и Железных островов, их сломанные мачты, рангоуты и корпуса торчали из воды, когда вокруг них плескалось в основном спокойное море. Гавань, по крайней мере, очистили от затонувших кораблей, и теперь она была заполнена кораблями флота лорда Редвина из Арбора, в то время как другие его корабли стояли на якоре сразу за пределами гавани, и еще больше их было видно на горизонте во время патрулирования. Мы должны были привести их сюда раньше, подумала Серсея, но они были вынуждены вступить в союз со Станнисом, когда он держал в плену детей Мейса Тирелла, и впоследствии никто не думал об этом, когда было время. Когда враг был у их ворот, было слишком поздно.
Внизу она могла видеть, как многие мужчины строили новые доки, а в городе люди передвигались, пытаясь спасти то, что осталось от их жизней. Серсея вообще не испытывала никаких чувств к простолюдинам, но это было слишком даже для нее. Как бы ей ни было неприятно это признавать, великие лорды и леди королевства нуждались в простолюдинах не меньше, чем в мудрости и руководстве тех, кто выше их. Мы должны найти способ отстроить город заново, подумала она, но пока в городе не велось никакого существенного строительства. Защита была тем, что им нужно было в первую очередь, и она могла только видеть, как на дальних пляжах к югу от города мужчины возводили защитные брустверы на случай, если железные люди вернутся.
Слева от нее, за Ланниспортом, была небольшая долина, где теперь стоял лес палаток, выстроенных аккуратными рядами, с дымом от костров для приготовления пищи под большими навесами из дерева и парусины. Здесь новобранцы, которых удалось собрать ее тете Дженне, обучались и готовились к новой войне везде, где в них возникала необходимость. Они были небольшими силами по сравнению с великой армией ее отца. Ее дядя Киван и Джейме увели их из этого лагеря на битву со Станнисом. Теперь ее отец был мертв, как и Киван. Его тело находилось в фургоне в веренице фургонов, следовавших за ней. Серсея шла пешком, рядом с ней были Томмен и Мирцелла, все трое только что вышли из большого уютного экипажа, в котором они приехали из "Золотого зуба". Сир Престон и Сир Арис стояли рядом с ними, держа под уздцы своих лошадей, и все они выпускали клубы пара, когда вдыхали морозный воздух. Пятьдесят всадников ехали позади них, в то время как в поезде ехали еще двести всадников плюс множество фургонов с припасами, в одном из которых находилось замороженное тело Кивана.
Было очень холодно, когда его тело перенесли из Трезубца в Золотой Зуб. Когда леди Алисанна сказала Серсее, что командир колонны, возвращающейся с ранеными и мертвыми, хочет поговорить с ней, она нетерпеливо сказала ей, чтобы с ним разбирался ее кастелян, как это было нормой до сих пор.
"Моя королева…у них есть тело. Это ..." И Серсея почувствовала, как ее сердце на мгновение пропустило удар, испугавшись, что это Джейме. Затем Алисанна закончила. "Это твой дядя, сир Киван Ланнистер".
Тело было завернуто в полотно и лежало отдельно в кузове фургона, в то время как другие близлежащие фургоны были заполнены мертвыми Ланнистерами, сложенными как кучи дров. Люди уже разбирали тела, все они окоченели от холода по пути с фронта сюда. Каждое тело принадлежало рыцарю или человеку определенного ранга; простые солдаты уже были сожжены на поле боя. Семьи высокопоставленных погибших захотят заполучить их тела или кости. Мейстеры писали письма семьям, сообщая плохие новости и советуя им забрать своих мертвых здесь.
Но теперь один из погибших был членом ее семьи. Она не испытывала особой любви к Кевану Ланнистеру, поскольку они часто конфликтовали после смерти ее отца. Но он был одной из немногих опор в их семье, на которую она могла положиться, и вдруг он ушел, оставив Джейме командовать армией на востоке. Джейме .... опрометчивый, импульсивный Jaime...in командующий. Она слишком хорошо знала своего брата и возлюбленного, и с тех пор, как он столкнул мальчика Старка из того проклятого окна, она поняла глубину его глупости. Его желание жениться на ней и рассказать всему королевству, что дети были его детьми, а не Роберта, убедило ее вдвойне, что в его дурацкой голове нет ни капли остроумия.
И все же…у нее было два брата. Тирион тоже был там, в армии, и Серсея, как бы сильно она ни ненавидела своего младшего брата, не могла сказать, что он был таким уж дураком. он совершал глупости, например, влюблялся в шлюху, но он также совершал поступки, которые помогли их семье отчасти восстановить утраченный престиж. Теперь, согласно последним сообщениям, он сформировал большую коалицию со своими врагами, и они фактически поставили маленькую горгулью командовать. Она думала, что они были дураками, поступив так, и чувствовала, что такая коалиция не может длиться долго. Она готовилась эвакуироваться со своими детьми из Золотого Зуба, но с фронта пришло известие, что они удержали остальных и одержали великую победу.
Но они не победили их, и поэтому ее желание переехать возросло, особенно после поступления сообщений о потерях. Их потери были велики, и у многих семей в королевстве стало на одного сына, или отца, или брата, или дядю меньше. Теперь и ее семья тоже. Она уже слышала о смерти Лансела от рук Близнецов, но он ее мало волновал, и она знала, что однажды Джейме все равно убьет его. Она была рада, что жеманный дурачок убрался с дороги. Однако, как только Серсея узнала о смерти сира Кивана, она наконец решила, что пришло время покинуть Золотой Зуб и вернуться в Бобровую скалу, чтобы держать своих детей как можно дальше от боевых действий.
После того, как тела были выгружены из фургонов, Серсея приказала снять белье с лица ее дяди, чтобы подтвердить, что это был он. Она чуть не ахнула от испуга, когда увидела, что он обгорел и черты его лица были едва узнаваемы.
"Что все это значит?" - спросила она командира колонны. "Почему его сожгли?"
"Моя королева, им пришлось сжечь их, чтобы они не стали тварями", - сказал он ей.
"Откуда я вообще знаю, что это он?" - спросила она в гневе.
"Лорд Тирион и сир Джейме лично сказали мне, кто это был, ваша светлость. Они убедились, что я знал это, прежде чем мы накрыли его. У него также было это при себе ".
Из кармана он выудил большое золотое кольцо с красным рубином, которое, как знала Серсея, всегда носил ее дядя, поскольку оно было подарено ему отцом, когда он достиг совершеннолетия много лет назад. "Да", - сказала она. "Это, несомненно, должен быть он".
"Здесь также есть несколько писем, ваша светлость", - сказал ей мужчина. Он передал два письма, одно для Томмена и одно для Дженны, оба написаны рукой Тириона и скреплены его печатью из золотого воска. Письмо для Дженны, без сомнения, выразило сожаление Тириона о смерти сира Кивана. Она подумала открыть его на случай, если он что-то замышляет с ней, но решила не делать этого, так как ему сейчас нужна Дженна, и не стоит делать из нее врага. Позже она прочитала письмо для Томмена, в котором описывалась битва и сообщались новости о новой коалиции и ее членах. Она также обнаружила, что сир Аддам Марбранд был среди раненых, и разыскала его. У него было ранено левое плечо, что причиняло ему большой дискомфорт, но он мужественно скрывал свою боль, рассказывая ей и Томмену о битве. Она хотела оградить Томмена от взглядов раненых, насколько могла, но это было трудно сделать, когда в замке находилось так много людей.
Обугленное тело сира Кивана было оставлено снаружи вместе с другими мертвецами, чтобы уберечь их от холода. После того, как она разобралась с письмами и сиром Аддамом, она отправила страничку, чтобы найти командира колонны и привести его в роскошные апартаменты, где остановились она и дети. Была поздняя ночь, и Серсея уже приняла решение вернуться в Утес Кастерли, сказала детям и отправила их спать. Сир Престон и сир Эрис стояли на страже, как и двадцать человек из семьи Леффордов. Сир Престон впустила мужчину в свою гостиную и тоже осталась внутри. Серсея осталась сидеть, в то время как мужчина стоял перед ней.
Он был среднего роста и телосложения, с волосами и бородой, скорее каштановыми, чем светлыми, но в них были намеки на блондинистость. Он был моложе ее, но ненамного, на что она отважилась. Он явно очень устал после путешествия и тоже выглядел настороженным, поэтому она успокоила его, начав светскую беседу, спросив, как его зовут и откуда он. "Сир Томас Вестерлинг из "Крэга", ваша светлость".
"Вестерлинг? Правда? Я думал, что знаю всех детей дорогого лорда Гавена ".
"Я племянник лорда Гавена, ваша светлость, второй сын его младшего брата".
"Ах ... и твой старший брат - наследник семьи, да?"
"Наследник - да, ваша светлость, но ненамного".
"Понятно. Могу я спросить, почему вы возглавляете колонны снабжения, когда рыцарь наверняка должен быть на поле?"
Она увидела некоторое беспокойство на его лице. "Я был ранен при Риверране и до сих пор не полностью исцелился. Сир Киван подумал, что лучше оставить меня с колоннами снабжения, пока я не почувствую себя лучше".
"Я уверен, что он был прав. Но рыцарь не может снискать славы, возглавляя колонны снабжения".
Она увидела какую-то искру в глазах сира Томаса. "Нет, он не может, ваша светлость".
"Тогда, возможно, ты тот человек, который мне нужен для выполнения задания".
"Я в вашем распоряжении, ваша светлость".
Она мило улыбнулась. "Хорошо". Затем ее улыбка погасла. "Где Сандор Клиган?"
Лицо мужчины побледнело. "Я...Я не видел его, ваша светлость".
"Мой брат просил тебя говорить это, если я спрошу?"
"No…he…"
"Не лги! Я твоя королева!" - процедила она сквозь стиснутые зубы, зная наверняка, что он лжет, более чем вероятно, по приказу Тириона. "Тебе лучше опасаться того, что сделаю я, а не мой брат. Теперь скажи мне правду, Клиган там или нет?"
Теперь он выглядел смущенным. "Да, ваша светлость. Он ... Пес"…он там, с лордом Тирионом, как один из его командной группы ".
"А шлюха?"
Он понял, кого она имела в виду, без объяснений. "Да, она тоже там, ваша светлость".
"Спишь с бесом?"
Сир Томас кивнул. "Он ... он пытался спрятать ее, но все знают, что она там, в его доме, где он остановился".
"И разве мой брат не знает, что я приказал вернуть ее и Клигана сюда? И этого кальмара Грейджоя тоже?"
"Я не уверен, ваша светлость".
Возможно, на этот раз он говорил правду. "Я послал людей в Риверран с таким приказом вернуть предателя Грейджоя и головы тех двоих, которые предали меня. Разве этот приказ не поступил в Риверран?"
"И снова я сомневаюсь, ваша светлость".
Она кипела и не могла контролировать свой гнев. "Ты сомневаешься, но я уверен, что лорд Леффорд получил сообщения. Я уверен, что Тирион также приказал ему не подчиняться мне, вашей королеве! И если бы такой приказ поступил, я также уверен, что ни у кого из вас не поднялась бы рука выполнить мой приказ. Разве это не так?"
Сир Томас выглядел так, словно хотел заползти под камень. "Моя королева…Лорд Тирион ... он ... Десница… он..."
"Ничего!" - крикнула она. "Ты возвращаешься завтра, и у тебя прямой приказ привезти головы Клигана и шлюхи. И убейте Грейджоя также любым доступным вам способом. То, что этот разбойник все еще жив, является оскорблением для нашей семьи и нашего королевства ".
Теперь он выглядел испуганным. "Моя королева, приказ лорда Тириона..."
"Не заменяйте королевский ордер. К утру вы получите королевский ордер".
"Да, ваша светлость, но…Грейджой хорошо защищен в Риверране. Пес, он чудовищная скотина. Он убил своего собственного брата ... он..."
"У тебя будет пятьдесят человек, которые помогут тебе", - сказала она, удивляясь, как этот жеманный дурачок вообще стал рыцарем. Возможно, именно трусость заставила его спрятаться на путях снабжения. Но он был тем, что у нее было, поэтому ей пришлось использовать его. Теперь она встала, подошла к нему и прошептала, чтобы стоявший поблизости сир Престон ее не услышал. "Сделай это для меня, для своего короля, и я попрошу короля дать тебе земли и титулы. Или даже место в Королевской гвардии, если пожелаешь". Теперь она снова увидела ту искру, и он согласился сделать все, что в его силах.
Сир Томас и пятьдесят человек ушли на следующее утро в сильный мороз, когда сама Серсея готовилась к отъезду. Когда леди Алисанна спросила, зачем были отправлены эти люди, Серсея сказала ей, что они были в гарнизоне в Риверране, чтобы помочь защитить отца леди Алисанны и склад припасов на случай, если другие нападут там. Лорд Леффорд отвечал за базу снабжения в Риверране, за Теона Грейджоя, но он проигнорировал ее требования вернуть его. Когда-нибудь он заплатит за эту дерзость. Леди Алисанна должна быть благодарна, что не было заказа и на голову ее отца.
Чтобы убедиться, что все было сделано так, как она просила, Серсея заставила Томмена подписать королевский ордер на казнь Грейджоя без суда и следствия, другой - на Клигана, и еще третий - на поимку шлюхи и казнь без суда. Теперь, когда двух его дядей не стало, Томмен стал более сговорчивым и по-прежнему любил подписывать документы и ставить на них печати, не зная, что это такое. Скоро она избавится от трех шипов в боку, которые достаточно долго смущали ее. Ее отец никогда бы не оставил в живых тех, кто опозорил их и причинил им вред, и она тоже.
Она все еще пыталась быть дружелюбной с леди Алисанной, потому что ее семья все еще была чрезвычайно богатой, в то время как семья Серсеи внезапно перестала. Она посоветовала леди Алисанне присоединиться к ней в путешествии к утесу Кастерли, но та отказалась, сказав, что останется в доме своих предков до победного конца, если до этого дойдет.
"Поступай как знаешь", - сказала ей Серсея, прощаясь в главном коридоре замка. "Я подумал, что у нас может быть этот шанс узнать друг друга получше, ведь однажды ты станешь частью нашей семьи".
"Для этого будет достаточно времени, ваша светлость, когда войны закончатся", - ответила Алисанна.
"Ваше пребывание здесь, в опасном месте, не поможет положить конец войнам. Если армии Трезубца потерпят неудачу, Остальные будут здесь в мгновение ока".
"Золотой Зуб крепок, его защищают высокие стены и хорошие люди".
"Таким же был Кастерли Рок", - с горечью ответила Серсея.
"Да", - согласилась Алисанна. "И все же это были люди, которые нападали, со всеми своими уловками и окольными путями. У этих демонов нет такого умения ".
"Это еще предстоит увидеть. Пойдем с нами и будем подальше от этих ужасных существ".
"Мне жаль, ваша светлость, но мое место здесь. Если демоны придут сюда, это придаст моим людям сил узнать, что я здесь. Возможно, королю тоже стоит остаться".
Серсея посмотрела на нее как на сумасшедшую. "Король столкнулся с достаточным количеством опасностей для столь юного". Серсея повернулась, не дожидаясь ответа, и, когда Томмен и Мирцелла попрощались с леди Алисанной, Серсея нетерпеливо выпроводила их за дверь.
"Наглость у этой женщины", - пробормотала она, когда они забрались в большую карету во дворе и заняли свои места. "Подумать только, что когда-нибудь она выйдет замуж за твоего дядю".…Интересно, не ошибка ли это".
"Потому что дядя Тирион любит Шаю?" Спросил Томмен.
Серсея мило улыбнулась. "О, моя бедняжка, твой дядя никогда не любил ее. Он хотел ее только по ... по ... другим причинам. Теперь не обращай внимания на все это. У нас впереди несколько дней пути, и нельзя терять времени, мой король."
Для их отъезда был выстроен почетный караул. Авангард рыцарей и конных ратников предшествовал королевской карете. Два рыцаря королевской гвардии ехали рядом с королевской каретой, а за ними ехали еще почти двести всадников и фургоны с необходимыми припасами. Когда Серсея потребовала людей для сопровождения, кастелян сказал, что они более необходимы здесь или на фронте. Серсея чуть не бросила его в темницу за то, что он предположил, что защита короля менее важна, чем этот унылый старый замок. Он и его люди не смогли помешать Клигану и шлюхе тайком увести Грейджоя, и она все еще подозревала, что он мог им помочь. Но это нельзя было доказать, а у Серсеи здесь не было друзей, которые могли бы ее поддержать, поэтому она оставила все как есть. Пока.
Им потребовалось почти три дня, чтобы добраться до перекрестка дорог между Ланниспортом и Кастерли-Роком, проведя две ночи в дороге во владениях младших лордов. Холода продолжались, но дождя и снега не было, так что им повезло. В карете у них были грелки с горячими углями, фляжки с теплым крапивным чаем и несколько толстых стеганых одеял. Это было приятно, поджаристо и к тому же удобно.
Теперь, когда Серсея стояла, глядя вниз на останки Ланниспорта, она передумала и подумала, что должна оставить все как есть, проклятые дымящиеся руины, в качестве урока тем, кто слишком глуп и слаб, чтобы защищать их. Но им нужен был порт, поэтому его пришлось бы немного перестроить. Да, пусть люди, которые владели землей и хотели разбогатеть, став торговцами, а коммерсанты восстановят его. Если бы они выжили, конечно. У Серсеи не было денег, чтобы предложить им. Она задавалась вопросом, есть ли у нее сейчас вообще деньги. Пришло время выяснить.
Наверху возвышалась Бобровая скала, единственная вещь, которая за всю ее жизнь никогда не менялась, всегда была константой. Это больше не было правдой. Пасть Льва представляла собой сплошные руины, разрушенные взрывом, его позолоченные ворота лежали в заснеженном поле перед потрескавшимися стенами. Тем не менее, она могла видеть мужчин, работающих над камнем, на стенах и зубчатых стенах, которые уже делали ремонтные работы. Это был хороший знак.
"Идемте, дети, пора посмотреть, что осталось от дома наших предков". Они забрались обратно в свой теплый экипаж. Когда они въехали в открытые ворота, а ведущий нес штандарт Томмена на длинном шесте, внезапно все рабочие поняли, кто здесь, отложили инструменты и опустились на колени. Это был еще один хороший знак, подумала она.
Дженна Ланнистер встретила их у главных дверей, которые были на удивление целыми и без признаков повреждений. Чего нельзя было сказать об остальных. Серсея могла видеть, где разбились окна и куда посыпались камни. Здесь сильно пахло дымом, а камни у входа в замок были покрыты сажей.
Генна поклонилась им, когда они приблизились. "Мой король, моя королева, дорогая принцесса, боюсь, я не очень-то рада приветствовать вас", - сказала Генна, ее поведение было совершенно подавленным.
Серсея сделала самое печальное лицо. "Дорогая тетя Дженна ... это не имеет значения.…у нас ужасные новости. Киван ..."
"Да, я знаю", - сказала Дженна, ее глаза чуть не наполнились слезами. "Два дня назад из Риверрана прилетел ворон. Джейми был там, защищал замок от Других, и написал поспешное сообщение, сообщив мне ужасные новости. "
"Остальные в Риверране? С Джейми все в порядке?" Спросила Серсея, забыв обо всем остальном из-за беспокойства за него.
"Да, они отбили атаки, но потеряли много людей", - написал он. Но зайдите внутрь, там холодно. Нам удалось должным образом прибрать несколько комнат, и мы повсюду воскуриваем благовония, хотя запах дыма может сохраниться еще некоторое время. "
Внутри было сумрачно и воняло дымом, смешанным с более сладким запахом ладана. Пока они шли по коридорам, Серсея поняла, что все замечательные гобелены, которые ее семья собирала на протяжении многих поколений, исчезли, сожжены, по словам Дженны, а не украдены. Железные люди мало что унесли, кроме монет, драгоценностей и других безделушек, которые они нашли. Они устроили три больших пожара, прежде чем сбежали, но ущерб был в основном нанесен этим трем областям, которые включали большой зал и Золотой бальный зал, кухни, а также некоторые караульные помещения и оружейную. Дым заполнил почти весь замок, и потребовалось некоторое время, чтобы потушить небольшие пожары. Генна и другие выжившие усердно работали, наводя порядок, насколько это было возможно. Потребовались бы годы, чтобы сделать замок таким, каким он был, но, по крайней мере, оболочка и интерьер замка остались на месте, как и большинство его обитателей.
Комнаты Серсеи не сильно пострадали, и она с детьми поселилась здесь, для них принесли еще две кровати. После того, как Серсея передала Дженне письмо от Тириона, она задала самый важный вопрос. "Оставили ли они нам хотя бы пенни, чтобы сделать подношение богам?"
"Хранилища по большей части пусты, но мы не совсем разорены".
"Как же так?" Серсея удивленно спросила.
Генна слегка усмехнулся. "Похоже, мудрость Ланна Умного дошла до нас сквозь века. Один из наших предков в незапамятные времена построил секретное хранилище, о котором никто не знал, кроме главы дома и кастеляна, на протяжении последующих поколений, хранилище, которое открывалось только в критической ситуации. Что ж, наш смотритель выжил, и поскольку это довольно тяжелое время, он рассказал мне об этом. У него так и не было времени сообщить Тириону эту хорошую новость, да и Тириона здесь нет, поэтому он показал мне секретное хранилище и открыл его. По крайней мере, у нас есть монеты на будущее, не так много, как было когда-то, но, по его словам, по крайней мере, полмиллиона драконов, и много серебра и меди, чтобы мы могли увидеться в ближайшее время. "
"Слава богам за это", - ответила Серсея, чуть не плача. Бедность нанесла бы ущерб ее гордости, который, возможно, никогда не будет исправлен. "Думаю, нам придется заплатить больше пенни в качестве пожертвования. Теперь, что насчет того проклятого потайного хода, через который пришли кальмары?"
"Заполненный, замурованный, полностью покрытый изнутри и снаружи. Никто никогда больше не пройдет этим путем".
На следующий день они провели похороны сира Кивана, и его поместили в гробницы их предков, в деревянный гроб рядом с лордом Тайвином, место для упокоения, пока для него не построят подходящий саркофаг. Позже в тот же день Серсея встретилась со всеми командирами в комнате, которая была достаточно чистой и в которой меньше пахло сажей. Томмен сидел во главе стола, Серсея и Генна по бокам от него, Мирцелла тоже была там, а двое оставшихся бойцов Королевской гвардии стояли позади них. Мирцелла была угрюмой с тех пор, как Клиган и шлюха сбежали, и Серсея не раз говорила ей, что Клиган должен заплатить за свои преступления головой. Мирцелла была расстроена, потому что была близка с ним, но она была принцессой и должна была понять, что любой, кто их предал, должен был понести ответственность за последствия.
Также присутствовали лорд Пакстер Редвин и его командиры, а также сир Лайл Крэйкхолл по прозвищу Вепрь, крупный мужчина с фамильным вепрем на плаще. Когда железные люди впервые напали на Ланниспорт, Силач вернулся с армией из Королевской гавани и отправился на свою прибрежную родину в Крейкхолл, чтобы защитить их от мародерствующего Железного флота. Теперь он командовал собравшимися здесь людьми и, по словам Генны, показал себя способным организатором и наставником мужчин. Серсее никогда не нравился этот человек, потому что он был одного типа с Робертом, крупным мужчиной с громким голосом, который слишком много пил, слишком много хвастался и бегал за каждой женщиной, которая попадалась ему на глаза.
Первый вопрос Серсеи затронул суть их проблем. "Где сейчас Железный флот?"
"Все еще на Железных островах, ваша светлость", - сообщил лорд Редвин. Он был одного возраста с ее покойным отцом, высоким худощавым мужчиной с рыжевато-русой бородой и волосами, но начинал лысеть. Его родиной был Арбор, остров, известный больше своими изысканными винами, чем доблестью мужчин в битвах. Однако лорд Редвин командовал единственным флотом, который мог разумно противостоять Железному Флоту, поэтому ей пришлось относиться к нему с некоторой вежливостью. Его жена также была сестрой Мейса Тирелла, поэтому ей пришлось учитывать их нынешний союз и возможность того, что Томмен вскоре женится на Маргери Тирелл.
"И откуда ты это знаешь?" - спросила она, но спокойным тоном.
"Я отправил несколько кораблей в их воды, и они издалека заметили свои длинные корабли, стоящие на пляжах или у причалов. Мои корабли входили и выходили, и ни один не вышел, чтобы преследовать их или потопить, ваша светлость. "
"Без сомнения, они слишком заняты пиршествами и хвастовством", - громко сказал Вепрь. "Опьянены победой, опьянены своим новообретенным богатством. Сейчас они слабы. Я предлагаю атаковать".
"Атаковать Железные острова?" - спросил один из командиров лорда Редвина с оттенком страха в голосе. "Чем?"
"Со своим флотом", - сказала Серсея, как будто это было очевидно. Ей понравилась эта идея. "Если они действительно упиваются своей победой, сейчас самое время нанести удар".
"Они, конечно, не ожидали этого", - задумчиво произнес лорд Редвин. Он посмотрел на Вепря. "Сколько у вас людей, сир Лайл?"
"Меньше десяти тысяч", - ответил Силач. "Половина из них слишком неопытны, чтобы противостоять железным людям. Но если ты сможешь высадить остальные пять тысяч из нас на берег Пайка с помощью подходящих осадных машин, мы сможем захватить остров и замок. Мы разобьем их, как Роберт десять лет назад ".
"Если бы мы напали на них на рассвете, пока они еще спали, у нас мог бы быть шанс", - сказал другой командир. "Но ветер всегда ненадежен".
"Тогда бери только свои лучшие боевые галеры и сильнейших гребцов", - сказал Силач.
"Да, это могло бы сработать, если бы удача и благосклонность богов были на нашей стороне", - сказал лорд Редвин. "Мы могли бы взять Пайк, стереть его с лица земли и уйти прежде, чем какой-либо другой остров смог бы прийти им на помощь".
"Я хочу, чтобы их всех стерли с лица земли", - сказала им Серсея со сталью в голосе. "Я хочу, чтобы все кальмары до последнего, мужчина, женщина и ребенок, были преданы мечу".
Воцарилось молчание, пока мужчины смотрели друг на друга, Серсея видела беспокойство в их глазах. Наконец заговорила Мирцелла. "Ты не можешь так думать, мама".
Серсея быстро повернулась и впилась в нее взглядом. "Я могу и делаю. Они никого не пощадили, когда напали на Ланниспорт".
Она думала, что Мирцелла отступит, но она этого не сделала. "Тетя Дженна сказала, что они пощадили..."
Но Серсея прервала ее. "Сир Престон, принцесса устала. Отведите ее в наши покои".
Сир Престон встал из-за ее кресла. "Подойди, моя принцесса".
Мирцелла встала и теперь сердито смотрела на свою мать. "Ты никогда не будешь счастлива, пока все не умрут!" А затем она выбежала из комнаты, с сиром Престоном за ней. Это было не о железных людях, это снова были Клиган и шлюха, Серсея знала.
Последовало неловкое молчание, которое Серсея попыталась сгладить. "Она измотана. Столько всего произошло. Теперь, что касается моего приказа, вы будете следовать ему. Сровняйте с землей Железные острова ".
Снова воцарилась тишина, и никто не произнес ни слова. Даже Силач выглядел встревоженным, и она знала, что он не трус. Наконец, Серсее надоело, и она стукнула кулаком по столу.
"Ты бы никогда не посмел ослушаться моего отца!" - взвизгнула она. "Неужели я окружена дураками и трусами?"
Это задело их, и теперь Вепрь смотрел на нее со злостью. "Моя королева, мы не трусы. И прости меня, но ты не свой отец и никогда им не будешь".
"Как ты смеешь! Я могла бы оторвать тебе голову за это!" Серсея накричала на него.
Затем раздался тихий голос во главе стола. "Нет", - сказал Томмен. "Мы не можем убивать своих людей".
"Король устал..." Начала Серсея, но на этот раз ее перебил Томмен.
"Я не такой!" Громко сказал Томмен, и внезапно Серсея поняла, что происходит. Здесь были сильные мужчины, которые могли противостоять ей, как это сделали бы Тирион и Джейме, и Томмен знал, что у него есть союзники в зале. Ей пришлось отступить.
"Конечно, ваша светлость", - сказала Серсея. Она повернулась к сиру Лайлу, Вепрю. "Простите меня, сир Лайл. Я действовала опрометчиво".
"Как скажешь, моя королева. Но знай вот что. Я рыцарь. Я не буду убивать женщин и детей, и ни один мужчина, которым я прикажу".
"Я должен согласиться с сиром Лайлом", - сказал лорд Редвин. "Ваша светлость, мы все хотим уничтожить власть Железных островов ... но убить всех до единого из them...no, мы не можем этого сделать. Даже твой муж, наш покойный дорогой король Роберт, пощадил любого, кто преклонил колено, даже Бейлона Грейджоя."
"Да, мой великий муж", - усмехнулась Серсея. "Он позволил им жить, чтобы они могли преследовать правление его сына".
"Мы не будем столь милосердны", - сказал сир Лайл. "Люди будут зарублены, если будут сопротивляться, и закованы в цепи, если сдадутся. Я уверен, что мы сможем найти работу для любых заключенных в Ланниспорте. Они могут помочь восстановить то, что они разрушили. Прочесать острова, найти и убить rest...it потребовалось бы слишком много усилий. Многие из наших мужчин отказались бы от такой бойни. "
"Понятно", - наконец сказала Серсея, стиснув зубы, понимая, что потерпела поражение. "Ну, по крайней мере, я знаю, на что у тебя сейчас хватает духу". Она сделала пренебрежительный жест рукой. "Иди, составь свои планы и доложи завтра о лучшем времени для атаки".
Они были отпущены и знали это, встали и поклонились Томмену и ей, а затем покинули комнату. Сир Арис проводил Томмена обратно в апартаменты, в то время как Дженна и Серсея остались.
"Ты могла бы сказать что-нибудь", - упрекнула ее Серсея.
"Я согласен с ними".
"Они напали на нас дважды! Они выгнали нас из нашего дома и убили наших людей!"
"Это сделали мужчины, а не женщины и дети. И Мирцелла права. Они пощадили большинство из нас, когда мы сдались".
"Когда-нибудь они вырастут, станут кальмарами и родят еще кальмаров", - Серсея почти кричала на нее.
"Вы хотите, чтобы правление Томмена началось с ужасного кровопролития?"
"Очнись, Дженна. Правление Томмена с самого начала было пропитано кровью".
Серсея выбежала из комнаты, прошла по коридору и вышла на балкон. Двое охранников склонили к ней головы.
"Оставь меня", - сказала она, и они вернулись внутрь, просто в коридор. Это был тот самый балкон, с которого они наблюдали за атакой Железного флота много дней назад. Она подошла к зубчатой стене и посмотрела вниз на флот Редвинов. Она попыталась сосчитать корабли, но остановилась на сорока, ее глаза устали.
"Этого должно быть достаточно", - подумала она. "Они должны добиться успеха".
На следующий день лорд Редвин представил свои планы. Он отведет половину флота на Железные острова, а другую половину оставит здесь в качестве гарантии на случай, если Железный флот обойдет его стороной. Но он планировал не противостоять Железному флоту без необходимости. Высадите людей на берег Пайка, разгромите там любые силы, атакуйте замок Грейджоя и захватите его как можно быстрее. Если они не смогут взять его в течение нескольких дней, им придется отступить, поскольку Железный флот наверняка придет на помощь.
"А как же остальные острова?" Спросила Серсея опасным тоном. "А как же Харлоу? Конечно, мы должны атаковать там. Там больше всего людей, больше всего власти".
"Мы не можем долго задерживаться, иначе Железный флот нападет на нас", - повторил лорд Редвин.
"Хорошо. Тогда ты раздавишь их", - ответила Серсея. "Тогда мы больше не будем бояться этих кальмаров".
командиры снова выглядели встревоженными. "Мы не можем победить Железный флот", - наконец признал лорд Редвин.
Серсея фыркнула. "Конечно, не с таким отношением".
"Ваша светлость, даже с учетом их потерь здесь", - начал лорд Редвин. "У них все еще должно быть не менее восьмидесяти кораблей, все сильные боевые галеры. У меня здесь такой же номер, но я не могу оставить побережье без защиты. Рейд с налетом на Пайк может принести нам великую победу. Мы можем топить там любые корабли, брать пленных, разгромить замок, возможно, даже убить или захватить в плен Викториана, его брата священника и его племянницу. Если убрать с дороги этих троих, у них не останется лидера, ваша светлость. "
Серсее это не понравилось, но она побоялась оставлять побережье без защиты и поэтому неохотно дала свое согласие. Они должны были отплыть через два дня, когда луна будет достаточно яркой, чтобы они могли ориентироваться и приблизиться к Железным островам в темноте перед рассветом.
На следующий день пришло письмо с фронта Трезубца через Золотой Зуб. Оно было от Тириона для Серсеи, и ему было уже много дней. Она открыла его, ища новости о Джейме, но там ничего не было, кроме сообщения, что он уехал в Риверран, о чем она уже знала. В письме были в основном новости о том, что на фронте сейчас тихо, за исключением потери Солончаков. Он также написал новость о том, что Нед Старк прибыл, но у него мало подкреплений. Какой от тебя толк, Старк, подумала она, с таким небольшим количеством мужчин? Может быть, он даст себя убить и избавит ее от необходимости делать это после войны. Она почти не сомневалась, что Старк предан Станнису, и ее все еще злили его обвинения против нее и Джейме. Тот факт, что они были правдой, не имел значения. И этот человек все еще хотел справедливости за то, что случилось с его сыном. Он хотел голову Джейми, но не мог ее получить. Старк никогда бы не отказался от этого задания, и поэтому когда-нибудь ему пришлось бы умереть.
Но суть письма заключалась в том, что Томмену пора жениться на Маргери Тирелл, что необходимо для укрепления их союза с Тиреллами. Тирион хотел, чтобы это было сделано быстро, чтобы предотвратить любые разногласия по этому поводу. Мейс Тирелл согласился, написал письма жене и дочери, в которых просил их сыграть свадьбу без него, и Тирион хотел, чтобы это произошло до того, как они передумают. Тиреллы уже встали на сторону сначала Ренли, а затем Станниса. Кто сказал, что они снова не перейдут на другую сторону?
В Хайгардене будет теплее и дальше от полей сражений. Не было и речи о том, чтобы приглашать королевскую невесту приехать сюда. Бобровый утес вряд ли подходил для проживания, не говоря уже о королевской свадьбе. А потом были расходы. В Хайгардене Тиреллы чувствовали бы себя обязанными оплатить большую часть счетов, не желая ударить в грязь лицом перед южными лордами и леди. Предел принадлежал им по праву, но они не были уверены в своем положении. Эйгон Завоеватель победил истинных правителей Предела, Дом Гарденер, триста лет назад. Тиреллы были управляющими Хайгарденом и правили сейчас только потому, что Эйгон дал титул их предку, когда тот сдал Хайгарден после смерти своего хозяина. Она знала, что даже через триста лет после случившегося в ней все еще тлело негодование по этому поводу.
Серсея нашла Томмена и Мирцеллу на их уроках с мейстером, которому она сказала оставить их. "Мы уезжаем отсюда через несколько дней", - сказала она.
"Хорошо", - ответил Томмен. "Здесь странно пахнет".
"Куда мы пойдем?" Спросила Мирцелла угрюмым голосом, опустив голову и не глядя на мать.
"Хайгарден", - сказала им Серсея. "Так будет безопаснее для нас. И теплее. Томмену тоже пора познакомиться со своей будущей женой".
Лицо Томмена вспыхнуло. "Я не хочу жениться!"
Серсея нацепила свою самую милую улыбку. "Мой дорогой король, почему бы нам не познакомиться с ней первыми? И если она тебе не нравится, то ты не обязан жениться на ней.
Томмен поколебался, а затем кивнул. "Да. Но она мне не понравится, я тебе обещаю".
Серсея уже собиралась уходить, когда заговорила Мирцелла. "Скажи ей".
"Нет, Селла", - сказал Томмен плаксивым голосом, как он делал, когда был плохим.
"Что это?" Серсея подозрительно спросила.
Теперь Мирцелла посмотрела на нее. "Король требует, чтобы ты отменила приказ убить Сандора и Шаю".
Серсея уставилась на нее, затем повернулась к Томмену, который не смотрел на нее. Он снова был просто маленьким мальчиком, и рядом не было мужчин, которые могли бы за него заступиться. "Они предали нас, мой король. И что мы делаем с предателями?"
"Убить их?" - спросил он, как маленький мальчик, которым он и был.
"Да ... мы убиваем их".
Они ничего не сказали. "Хорошо. Теперь у нас больше не будет ..."
Но теперь Мирцелла встала и накричала на свою мать. "Ты ничего не понимаешь! Он сделал это из любви!"
Серсея была ошеломлена, но быстро оправилась. "Сделала это из любви? Объясни".
"Сандор ... он влюблен в Сансу".
"Санса Старк?" Спросила Серсея, чуть не рассмеявшись вслух, но сдержавшись. "Что за чушь. Ты, должно быть, слышала слухи после боя. Только твой дядя..."
"Нет, нет, нет!" Возразила Мирцелла. "Это не слухи. Он сказал мне, когда был при смерти. Я видел это своими глазами, я видел, как они влюбились друг в друга по дороге в Харренхолл, в Харренхолле. Неужели ты не понимаешь? Он отвез Теон Грейджой к ее отцу, чтобы тот позволил им пожениться!"
"Боги", - сказала Серсея. "Тогда он дурак, дурак, что любит женщину, которая никогда не сможет полюбить его в ответ, дурак, что думает, что ее отец когда-нибудь простит ему убийство людей из его дома. Верно, я это видел. Пес чуть не разрубил надвое одного из людей лорда Старка в тронном зале Королевской гавани, когда Старк пытался свергнуть вашего брата. А потом произошла какая-то глупость из-за какого-то мальчика, который дружил с другой его дочерью. Он ... "
"Арья", - сказал Томмен. "Ее зовут Арья. Она держала меня за руку на пиру".
"Да, это так, мой король. Этот мальчик ударил Джоффри и..."
"Нет, он этого не делал", - сказала Мирцелла. "Санса солгала об этом. Она сказала мне правду".
"Ну, теперь это не имеет значения. Клиган убил мальчика. И знайте это, вы двое, он предал нас. Он сделал много ужасных вещей ... даже со мной. Он пытался напасть на me...in мои комнаты…Я ... я была так напугана. Он хотел меня, to...it это слишком ужасно ... но я закричала, и он убежал. После этого он был человеком твоего дяди, а не настоящим Королевским гвардейцем. Он..."
"Почему ты лжешь?" Спросила Мирцелла, ее глаза были полны ненависти.
Серсея дала ей сильную пощечину, и Мирцелла была так потрясена, что могла только смотреть, а затем разрыдалась и выбежала из комнаты.
"Ты не должен был бить ее!" Томмен закричал. "Джофф бил нас, делал с нами ужасные вещи! Но ты нам не верил! Больше никаких ударов! Я король! Больше никаких ударов! Затем он тоже убежал, и когда она пошла за ним, то увидела, что сир Арис бежит за ним рысью, и поэтому остановилась.
Боги .... это пошло не очень хорошо. Ей пришлось установить больший контроль над ними, но как? Они становились похожими на Joff...no, они никогда не будут такими плохими, каким был он. Она никогда не верила им, когда они говорили ей, что Джофф бил их и разыгрывал болезненные шутки над ними, потому что она не хотела в это верить. Роберт ударил бы Джоффа, если бы знал, но он всегда был в таком пьяном ступоре, что мало что знал и еще меньше заботился о том, что делают дети. Серсея почти не помнила времени, когда Роберт когда-либо разговаривал с детьми или даже признавал их существование, если только это не было на каком-нибудь придворном мероприятии или церемонии.
Когда он был полон решимости отправиться в Винтерфелл, чтобы уговорить Старк стать его Десницей, он едва кивнул, когда она сказала, что не поедет в Винтерфелл, если с ней не поедут дети. Для разнообразия они были одни, сидя в его солярии. Это было вскоре после похорон Джона Аррена, и у Роберта был такой взгляд, и она поняла, что он что-то замышляет.
"Пришло время обручить Джоффри", - сказал он, на этот раз трезвый и ясно мыслящий.
"Он слишком молод", - возразила Серсея.
"Ему скоро будет тринадцать", - ответил Роберт, и Серсея удивилась, что он вообще знал, сколько лет его детям. Не его детям, но это было то, чего она никогда бы ему не сказала. Но, о, как же ей хотелось бросить это ему в лицо позже, когда он лежал при смерти, но он никогда не был одинок, а потом шанс был упущен, когда он умер.
"Если ты настаиваешь, я начну наводить справки", - сказала Серсея в тот день в the solar. "Я уверена, что есть какая-нибудь богатая семья, которую мы могли бы использовать, чтобы поддержать наши пошатнувшиеся финансы".
Лицо Роберта помрачнело. "Тратьте меньше на шелка и меха, и мне не пришлось бы, как нищему, ходить к вашему отцу за мясом на наш стол".
"Я буду тратить меньше на одежду в тот день, когда ты будешь тратить меньше на вино и шлюх".
"Не испытывай меня, женщина", - прорычал он. "Я не в настроении для этого. Моя Рука, мой друг…он мертв. У меня уже есть на примете невеста. Мне нужен Нед Старк. Мне нужно, чтобы его семья была связана с нашей. У него есть дочь возраста Джоффри. Она..."
"Боже милостивый, Роберт, ты с ума сошел?" - сказала она пронзительным голосом. "Девушка, родившаяся в какой-то северной лачуге, не годится ни в невесты Джоффри, ни в будущую королеву. У нее не может быть ..."
"Тишина!" - взревел он и поднялся со стула, его лицо покраснело. "Она Старк, одна из величайших семей наших королевств. Она происходит из хорошего рода. У ее матери было пятеро детей, и она ни одного не потеряла. Вы можете быть уверены, что леди Кейтилин воспитала ее должным образом, как и подобает воспитывать леди, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что она будет разносить грязь по нашим шикарным залам. Мне нужен Север. Мне нужен Нед. Джоффри женится на ней. "
Серсея вскипела и с отвращением покачала головой. "Вы никогда не думаете о последствиях, не так ли? Другие великие семьи будут оскорблены. Мы потеряем больше друзей, чем приобретем от этого брака. У Тиреллов есть дочь. Как и у некоторых верных знаменосцев моего отца."
"Обоссать их всех", - в гневе ответил Роберт. "Решено. Мы уезжаем через два дня. Подготовь детей. А теперь мне нужно заняться делами короля. " Он собрался уходить, но ее слова остановили его.
"Какая шлюха ждет тебя? Рыжая или блондинка?"
Он вздохнул. "Женщина, однажды ты зайдешь слишком далеко".
"Когда мы отправимся в Винтерфелл, ты оставишь своих шлюх здесь", - сказала она, игнорируя его угрозы. "Ты не прикоснешься ни к одной женщине, пока мы там. Я не хочу, чтобы мои дети знали, что ты не заботишься об их матери."
"Как пожелаешь", - ответил он. "Но будь готова раздвинуть ноги, когда я приду в постель. Если я не смогу получить то, что мне нужно от кого-то другого, я заберу это у тебя".
Всего дважды он приходил к ней в постель по дороге в Винтерфелл, оба раза настолько пьяный, что отключался после нескольких грубых поцелуев и пары сжиманий ее сосков. Джейми кипела от гнева, хотя и сказала ему, что Роберт едва прикоснулся к ней. После этого Роберт оставил ее в покое. Она была уверена, что он нашел способ переспать с какой-нибудь шлюхой в Винтерфелле, но к тому времени ее это уже не волновало. Джейми столкнула мальчика с окна, и внезапно впервые она испугалась, испугалась того, что сделали бы Роберт и Нед Старк, если бы узнали правду. Джейме умрет, и, возможно, она и ее дети тоже. Она хотела сбежать из Винтерфелла и никогда не была так счастлива, как в тот день, когда они уехали. Но Старк и две девушки поехали с ними, а затем все последствия тех дней в Винтерфелле вернулись в Королевскую гавань и за ее пределы.
Позже Серсея нашла Томмена и Мирцеллу в комнатах, которые они все делили. Когда она села с ними за стол, оба выглядели раскаивающимися. Сначала она извинилась перед Мирцеллой за то, что ударила ее. Затем она извинилась за то, что не поверила им о Джоффри, и сказала, что теперь она им верит. Но они больше никогда не должны были перечить ей публично или наедине. Она была их матерью и знала, что для них лучше. Затем она прочитала длинную лекцию об их долге, которую ее отец однажды прочитал ей и ее братьям. Она сказала им, что они принадлежат королевству и должны действовать соответственно и не позорить имя семьи или ее наследие.
"Какая семья?" Спросила Мирцелла. "Баратеон или Ланнистер?" Выражение ее глаз Серсее не понравилось.
"Конечно, почему оба. Семьи твоего отца и твоей матери одинаково важны".
Томмен выглядел так, словно хотел что-то сказать, но Серсея увидела, как Мирцелла быстро взглянула на него, и он промолчал. Серсея собиралась спросить их, о чем идет речь, и внезапно она поняла. Они знали. Каким-то образом они знали правду или, по крайней мере, подозревали об этом.
Как? Но, конечно, до них должны были дойти слухи. Джоффри спросил Джейме об этом еще в Королевской гавани, и Джейме все отрицал. Возможно, Джофф рассказал им, в своем жестоком сердце думая причинить им боль, сказав, что их дядя был их отцом. Нет ... даже Джофф не был бы таким глупым. Он знал, что его заявление основано на том, что Роберт - его настоящий отец. Он никогда бы не сделал ничего, что подвергло бы это опасности. Он хотел быть королем больше всего на свете.
Но другие могли говорить неправильно в их присутствии. Так много людей знали о слухах, что, возможно, было невозможно скрыть. Она должна была выяснить. Сейчас.
"Возможно, до вас дошли какие-то неприятные слухи ..." - начала она, но Мирцелла перебила ее.
"Нет, мы ничего не слышали. Верно, Томмен?"
"Да. Ничего", - передразнил ее Томмен.
"Ничего? Совсем?" Спросила Серсея.
"Нет", - сказала Мирцелла. "А если бы и были, мы бы им не поверили. Потому что, если бы они были правдой, это было бы ужасно. И если бы они были действительно правдой, Томмен не смог бы быть королем, а я не смогла бы быть принцессой. "
Ее голос был спокоен, а взгляд тверд, когда она смотрела на свою мать. Эта десятилетняя девочка, которой скорее одиннадцать, чем нет, эта маленькая частичка пустоты затронула самую суть всего происходящего.
Серсея почувствовала, что тяжело дышит, и ей пришлось бороться, чтобы остановить это. Затем она заговорила. "Хорошо. Тогда давай больше не будем говорить об этом".
Она начала вставать, но тут заговорил Томмен. "Почему ты ненавидел нашего отца?"
Это так расстроило ее, что она запнулась и ухватилась за спинку стула. "Я не ... не ненавидела твоего отца".
"Тогда почему..." Начал Томмен, но Мирцелла заставила его замолчать.
"Хватит!" - сказала она сдавленным голосом со слезами на глазах. "Если мы будем говорить об этом, то это будет правдой. Тогда ты не сможешь быть королем, а я не смогу быть принцессой. Поэтому мы никогда не сможем говорить об этом. "
Томмен тоже начал плакать. Вскоре они оба разревелись. Все, что могла сделать Серсея, это крепко сжать спинку стула и позволить им выплакаться. "Пора спать", - наконец смогла произнести она. Тогда Томмен потряс ее до глубины души.
"Ты наша мама?" - Ты наша мама? - спросил Томмен сквозь слезы, и Серсея больше не могла этого выносить, и видимость сломалась, и она заплакала, подошла к ним, крепко обняла и заплакала вместе с ними.
"Да, я твоя мать и всегда буду такой", - прошептала она. "Мы должны быть храбрыми, мои дорогие. Многие люди хотят навредить нам, навредить нашей семье. Мы не должны позволить этому случиться. Мы должны быть храбрыми и защищать то, что принадлежит нам. Мы должны отомстить за нашу семью, отомстить всем тем, кто стремится причинить нам вред. Мы не можем сделать этого здесь. Мы должны отправиться в Хайгарден, чтобы найти новых друзей, которые защитят нас и помогут нам."
Вскоре они легли спать, все трое, но Серсея все еще слышала их плач, и долгое время она лежала в постели и задавалась вопросом, взыскивают ли теперь боги с нее долг за столько того, что она сделала и что оскорбило их.
На следующий день они больше не говорили на эту ужасную тему и приготовились проводить флот. К счастью, день был солнечный, с берегов дул достаточный ветер, чтобы помочь кораблям отчалить. После того, как септон благословил флот и его небольшие сухопутные силы, лорд Редвин и сир Лайл склонились перед своим королем. Томмен пожелал им удачи, и два лидера отправились на флагманском корабле лорда Редвина. Через час флот, направлявшийся к Железным островам, скрылся за горизонтом. Серсея надеялась, что они выполнят свой долг. Но если все снова обернется хаосом, она и ее дети будут далеко отсюда.
Генна, конечно, была против. "Ты не знаешь дорог к югу отсюда, хороших или плохих", - предупредила она. "Погода тоже может испортиться. Лучше остаться здесь".
"И ждать кальмаров или других?" Возразила Серсея. "Нет. Томмен женится, и в Хайгардене мы будем в большей безопасности. Тебе тоже стоит поехать".
Дженна покачала головой. "Нет. Я останусь здесь, с моими мертвыми братьями. Кто-то должен. Мои сыновья все еще в "Близнецах" с родственниками их отца. Я тоже должен ждать вестей о них. "
У Серсеи не было времени с ней спорить. Те же люди, которые сопровождали их из "Золотого зуба", теперь снова выстроились в шеренгу. Серсея взяла два больших сундука с золотом и серебром на их расходы и сказала Дженне, что ей, возможно, придется отправить больше в Хайгарден, если Тиреллы откажутся платить за свадьбу.
Пасмурным холодным днем они снова покинули Кастерли-Рок в своем уютном экипаже, но на этот раз дети были угрюмыми и угрюмо настроенными, и между ними почти не перекидывались словами. Мейстер Серсея приказала сопровождать группу, и после первого дня она отправила его кататься с ними в экипаже, чтобы давать детям уроки, в основном по истории Предела и именам благородных лордов и леди этой земли. Настроение улучшилось, когда дети стали больше интересоваться своей поездкой и конечным пунктом назначения.
Путешествие было медленным, так как Южная Океанская дорога была в плохом состоянии, полна колей и выбоин, местами размыта, а местами так близко к океанским утесам, что им приходилось проезжать медленно и гуськом. Через три дня они добрались до Крейкхолла, и Серсея приказала остановиться на денек. Это была роковая ошибка, о которой она будет сожалеть всю оставшуюся жизнь.
Крейкхолл заразился болезнью, кашлем с хрипами, которая наполняла грудь жидкостью и вызывала лихорадку и озноб. Старый мейстер, служивший Дому Крэйкхолл, сказал Серсее, что от этого уже умерло более двадцати человек, включая шестерых детей. На следующее утро Серсея хотела быть подальше отсюда, но внезапный снежный шквал задержал их в замке еще на один день. Когда на следующий день они снова отправились в путь, было уже слишком поздно.
О первом кашле Томмена она не подумала, потому что он только что проглотил немного чая, когда закашлялся.
"Все пошло наперекосяк", - сказал он, и она помогла ему вытереть плащ и меха спереди. Вскоре последовал второй приступ кашля, и он уже не мог остановиться. Мейстер остановил карету, приложил горячую припарку к груди Томмена, и вскоре королю стало лучше. Но потом Мирцелла тоже начала кашлять, и к ночи Серсея сама почувствовала тошноту, как и мейстер.
Они остановились в большой придорожной гостинице и сняли комнаты. К утру Томмен, Мирцелла, Серсея и десять человек из гвардии были больны, как и сир Престон и мейстер. Хозяин гостиницы выгнал бы их, если бы они не были членами королевской семьи, сказал ей сир Арис утром. К тому времени мейстер был так болен, что не мог встать с постели. Серсея потребовала найти мейстера, но в этом регионе никого не было. Им пришлось настаивать. Позже она узнала, что мейстер умер. Она даже не могла вспомнить его имя.
Потребовалось два дня, чтобы добраться до крепости и города Олд-Оук на полпути между Крэйкхоллом и Хайгарденом, и здесь был найден мейстер, но он мало что мог для них сделать, поскольку был молод и не обладал большими навыками. К этому времени Томмен и Мирцелла были покрыты потом, постоянно кашляли, их бил озноб и лихорадка, а Серсея едва могла встать со своей постели, чтобы прийти к ним. Пятеро охранников погибли, а еще двадцать были больны. Сир Престон, казалось, выздоравливал, и это был хороший знак, но Томмен и Мирцелла по-прежнему были больны.
"Хайгарден", - ей удалось прохрипеть молодому мейстеру и лорду Старого Дуба. "Сообщите. Нам нужны их лучшие мейстеры для короля".
"К тому времени, когда придет сообщение и вернется мейстер, может быть слишком поздно", - сказал сир Арис. "Было бы быстрее, если бы мы поехали туда, моя королева".
И вот они снова сели в карету, которую Серсея возненавидела. Они ехали еще два дня, останавливаясь каждую ночь на постоялых дворах, и люди были напуганы, избегали их и почти не предлагали никакой помощи, несмотря на то, что ее люди угрожали им смертью, если они не помогут своему королю, его сестре и матери. Она и дети боролись и держались, а потом Серсея больше ничего не помнила. У нее был жар, она бредила, чередуя потоотделение и замерзание, как будто она превратилась в лед.
Затем последовали лихорадочные сны.
Первый был о ее матери. Красивой и светловолосой леди Джоанна была. "Почему моя дочь? Почему ты это сделала?"
Серсея знала, что она имела в виду. "Я люблю его", - ответила она.
"Конечно, ты должна любить его. Но не таким образом".
Серсея насмехалась над ней. "Ты вышла замуж за своего кузена".
"Я это сделал. Но это не преступление в глазах богов и людей. Твой отец никогда не знал, но я знал. Боги забрали меня слишком рано, чтобы остановить тебя. Ты обвиняешь Тириона, но это никогда не было его виной. Ты так полон ненависти. Отпусти это, или боги накажут тебя. "
"Я не боюсь богов!" - крикнула она.
"Да, ты живешь", - ответила ее мать и ушла.
Следующим был маленький обрубок женщины по имени Мэгги Лягушонок, которая в тот раз предсказала свою судьбу. "У твоего мужа будет шесть и десять детей, а у тебя - трое. Золотом будут их короны и золотыми их саваны."
"Лгунья!" Серсея наорала на нее, а затем снова и снова вонзала в нее кинжал.
Затем появилось лицо, которое Серсея едва помнила. Молодая девушка лет четырнадцати, с нее капала вода, и по ее телу ползали личинки. "Почему, Серсея? Почему ты меня толкнул? - Спросила Мелара Хизерспун ужасным хрипом, как будто ее горло было чем-то забито.
"Ты хотела Джейме", - сказала ей Серсея. "Он не был твоим. Он был моим! Всегда!"
Затем появился Джейме. "Почему Лансель? Почему кто угодно?" он спросил умоляющим тоном. "Я никогда не предавал нашу любовь. Почему ты?"
"Мне нужен был Лансель. Мне нужно было, чтобы он помог мне убить Роберта".
"Я бы убил Роберта не задумываясь, если бы ты попросил".
"Ты бы попытался, Цареубийца", - сказал Роберт, стоя рядом с Джейме. "И я бы раздавил тебя".
Джейми ухмыльнулся. "Громкие слова от мертвеца".
Роберт рассмеялся в своей ревущей манере. "Мертв? Кто сказал, что я мертв?" И затем, словно по какому-то волшебству, в его сильной правой руке появился его огромный боевой молот, и он взмахнул им, размозжив череп Джейме, превратив его в сплошную кровь, мозги и кости. Затем он повернулся к Серсее.
"Ты предала меня, шлюха. Ты и те мерзости, которых ты называешь нашими детьми, должны умереть!"
Со злобной довольной ухмылкой на лице Роберт поднял руку, и окровавленный молоток полетел в ее сторону, она закричала, и все потемнело у нее перед глазами.
Затем Серсее показалось, что она проснулась, и ее глаза открылись. Ей было жарко, но не настолько, и это из-за тяжелых одеял, под которыми она была. Ее тело было мокрым от пота, но она чувствовала себя лучше, чем раньше. Ее глаза окинули комнату, в которой она находилась, и она показалась нарядной, почти роскошной, с балдахином над кроватью и красивой мебелью вокруг нее. Из открытого окна шло тепло, и на улице было солнечно.
"Где ...?" она начала спрашивать, но смогла произнести только одно слово, настолько пересохло у нее в горле. Кто-то быстро оказался у ее постели, молодая женщина с каштановыми волосами, которая дала ей выпить немного воды в чашке. Она почувствовала, что ее горлу становится лучше, и затем спросила. "Где я?"
"Хайгарден", - произнес женский голос, и затем она шагнула вперед рядом с девушкой с водой. Она была высокой и худощавой, с длинными серебристыми волосами, и у нее была царственная осанка. На один краткий миг Серсее вспомнились женщины Таргариен, которых она встречала в юности, и с потрясением она поверила, что это может быть Дейенерис Таргариен. Но нет, эта женщина была старше, возможно, на десять лет старше Серсеи, судя по морщинам на ее лице. Ее лицо тоже было очень печальным.
"Я Алери Тирелл, жена лорда Мейса Тирелла", - сказала она. "Мы встречались однажды, много лет назад, в Королевской гавани, ваша светлость".
Серсея помнила, но ее мало заботило, кто она такая. Ей оставалось спросить только об одном. "Мои дети?"
"С королевой все в порядке, ее лихорадка прошла, и она на ногах".
"... Королева? Я королева", - запротестовала Серсея, не совсем понимая, что этот дурак ей говорит.
"Я имела в виду королеву Мирцеллу", - сказала Элери, не сводя печальных глаз с Серсеи, стоявшей очень близко к ее кровати. "Мне жаль, ваша светлость, но король Томмен ... он умер вчера утром. Мейстеры ничего не могли для него сделать".
Нет, нет, нет, этого не может быть правдой. Только не мой бедный маленький мальчик, только не он. Она почувствовала, как внутри нее закипает крик, и он вырвался ужасным визгом, который разорвал ее сердце надвое. Затем она почувствовала на себе руки, люди закричали, и она отбивалась от них, отбивалась и кричала еще немного. Затем к ее губам поднесли чашку, и жидкость потекла в горло, и это было сладко и пьянящеее, и она почувствовала, как мир закружился, а затем наступила темнота, и со сладким облегчением она почувствовала, что погружается в теплый уют темноты.