Эддард Старк: Корона Королей

В заключении сира Джейме Ланнистера было много плохого. Во-первых, фургон, в котором он лежал, был открыт для морозного воздуха, и он лежал на грубом деревянном днище фургона, зябко потирая зад и ноги. По крайней мере, на свежем воздухе не так сильно пахнет фургоном и им самим. Он неделями не мылся, и пытаться есть, мочиться и срать с руками, скованными перед ним железными наручниками, соединенными короткой цепью, было рутиной, от которой на его одежде оставалось не мало пятен. По крайней мере, такая одежда была теплой, и те, кто присматривал за ним, позаботились о том, чтобы у него были хорошие шляпа, перчатки и плащ. Не годится, чтобы их главный пленник замерз до смерти или заболел до того, как его должны были казнить в Королевской гавани.

Затем последовали насмешки его охранников Тиреллов, когда они сидели в задней части фургона или ехали на лошадях по бокам. Большинство насмешек были такого рода о львах в клетках, или о том, что от него так сильно воняло, что им пришлось бы отрезать носы, или о том, как король скормит его своему дракону, когда они доберутся до Королевской гавани. Ни одна из насмешек его не задела, кроме одной, его нового прозвища – Kinslayer, которое было лишь немного лучше, чем Sister Killer или Sister Fucker'а.

Но хуже было не это. Хуже всего была холщовая сумка, лежавшая менее чем в двух футах от него. В ней были две круглые формы ... две замороженные головы…Серсеи и Мирцеллы. Он старался не смотреть на это, насколько это было возможно, но иногда это было невозможно. Одним из охранников был маленький человечек-садист с лицом хорька, тонкими усиками и мерзкой ухмылкой, со шрамами на лице от перенесенной оспы. Иногда, когда ему было скучно, он открывал сумку, доставал голову Серсеи и заставлял ее разговаривать с Джейми.

"Почему, брат, почему, когда я так любил тебя? Почему ты убил меня? " - издевался мужчина высоким голосом, покачивая замороженной головой вверх-вниз, держа ее за светлые волосы, которые Джейме любил гладить. В первый раз, когда Джейми сделал это, он только проснулся. Лицо его мертвой сестры было в нескольких дюймах от его собственного, и Джейми в ужасе отшатнулся, и его вырвало тем немногим, что было у него в желудке, пока все охранники смеялись над ним.

Он проснулся, потому что был без сознания, а не спал. Им пришлось вырубить его в сарае, потому что он набросился на них, когда они забирали его. Не прошло и мгновения после того, как Серсея испустила дух, как двери сарая распахнулись и внутрь вбежало множество мужчин. Его руки только что отпустили горло Серсеи, и он в ужасе смотрел на то, что натворил, смотрел на свои руки, на ее лицо, ее глаза, теперь такие неподвижные, а затем ее безжизненное тело упало на грязный пол сарая. В его голове была пустота, он не понимал, как он мог совершить такое, как он мог убить того, кого любил.

"Боги…что он натворил?" - спросил один из людей Тайрелла, отвлекая Джейме от его мыслей.

"Он убил ее, задушил", - сказал другой.

"The girl...is она тоже мертва?" - спросил властный голос.

"Да, милорд, похоже, в нее попала стрела", - сказал другой голос, все голоса доносились сквозь похожий на туман туман, который поглотил чувства Джейми.

Джейме повернул голову на звук этого повелительного голоса. Лорент Касвелл он был не на пиру, не пьян, как сказала Серсея, не таким трусом, каким его представлял Джейме, когда Джейме впервые попал в подземелья его замка. Или, может быть, он был трусом, потому что был окружен своими людьми, подстерег их в темноте и, как трус, убил молодую девушку.

Лорд Джон Фоссовей тоже был там, теперь он входил в сарай в сопровождении мужчин с фонарями, зеленый яблочный знак Фоссовея на желтом плаще выделялся в тусклом свете. Он был высоким, с темными волосами и усами, старше Джейме, но ненамного. Джейме уставился на него, когда он приблизился. Фоссовей ... тот, кто, должно быть, спланировал нападение из засады, потому что у Касвелла никогда бы не хватило смелости сделать это без приказа сверху. Гарт Гросс должен был быть тем, кто отдал приказ, или Эйгоном в Королевской гавани. Но Фоссовей, должно быть, был тем, кто спланировал это, руководил этим, был тем, из-за кого убили Мирцеллу.

"Сир Джейме ..." - начал Фоссовей, но это было все, что он смог выдавить из себя. Джейме зарычал, бросился на него, сбил с ног и ударил кулаком в лицо, прежде чем его оттащили и ударили сзади по голове, и у него потемнело в глазах.

Это было три дня назад. Все остальное, что произошло той ужасной ночью, он узнал из обрывков разговоров вокруг. Прежде чем быть окончательно уничтоженными, сир Арис и Сир Престон убили семерых человек и отдали еще многих мейстерам, некоторые из которых, возможно, еще умрут. Тела двух храбрых рыцарей были сожжены на обочине Дороги Роз. Тела Серсеи и Мирцеллы также были сожжены после того, как по приказу лорда Фоссовея их головы окунули в воду, чтобы заморозить. Один из его охранников пошутил, чтобы король мог полюбоваться на свое удовольствие, но Джейме знал настоящую причину: доказать королевству, что они действительно мертвы, чтобы никакие притворщики не досаждали Эйгону в будущем.

Битва произошла и в Биттербридже. Люди Ланнистеров, которые были с Серсеей и Мирцеллой, устроили драку, когда увидели большую группу людей, следовавших за отрядом Джейме. Они убили несколько человек Тирелла, но были разбиты и теперь либо мертвы, либо умирали, либо находились в плену в Биттербридже. И теперь Джейми направлялся в Королевскую гавань с большой колонной людей Тирелла, по крайней мере, десять тысяч, как он слышал от кого-то, все они собирались присоединиться к борьбе против Остальных.

В те дни Джейми почти ничего не делал, кроме как пялился в сторону открытого фургона и старался не смотреть на холщовую сумку. Он увидел эту маленькую армию вблизи, и было ясно, что она не из лучших. Старики и юноши, едва ли старше мальчиков, носили копья, шлемы и кольчужные доспехи, слишком большие для них или слишком старые. Их вели второстепенные лорды, никого из известных представителей какого-либо дома Джейме не мог назвать великим, за исключением Фоссовея. Нескольких рыцарей, которых он видел, он никогда не встречал на ристалище и, следовательно, не представлял особой ценности. Тиреллы уже послали две большие армии на север, одну к Трезубцу, а другую к Королевской гавани, с отборными людьми и оружием. Это была третья армия, наименее боеспособная.

Ночью его привязали в любом подходящем укрытии - сарае, хлеву, свинарнике на одну ночь. Никаких гостиниц или мягких постелей для заключенных. Еда была, по крайней мере, приличной: хлеб и суп или тушеное мясо, с элем или водой. Однажды вечером он даже съел вкусную жирную куриную ножку. Для таких, как он, слишком вкусная еда, сказал охранник с лицом хорька, но другой, пожилой мужчина с легкой хромотой на левую ногу, сказал, что они должны поддерживать Джейме достаточно сильным, чтобы он мог противостоять дракону и устроить из этого хорошее шоу. Первые несколько дней Джейми едва мог есть, настолько глубокой была его депрессия. Он убил свою сестру. Его дочь, его последний ребенок, была мертва ... и он скоро тоже умрет. Угрозы о драконе были достаточно реальными. Теперь в королевстве их было четыре, все принадлежали его врагам. На то, кто из них убьет его, заключали пари стражники. Для Джейми это не имело значения, потому что его смерть была бы отвратительной и болезненной ... все, что он заслуживал.

Ее шея оказалась в его руках еще до того, как он осознал, что делает. Сказанные ею слова, наконец, раскрыли правду, которую он подозревал все это время ... она не любила его так, как он любил ее, не до такой степени, чтобы сделать для него что угодно, как он делал для нее так часто. Когда она кричала, что он в сарае, когда она использовала это имя "Цареубийца", которое он так ненавидел, когда она насмехалась над ним и говорила, что будь храбрым перед драконом, чтобы не опозорить семью еще больше, чем он уже опозорил ... все эти слова превратили его разум в бушующий ад ненависти. А потом она умерла, и он почти сразу же почувствовал сожаление.

Теперь его не волновала ни его грязь, ни шутки охранников, ни его судьба, которая ожидала его, если они когда-нибудь доберутся до столицы. Потому что это не было чем-то определенным. Поступило больше сообщений о других, окружающих город. Тем не менее, они пошли вверх по Розовой дороге, к Королевскому лесу и, в конечном итоге, к Королевскому тракту, где он доходил до Черной Воды. Проходили дни, но до них не доходило никаких новостей о событиях в Королевской гавани, по крайней мере, таких новостей не слышал Джейми.

Он бы продолжал в том же духе, наплевав на все, ожидая собственной смерти и, наконец, прекращения своих страданий ... если бы не девушка.

Девочка, которую он сначала принял за мальчика. Иногда он видел ее верхом на коричневой лошади у фургонов, и она выделялась среди крупных мужчин на еще более крупных лошадях. Она была стройной и смуглой, с кожей, волосами и глазами, такими темными, что он знал, что в ней, должно быть, течет кровь жительницы Летних островов. Он вспомнил изгнанного лорда этих островов, живущего в Королевской гавани, Джалабхара Ксо, в его красочном плаще из перьев, который часто искал встречи с королем Робертом, чтобы выпросить у него людей и корабли, чтобы он мог вернуться на свои земли и восстановить свои права. Роберт продолжал обещать ему, но не давал, позволяя человеку жить за счет щедрости короны, и так прошли годы, и человек в цветастом плаще из перьев стал настолько привычным при дворе, что уже не был новинкой.

И все же эта была среди всех этих мужчин, его врагов, и Джейме начал зацикливаться на ней. Она была так похожа на молодого человека в своей коже, мехах и с короткими вьющимися волосами, что ее пол раскрылся только однажды, когда хромой охранник, Хромоногий, как думал о нем Джейми, заметил ее, когда она проезжала мимо. "А вот и бастард из Дорна", - пробормотал он в свою густую черную бороду.

Другой охранник, человек с лицом хорька, которого Джейме, конечно, называл Хорьком, плюнул за борт фургона. "Пизда. Интересно, есть ли у нее сиськи под мехами? "

"Лучше держись от нее подальше", - ответил Хромой. "В ней кровь Красной Гадюки. Держу пари, она убила больше людей, чем мы двое и Цареубийца вместе взятые".

Один из ублюдков Оберина Мартелла ... Джейми знал, что их называли Песчаными змеями, все они хорошо обучены обращению с оружием, по крайней мере, он так слышал. У этой был огромный лук за спиной и колчан со стрелами. Когда она проезжала мимо, Джейми увидел, что она смотрит на него, и в ее глазах была ненависть. Она, должно быть, бастард Оберина Мартелла, потому что все Мартеллы ненавидели всех Ланнистеров.

На пятую ночь после его поимки, когда они приближались к лесу, к нему пришла девушка. Он был привязан прочной цепью к столбу в сарае, сидел на соломе, в нескольких футах от большой дойной коровы с одной стороны и лошади-пахаря в стойле с другой стороны. Хромой и Хорек устраивались на ночлег в пустом стойле через дорогу, в то время как еще несколько человек Тирелла были на сеновале, стаскивали солому, чтобы на ней могли спать другие люди. На ближайшем столбе киоска висел толстый масляный фонарь.

Она вошла, как кошка, плавными шагами, большой лук и колчан все еще у нее за спиной, а длинный нож в ножнах на боку. Лук был почти такого же роста, как и она, и выглядел крепким, и Джейми знала, что он сделан из легендарного дерева золотое сердце с Летних островов. У Xho был точно такой же в Королевской гавани, и время от времени он доставал его, чтобы продемонстрировать свою доблесть, пуская стрелы на сотню ярдов сквозь пластинчатую броню. Роберт однажды сказал, что хочет тысячу таких луков, и Хо был готов получить их, если Роберт поможет ему вернуться на Летние острова, но идея развеялась, когда мастер оружия Роберта заверил его, что королевским лучникам потребуются годы, чтобы набраться сил даже натянуть луки, и еще больше лет, чтобы научиться эффективно ими пользоваться.

Девушка остановилась и уставилась на него, ее темные глаза на смуглом лице сверкали. "Они сказали тебе, кто я?" - спросила она голосом, который мог принадлежать мальчику или девочке, настолько неразборчивым он был.

"Ублюдок из Дорна", - сказал Джейми, не заботясь о том, что она выпотрошит его на месте за оскорбление.

Ее ноздри раздулись, а тело напряглось, но затем расслабилось. "Да. Я дочь принца Оберина Мартелла. Меня зовут Сарелла".

"Я бы встал и пожал тебе руку, но у меня такое чувство, что ты бы ее не взял".

"Я бы не стал. Я ненавижу вас, всех вас, Ланнистеров, хотя сейчас в мире их меньше, чем раньше". Джейме ничего не сказал, просто уставился на нее. "Когда мой отец увидит тебя, он убьет тебя", - сказала она затем.

"А я-то думал, что попал в брюхо дракона".

"Может быть, это то, чего они хотят, но я слишком хорошо знаю своего отца. Он придет к тебе, и ты умрешь раньше, чем увидишь дракона. Ваша семья убила его сестру и детей. Он отомстит."

"Ты имеешь в виду, убила своего ребенка, или ты не слышала? Эйгон жив и здоров. По крайней мере, они заставили бы королевство поверить в это. Я ставлю на претендента, хотя то, что я думаю, больше не имеет значения, и у меня все равно нет денег, чтобы ставить. "

"Ложь - это все, что вы, Ланнистеры, говорите", - парировала девушка. "Эйгон - настоящий племянник моего отца, кровь Рейегара Таргариена и Элии из Дорна. Ваша семья убила его мать и сестру."

"Да, вы говорите о моей семье ... но не обо мне. Я их не убивал. Это сделали Грегор Клиган и Эмори Лорч".

"Но приказ отдал твой отец".

"Он мертв. Грегор Клиган и Эмори Лорч мертвы. Моя сестра мертва, все ее дети мертвы ..."

"И ваши дети тоже".

Джейми вздохнул. "Есть ли в этом смысл? Ты хочешь убить меня словами? Если нет, уходи и позволь мне кипеть от вины и горя".

"Я закончил. Но сначала я просто хочу тебе кое-что показать". Она достала стрелу из колчана. Она была длиной в ярд и имела смертоносное стальное острие на конце. "За моей спиной лук, из которого я выпустил стрелу. И это та стрела, которая убила ее".

Джейми почувствовал, как в нем нарастает гнев. "Убил ... ее? Мирцеллу?"

Сарелла низко наклонилась к нему с того места, где он сидел, и улыбнулась, и это была злая усмешка. "Да", - прошептала она. "И это не было случайностью, как говорят мужчины. Я метил в цель и убил ее ... месть, как говорится, очень сладка ".

Затем она встала и рассмеялась над ним, когда он изо всех сил пытался подняться на ноги и обхватить ее шею скованными руками. К тому времени, как ему удалось встать, она уже выходила из сарая. Двое его охранников уставились на него, и он закричал. "Позовите ко мне Фоссовея!"

Они заколебались, он прокричал это снова, и Хромой ушел. Вскоре появился лорд Джон Фоссовей в сопровождении двух здоровяков в качестве охраны. Синяк вокруг его глаза, куда его ударил Джейме, почти исчез. Но он был осторожен и держался вне досягаемости рук.

"Чего ты хочешь?" Фоссовей спросил прямо, как будто Джейми был ребенком, прервавшим его ужин.

"Скажите мне, лорд Фоссовей, как вы думаете, что сделает мой брат Тирион, когда узнает, что вы убили его племянницу?"

Это на мгновение застало его врасплох. "Я ничего подобного не делал. Это был несчастный случай".

"Ублюдок Мартелла только что был здесь. Она сказала мне правду".

"Она ... какая правда?"

"Она выпустила стрелу, она убила Мирцеллу, и не случайно. Чтобы отомстить моей семье".

"Она солгала".

"Я думаю, что нет".

"Даже если это правда, это не имеет ко мне никакого отношения. Она не была под моим командованием ".

"Тогда какого черта она здесь делает?"

"Направляюсь в Королевскую гавань. Когда ты сбежал, она случайно была с отрядом людей Тирелла, направлявшихся в Биттербридж. Отряд не под моим командованием ".

"Сколько лжи было в том, что ты мне только что рассказал? Группа людей Тирелла направляется в Биттербридж ... или группа людей Тирелла ждет в засаде?" Скажи мне, ты намеренно позволил людям Серсеи узнать, что я был в подземельях? И Кэсвелл? Он не был пьян, когда позволил ей увидеть меня. Двух охранников ты позволил мне убить, пожертвовал ими сам, и ни слова о великом плане, который ты им рассказал."

"Плана не было. Ты сбежал. Ты убил двух охранников. Мы тебя поймали. Смерть Мирцеллы была печальной ... и ты убил Серсею".

"Все ложь ... кроме последней", - сказал он, и его огонь снова начал угасать. "Я уверен, что ты расскажешь эту историю королевству, и толстоголовый Гарт Мерзкий, и ты, и Касвелл, сойдете в могилу, рассказывая ее. Но будьте осторожны, милорд, вам известна наша репутация. Ланнистеры платят свои долги, даже если речь не идет о деньгах. Лучше перережь мне горло сейчас, пока у меня не появился шанс рассказать Тириону правду. "

Фоссовей был невозмутим. "Нет, ты за столицу и любое правосудие, которое ждет тебя там за твои преступления, прошлые и настоящие. Тирион может быть мертв до этого ... мы все можем быть. И если мы каким-то образом переживем все это безумие, что заставляет вас думать, что Эйгон и Дейенерис Таргариен оставят Тириона в живых? Растопчите всю свою семью, говорю я, и начните все заново с кем-нибудь другим. Я уверен, что на Западе нет недостатка в семьях, готовых заменить вашу. Хуже быть не могло, это точно. Карлик-блудник, трахатель сестер, незаконнорожденные дети, Цареубийца, Kinslayer...is есть преступление или мерзость, которую ваша семья не совершала?"

Теперь его охранники смеялись, как и другие мужчины в пределах слышимости в сарае, и все, что Джейме сделал, это улыбнулся им, но через некоторое время смех стих, сменившись беспокойными взглядами, и Фоссовей и его люди ушли, не сказав больше ни слова.

Джейме хотел поблагодарить их и бастарда из Дорна. Они дали ему причину жить ... месть. Это было не так хорошо, как некоторые другие причины жить, но пока сойдет.

Рано утром следующего дня они пришли в лес, известный как Кингсвуд, теперь покрытый белой мантией из-за недавнего снегопада. Розовый путь проходил по его западному краю и поворачивал туда, где встречался с Королевским трактом, а оттуда с Черноводной. Здесь они нашли охрану из людей местного лорда. Они останавливали все движение, направлявшееся в лес, и разворачивали их.

"Остальные находятся на южном берегу Черной Воды, и их тоже видели в лесу", - сказал им главный рыцарь, который, как позже услышал Джейми, люди, бежавшие на юг, рассказывали ужасные истории. Но Фоссовей получил приказ прорываться к столице, и колонна двинулась вверх по узкой дороге через темный лес. Той ночью впервые за все время они не наткнулись ни на города, ни на деревни, и им пришлось разбить лагерь вдоль дороги, причем мужчины установили палатки с огромными кострами поблизости по всей колонне. Было ужасно холодно, холоднее, чем Джейме чувствовал со времен "Трезубца". Но тогда было намного холоднее, и все люди Простора страдали даже в этот небольшой мороз. Вскоре у них начнутся случаи обморожения, и болезни поглотят их ряды.

Когда Джейме увидел, как разбивают лагерь, он почувствовал растущий гнев. Они были глупы, у них не было опыта в том, как подготовить свою оборону в присутствии врага. Длинная колонна, растянувшаяся в ряд, была идеальной добычей для остальных. Они должны были разбить большие круглые лагеря в пределах легкой досягаемости друг от друга. Они даже не построили брустверов и не вырыли рвов для дополнительной защиты.

"Так не разбивают лагерь", - сказал Джейме вслух, когда охранники принесли ему миску теплого ячменного супа и небольшой ломоть черного хлеба. "Если они нападут, вы все будете убиты".

"Что ты об этом знаешь?" - с насмешкой спросил Хорек.

"Уверен, больше, чем мы", - сказал Хромой. Он мало шутил и не сказал ничего примечательного во время их поездки. В то время как Хорек получал садистское удовольствие, поднимая голову Серсеи, Джейме почувствовал, что Хромого это встревожило. Но он ничего не сказал, чтобы остановить свою спутницу.

"Это верно. Он был на Трезубце", - сказал новый голос, мужчина намного старше, который был водителем их фургона. Возница был грузным, бородатым и седовласым, с носом-луковицей с красными прожилками, что говорило о человеке, любящем выпить. Он только что привязал старую лошадь, которая тянула их повозку, к ближайшему дереву.

"Ты сражался с остальными?" Хорек спросил Джейми, как будто они были друзьями.

"Помочись на тебя", - сказал Джейме своему мучителю. "Я надеюсь, что другие возьмут тебя".

Лицо Хорька исказилось в оскале, и он потянулся к кинжалу на поясе, но Хромой остановил его. "Оставь все как есть. Ты сам на это напрашивался".

Погонщик проворчал. "Троньте заключенного, и лорд Фоссовей прикажет вас повесить на дереве".

"Заткнись, старина", - сказал Хорек. Он посмотрел на своего напарника. "Следи за ним. Мне нужно отлить".

Когда Хромой немного отошел в лес, он посмотрел на Джейми. "Что не так с нашим лагерем?"

"Я мертвец, так какая мне разница? Надеюсь, они убьют вас всех".

Старый возница прислонился к борту фургона. "Возможно, это правда, но если мы не остановим этих демонов, всему Вестеросу придет конец. Даже ты этого не хочешь. У тебя все еще есть брат и другие родственники, не так ли?"

Джейми уставился на него, а затем кивнул. "Да".

"Итак,…что нам делать…Сир Джейме?"

Услышав свое название снова, Джейми почувствовал себя немного лучше. "Неважно, что я скажу".

"Все равно скажи это. Я передам его светлости".

"Лучше бы это исходило от меня", - ответил Джейми. Он посмотрел на Хромого. "Скажи Фоссовею, что мне нужны слова".

"Вряд ли он послушает меня или тебя. Не после того фингала, который ты ему поставил".

"Все равно скажите ему, или вы все обречены".

Заговорил возница. "Я пойду".

Вскоре после этого Джейме почти доел свой суп, когда вернулись старик и два здоровенных охранника. "Поезжай с ними на встречу с лордом Фоссовеем", - сказал погонщик, и Джейми спрыгнул с фургона, чуть не споткнувшись на обледенелой дороге, его ноги онемели от целого дня сидения.

Они шли по дороге мимо дрожащих мужчин, которые разбивали лагерь, ставили палатки и готовили ужин на больших кострах. Они нашли Фоссовея в хорошо освещенном, очень теплом большом павильоне, он пировал с двадцатью своими людьми за длинным столом, все ели жареного поросенка, вареный горох, репу и картофель, со свежими буханками хлеба и мисками, полными фруктов, и все с кубками вина и эля. В Пределе все еще было много еды для его армий, это точно. Он прошел мимо другой большой палатки неподалеку, где были устроены повара и пекари. У Джейми заурчало в животе при виде и запахах такой вкусной еды.

"Боги, как от него воняет", - сказал один старый рыцарь. "Лучше искупайте его, милорд, прежде чем нам придется отрезать себе носы".

Джейми уже слышал этот и похуже. Фоссовей вытер пальцы салфеткой и посмотрел на Джейми. "Так что ... заканчивай, пока у нас не пропал аппетит".

"Ваш лагерь построен неправильно", - сказал Джейме, кандалы на его руках звякнули, когда он шагнул вперед. "Другие прорежут вас, как масло, и перебьют вас всех".

Один или двое мужчин засмеялись, но смех стих, когда остальные посерьезнели. "Он сражался с ними на севере", - сказал один мужчина.

"На Трезубце", - сказал другой. "Расскажи нам, что ты знаешь".

"За бокалом вина было бы легче разговаривать", - сказал Джейми.

Фоссовей посмотрел на соседнего пажа, который разливал вино. "Немного вина для сира Джейме".

Мальчик налил ему чашку, и Джейме сделал большой глоток. "Ах, это было освежающе. Теперь к делу. Вам нужно каждую ночь расставлять своих людей круговыми лагерями и строить деревянные брустверы с зарослями, чтобы их можно было легко поджечь в случае нападения. Рытье канав помогло бы, но в этих тесных лесах это не всегда возможно. Другие и умертвия боятся огня, поэтому держите при себе побольше факелов. Пусть мужчины работают в командах, одни режут и крушат их, другие следуют за ними с огнем, чтобы сжечь искалеченных существ."

"Что с остальными? Как нам их убить?" - спросил старый рыцарь. Теперь Джейми увидел, что у него также есть зеленое яблоко Фоссовея в качестве символа. Возможно, старший родственник лорда Джона, хотя Джейме его не знал.

"Вы не сможете, если у вас нет валирийской стали или драконьего стекла". Он сделал паузу, и никто не сказал ни слова. "Ну, тогда не обращайте на них внимания. В любом случае, их всегда всего несколько на каждые несколько сотен существ. Убейте существ, и остальные отступят. На все воля богов. Он увидел беспокойство на их лицах. "Сколько у тебя людей?" Спросил Джейми.

"Меньше десяти тысяч", - сказал ему лорд Фоссовей. "Сколько у вас было в "Трезубце"?"

"Почти в пять раз больше, чем было,…когда я уходил. Я уверен, что сейчас у команды осталось лишь немногим больше половины этого числа ".

Теперь беспокойство на некоторых лицах сменилось страхом. Более двадцати тысяч мертвецов, и Джейми знал, что это скромное предположение. Он ушел из Трезубца намного больше оборота Луны, и многое произошло с тех пор, как он ушел. Он был уверен, что еще много людей погибло ... и сколько из них сейчас в рядах Остальных?

Наконец Фоссовей откашлялся и обратился к своим людям. "Ужин окончен. Проследите за своими людьми и составьте диспозицию, как предложил сир Джейме. Это все ". Все они выпили в последний раз или откусили от еды, встали и вскоре ушли. - Садись, - сказал Фоссовей Джейми. Они были одни, если не считать двух здоровенных охранников за его спиной.

"Я бы предпочел этого не делать. Твои люди, возможно, и не убивали ее, но Мирцелла, тем не менее, была убита. Этого я тебе никогда не прощу ".

"Если бы ты не пытался сбежать, этого бы никогда не случилось".

"Пощади меня. Ты позволил мне сбежать. И если бы я не заглотил наживку, Мирцелла и Серсея были бы убиты в Королевской гавани. Эйгон никогда бы не позволил им жить и не бояться будущих восстаний. "

Фоссовей не признал этого и не отрицал. Он посмотрел на двух охранников, которые все это время стояли за спиной Джейме. "Найдите сиру Джейме палатку и одно-два одеяла. Принесите ему горячей воды, мыло и полотенца. Новую одежду, если таковую можно найти. "

Джейме не просил об этой любезности, но и не отказался бы от нее. "Может быть, и кандалы тоже?" спросил он, подняв руки, и Фоссовей покачал головой.

Была найдена палатка, маленькая, но в ней было бы теплее, чем спать в фургоне, и одеяла были удобством. Он достал теплую воду и немного мыла, но новой одежды не было. По крайней мере, он мог смыть грязь со своего тела и волос. Приняв простую ванну, он подумал о побеге, но понял, что это бесполезно. Возможно, он и сможет уйти от преследователей в лесах, но что его там ждало? У него также не было ни еды, ни средств развести огонь, и он знал, что если другие не доберутся до него, то это сделают стихии. Нет, лучше остаться здесь и надеяться на шанс. Единственным шансом, который у него действительно был, было то, что предложила Серсея ... испытание боем. Зная Таргариенов, они могут просто назвать дракона своим чемпионом. И если он убьет его…они все равно отпустят меня? Сомнительно, хотя Джейме нравилась мысль о том, что он станет первым человеком, убившим дракона почти за сто пятьдесят лет. Это укрепило бы мою подмоченную репутацию, не так ли, сестра?

Он спал урывками и проснулся на сером рассвете со снегом в воздухе. Он вернулся в фургон, и когда добрался туда, то был удивлен и рад, увидев, что холщовый мешок с головами его любимых исчез. Где он не спрашивал и только надеялся, что ему никогда больше не придется это видеть. Хорек и Хромой были сегодня очень тихими, с беспокойством поглядывая через борта фургона, как будто ожидая, что Остальные в любой момент появятся из леса.

Небольшая лесная деревушка, до которой они добрались сразу после полудня, всего несколько деревянных домов и небольшая гостиница рядом с лесопилкой на ручье. Земля вокруг была расчищена на сотни ярдов, древесину отправили на мельницу, а затем, скорее всего, отправили в Королевскую гавань на мебель и тому подобное. Деревня теперь опустела, ручей замерз намертво, а водяное колесо мельницы застряло во льду. Фоссовей решил, что это хорошее место для лагеря с более широким открытым пространством, и приказал остановиться на ночь. Джейми чувствовал, что они не прошли и десяти миль за этот день, и нервы командира были на пределе.

Когда они начали разбивать лагерь, выпал снег, сначала несколько хлопьев, а к тому времени, когда разбили лагерь, он превратился в плотную белую массу. Затем начал усиливаться ветер, и открытое пространство оказалось проклятием, поскольку ветер завывал прямо по всему лагерю.

Джейми повезло, его поместили на ночь в "Олд милл". Запах опилок и плесени был сильным, но ему было все равно, пока он был в помещении. Хорек и Хромой ушли, чтобы помочь старому погонщику запрячь фургон и лошадь на ночь и приготовить ужин. Вскоре после того, как они ушли, дорнийка Сарелла снова пришла навестить его, они были вдвоем наедине в углу мельницы, хотя в других частях были мужчины, готовившие свои жилища к ночи.

"Чего ты хочешь сейчас?" Джейме зарычал на нее оттуда, где был прикован цепью к прочной верстаку у стены. По крайней мере, он мог стоять и сидел на краю верстака. Он слышал, как снаружи завывал ветер, а у девочки было много снега в шляпе и на плечах.

Сарелла проигнорировала его, стряхнула снег с плеч, сняла шляпу и хорошенько встряхнула ее. Она сняла со спины лук и колчан и положила их у противоположной стены, а затем нашла табурет и села на него. "Лорд Фоссовей беспокоится о тебе", - сказала она наконец. "Сказал, что мы забираемся все глубже на чужую территорию. Не хочет, чтобы ты пропал без вести, если они нападут ".

"И ты мой новый телохранитель?"

"Охранник ... и палач, Цареубийца. Если ты попытаешься сбежать, он сказал нашпиговать его стрелами ... точно так же, как ты поступил с его дочерью".

"Я сомневаюсь, что Фоссовей сказал это. Он отрицает, что отдавал вам какие-либо приказы убить Мирцеллу".

"Он не отдавал мне никаких приказов, это правда".

"А засада? Кто это спланировал?"

"Спроси Фоссовея".

"Он утверждает, что такой засады не было. Кажется, я припоминаю стрелы, вылетающие из темноты. Ты?"

"Да. Я был одним из лучников, которые лежали в засаде".

"Ага! Значит, это была засада".

"Если хотите ... я не знаю, кто это спланировал. Я был только рад принять участие".

"Что ты здесь делаешь? Я имею в виду всех этих".

"Я ехал из Староместа, чтобы навестить своего отца в Королевской гавани, и услышал, что твоих сестру и дочь удерживают в Хайгардене. Я хотел взглянуть на это отродье, чей повелитель убил мою семью, даже просто плюнуть им в лицо за мучения, которые ваша семья причинила моей. Но когда я добрался туда, их уже не было. Итак, я последовал за ними с группой людей Тирелла. Я был им не нужен, но когда я сказал им, кто я, они не смогли отказать мне, поскольку Дорн и Предел теперь хорошие друзья. "

"Хорошие друзья ... и старые враги", - сказал Джейми. "Конечно, весь Предел ненавидит дорнийца ... или женщину. Старые раны заживают медленно. Я полагаю, что лорд Уиллас все еще хромает из-за твоего отца."

"Несчастный случай. Они оставили это позади много лет назад".

"Но больше ни у кого не получилось".

"Уиллас Тирелл теперь Повелитель Предела, так что это не имеет значения".

"Да, Повелитель Простора. Интересно, что он скажет, когда я скажу ему, что его знаменосцы устроили засаду и убили молодую девушку".

"Я убил ее! Я не знаменосец Тиреллов!"

"И все же ты знал, что мы пойдем по этому пути, ты ждал вместе со многими другими. Кто отдал команду?"

Она покачала головой. "Прибереги свои слова, Цареубийца. Королевству будет наплевать, кто убил твою дочь или как это произошло. Все, что они запомнят о той ночи, это то, как ты обхватил руками горло своей сестры и лишил ее жизни."

Джейми знала, что она была права. "Да ... На мне будет клеймо Убийцы родичей, а также Цареубийцы ... не то чтобы я проживу достаточно долго, чтобы часто это слышать. И ни ты, ни кто-либо другой тоже. Остальные победят. "

"Они не будут. У нас есть..."

"Ничего, глупая девчонка". Ее глаза гневно сверкнули, но она ничего не сказала. "Стена их не удержала. Нед Старк и все его северяне не смогли их удержать. Станнис и Фреи не смогли, как и три великие армии на Трезубце. Ничто не могло их остановить. "

"Но теперь у нас есть драконы!"

"Мы, вы говорите? Нет, не мы, Дейенерис Таргариен. У нее есть драконы, и только она может управлять ими, насколько я слышал. И где ее драконы? Где она сейчас? Почему мы все еще слышим сообщения о других впереди? "

Теперь он увидел беспокойство в ее глазах. "У Эйгона есть дракон, и он ..."

"Не может управлять им. Если бы он мог, то все это было бы кончено ".

В этот момент Хромой и Ласка вернулись с черным горшком чего-то горячего на ужин. "Что она здесь делает?" - спросил Хорек, глядя на Сареллу, когда ставил горшок на скамейку, к которой был прикован Джейме.

"Фоссовей послал насыпать в меня стрел на случай, если я попытаюсь сбежать", - сказал им Джейми.

"Нам никто не сказал", - пожаловался Хромой.

"Я говорю вам сейчас", - сказала Сарелла командным тоном. "Лорд Фоссовей слышал, как вы, два идиота, использовали голову мертвой королевы. Повезло, что тебя не повесили."

"Это был не я", - сказал Хромой с беспокойством в глазах.

"Какая разница?" крот просил. "Она мертва, он убил ее, он трахал ее, все королевство...arggghhhhh...мое лицо!"

Джейме был сыт по горло этим человеком. Кастрюля с горячим супом была в его скованных руках, крышка была снята, и содержимое выплеснулось Хорьку в лицо, прежде чем кто-либо успел его остановить. Мужчина закричал и упал на пол в агонии, когда Хромой подошел к нему.

"Черт возьми!" - закричал Хромой. "Зачем ты это делаешь?"

"Ты знаешь почему, и он тоже. Теперь отведи его к мейстеру".

Хромой помог мужчине подняться, его хныканье подняло Джейми настроение, когда они покидали лесопилку. Другие мужчины из других частей мельницы пришли посмотреть, в чем дело, и не один из них посмеялся над Хорьком и сказал ему, что он получил по заслугам.

"Думаю, ужина для тебя не будет", - сказала Сарелла. Все это время она не вставала со стула.

"Лучшего применения для супа я не могу придумать".

Вскоре пришли какие-то люди и сказали Джейми, что его хочет видеть Фоссовей. Сарелла взяла свой лук и колчан и последовала за ними. На улице уже стемнело, продолжал падать снег и дул ветер. Они шли с охранниками впереди, а девушка всегда позади Джейме, когда они шли по деревянному мосту через замерзший ручей в маленькую деревню. Они нашли Фоссовея в заброшенной гостинице, где он устроился на ночь.

Он сидел за столом с несколькими своими командирами, включая старого рыцаря Фоссовея, и перед ними лежала карта. В соседнем очаге горел теплый огонь, и Джейми почувствовал, как холод покидает его кости, когда снег растаял с одежды и ботинок.

Лорд Фоссовей бросил на него мрачный взгляд. "Ты напал на одного из моих людей".

"Ты имеешь в виду подонков", - сказал Джейми. "Теперь он знает, что Ланнистеры платят свои долги. Поэтому ты позвал меня сюда? Ругать меня за какого-то маленького червяка, которому я нанес несколько ожогов?"

"Нет", - сказал Фоссовей. Он указал на карту. "Я думаю, мы должны отправиться на Королевский тракт завтра. Оттуда прямой путь на север по Королевскому тракту к Черной Воде. Я решил, что это все, что мы можем сделать, пока не установим контакт со столицей для координации наших усилий. Поэтому я отправляю небольшую группу на близлежащие берега залива Блэкуотер. Десять человек плюс вы, сир Джейме. Король требует, чтобы вас доставили в столицу, и вы это сделаете. Вести вечеринку будет двоюродный брат моего отца, Сир Фентон."

Он кивнул рыцарю постарше, который теперь заговорил. "Не беспокойтесь, сир Джейме, я доставлю вас туда целым и невредимым".

"Это то, чего я боюсь", - съязвил Джейми. Затем он нахмурился, глядя на карту. "Все еще нужно пересечь Черноводный прилив, даже если мы пойдем вдоль побережья. Мостов нет, а Другие наверняка будут."

Сир Фентон кивнул. "Верно. Но на побережье наверняка есть пара рыбацких деревень и, может быть, даже лодка ".

"Должен быть? Ты хочешь сказать, что не знаешь, что лежит на побережье?"

"Мы должны воспользоваться шансом", - сказал лорд Фоссовей.

"Я тоже пойду, милорд", - сказала Сарелла.

"Как и вы" wish...my леди, - ответил Фоссовей. "Сира Джейме любыми возможными способами нужно доставить в столицу".

"А если мы попадем в ловушку или будем отрезаны и не сможем выбраться?" Спросила Сарелла.

"Тогда у тебя есть разрешение убить его".

Она ухмыльнулась, и Джейми понял, что ей понравилось бы делать именно это.

На следующее утро снегопад прекратился, но дорога кое-где была занесена снежными заносами, и им потребовался весь дневной свет, чтобы преодолеть небольшое расстояние до Королевского тракта. Здесь они обнаружили группу примерно из пятидесяти человек за деревянными барьерами и с горящими большими кострами. Все они очень нервничали и были вне себя от радости, увидев приближение такого большого отряда. Эти люди были посланы сюда одним из Повелителей Бурь, который сейчас поддерживает Эйгона, для охраны перекрестка. На них не нападали, но они не видели ни одного живого человека почти десять дней. Фоссовей приказал своей армии разбить лагерь и установить сильную оборону на перекрестке дорог.

Ночь прошла без происшествий, и Хромой разбудил Джейме в его маленькой палатке как раз на рассвете. Охранник сунул Джейми теплую миску картофельно-ячменного супа, когда они сидели на бревне у костра.

"Как поживает твой друг?" Спросил Джейми, накладывая ложкой свой завтрак.

"Беспорядок", - ответил Хромой. "У него будут шрамы, которые будут напоминать ему о тебе".

"Скажи ему, что ему повезло, это все, что у него есть".

"Скажи ему сам. Вот он идет".

Хорек подошел к ним из-за костров других людей, и в его адрес было послано множество шуток. Большая часть была связана с густой белой мазью, которую мейстер наложил на свое обожженное лицо, что делало его похожим на упыря.

"Вот Белый ходок!" - в притворном ужасе закричал один из Тайреллов. "Спасите меня, братья!"

"Не волнуйся. Это не Белый ходок", - сказал другой. "Просто снеговик".

Это вызвало взрыв смеха. Хорек сел напротив Джейми, его глаза гневно смотрели из-под белой пасты.

"Люди умирали и не за то, чтобы на них смотрели", - сказал ему Джейми.

"Пошла ты нахуй, Сестрица Ублюдочная", - прозвучал искаженный ответ толстыми обожженными губами.

"Ну-ну", - сказал старый погонщик, присоединяясь к ним с миской в руке. "В последний раз, когда ты произносил подобные слова, ты получил полную кастрюлю супа. Лучше оставь этого человека в покое".

Хорек продолжал свирепо смотреть на Джейми. "Он мертвец".

"Да", - сказал Хромой. "Как только он доберется до ..." Но слова замерли у него на губах, когда он закричал. "НЕ НАДО!"

Но было слишком поздно. Хорек выхватил кинжал и перепрыгнул через костер, ударив Джейме ногой в грудь и выбив миску у него из рук, а сам он повалился спиной в снег. Теперь белое лицо было над ним, кинжал опускался, и Джейме поднял руки, чтобы блокировать удар. Лезвие задело цепь кандалов между его руками ... и застряло. Затем Хорек ахнул и бросился вперед на Джейме, испустил последний вздох и умер.

"Кто-нибудь уберет его от меня ?!" Джейме закричал, его руки были такими слабыми от недостатка умения, что он не мог оттолкнуть от себя мертвеца. Паста с лица мертвеца размазалась по бороде Джейми.

Через несколько мгновений он был свободен, поднялся на ноги и вытер рукавом бороду. Он посмотрел вниз на Хорька, по снегу которого расползалось красное пятно. В спине Хорька торчала длинная стрела. "Кто ... о ... ты".

Сарелла шла сквозь собравшихся мужчин с луком в руке, и все уступали ей дорогу. Было несколько злобных взглядов и послышалось бормотание, но никто не поднял на нее руку.

"Как мило с твоей стороны спасти мне жизнь", - сказал Джейми.

Ее лицо нахмурилось. "Приберег это для правосудия моего отца, вот и все".

"Тем не менее, я тебе благодарен", - ответил Джейми, надеясь уязвить ее, и увидел, что ему это удалось.

Мертвеца утащили. "Сожги его", - сказал Джейми. "И на этот раз не только его лицо".

Фоссовей был недоволен. "Может, это и хорошо, что ты уезжаешь. Слишком многие из моих людей хотят насадить твою голову на пику ", - сказал он Джейми позже, когда группа готовилась отправиться по лесной тропе на восток. Они дали ему лошадь, маленькую штуковину, которую лучше использовать для запряжки повозки, но она была предпочтительнее ходьбы. "Попытайся сбежать", - добавил Фоссовей. "И дорнийская девушка убьет тебя так же, как она убила твоего охранника".

"Не волнуйся", - сказал ему Джейме, сидя на лошади, где его скованные руки держали поводья. "Я пока не собираюсь умирать. Не раньше, чем я увижу тех, кто виноват в смерти Мирцеллы, в их могилах."

Фоссовей только хмыкнул. "Тогда тебе лучше покончить с собой, ибо львиная доля вины лежит на твоих плечах". Джейме попытался возразить, но Фоссовей перебил его. "Избавь меня от дальнейшей болтовни. Я ожидаю, что следующее, что я услышу о тебе, это когда Королевский дракон поджарит тебя заживо на арене ".

"По крайней мере, мне будет тепло", - парировал Джейме, чувствуя себя менее храбрым, чем звучали его слова. Будь храбрым, когда встретишься лицом к лицу с драконом. Да ... но ты никогда не сталкивалась с таким, сестра.

Сир Фентон шел впереди с десятью людьми, включая Хромого, хотя Джейме не понимал, какая от него будет польза в бою с его поврежденной ногой. Девушка Сарелла ехала на своей лошади прямо за Джейме в середине колонны. Сопровождавшие их мужчины не выглядели счастливыми, будучи оторванными от армии и ее охраны, но приказ есть приказ. Все были хорошо вооружены мечами и копьями, а также имели факелы, некоторые уже зажженные. Их лошади несли множество мешков, наполненных едой и фуражом ... и один мешок Джейме узнал на лошади Хромого ... мешок с головами.

Они пошли по лесной тропинке, и, к счастью, снег был не слишком глубоким, а тропа достаточно широкой и хорошо просматриваемой, так что они не сбились с пути. Они шли весь день, и к ночи достигли побережья, почувствовав соленый воздух задолго до того, как увидели море. Они вышли из леса в маленькую деревушку, построенную в укрытии небольшой бухты. На берегу дул легкий ветерок, отчего волны накатывали на берег за деревней. Длинный причал выдавался в бухту, но к нему была привязана только одна лодка, и она была не очень большой, с одной мачтой и открытой палубой. В слабеющем свете Джейме насчитал десять маленьких домиков, но только в одном был дым из трубы и свет в окне.

Это был дом старого рыбака. У него было красное от морских ветров лицо, с бахромой седых волос вокруг розовой лысины и длинной бородой, ниспадающей на грудь. Он был невысоким и крепким, с мускулистыми руками, и от него пахло морем. Он сказал им, что деревня была покинута много дней назад, все ушли на юг в своих лодках, но не он, потому что его жена, с которой он прожил тридцать лет, умирала, и он не бросил бы ее на растерзание демонам. Она только что умерла после продолжительной болезни, и он готовил ее к выходу в море, завернув в простыню и планируя вывести утром. Они столпились в его маленьком доме, сидели и стояли вокруг его стола, делились с ним своими пайками, рядом на кровати лежало мертвое тело его жены.

"Лучше сжечь ее", - сказал Джейми, и старик покачал головой.

"Я отдам ее морю".

"Кстати об этом", - начал сир Фентон. "Нам нужно добраться до Королевской гавани. По возможности морем".

"Весь Блэкуотер-Раш заморожен, и залив у столицы тоже".

"А что с остальными?" Спросила Сарелла.

"Я их не видел", - сказал им рыбак. "Но это не значит, что их там нет. Нет, только безумец пошел бы этим путем".

"По приказу короля я приказываю тебе доставить нас на своей лодке в столицу", - потребовал сир Фентон.

"Как пожелаете", - ответил рыбак. "Но моя лодка не может перевозить лошадей. Вас только шестеро, и некоторым придется работать веслами, если ветер ослабеет или будет дуть не в ту сторону".

Сир Фентон отобрал тех, кто пойдет, и сказал остальным вернуться к лорду Фоссовею утром и доложить о том, что они делали. Шестеро, Сир Фентон, Джейми, Сарелла, Хромой и еще двое, имен которых Джейми так и не узнал.

Они устроились на ночлег в трех заброшенных домах, обнаружив снаружи сложенные дрова для костров и еще больше сухих дров, набитых внутри у каменных очагов. Вскоре в их домах стало тепло и уютно, а жители оставили свои кровати и достаточно постельного белья, чтобы никому не было холодно. Наконец-то у Джейми была кровать, Хромой спал на нескольких одеялах на полу у камина, а Сарелла сидела в мягком кресле. Она смотрела на него так, как будто он убежит, как только она заснет.

Наконец-то ему надоели ее свирепые взгляды. "Куда бы я пошел?" Спросил Джейми. "Как бы я вообще сбежал?" Это был хороший вопрос. Цепь между его кандалами была крепко привязана к столбику кровати. "Даже мои зубы не смогли перепилить эти веревки. Поспи немного. У меня такое чувство, что тебе это понадобится. Приятных снов ".

"Они приходят к тебе во сне?" - спросила она, когда Хромой захрапел.

"Кто?" он был настолько глуп, что спросил.

"Все те, кого ты убил".

"И кто бы это мог быть?" - спросил он, его кровь закипела, зная, кого она имела в виду.

"Безумный Эйрис, во-первых. Твоя сестра, во-вторых".

"Единственная мечта, на которую я надеюсь, это та, в которой меня не мучают бесконечные вопросы. Когда мне снится этот сон, я словно живу в раю. Спокойной ночи ".

Он повернулся к ней спиной и попытался заснуть, но ее вопрос сильно обеспокоил его. У него были мечты, но не о тех, кого она назвала ... о его братьях, которые когда-то составляли Королевскую гвардию Безумного Эйриса. Иногда они приходили ночью и ругали его за преступления и предательства. Рейгар тоже был там, и видеть его было больнее всего. Как и большинство, Джейме любил мертвого принца Драконьего Камня, и его слова ранили глубже всего. Рейгар всегда говорил одно и то же, что Джейме позволил умереть своей жене и детям. Он никогда не заботился о своем отце, Безумном короле ... но остальные заботились. Он отказался от своих клятв защищать Короля, которого они провозгласили.

Клятвы, к этому всегда приходило. Он был рыцарем, который должен был защищать слабых, стариков, женщин и детей, тех, кто не мог защитить себя. Это было даже в словах, которыми он поклялся. Клятвы также велели ему повиноваться своим лордам и капитанам. Но что, если они прикажут тебе убить кого-то, кто, как ты знал, невиновен? Что, если они прикажут тебе ничего не предпринимать, пока хороших людей поджаривают заживо? Что, если бы они попросили тебя отвернуться, пока они жгли город и всех его жителей? Что, если бы они сказали тебе убить собственного отца? Это было слишком ... и Джейме убил Безумного Эйриса, чтобы остановить все это. Но тем самым он заклеймил себя навсегда.

Если бы Рейгар был жив, он бы понял, почему убил Эйриса. Джейме подозревал, что если бы Рейгар победил Роберта, его следующим шагом было бы отстранение его отца от Железного трона. Возможно, убейте его или, что более чем вероятно, заприте в башне, чтобы он доживал свои дни в бреду. Королевство возрадовалось бы, восстание было подавлено, злой король узурпирован, а славный Рейегар воссел бы на Железный трон. Лорд Тайвин, без сомнения, снова стал бы Десницей, и все в мире было бы хорошо.

Нет, не все. Джейме все равно не был бы с той, кого любил.

Как ни странно, она не преследовала его в снах. Он убил ее, видел, как жизнь покидает ее глаза, и все же, yet...it казалось, что это сделал кто-то другой. Возможно, его разум еще не мог смириться с ужасом того, что было сделано.

Утром дул сильный ветер, море за пределами бухты было очень неспокойным, и они не могли плыть. Старый рыбак все-таки решил сжечь свою жену, и они стояли рядом с ним и читали молитвы за усопших, пока он разжигал ее погребальный костер прямо над стрэндом, ветер дул им в лица. После этого сир Фентон отправил людей, которые не смогли поместиться в лодку, обратно по тропе к Королевскому тракту, вместе с остальными лошадьми. Они сняли с лошадей весь паек, чтобы вернувшимся людям хватило еды там, куда они направлялись. Они также забрали мешок с отрубленными головами. Это доставят в город.

Джейме стоял со стариком прямо над стрэндом, наблюдая, как угасает огонь погребального костра его жены, пока остальные принялись за работу, снимая припасы с лошадей.

"Она долго болела?" Спросил Джейми, просто чтобы поддержать светскую беседу, в надежде, что он сможет найти здесь друга, друга, который, возможно, сможет ему помочь.

"Почти год. Это началось с боли в животе. Отвез ее в город, чтобы увидеть мейстера, но никто не захотел ее видеть, ни великие мейстеры, ни мы, простые люди. Аптекарь сказал, что у нее были плохие нервы, из-за которых у нее заболел живот, и поэтому он продал нам какое-то зелье от боли и, чтобы успокоить ее. Я сказал ему, что дело не в ее нервах, но откуда я знаю. Это зелье стоило мне двадцать серебряных."

"Тебя ограбили".

"Я знаю это. Это помогло на несколько недель, но боль все еще была, когда зелье закончилось. Затем боль распространилась на ее кости, и я понял, что это нехорошо. Некоторые называют это изнуряющей болезнью, и мои соседи сказали, что с ней ничего нельзя было сделать. Вскоре она не могла ходить и есть без моей помощи. В конце ... ну, иногда мне просто хотелось взять ее с собой и позволить тихо соскользнуть в волны. Это было бы милосердием. Но когда я посмотрел в ее глаза и увидел любовь, которую она все еще испытывала ко мне, я не смог этого сделать. Я любил ее слишком сильно. Ты понимаешь?"

"Да". Любовь в ее глазах, Джейме знал этот взгляд ... и все же он убил ту, кого любил, потому что знал, что она недостаточно любила его. Он почувствовал, как в нем поднимается грусть, и, чтобы остановить это, продолжил. "У тебя есть еще родственники поблизости?"

"Нет. У него был сын, но море забрало его много лет назад. Он помогал команде другого человека тащить сети, и волна перевернула их лодку. Они все утонули.…Я думаю. Мы нашли лодку перевернутой, но так и не нашли их тел."

"Мне жаль".

"Воля богов. Одна из причин, по которой я их так ненавижу".

Джейми усмехнулся. "Я не из тех, кто не согласен с этим мнением".

"Почему ты в цепях?" спросил рыбак через мгновение.

Джейми посмотрел на него. "Я не расслышал твоего имени".

"Иннес", - ответил он. "А твой?"

"Сир Джейме Ланнистер".

Глаза мужчины расширились. "Боги ... те ... простите, милорд, но…вы убили Безумного короля?"

"Да. Я вижу, что меня знают даже в захолустных рыбацких деревушках".

"Да ... и известен как человек, который поступил правильно, по крайней мере, в этих краях".

"Что это ты сказал?" Мало кто когда-либо хвалил Джейме за то, что он сделал, и он не привык к этому.

"Мы достаточно настрадались при глупых королях, тогда и в последнее время", - сказал Иннес. "Когда Эйрис умер, по крайней мере, у нас на какое-то время появился хороший человек".

"Роберт не был хорошим королем".

"Это ты так говоришь. Но тогда был мир, и моря были полны рыбы, земля плодородна, и девушка могла пройти от Беседки до Стены, не опасаясь быть изнасилованной ".

"Ты преувеличиваешь. Королевство никогда не было таким безопасным. И у Роберта были свои недостатки ".

"Так он и сделал, как делают все люди", - сказал Иннес, глядя на кандалы на запястьях Джейме. "В чем ваши недостатки, милорд?"

"У меня неправильная фамилия. По крайней мере, теперь, когда на Железном троне сидит Таргариен. Они хотят мою голову за убийство Безумного короля ".

"Жаль. Его убийство не было преступлением".

"Наконец-то разумный человек. Теперь, что нужно сделать, чтобы помочь мне сбежать? Ты знаешь, что мы, Ланнистеры, всегда платим по долгу".

"Так я слышал. Но не могли бы вы помочь мне отрастить новую голову, когда ее отберут? Нет, я думал, что нет ".

"К тому же мудрый человек. Ты редкая рыба. Большинство мужчин спросили бы, сколько я готов заплатить".

"Я не буду тебе помогать ... но я могу дать тебе несколько советов".

"Я слушаю".

"В город никак не попасть. Это место окружено уже много дней. Я высажу тебя к северу от Железных ворот, в нескольких милях вверх по побережью, в маленькой деревушке, чуть ниже дороги на Росби. Возможно, там нет демонов. Оказавшись там, ты сможешь сбежать. Есть куда сходить. Я слышал, какой-то лорд Ланнистер в Сумеречном Доле с королем Станнисом. "

Это был шок. "Сумеречный дол? Не Харренхолл?"

"Это то, что я слышал. Они прибыли туда примерно через несколько недель после извержения Драконьего камня ".

"Мой брат Тирион ... они называют его Бесенком ... он все еще жив?"

"Бесенок? Этого я не знаю. Но на берегу залива мы натыкаемся на рыбацкие лодки из других деревень, некоторые с северной стороны залива. Неделю назад у меня была последняя пробежка, прежде чем жене стало хуже. Я поговорил с одним парнем. Он говорит, что Станнис там, с лордом Старком, который раньше был Десницей, и Ланнистером. Говорит, что все они приехали из Харренхолла. "

Так близко, подумал Джейми. Тирион был там, с остатками армии ... если бы только я мог добраться до них.

"Забери меня в Сумеречный дол".

"Прошу прощения, но вы сумасшедший".

"Я заплачу..."

"Нет". Он оглянулся через плечо туда, где остальные прощались с уходящими мужчинами, Сарелла, как обычно, смотрела на него. "Те, с кем ты, не похожи на дураков, особенно эта темноволосая девушка. Сумеречный Дол - это не Королевская гавань, и к тому же он слишком далеко. Если они увидят, что я направляюсь на восток, в открытое море, возникнут вопросы. Тебе придется убить их ... но не на моей лодке или в моей деревне. Мне не нужны такие проблемы. Что ты будешь делать после того, как я высажу тебя на берег, это твое дело. "

"По крайней мере, кинжал".

Иннес внимательно посмотрел на него. "В лодке есть несколько ножей для потрошения рыбы, под центральным гребным сиденьем, сразу за мачтой. Смотри, не порежься ... и никого другого, пока не окажешься на берегу. "

"Я не буду. Спасибо".

Иннес только хмыкнул и ушел к себе домой.

В тот вечер они поужинали его вяленой рыбой с картошкой и немного сладкого и крепкого яблочного сидра, который он хранил в старой бочке. Они выпили за память о его погибших жене и сыне, за всех тех, кого они потеряли, и за надежды на будущее. Даже Джейми немного опьянел, потому что его надежды на будущее, казалось, немного улучшились. Пока они ели, Иннес рассказал им странную историю о том, как четыре дня назад видел огонь в небе.

"Где был этот огонь?" Спросил сир Фентон.

"На берегу залива, далеко, на север, в сторону столицы. В небе ... длинная полоса пламени. Пока я смотрел, она появлялась дважды. Сначала я подумал, что это молния, но небо было ясным, и грома не было."

Никто не знал, что это значит, и поэтому рассказывалось больше историй о битвах и приключениях. А затем в пьяном виде сир Фентон разрушил чары доброй воли.

"А потом Цареубийца убил свою собственную сестру", - сказал он со смехом. "Мы положили ее головы и голову ее дочери в мешок снаружи, замороженные, и все это на обозрение короля".

Глаза Иннес, не веря, смотрели на Джейми. "Ты убил ее?"

"Я сделал".

"Почему?"

Ах, вопрос, который никто еще не задавал. "Потому что я любил ее слишком сильно, а она любила меня недостаточно", - сказал он, а затем встал и вышел на улицу, и девушка вскоре последовала за ним. Она не притронулась ни к капле сидра, всегда начеку. Снаружи горел большой костер, и Джейми стоял у него, девушка рядом.

"Ты можешь когда-нибудь оставить меня в покое?" он спросил.

"Нет, пока ты не окажешься в безопасности в камере в Королевской гавани", - сказала она.

"Мы еще не там".

"Нет. Достаточно скоро".

Довольно скоро ты будешь мертв, подумал Джейми, с рыболовным ножом в сердце.

Не успел он подумать об этом, как они услышали что-то позади себя, лошадь, топочущую по тропинке, по которой они пришли, и мчащуюся на полной скорости. У всадника на плаще была золотая роза Тиреллов, и когда лошадь остановилась, мужчина попытался слезть и упал.

Он был ранен в спину и левый бок, и через короткое время они перенесли его в дом и выслушали от него историю, пока пытались остановить кровь. Посреди ночи, за день до того, как Другие и твари напали на лагерь в полном составе, пробравшись сквозь деревья в густом тумане. Они сдерживали их первые две атаки, но затем некоторые люди начали сдаваться, и вскоре весь фланг обрушился, и это превратилось в бегство. Люди разбегались во всех направлениях, кто по Розовому тракту, кто по Королевскому тракту на юг, а остальные через леса. Не успел он выдохнуть, что произошло, как умер, его кровь пропитала кровать, на которой два дня назад умерла жена Иннеса.

Все было так, как Джейме ожидал от таких зеленых солдат, и он знал, что скоро жителям деревни станет хуже. "Скоро нас наводнят отчаявшиеся люди, сир Фентон. Остальные не отстают. Мы должны уходить, сейчас же. Если они увидят эту лодку, они затопят ее, чтобы спастись. "

Все посмотрели на Иннеса. "Ветер немного стих", - сказал старый рыбак. "Да, поехали".

Они спустились на пристань, унося все, что могли, но кое-что оставив позади. К сожалению, сир Фентон приказал Хромому взять мешок с головами. Не успели они сесть в лодку и взяться за весла вместе с двумя другими солдатами, имен которых Джейме не знал, когда в деревню вошли какие-то люди. Новоприбывшие крикнули им, чтобы они подождали их, и побежали вдоль причала.

"Греби, черт бы тебя побрал!" Крикнул Иннес с заднего сиденья рулевого. Они гребли, но ветер дул с берега, и они почти не двигались, двое солдат не привыкли грести, и парус тоже был бесполезен.

"Вернись, или мы будем стрелять!" - закричали люди на пристани, а затем они услышали бренчание арбалета, и стрела вонзилась в борт лодки.

"Быстрее!" - крикнул Иннес, и опасность придала гребцам сил.

Позади себя Джейме услышал звон лука, и это была Сарелла, ее лук был повернут набок, она не могла стоять в лодке, но ее стрела попала точно, и они услышали крик с пристани. Затем с лодки донесся крик, когда арбалетная стрела вонзилась в грудь гребца, чуть ниже горла. Он захрипел и выплюнул кровь.

"Ему конец", - сказал второй гребец. "Цареубийца! Оттолкни его с дороги и займи его место".

Джейме с плеском столкнул его с сиденья за борт. Никто не сказал ни слова, и вскоре Джейме уже сидел на гребном сиденье, держа большое весло в скованных руках.

"ТЯНИ!" - закричал на него другой гребец, и Джейме тянул, и тянул, и вскоре его руки горели огнем, но он продолжал тянуть. В их сторону полетел еще один арбалетный болт, но он не долетел, и Сарелла выпустила еще одну стрелу, и она также нашла свою цель, когда они услышали крик другого человека с пристани.

"ВЫ УБЛЮДКИ!" - раздался еще один крик над водой, и драма закончилась. Они направлялись к выходу из бухты, и тут началась новая драма. Ветер и волны били в лодку, она поднималась и опускалась, но Иннес сказал им тянуть, и они потянули.

Сколько это продолжалось, Джейме так и не узнал. Его руки были словно в огне, и после того, как он больше не мог тянуть, Хромой занял его место, а Сир Фентон занял место другого гребца. Джейме рухнул на дно лодки за сиденьем гребцов, лежа на большой рыболовной сети, промокнув от холодной воды, заливавшей нос, но ему было все равно.

"Вот", - сказал человек, с которым он греб. У него был глиняный кувшин с вынутой пробкой. "Ром "Блэк тар", согреет тебя. Да ладно, это хорошо, старик дал мне это. "

Джейми сел на сетку, взял кувшин и сделал большой глоток. Ром был сладким и острым, и пить его было приятно. Он вернул кувшин. "Как тебя зовут?" он спросил своего собутыльника.

"Купер", - сказал ему солдат. "Из Эшфорда".

"Никогда не был", - сказал Джейми, когда кувшин вернулся.

"Нет? Рассказывать особо нечего, хотя там произошло много исторических событий. Там Бейлор Брейкспир был убит своим братом, а Роберт проиграл свою единственную битву лорду Тарли ".

"Да, Бейлор Брейкспир. Случайно убит в турнире по рукопашному бою своим братом Мейкаром, не так ли?"

"Это было. Слышал эту историю, когда был мальчиком. Ужасная вещь - убивать своих ... родственников. Прости ".

Джейми хмыкнул. "Неважно. Я убил ее, так что оставь все как есть". Он выпил еще рома, а затем вернул кувшин теперь уже молчащему Куперу. Просто поговорить с человеком об истории, произошедшей восемьдесят лет назад, за выпивкой было для него ничем иным, как страданием. Он знал, что воспоминания о том, что он сделал, никогда не поблекнут ни для него, ни для кого-либо другого, даже после его смерти.

Дальше они гребли по очереди, а затем Иннес повернул их на север, и, наконец, они подняли парус и поплыли по ветру, позволив им немного отдохнуть. Как ни странно, никто не заболел, но, возможно, все они были слишком уставшими или боялись этого. Хромой раздал ломтики соленой трески, они пожевали их и выпили еще рома, все, кроме девушки. Она сидела на носу, глядя вперед в темноту, промокшая.

"Вы поймаете свою смерть, миледи", - крикнул ей Иннес. "Здесь не на что смотреть. Ни кораблей, ни скал поблизости. Возвращайтесь и немного согрейтесь. Ребята, там под сиденьем есть жаровня и немного углей. Разожгите ее. "

Они нашли жаровню и мешок с углем в водонепроницаемом отсеке сбоку, рядом со скамейкой гребцов. Когда Джейми выкапывал это, он также увидел ножи для потрошения, о которых говорил Иннес, лежащие неподалеку, но было слишком много глаз, чтобы взять хоть один.

Они разожгли угли, и вскоре они стали горячими. Они согрелись, сгрудившись вокруг костра, и приготовили на нем немного трески. Даже Сарелла попробовала рома, но чуть не выплюнула его, вкус ей не понравился.

"Что будет с теми людьми там, сзади?" спросил Хромой. Джейме знал, что ему было неловко бросать их.

"Если им повезет, туда не придут мертвецы", - сказал Джейми.

"А если нет?" Спросил сир Фентон.

"Они будут убиты и через несколько мгновений воскреснут с голубыми глазами", - ответил Джейми.

После этого некоторое время никто не произносил ни слова.

Наступил рассвет, и на этот раз день выдался ясным. Насколько хватало глаз, во всем заливе не было кораблей. Там, на северо-западе, они могли видеть самые высокие башни Красной Крепости Эйгона, торчащие сквозь утреннюю дымку.

"Нам придется снова взяться за весла", - сказал Иннес. "Иначе прилив Блэкуотер-Раш унесет нас далеко в море".

Весь день они по очереди гребли, все, кроме Сареллы, которая присматривала за жаровней и подавала им еду и питье, когда они нуждались в этом, пока те, кто не греб, отдыхали. Ветер был устойчивый, но не слишком сильный, но им пришлось лавировать, чтобы двигаться на север, и это замедлило продвижение. Наконец Иннес убрал парус, и они пошли одни на веслах, потому что восточный ветер подтолкнул их слишком близко к длинной белой полосе, которую они могли видеть в заливе.

"Лед", - сказал Иннес. "Если нас выбросит на берег, мы точно утонем". Он взялся за весла и отправил Джейми обратно к румпелю, выкрикивая ему инструкции. Руки старика были как сталь, и он просидел за веслами три часа, остальные по очереди садились за другое весло, в то время как Иннес по-прежнему греб без перерыва.

Джейме вернулся к рулю, когда увидел свой шанс сделать последнее дело для Серсеи и Мирцеллы. Мешок был рядом, на расстоянии вытянутой руки, и он смотрел на него и знал, что ему нужно делать. Он смотрел на него еще немного, потом поднял глаза и увидел, что на него смотрит Иннес. Старик знал, что было в мешке, знал, что Джейми убил его сестру, но после того, как Фентон рассказал ему, Иннес ничего не сказал об этом. Теперь он увидел, что Джейми смотрит на мешок, и Иннес каким-то образом понял, чего он хочет, и просто слегка кивнул. Джейме протянул руку, схватил мешок и зашвырнул его так далеко за спину в море, насколько позволяли его скованные руки.

"Черт возьми", - выдохнул Хромой с другого весла. "Он выбросил их за борт!"

"Что?" Спросил сир Фентон. Они с Купером сидели над жаровней, пытаясь согреться, а Сарелла снова была на носу, глядя на север.

"Головы!" - крикнул Хромой. "Он выбросил их за борт!"

Теперь они все бросились смотреть. "Вот!" - сказал Купер. "Они все еще плавают!"

Джейми вытянул шею и увидел мешок, теперь примерно в пятидесяти ярдах от него, все еще на поверхности воды, покачивающийся на волнах.

"Обернись!" Фентон потребовал от Иннеса.

"Мы не можем этого сделать", - сказал Иннес. "Ветер затопит нас". С востока дул сильный ветер, но Джейми не знал, был ли он достаточно силен, чтобы затопить их или нет, если они развернутся.

"Ты должен!" Сир Фентон закричал. "Если я потеряю эти головы, я потеряю свою!"

Иннес кивнул. "Очень хорошо. Сир Джейме, приведите нас в себя".

"Нет".

Сир Фентон выхватил свой меч, прополз мимо сидений гребцов и оказался прямо перед лицом Джейме. "Сейчас же слезь с руля!"

"Сначала тебе придется убить меня", - сказал Джейми, обматывая цепочку от кандалов вокруг румпеля и крепко сжимая ее обеими руками. Сир Фентон отказался, зная, что Джейми должны были доставить живым.

"Отойди в сторону", - сказала Сарелла. "Я убью его".

Она достала лук и приготовила стрелу, и Джейми знал, что она это сделает.

"Нет", - сказал сир Фентон. "Его нужно доставить живым в город".

Затем заговорил Купер. "Слишком" late...it "Ушел".

Теперь они все оглянулись назад и убедились, что море было пусто. Мешок и его ужасное содержимое затонули или затерялись в волнах. Джейме закрыл глаза и молча попрощался с ними.

"Теперь нам пиздец", - посетовал Хромой.

"Да, я бы так сказал", - сказал Джейми. "Что Эйгон сделает с вами за это?"

"Тебе это тоже грозит", - сказал ему Хромой. "Ты сделал это!"

"Как будто меня это волнует", - ответил Джейми. "Я уже мертвец. Ты должен знать, что мертвецы ничего не боятся".

"А теперь успокойтесь все", - сказал Иннес. "Король не сможет винить вас, если "голов" здесь никогда не было".

"Что это?" Спросил сир Фентон, поворачиваясь лицом к Иннесу, все еще держа меч в руке. "Говори, парень, быстро".

"Королю ничего не говори. Ни голов, ни истории, ничего", - сказал Иннес старому рыцарю. "Если кто-нибудь спросит, они остались с армией Тиреллов. И на них напали, так что ... где головы? Кто знает? Может быть, где-то в заснеженном лесу ". Все трое солдат быстро согласились. Но дорнийка ничего не сказала.

"Миледи", - обратился к ней сир Фентон, снова проходя мимо скамейки гребцов. "Мы все должны согласиться с этим".

"Ложь, которую я не скажу своему отцу", - ответила она, одарив их всех мрачным взглядом.

Это была ошибка. Трое солдат уставились на нее, когда она сидела на носу лодки с луком и зазубренной стрелой в руке. "Миледи", - снова сказал сир Фентон, теперь в его голосе звучала мольба. "Вы должны согласиться. Мы должны услышать ваше слово. Я не пойду на виселицу из-за этого".

"У вас есть мой" word...to скажите моему отцу и королю, какие вы все глупые".

"Это была ошибка", - сказал Джейми.

Никто не произнес ни слова. Купер и Хромой посмотрели на сира Фентона, который отрицательно покачал головой, но Джейме знал, что, как только они приземлились, Сарелла была мертва.

"Они собираются убить тебя", - сказал он с румпеля.

"Нет!" - сказал Хромой.

"Да, ты жив. Как только мы достигнем берега, как только она повернется к нам спиной ..."

"Заткнись!" Купер накричал на него.

"Как только ты заснешь", - крикнул он Сарелле. "Все, что им нужно сделать, это сказать, что я убил тебя. Или Иннес здесь. Или ты упала за борт. Или Тебя поймали другие. Это значит, что мы все трое должны умереть. "

"Не сегодня", - сказал Иннес, и Джейми увидел, как его рука потянулась под сиденье гребцов, и в мгновение ока его нож оказался у горла сира Фентона. Старый рыцарь выронил меч и схватился за шею, тщетно пытаясь остановить вытекающую кровь.

Купер наклонился, чтобы поднять с палубы свое копье, но сверкнула стрела Сареллы и попала ему в левый глаз, а острие стрелы вышло из затылка. Он упал на дно лодки мертвым в мгновение ока. Хромой молил о пощаде, но вторая стрела Сареллы, выпущенная с такого близкого расстояния из такого мощного лука, пронзила его грудь с правой стороны, пробив кольчугу и все остальное, спереди и сзади. Он рухнул, все еще живой, скуля, когда из него вытекла кровь.

"Прикончи его", - сказал Джейме Иннесу, и старый рыбак вздохнул и перерезал ножом мужчине горло.

"Выбросьте их за борт", - скомандовала Сарелла, когда трое мужчин испустили последний вздох.

"У этого есть ключ", - сказал Джейми, поднимая руки с кандалами и указывая на Хромого.

"Возьми это и положи на палубу", - сказала она, все это время указывая на него стрелой.

После того, как Джейме достал ключ из кармана Хромой и она забрала его, он и Иннес столкнули тела в море, где они вскоре затонули из-за веса своих доспехов. Закончив, Иннес покачал головой. "Это был нехороший поступок".

"Они бы убили нас всех", - сказала Сарелла. Затем она сердито посмотрела на Джейми. "Это все твоя вина".

"Да, обвиняйте меня, обвиняйте богов, обвиняйте кого угодно еще. Однако именно вы должны взять на себя большую часть вины. Да, я выбросил мешок за борт, но тебе следовало кивнуть и согласиться с ними, а потом рассказать своему великому отцу правду позже."

"Дело сделано", - сказала она, а затем посмотрела на Иннес. "Доставьте нас на берег".

"Я возьму румпель", - сказал ей Иннес. "Вы двое на веслах".

"Я не буду сидеть рядом с ним, когда мои руки заняты", - сказала Сарелла, глядя на Джейми. "Он хочет убить меня".

"Послушайте, мы должны доверять друг другу, иначе мы никогда не выберемся на берег", - сказал им Иннес.

"Я обещаю не убивать тебя, пока мы не будем на берегу", - сказал Джейми полушутя.

"Я возьму румпель", - сказала она.

"Очень хорошо", - сказал ей Иннес. "Но внимательно выполняй мои команды".

Солнце зашло, а они все еще были в нескольких милях от северного берега залива, который виднелся на горизонте. Ветер снова начал усиливаться, и с запада наползли тучи, вскоре закрыв лунный и звездный свет.

Иннес знал бухту, и по его команде Сарелле лодка обогнула выступающий мыс, который дал бы им некоторую защиту у берега. "Там есть деревня, но я не знаю, кто ее сейчас держит. Мы обязательно приземлимся на пляже неподалеку от нее".

В темноте они зависели от его чувств. Он выкрикивал им приказы: быстрее, медленнее, левый, правый борт, которые Сарелла не понимала, поэтому он вместо этого использовал левый и правый, и вскоре они оказались в более спокойных водах, а затем резко остановились.

"Наружу, наружу! Быстро вытаскивай нас на берег!" Приказал Иннес. "Пока волны не захлестнули нас".

Выйдя, они прыгнули в ледяную воду по пояс, и все трое втащили лодку и потащили ее дальше по берегу, пока ее больше нельзя было сдвинуть с места. Они были совершенно измучены, и Иннес рухнул на песок, силы старика окончательно иссякли.

"Всего несколько минут, мы можем отдохнуть, а потом разожжем костер", - сказал он. Джейми плюхнулся рядом с ним.

Сарелла вернулась к лодке, а когда спрыгнула обратно, у нее были лук и колчан. "Что там?" спросила она, глядя на какие-то темные бугры в темноте.

"Деревня, несколько домов", - сказал Иннес, немного приподнимаясь. "Не знаю, кто там".

Некоторое время они ничего не говорили, пока двое мужчин отдыхали. Сарелла все это время стояла.

Наконец Джейме встал и помог подняться Иннесу. "Возьми рыцарский меч", - сказал ему Джейме. "И немного еды. Нам понадобится и то, и другое".

"Я не останусь", - сказал им Иннес.

"Ты слишком устал, чтобы плыть домой сегодня вечером", - сказал Джейми.

"Я отправлюсь утром. Но я не плыву обратно домой", - ответил Иннес. "Сейчас для меня там ничего нет, и повсюду эти демоны. Ожидается, что я отправлюсь на побережье, возможно, в Rook's Rest. Возможно, в Сумеречный дол. "

"Сумеречный дол?" Спросил Джейми.

"Что в Сумеречном Доле?" Спросила Сарелла подозрительным тоном.

"Армия Станниса", - сказал Иннес, прежде чем Джейме успел его остановить. "Может быть, они ... о ... о, gods...no ". Стрела попала ему в грудь, он упал на песок и был мертв прежде, чем Джейме успел моргнуть.

"Почему?!" Джейме накричал на Сареллу. "Он помог нам! Помог тебе!"

"В следующий раз он каким-то образом помог бы моим врагам. Ты знал, что Станнис был в Сумеречном Доле, не так ли? Не лги. Каков был план? Убить меня, когда я спал, а потом уплыть вдоль побережья?"

"У нас не было никакого плана, только не с ним".

"Ложь. Я видел, как ты разговаривал с ним у костра в деревне".

"Он рассказывал мне о своей жене. И какие у нас теперь планы?" Спросил Джейми. "Ты собираешься охранять меня один? Не спи, пока мы не доберемся до Королевской гавани?"

"Город находится всего в нескольких милях к западу, максимум в десяти. Мы будем там через полдня, как только взойдет солнце. Если у меня не получится, если мы наткнемся на Остальных, я убью тебя. "

"Почему бы не сделать это сейчас?"

"Я должен. Но моего отца так часто лишали возможности отомстить, что я обязан пустить ему кровь по крайней мере у одного Ланнистера. Пойдем. В деревне есть убежище. Мы можем ..."

Но когда она немного повернулась в сторону деревни, Джейме набросился на нее. Ее лук был пуст, нож висел на бедре, она была одна, она была близко, и лучшего шанса убить ее и сбежать не было.

Он ударил ее как раз в тот момент, когда она вытащила свой длинный боевой нож. Она была быстра, и ее удар пришелся ему в левый бок, но это была всего лишь царапина, а не глубокий укол, и он почувствовал вспышку боли, а затем его тело врезалось в ее тонкое тело. Они упали, она лицом в песок, а он сверху, и через мгновение его колени уперлись ей в руки, прижимая ее, а цепь между его кандалами была у нее на шее, и он туго закрутил ее. Он потянул, используя всю свою силу, которой сейчас было немного, но достаточно, и она боролась, задыхалась и пыталась высвободиться, разжать руки, но постепенно ее силы иссякли. "Ланнистеры всегда платят свои долги", - прошептал он ей на левое ухо, когда она умирала. "Это за мою дочь, за Мирцеллу".

Чтобы убедиться, что он вынул нож из ее безвольной руки, перевернул ее и перерезал ей горло до кости. После этого он закончил. Он рухнул на песок и пролежал там неизвестно сколько, прижимая руку к порезанному боку. Как ему все это удавалось, он тоже не знал, но что-то в нем поддерживало его, заставляло делать то, что он делал, и поэтому он все еще жил.

Наконец Джейме встал и в темноте вернулся к ее телу. Он посмотрел на нее, понимая, что только что задушил еще одну женщину, но он совсем не чувствовал себя плохо из-за этого. Он нашел ключ от кандалов, и через несколько мгновений они были сняты с его запястий, и он бросил их вместе с ключом в море. Ничто не было таким приятным за столь долгое время. Он некоторое время растирал запястья, а затем перевязал рану, которая была не так уж и плоха. После этого он вернулся в лодку. Он забрался внутрь и нашел немного сушеной трески, черствого хлеба, кувшин с водой и полный кувшин рома. Он немного поел и выпил. Затем он взял меч и ножны сира Фентона, один из рыболовных ножей и копье Купера и сошел с лодки. Он отнес тела Иннес и девушки обратно в лодку и положил их на рыболовные сети. Он пнул еще горячую жаровню, и вскоре угли зажгли сеть. Он спрыгнул с лодки и пошел на берег, где лежали его вещи, и некоторое время наблюдал, как лодка вскоре загорелась и сгорела от носа до кормы. Он стоял рядом и давал своей мокрой одежде высохнуть, пока ел еще немного рыбы и хлеба и пил ром.

Наконец он почувствовал себя сытым и достаточно сухим и обратил свой взор на деревню. Никто не пришел, и поэтому он знал, что она пуста. Он знал, что должен остаться здесь и отдохнуть, но он хотел двигаться дальше. Где-то там была дорога Росби. Как только он на нее наткнулся, он знал, что ему просто нужно повернуть направо, и она приведет его в Росби, а затем в Даскендейл, где его ждал брат и его армия.

Джейме сделал шаг и остановился. «Что я скажу Тириону?» — спросил он себя вслух. Он скажет ему, и все. Нет смысла лгать об этом. Он был уверен, что Гарт или кто-то еще уже рассказал об этом всему королевству. Он глубоко вздохнул и пошел дальше, найдя тропинку прямо от берега, которая вела через низкие кусты.

Час спустя он был слишком измотан и замерз, чтобы двигаться дальше. Он нашел маленькую хижину у тропы и рухнул внутрь, не разводя огня, но, по крайней мере, он был защищен от ветра и достаточно теплым в своем плаще, шляпе и перчатках. Он выпил немного рома и вскоре задремал. Он проснулся окоченевшим и дрожащим. Позаботившись о некоторых потребностях и быстро перекусив, он снова отправился в путь. День был пасмурным и мрачным, и он чувствовал, что скоро пойдет снег. Так и произошло, вскоре, и на какое-то время он затерялся в белизне.

Он не мог остановиться или вернуться назад, поэтому двинулся дальше. Вскоре снег прекратился, и он почувствовал себя намного лучше. Наконец он вышел на поляну, и ему потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что он на дороге... дороге Росби... и почти в тот же момент он услышал лошадей.

Они пришли с запада, со стороны Королевской Гавани, и из мрака они выехали, все белые, десять из них на лошадях и с копьями, и на мгновение он подумал, что это Другие. Но затем заговорил ведущий всадник.

«Стой!» — и отряд остановился, люди и лошади дышали морозом в холодный воздух, все они были в плащах и шапках, покрытых снегом после недавнего падения. «Ты там, куда ты идешь?» — спросил лидер.

«Росби», — сказал Джейме. «Был в рыбацкой деревне там, но они все уехали».

"Кто ты?"

«Наемник по имени Купер… они наняли меня, чтобы я защищал их от демонов, но все они уплыли на лодке в Сумеречный Дол, когда услышали, что Станнис там. Даже не заплатили мне то, что были должны».

«Вы не наемник... сир Джейме», — сказал человек, отряхивая снег с плаща и пальто, и Джейме увидел под ним золотую розу Простора, и тогда он узнал это бородатое лицо.

"Гарлан Тирелл".

"Да. Забери его".

Джейме метнул копье в Гарлана, но это было оружие, которым он никогда особо не пользовался, и оно пролетело мимо цели и никого не задело. Через несколько мгновений лошади окружили его, и девять копий были направлены на него.

"Слезай, обнажай сталь и сражайся как мужчины!" Джейме закричал, подняв свой меч и в ярости отбросив острие копья.

"Нет, я думаю, что нет", - сказал Гарлан. "Метание копья было не очень любезно с вашей стороны, сир Джейме. Повезло, что вы промахнулись, иначе мои люди, скорее всего, убили бы вас. Теперь брось меч."

"Я скорее умру здесь, чем в брюхе дракона, в огне".

Один из людей Тирелла хмыкнул. "Велик шанс, что это произойдет сейчас".

"Мне дадут отсрочку?" Спросил Джейми.

"Вряд ли", - сказал Гарлан. "Но дракон мертв, и у нас больше ничего нет".

Это было неожиданностью. "Мертв? Но ... как?"

"Убит Истребителем драконов", - сказал другой мужчина.

"Убийца драконов? Кто это, во имя Семи преисподних?"

"Бастард Роберта Баратеона", - сказал Гарлан. "Имя Джендри. Убил его копьем и боевым молотом самого Роберта, когда тот взбесился. Они будут петь об этом сто лет, не то чтобы парень хотел иметь что-то общее с поклонением героям. Тем не менее, дракон мертв. "

"Скатертью дорога. Сожгли половину города", - сказал другой мужчина.

"И Король", - сказал другой с грустью в голосе.

"Король ... сгорел? Он мертв?" Спросил Джейми.

"Пока нет", - ответил Гарлан, в его тоне явно слышалось беспокойство. "Теперь мы должны стукнуть тебя по голове и заковать в цепи или ты придешь с миром?"

"No...no цепи. Только пообещай одну вещь, Гарлан…Я хочу справедливого суда ".

"Это зависит от короля".

"Если он выживет", - добавил Джейми.

"Да".

"А если он не выживет? Кто будет главным? Дейенерис Таргариен?"

"Нет ... похоже, она бросила нас. Теперь брось свою сталь, и я расскажу тебе все".

У Джейме не было особого выбора. Он никогда не смог бы сразиться с десятью из них, не тогда, когда они были верхом и с копьями. И Гарлан Тирелл неплохо владел мечом, почти так же хорошо, как его легендарный брат Лорас. Умри здесь или поживи еще немного, и, возможно, найдешь выход из этого. Король умирал, Дейенерис ушла, дракон мертв ... все изменилось. Может быть, к лучшему. Он уронил свой меч и нож, и один из мужчин спрыгнул на землю, поднял их и приторочил к своему седлу. "Нет смысла тратить хорошую сталь", - сказал мужчина, снова садясь в седло.

Они не связали его и не дали ему лошадь, а посадили в середину, где он шел, пока они ехали, со всех сторон вокруг него, обратно в город, Королевскую гавань, где он не был со времен великих битв со Станнисом. Пока они шли, Гарлан и его люди рассказали ему все о битве с драконом и о том, как бастард Роберта Джендри убил чудовище после того, как Дейенерис и ее дракон подожгли его.

"Драконы могут гореть?" Удивленно спросил Джейми.

"Очевидно", - ответил Гарлан. "Люди были так разгневаны разрушениями, что в следующий раз напали на ее дракона, и она улетела и больше не вернулась. Это было более пяти дней назад ".

"Почему ты здесь?" Спросил Джейми Гарлана, когда они двинулись дальше.

"В поисках остальных".

"Они ушли?"

"Да ... исчезли два дня назад, и мы не знаем, куда они подевались".

"Я знаю, куда они отправились ... на юг, убивать людей Фоссовея". Он быстро рассказал им все, что знал об этом.

"И как ты сюда попал?" Спросил Гарлан.

"Я спасся в хаосе и добрался до побережья", - солгал он. "Я нанял рыбака, чтобы он довез меня до Сумеречного дола, но лодка дала течь, и нам пришлось пристать поблизости. Я пытался добраться до Сумеречного Дола, чтобы найти Тириона."

"Возможно, он сейчас в Росби", - сказал Гарлан. "Нам сказали, что они идут сюда".

Боги, так близко, подумал Джейми. Какая отвратительная удача.

Пока они шли, у Гарлана возник еще один вопрос. "Скажи мне правду, Джейми ... ты убил Серсею?"

"Кто тебе это сказал?"

"Это было известно несколько дней назад".

"Кажется, вы уже решили, правда это или нет".

"Я просто..."

"Хватит. Я не буду говорить о Серсее, ни сейчас, ни когда-либо". Он уже достаточно наговорил на эту тему. Отныне его девизом будет молчание. Гарлан был достаточно хорошо воспитан, чтобы не настаивать на этом.

Было уже далеко за полдень, когда они добрались до Железных ворот. Никого другого они не увидели, и людей тоже, вокруг ничего, кроме снега и белизны.

Приближаясь к городу, они услышали звон колоколов. "Мой брат однажды сказал мне, что колокола Королевской гавани звонят только о трех вещах: свадьбе, коронации или смерти", - сказал Джейме окружавшим его мужчинам с мрачными лицами. Он чувствовал, для чего нужны колокола, и они тоже.

Вскоре они получили ответ, когда добрались до Железных ворот. Командир врат приветствовал их новостью.

"Король Эйгон скончался", - сказал он со слезами на глазах.

Все люди Тирелла вместе с ним проклинали богов и издавали жалобные крики, но Джейме потребовалось все его самообладание, чтобы не улыбнуться. Король мертв, у него нет наследника, некому сесть на трон, все это значило для него только одно ... время. Вакуум власти означал время, время для него прожить еще немного, время для его брата приехать сюда. Time...to планируй и найди способ жить.