Эддард Старк: Корона Королей

Утро было худшим временем для Робба Старка. Когда он впервые проснулся, ему потребовалось мгновение, чтобы вспомнить ужасную правду. Прошло всего несколько дней с тех пор, как он получил новость, поэтому было трудно принять, но Рослин мертва, и он никогда больше ее не увидит. Он долго лежал там, надеясь, что это было ненастоящим, что письмо, отправленное его матерью, было неправильным, что умерла чья-то жена, но он знал, что надежда на то, что это неправда, не сделает это таковым. Он не хотел вставать, хотел пролежать так весь день. Затем он вспомнил, что у него есть дочь, которая будет нуждаться в нем, была семья, которая любила его, были друзья, которые заботились о нем, были обязанности ... и где-то рядом был великий враг, и хотя ему было всего шестнадцать лет, он был лидером мужчин в войне за выживание всех людей.

Этим утром он спал в палатке, рядом со своим отцом, который, как обычно, храпел, а на улице было еще темно. Он выбрался из-под одеял, натянул сапоги и плащ, дрожа от холода, и вышел на улицу, чтобы помочиться в снег за палаткой. Двух охранников, которые всю ночь охраняли их палатку, он отослал за едой и отдыхом, а затем поворошил угли в походном костре и подбросил еще дров. Мужчины в других палатках поблизости тоже просыпались, разводили костры, готовили еду, готовились к новому дню.

Нимерия и Серый Ветер исчезли, и Робб предположил, что они где-то там охотятся. Он сел на бревно у костра, чтобы согреться, и напряг свой разум, и через мгновение он почувствовал Серый Ветер, и ошеломляющий аромат мира заполнил его разум, ели, пихты и сосны, гниющая растительность под снегом и намек на то, что в воздухе будет еще больше снега. Но зверями не пахнет, кроме двух лютоволков. Они шли по снегу, и глазами Серого Ветра он мог видеть Нимерию неподалеку и костры армейского лагеря впереди. Он также чувствовал, что Серый Ветер проголодался, и знал, что их ночная охота не увенчалась успехом. Через несколько мгновений они миновали внешнюю охрану и приблизились к костру. Когда Робб увидел себя глазами Серого Ветра, он почувствовал странное перемещение и прервал контакт. К его удивлению, он не упал с бревна и не испытал головокружения, которое испытывал при предыдущих контактах.

Мешок с костями зарезанных коров и свиней, который повара дали ему перед отъездом из Сумеречного Дола, и теперь он разложил их на земле для двух голодных животных. На костях еще оставалось немного мяса, из-за холода оно было почти свежим, и они с удовольствием обглодали кости, когда Робб поднялся посмотреть, как дела у мужчин, и приготовить себе завтрак.

Люди лорда Болтона были поблизости, и он уже проснулся и завтракал со своими людьми вокруг костров. "Все в порядке, лорд Болтон?" Спросил Робб.

"Да, мой лорд", - ответил Болтон своим мягким голосом, когда он и все его люди встали.

Робб был не лордом, а сыном одного из них, но, как это было принято в Вестеросе, сыновьям лордов, достигшим зрелого возраста, часто присваивали титул. Робб также был временным лордом Винтерфелла и привел великую армию к великим победам, так что, возможно, называть его лордом было уместно во всех отношениях.

"Я уверен, что мы скоро выступим, лорд Болтон", - сказал Робб, и Болтон ничего не сказал, а просто опустил голову, как и остальные его люди.

Робб знал, что это была формальная вежливость, которую они оказали ему, а не для того, чтобы выказать уважение, и уж точно не из любви. Рэмси Сноу они тоже не любили, и, более чем вероятно, некоторые из них ненавидели жалкого пса, но он был сыном их лорда, незаконнорожденным или нет, и он был одним из них, и Робб убил его. Несмотря на то, что Рэмси совершил ужасные преступления и был убит в ходе судебного разбирательства в бою, они всегда будут испытывать к нему негодование и, возможно, даже ненависть. Робб знал, что даже сочувствие, которое он получил от лорда Болтона, когда умерла Рослин, было проявлено как формальность, а не потому, что ему было не все равно.

Было и еще кое-что, о чем говорили многие мужчины за чашкой кофе или шепотом среди друзей. Робб умер и вернулся к жизни, и это было неестественно. То, что он был варгом, тоже не помогло делу, и, несмотря на попытки сохранить это в секрете, многие знали, что у него и его братьев и сестер были особые отношения со своими лютоволками. Великий Джон предупреждал его о подобных комментариях, в том числе о том, что Робб, возможно, был переодетым существом, собирающимся привести их всех к гибели. Это была глупость, потому что Робб привел их к победе и был источником силы в их битвах с Остальными. Но люди от природы были суеверны, а северянин - больше, чем большинство, и шепотки не прекращались, несмотря на все, что он сделал для их дела. Он никогда не рассказывал об этом своему отцу, и он дал Великому Джону обещание сделать то же самое.

Он обнаружил, что лорд Амбер не спит и разговаривает со своим сыном, и все трое вместе обошли охрану вокруг участка северян в огромном армейском лагере и узнали новости за ночь, которые были такими же, как и вчера, ничего необычного.

"Должны добраться до Росби сегодня", - сказал Маленький Джон Амбер, когда они подошли к большой палатке, где были расставлены повара.

"На все воля богов", - сказал лорд Амбер. "Давайте позавтракаем".

Они наполнили тарелки вареными яйцами, жареной ветчиной, вяленой рыбой, сыром и хлебом, пока повара поблизости жарили бекон, рыбу и ветчину, нарезали хлеб и готовили пайки в дорогу. Король приказал продолжать форсированные марши в течение дня, и у людей будут только короткие перерывы на еду, поэтому в меню на день будет хлеб с вяленым мясом, рыбой и яблоками.

Трое мужчин быстро съели свою еду и выпили по кружке эля каждый, а затем вернулись, чтобы найти отца Робба. Он уже проснулся у костра, сидя с Нимерией и Серым Ветром, пока они грызли кости, в то время как поблизости несколько других мужчин уже разбирали палатки, чтобы сложить их на фургоны с припасами.

"Какие новости?" спросил он, когда Робб протянул ему тарелку с хлебом, мясом и сыром, а также кружку эля.

"Все равно, милорд", - сказал Великий Джон.

"Еще один день кампании", - добавил Маленький Джон.

"Многих из тех, кого мы видели, сейчас и в прошлом", - сказал Нед Старк, усаживаясь на бревно, и они сделали то же самое рядом.

"Скоро это закончится", - сказал Робб.

"Да", - ответил лорд Амбер. "Пусть будет так, ибо я не знаю, сколько еще смогут выдержать мужчины".

"Мы многого от них просим", - сказал лорд Старк, проглотив немного еды. "Но они это выдержат. Они должны".

Никто ничего не сказал, зная, почему они должны это терпеть. Это было так, или пусть мир погрузится в белизну и смерть.

"Скоро пора выдвигаться", - сказал Великий Джон. "Пойдем, сынок, и подготовь людей".

"Дай им еще немного времени, чтобы отдохнуть и поесть", - сказал отец Робба. Но затем прибыл всадник от Станниса и отдал приказ, чтобы армия выступила как можно скорее. Великий Джон и его сын ушли собирать своих людей, и Робб поднялся, чтобы сделать то же самое, но его отец велел ему снова сесть, что он и сделал, пока его отец продолжал завтракать.

"Как дела?" спросил его отец, и он знал почему.

"Моя жена мертва. Каким, по-твоему, я должен быть?" Он сказал это в гневе и тут же пожалел об этом. "Извини".

"Ты имеешь право злиться. Когда были убиты мои отец и брат, я тоже был в таком гневе. Я знал, кто это сделал, и поэтому у меня было место для моего гнева ".

"Боги забрали мою жену. Я не могу убить богов".

"Нет, и мы тоже не можем их оставить. Но мы должны понимать, почему такие вещи происходят. И мы должны продолжать жить".

"Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь это понять".

"На это потребуется время".

Больше сказать было нечего, и Робб промолчал. Это были просто слова, которые произнес его отец, и он знал, что тот хотел как лучше, но Робб задавался вопросом, сможет ли он когда-нибудь снова почувствовать себя счастливым.

"Что ты решил по поводу просьбы короля?" спросил его отец после глотка эля.

Робб вышел из ступора. "Я сомневаюсь, что смогу это сделать, так что это не имеет значения".

"Арья может это сделать. Возможно, ты тоже сможешь".

"Она намного сильнее меня, отец. Она самая сильная из всех нас в военном деле". Он посмотрел вниз на Нимерию. "Она может сделать это, даже не садясь и не падая в обморок. Я все еще боюсь делать это стоя, хотя я уже много раз был с Серым Ветром. И я никогда не делал этого с другим животным, а теперь он хочет, чтобы я сделал это с драконом? Это невероятно. Невозможно. По крайней мере, для меня. "

"Может быть и так. Но наличие дракона на нашей стороне даст нам преимущество в грядущих битвах ".

Робба встревожили слова отца. "Ты говоришь так же, как Станнис, когда требовал крови Джендри".

"Правда? Я не хотел", - устало вздохнув, ответил его отец. "Возможно, ты прав. Лучше даже не пытаться".

"Король потребует этого".

"Это был бы не первый раз, когда мы отказали ему".

"По крайней мере, я могу сделать вид, что пытаюсь. Как он поймет разницу?"

"Очень хорошо. Поступай так, как считаешь нужным".

Робб снова посмотрел на Серый Ветер и Нимерию. "Интересно, как она вообще это сделала".

"Нам придется спросить ее, когда мы доберемся до города".

"Странно, что именно Джендри убил дракона Эйгона по имени Элианта".

"Похоже, у богов действительно странное чувство справедливости. Его кровь пробудила его, так что, возможно, это правильно, что именно он убил его, когда оно сошло с ума ".

"Дейенерис сказала, что Мелисандра свела его с ума", - ответил Робб. "Был внутри него. Как?"

"Ты знаешь, кем она была, Робб. Судя по всему, она делала подобные вещи раньше. Если она может создавать тени, чтобы убить Ренли и Тайвина Ланнистеров, может вызывать пламя из воздуха и земли, поднимать дракона из камня несколькими каплями крови, в конце концов, это не кажется таким уж странным. "

"Надеюсь, она наконец мертва".

"Да". Он бросил остатки еды со своей тарелки на снег, и Серый Ветер подошел к ней и начал есть. "Пойдем, возьмем наше оружие и доспехи и сядем в седла. Мужчины ждут нас."

Внезапно Нимерия села, подошла к Роббу, лизнула его руку в перчатке и начала рычать, скулить и пялиться на него снизу вверх. Робб посмотрел в ее глаза, и они, казалось, приняли более человеческую форму eye...to Глаза Арьи ... или, может быть, ему это показалось.

"Отец…Я думаю, что Арья здесь. Ее глаза". Он поспешил к Роббу и посмотрел в глаза Нимерии. "Ты видишь это? Как Арья".

"Да, на мгновение", - ответил его отец. "Теперь это ушло. Может быть, она здесь".

"Мы должны сказать ей, что мы делаем".

Его отец снова посмотрел на Нимерию и заговорил. "Арья ... если ты нас слышишь, мы рядом с Росби, вся армия. Дейенерис Таргариен была здесь вчера, и мы скоро объединим усилия с ее людьми. Она направляется на север, чтобы найти Джона на своем самом большом драконе. Она рассказала нам, как вы с Джендри помогли ей убить дракона Эйгона. Больше не делай таких глупостей. Будь в безопасности. Скоро мы сразимся с Остальными. Ты должен сказать Эйгону, или Коннингтону, или любому, кто будет слушать, что мы идем, и они должны присоединиться к нам в битве. Когда я не знаю, где, мы надеемся, недалеко от города. Скажи им, что пришло время уничтожить армию Противника."

Нимерия взвыла, и у Робба по спине пробежал холодок. "Я думаю, она понимает".

"Будем надеяться на это. Идем. Пора уходить".

Они надели кольчуги и поверх них меха и плащи, а затем пристегнули свои мечи и кинжалы. Робб все еще нес Лед на спине, хотя его размер и вес были обузой. Тем не менее, это было всего лишь одно из двух видов оружия из валирийской стали в армии, второе было у лорда Тарли, поэтому оно было необходимо, чтобы помогать уничтожать Других и умертвий. Он думал вернуть книгу своему отцу, но знал, что все еще не полностью оправился от перенесенных испытаний. Хотя его отец ничего не сказал, Робб время от времени замечал, как он потирает ногу, сломанную почти год назад, а также что он склонен к головным болям, о чем Робб догадался по тому, как его отец время от времени морщился. Санса также упоминала об этом, когда они были в Сумеречном Доле, и просила Робба не позволять ему делать слишком много.

Он все еще не мог поверить, что она убила Бейлиша. Это казалось таким нереальным. Ее история казалась правдоподобной, но Робб подумал, что, может быть, она пошла в тот паб на свидание с Гончей, и Бейлиш обнаружил их. Или, может быть, Бейлиш знал, что они будут там, и пытался изнасиловать ее, пока Корбрей убивал Собаку. Мысль об этом заставила кровь Робба вскипеть. Но они оба были мертвы, и снова у него не было места для своего гнева. Ему придется найти способ загнать Клигана в угол и заставить его рассказать свою версию истории, надеюсь, на этот раз правду.

Вскоре они уже были верхом и уезжали. Порядок марша был неизменным с тех пор, как они покинули Сумеречный Дол: впереди шли одичалые, за ними рыцари Долины и люди Станниса, затем Тиреллы и последними из всех истощенных сил Ланнистеров, северяне замыкали тыл, а все службы снабжения и поддержки - в центре. Патрули были разосланы по флангам и фронту, в то время как лорд Старк отправил бродячий патруль во главе со Смоллджоном в тыл на случай засады с той стороны.

День прошел, как и прежде, форсированными маршами, и вскоре люди начали отставать, и их пришлось сажать в повозки, чтобы тащить их с собой. Ни один человек не должен был остаться позади, чтобы умереть на холоде и стать существом будущего. Ни лошади, ни мула, ни быка тоже. Любое животное, которое хромало или умирало от холода, быстро разделывалось и оказывалось в горшочках с вечерним супом.

После короткой остановки в полдень, чтобы перекусить, пришло известие, что ранним утром передовые патрули Манса Налетчика и люди лорда Ройса, которых Станнис отправил вперед, вошли в Росби. Они обнаружили, что в замке никого нет, кроме лорда Джайлза Росби и нескольких мужчин и слуг. Весь день армия продвигалась вперед, и колонна становилась все более и более тесной из-за остановок и стартов. Только после наступления темноты северяне добрались до Росби и обнаружили, что все дома, амбары, склады и замок были полностью заняты людьми, стоявшими перед ними. Их было достаточно мало, поскольку город и замок были таких незначительных размеров, что с комфортом разместились бы в маленьком уголке Харренхолла. Для многих, включая северян, это снова были палатки.

"Разбейте лагерь здесь", - приказал лорд Старк своим командирам, указывая на фермерское поле на северной окраине города. В темноте они едва могли разглядеть, что поле обнесено длинным каменным забором с западной стороны и рощицей деревьев поблизости. "Окружено кольями, выставлены патрули и разведены костры по периметру. Накорми людей и позаботься о том, чтобы отправить заболевших к целителям ". Все это были обычные приказы, и не было необходимости говорить об этом, но он всегда это делал.

"Где ты будешь, мой господин?" спросил Великий Джон.

"С королем. Пойдем, Робб. Оставь лютоволков позади".

"Возможно, они захотят поохотиться".

"Отпусти их".

Робб посмотрел на Серый Ветер и Нимерию и кивнул в темноту за дорогой. "Продолжай, если хочешь". Они оба быстро побежали прочь по снегу.

Черная рыба и Хауленд Рид присоединились к ним, когда они преодолели последний отрезок дороги и вошли в город. Все, о ком они говорили, были драконы. "Их двое, заперты в замке, милорд", - сказал им один из ланнистеров.

"Где лорд Тирион?" Лорд Старк спросил его.

"С королем", - сказал тот же человек.

Все они были с королем. Манс, Тирион, Рид, Талли, Бронн, Клиган, Тарли, Роуэн, Сир Лорас, Ройс и Сир Джастин, все стоят возле маленького замка Росби, смотрят на одно и то же и разговаривают между собой. Два дракона в соседнем большом загоне для коров, оба в больших ошейниках и цепях на шеях, которые были прикреплены к большим столбам.

"Добрые боги", - сказала Черная рыба. "Посмотри на них".

"Зрелище, которым мы были благословлены", - добавил Хауленд Рид. "Или прокляты".

Благословен или проклят. Робб подумал, не имел ли он в виду, что они не могут контролировать таких зверей, и не сойдет ли один или оба с ума, как тот, в Королевской гавани. Они пробрались сквозь толпу мужчин, чтобы подобраться поближе к королю, и пока они это делали, Робб смог получше рассмотреть драконов. В свете ближайших фонарей и факелов ему было трудно различить истинный цвет драконов, хотя один выглядел зеленоватым, а другой был очень бледным, возможно, белым или серебристым. Они были не такими большими, как черный, на котором ездила Дейенерис, но они были достаточно большими, и Робб чувствовал, что они оба могли бы вырвать из земли два столба, к которым были прикованы, если бы захотели. Но теперь они были послушными, лежали на животах и жевали что-то мертвое, что могло быть коровой, но теперь было черным и обугленным. Каждый зверь использовал свои массивные челюсти, чтобы отрывать куски обугленного мяса, которые они немного пережевывали, а затем проглатывали.

"Великолепно", - произнес голос Тириона Ланнистера.

"Да, это они", - сказал незнакомый Роббу человек, стоявший рядом с королем Станнисом. Он был высоким и широкоплечим, к тому же с большими руками. Его голова была непокрыта, и Робб увидел, что на макушке у него почти не осталось волос. Когда он немного повернулся на свету, Робб увидел на его плаще под мехами символ медведя. Он знал этот знак, герб семьи Мормонт, лордов Медвежьего острова.

"Это он?" - спросил он своего отца.

"Да ... сир Джорах Мормонт".

Мормонт обернулся на звук своего имени и, увидев, кто это, застыл. "Лорд Старк".

"Сир Джорах", - ответил Нед Старк. "Вы вернулись в last...to предстаньте перед моим правосудием". Все стихли, пока все слушали.

"Король простил меня", - сказал сир Джорах. "Всего несколько дней назад".

"Я не давал такого прощения", - сказал король Станнис.

"Король Эйгон пообещал Дейенерис, что я буду помилован", - объяснил сир Джорах.

"Где это прощение?" Отец Робба спросил его.

"К моменту ее ухода это еще не было написано. Произошла ужасная ссора с..."

"Мы все это знаем", - вмешался отец Робба. "Она все объяснила". Его взгляд обратился к королю Станнису. "Что бы ты хотел, чтобы я сделал с этим человеком, мой король?"

"Пока ничего", - ответил Станнис. "На данный момент мы союзники".

"Вы называете нас союзниками, но угроза меча по имени Лед нависла над моей головой", - сказал сир Джорах с немалой долей презрения. "Как ты думаешь, что сделает Королева, если ты отрубишь мне голову?"

"Она не королева", - возразил Станнис.

"И ты не король", - парировал сир Джорах.

"Я был коронован в Королевской гавани, как и мой брат до этого".

"Таким был отец Дейенерис, а теперь ее племянник, и почти все короли Таргариенов вернулись к началу".

"Мои хорошие", - сказал Тирион. "Мы можем стоять здесь и спорить об этом, пока не состаримся и не поседеем. Это не выиграет для нас войну. Кроме того, разве она не отреклась от трона?"

Сир Джорах вздохнул. "Да, она это сделала. К моему сожалению и всем, кто следует за ней. Но мы сделаем так, как она прикажет. Она приказала мне оставаться здесь и присматривать за ее детьми, пока вы не приедете. Но я ничего не сделаю, чтобы помочь вам, если не получу обещаний защиты до тех пор, пока не будет составлено соответствующее прошение о помиловании. "

Станнис посмотрел на отца Робба. "Он твой знаменосец. Скажи слово, и дело будет сделано".

"Должно быть какое-то наказание, иначе нет смысла в законах", - ответил отец Робба.

"Все мои годы в изгнании кажутся достаточным наказанием", - сказал сир Джорах.

"Это было изгнание, которое ты наложил на себя, когда сбежал", - сказал ему Нед Старк. Он на мгновение замолчал, а затем кивнул. "Очень хорошо. Я сохраню тебе жизнь, пока ты исполняешь свой долг, сир Джорах. Но твои титулы я никогда не восстановлю. Север, на который тебе больше никогда не позволят ступить ноге. Ты останешься изгнанником со своей родины."

Сир Джорах глубоко вздохнул. "Никогда? У меня есть родственники на Медвежьем острове. Я должен знать, что с ними случилось".

"Никогда".

"Король Эйгон простил меня".

"Это ты так говоришь. Но он не мой король. Я никогда тебя не прощу".

Сир Джорах поколебался, а затем кивнул. "Как пожелаете, милорд".

"Хорошо", - сказал Станнис. "Теперь вернемся к текущему делу. Что вы можете рассказать нам об этих драконах, сир Джорах?"

Сир Джорах медленно перевел взгляд с отца Робба на короля и тоже помедлил с ответом. Наконец он заговорил. "Зеленая - Рейегаль, названа в честь своего брата Рейегара. Белый - Визерион, названный в честь ее другого брата Визериса. Они опасные звери для тех, кто ничего о них не знает. Я бы не стал утверждать, что я такой эксперт, но я видел, как они рождались, и был достаточно близок, когда они выросли такими, какими вы видите их сейчас. Я даже ехал на спине Дрогона с Королевой, чтобы добраться сюда. Они хорошо меня знают, поэтому я могу подойти и покормить их, и они не причинят мне вреда. Что касается остальных, держитесь подальше, даже когда они накормлены и отдыхают. У лорда Джайлза Росби немного лишнего скота или овец, чтобы прокормить их, поэтому мне понадобится немного вашего…Ваша светлость. "

"Мы можем выделить немного", - ответил Станнис. "Но в моей армии нет праздных ртов, которые нужно кормить, особенно тех, которые так много едят. Как насчет их полезности в бою?"

"Они могут убивать Других и умертвий", - ответил сир Джорах. "Это я видел. Но они подчиняются приказам королевы только в битве. Мы с тобой не можем их контролировать. Если я их выпущу, они улетят. Куда они отправятся, знают только боги. Но наверняка они будут искать еду и возвышенности для отдыха. Дрогон, самый крупный из них, сбежал на какое-то время на восток, и ходили слухи о том, что он убивал фермеров, которые пытались спасти от него своих животных."

"Но он же вернулся к ней, не так ли?" Спросил Тирион.

"Он это сделал. И только она может управлять им. Драконы привередливы в этом ".

"Да, я читал это в "Истории семьи Таргариенов", - ответил Тирион. "Один дракон, один всадник. Кто-нибудь пытался оседлать этих двоих?"

"Нет. Никто с кровью Таргариенов не был достаточно близко, чтобы попытаться. Как только Дейенерис начала ездить верхом на Дрогоне, она была связана с ним. Эти двое тоже это знают ".

"Тогда какая от них польза?" С отвращением спросил лорд Тарли. "Если мы потеряем их, они могут убить нас так же, как и остальных".

"Верно", - ответил сир Джорах. "Поэтому мы не можем позволить им освободиться. Милорды, еще большее значение имеет объединение наших армий. По крайней мере, вместе мы сможем сражаться с остальными ".

"Где сейчас остальные?" Лорд Роуэн спросил сира Джораха.

"Мы не видели их несколько дней. Они нападают на нас в деревне к востоку от первого моста через Черную Воду. На следующее утро королева вылетела в город, чтобы обсудить дела с королем Эйгоном. Но той ночью дракон по имени Элианта вырвался на свободу и сеял хаос ... пока не был убит. На королеву и ее дракона напали люди, которые боялись, что он тоже взбесится. После этого она решила присоединиться к вам, пока будет искать Джона Сноу."

"Где сейчас твоя армия?" Следующим спросил лорд Ройс.

"На западе, недалеко от Королевского тракта, когда я видел их в последний раз, хотя сейчас они будут ближе. Вам следует отправить эмиссаров поприветствовать их и обсудить присоединение к сиру Барристану Селми".

"Да", - сказал Станнис. "Но с этим придется подождать до утра. Давайте уберемся с холода и поедим. Мы удалимся в замок, милорды, и обсудим все вопросы."

Фамильное поместье лорда Джайлза Росби было небольшим, и его большой зал назывался так только из вежливости, но его стол был достаточно большим, чтобы все командиры и лорды могли разместиться вокруг. Станнис занял место во главе, лорд Джайлз рядом с ним справа, отец Робба слева, а Робб рядом с ним. Лорд Росби был бледным человеком, старым и седым, и его мучил кашель, который временами сотрясал его тело и заставлял его использовать носовой платок, чтобы вытереть выступившую кровавую слюну, и Робб едва мог смотреть на этого человека, когда тот кашлял. Ярмарка была скромной, и лорд извинился, поскольку его запасы сильно пострадали от войн. Позже отец Робба сказал ему, что Станнис забрал большую часть этих запасов, поскольку Росби всегда поддерживал его после победы над Джоффри.

За ужином все говорили о том, что делать дальше. Прежде всего, им нужно было связаться с другой армией. Станнис попросил добровольца отправиться на запад, чтобы найти людей сира Барристана. Прежде чем Робб понял, что он говорит, он вызвался добровольцем. Его отец бросил на него острый взгляд, а затем кивнул один раз.

"Очень хорошо, лорд Робб поедет", - сказал им всем король. "И все же я думаю, вам понадобится кто-то постарше и кто-то, кто хорошо известен сиру Барристану. Кто-то с бойким языком, чтобы разъяснить наши намерения сиру Барристану. Король посмотрел на сидящих за столом. "Лорд Тирион, у вас такой острый язык, и вас знает сир Барристан".

"Это приказ или ты просишь меня стать добровольцем?" Спросил Тирион, держа кубок с вином в руке на полпути к губам.

"Поскольку вам еще предстоит преклонить передо мной колено, я уверен, что такой приказ был бы проигнорирован", - заметил Станнис. "И все же ты знаешь, насколько это важно, поэтому я надеюсь возобладать в этом вопросе над твоим чувством долга перед королевством".

"Ну, раз ты так выразился, как я могу отказаться?" Сказал Тирион с легкой усмешкой. Затем он глотнул вина, и Роббу показалось, что он увидел беспокойство в этих разных глазах.

"Очень хорошо, лорд Тирион и Робб Старк возглавят отряд с сильным эскортом. Выбери тех, кого сочтешь наиболее подходящими", - сказал король Роббу.

Робб посмотрел на стол, за которым Бронн сидел рядом с лордом Тарли. "Лорд Бронн, я бы попросил вас присоединиться к нам".

"Не нужно спрашивать", - ответил Бронн. "Я следую за ним", - добавил он, кивнув Тириону.

"Да, моя тень", - сказал Тирион. "Робб, будь хорошим парнем и возьми с собой своего волка, а я позабочусь о том, чтобы взять с собой и мою Собаку".

Робб собирался сказать "нет", он не хотел Клигана, но тут заговорил его отец. "Хорошо. Сандор Клиган хорош в драке".

"Надеюсь, драки не будет", - добавил Тирион. "Но никогда не знаешь наверняка".

"Какие будут ваши приказания, ваша светлость?" Робб спросил короля.

"Найди сира Барристана, попроси его присоединиться к нам здесь. На данный момент это все".

"Мы остаемся здесь?" Удивленно переспросил лорд Ройс. "Ваша светлость, нам лучше отправиться в город, пока держится погода".

Станнис покачал головой. "Нет. Мы не знаем, какой прием нам окажут в столице, и если ворота будут закрыты, ночевка под открытым небом за ее стенами приведет нас к катастрофе. Сначала нам нужно объединить силы с сиром Барристаном. И нам нужна информация. Наши разведчики рассредоточатся и будут искать врага. Когда они будут найдены, мы начнем действовать. "

Вскоре после этого ужин закончился, и все разошлись по своим командным группам. Когда Робб собирался уходить, слуга сказал ему, что лорд Джайлз желает поговорить с ним наедине. Робб не знал, чего хочет, и тогда отец напомнил ему кое о чем. "Мать Рослин была отсюда. Она была Росби. Они, должно быть, родственники. Возможно, он хочет выразить свои соболезнования."

Робб подумал, что, возможно, он прав, а затем ему в голову пришла ужасная мысль. "Откуда он вообще мог знать? Мы узнали совсем недавно".

"Тогда ты должен сказать ему".

Робб почувствовал, как вся его энергия иссякла при мысли об этом. Он едва сдерживал свои эмоции. Как он мог сообщить такие ужасные новости ее родственникам?

Его отец, казалось, почувствовал его беспокойство. "Я пойду с тобой, если хочешь". Робб почувствовал облегчение от этого и быстро согласился.

Они нашли лорда Джайлза в его маленькой солнечной комнате на верхнем уровне замка, он сидел в большом кресле у очага, завернувшись в одеяло. Когда они вошли, он кашлял, а рядом маялся мейстер со стаканом чего-то под рукой.

"Ах, лорд Старк. Я не ожидал, что вы тоже придете", - сказал лорд Джайлз. "Неважно. Лучше вам тоже услышать эту новость, потому что есть что рассказать. Пожалуйста, садитесь. Это Мейстер Мелвис. У лорда Тириона есть его тень, а вот и моя, большую часть времени. "

"Я служу, как могу", - сказал Мейстер Мелвис. Ему было, возможно, за тридцать, у него были жидкие каштановые волосы, и, на взгляд Робба, он походил на Фрея, особенно с безвольным подбородком.

"Да, и я благодарен", - искренне сказал лорд Джайлз, когда Робб и его отец сняли мечи и сели в удобные кресла напротив лорда. "Мой кашель усиливается с каждым днем, и только вино мечты помогает мне уснуть". Он посмотрел на мейстера, застывшего со стаканом в руке. "Я выпью его позже. Поставь стакан, нам нужно поговорить, а я не могу этого сделать, пока сплю. Мейстер подчинился, затем нашел маленький деревянный стул и сел рядом со своим лордом. "Не только кашель беспокоит мой сон", - продолжил лорд Джайлз. "Новости дошли до меня, такие ужасные новости, из многих мест. И теперь я слышал, как ходили слухи, что ваша жена тоже умерла, лорд Робб. Это правда?"

"Да", - сказал Робб, едва выговаривая это слово громче шепота.

"Какой ужас", - сказал Джайлз, а затем у него начался приступ кашля, который продолжался, пока мейстер не принес ему воды. Наконец он снова смог говорить. "Рослин была дочерью моей троюродной сестры Бетани. Я встречал ее всего несколько раз за эти годы, но она мне нравилась. И еще многих ее родственников сейчас тоже нет в живых ".

"Ты получил известие о близнецах?" Спросил отец Робба.

"У нас есть", - ответил мейстер. "Мой брат Райман написал из "Золотого зуба"."

"Твой брат?" Удивленно переспросил Робб.

"Я незаконнорожденный сын лорда Уолдера Фрея", - объяснил мейстер Мелвис. "Меня отправили в Цитадель, когда я был мальчиком, уверяю вас, не из-за любви, которую питал ко мне мой отец. Меня отослали, чтобы я не путался под ногами, когда стольким истиннорожденным сыновьям требовались обучение и золото, чтобы стать рыцарями, и свадебные пары. Впрочем, мне не стоит жаловаться, потому что меня не было рядом, когда разразилась катастрофа. "

"Скольких больше нет?" Спросил отец Робба.

"Большинство", - сказал лорд Джайлз. "Имен слишком много, чтобы говорить о них. За последние несколько недель мы обменялись несколькими сообщениями, жители Близнецов и Зуба ищут новости о войне и происходящем вблизи столицы, для которых, как я предполагаю, у них нет птиц."

Мейстер продолжил рассказ, поскольку голос лорда Джайлза слабел от усилий говорить. "С каждым разом мы получаем все больше имен погибших. Боюсь, двое старших братьев Рослин умерли. Первин и Бенфри."

"Мне жаль это слышать", - сказал Робб. Он ненадолго познакомился с ее старшими братьями на свадьбе. Рослин никогда не могла сказать о них ничего хорошего, жалуясь, что они больше похожи на своего отца, лорда Уолдера, чем она и Оливар когда-либо были. У нее был четвертый брат по имени Уильяммен, который был мейстером у какого-то лорда в Долине. Он нравился Рослин больше, хотя она почти не видела его много лет, с тех пор как он уехал учиться в Цитадель.

"Кто теперь лорд Перекрестка?" Спросил отец Робба. "Мы слышали, что лорд Стеврон умер".

"Да", - сказал лорд Джайлз. "Его старший сын Райман все еще жив и теперь является лордом Переправы".

"Он пьяница", - с отвращением сказал Мелвис. "К тому же слабовольный. Его первый сын Эдвин погиб в сражениях, и поэтому его второй сын Блэк Уолдер теперь наследник. Я уверен, что теперь он настоящая сила. "

"Я слышал, что с этим человеком нелегко иметь дело", - сказал лорд Старк.

"Нехороший человек ни в каком смысле этого слова", - ответил мейстер. "Долгое время он досаждал моей семье своими интригами и другими ... делами. Они написали нам в надежде, что мы сможем связаться с Королем. Они слышали, что он был в Сумеречном Доле, но в Зубе не было воронов для этого места. Леди Алисанна тоже написала. Они ничем не могут помочь, потому что у них мало бойцов, много раненых и больных в битвах на Трезубце, и им самим приходится иметь дело с тварями и другими людьми. Хотя, когда Дейенерис Таргариен была здесь несколько дней назад, она сказала, что напала на упырей возле Риверрана и Зуба. "

Отец Робба выпрямился. "Риверран все еще существует?" спросил он взволнованным тоном.

"Так и есть", - ответил лорд Джайлз. "Хотя у нас нет никаких новостей об этом, кроме того, что рассказала нам Дейенерис".

"Королю сказали?" Спросил Робб.

"Он жив, только сегодня вечером", - ответил Мелвис. Затем он смутился и посмотрел на отца Робба. "Лорд Старк, есть еще один вопрос, который, к сожалению, я должен затронуть. Я знаю, что у твоей леди-жены был договор с моим отцом о том, чтобы двое твоих детей женились на моих родственницах. Лорд Робб выполнил свою часть договора. Но я слышал, что леди Арья сейчас замужем за другим. И они вдвоем помогли убить дракона в столице. Это все правда?"

Робб хотел солгать ради Арьи, но знал, что они не должны этого делать, и его отец этого не сделал. "Да. Несколько лун назад она вышла замуж за внебрачного сына Роберта Баратеона в Винтерфелле. Мы также слышали, что они помогли убить этого дракона. "

"Это самая тревожная новость, милорд", - сказал мейстер. "Я уверен, что после того, как новости о событиях в Королевской гавани распространятся, все королевство узнает об их браке. Лорд Райман может потребовать, чтобы вы выполнили условия договора и аннулировали их брак."

"Мальчик Элмар все еще жив?" Спросил Робб.

"Он жив".

"Я поговорю с лордом Райманом, когда войны закончатся", - сказал отец Робба. "Я все исправлю".

Мейстер выглядел скептически. "Мои братья часто во всем похожи на своего отца, Черный Уолдер больше, чем большинство, и Райман прислушается к нему. Все, что я могу сказать, это то, что вы должны предложить ему то, что считаете справедливой компенсацией, а затем быть готовым удвоить ее. "

"Я благодарю вас за совет", - ответил лорд Старк.

"Я надеюсь, что все обернется к лучшему для всех, милорды", - сказал мейстер, а затем у лорда Джайлза снова случился приступ кашля, и на этот раз ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоить свое тело от мучительного кашля. Мейстер продолжал настаивать, чтобы он выпил вино мечты, которое было в стакане, теперь стоящем на соседнем столе, но Джайлз отстранил его.

"Нет, мы должны поговорить о другом. Пожалуйста, скажи им".

"Милорд Джайлз желает обсудить с вами наследование Росби, лорд Робб".

Это застало его врасплох. "Я не понимаю".

"У меня нет ни сыновей, ни дочерей, ни наследника", - объяснил лорд Джайлз.

"Не совсем правда", - ответил мейстер. "Несколько дальних родственников имеют претензии, включая Стоквортов, но внимательное изучение родословной семьи показывает, что леди Бетани, мать Рослин, была ближайшей родственницей. Когда она ушла, ее дети имеют самые серьезные права. Теперь, когда Первин, Бенфри и ... и Рослин ... умерли, остаются Уилламен и Оливар. Уилламен старше, но он мейстер и не может наследовать. Итак ... Оливар - наследник Росби. И поскольку ты муж его сестры, а он твой оруженосец, я бы попросил тебя взять его под опеку, пока он не достигнет совершеннолетия."

"Для меня было бы честью сделать это", - ответил Робб. Его самого едва ли можно было назвать мужчиной, всего шестнадцать, но поскольку Оливар был братом Рослин, он чувствовал себя обязанным мальчику.

"Отлично", - ответил мейстер. "Не могли бы вы привести его к нам, чтобы мы могли уладить детали? Пока не стало слишком поздно".

"Слишком поздно, он имеет в виду до того, как я откашляюсь и сойду в могилу", - сказал лорд Джайлз.

Мейстер выглядел смущенным. "Милорд, я не имел в виду..."

"Да, вы это сделали. Неважно. Где мальчик, милорды?"

"В Белой гавани", - сказал им Робб.

Теперь они выглядели удивленными. "Он не пошел с вами?" Спросил лорд Джайлз.

"Нет ... Я оставил его с Roslin...to защищай ее". Сейчас слова звучали так пусто и бесполезно.

"Понятно", - сказал мейстер, а затем, казалось, задумался. "Да, мы все еще можем сделать это без присутствия мальчика. Лорд Робб может расписаться за него, поскольку мальчик еще не достиг зрелости, а оба его родителя скончались. Я также спрашиваю вас, лорд Старк, будете ли вы свидетелем исполнения воли лорда Джайлза. "

"Я многое могу", - ответил отец Робба.

Мейстер подошел к ближайшему шкафу, достал несколько пергаментов и положил их на стол. Все они подошли к столу, и Робб с отцом зачитали завещание лорда Джайлза. Оливар получит замок, земли, золото и все остальное, что останется ... если это все еще будет здесь, когда закончится война.

Пока Робб читал, ему в голову пришла внезапная мысль. "А как же моя дочь…Дочь Рослин?"

"Ваша дочь?" мейстер удивленно спросил. "Ребенок выжил?"

"Да, она жива", - сказал отец Робба, внезапно осознав, к чему клонит Робб. "Если Рослин была наследницей, потому что ее старшие братья умерли или не могли наследовать, закон четко гласит, что наследство в первую очередь переходит к ее детям, а не к младшему брату ".

Лорд Джайлз кивнул. "Да, таков закон".

"Подожди", - сказал Робб, внезапно вспомнив кое-что еще. "У Бенфри было двое детей, мальчик и девочка, имена ..." Но он не мог вспомнить.

"Они мертвы, убиты при отступлении", - сказал мейстер с тяжелым вздохом. "Так написал лорд Райман".

"Пожалуйста, передайте лорду Райману наши соболезнования по поводу всех его погибших родственников", - сказал отец Робба.

"Я сделаю это", - пообещал мейстер.

"Итак", - сказал лорд Джайлз. "Остается только дочь Оливара и Рослин. По закону девочка сильнее. claim...so Я назову ее своей наследницей. Как зовут девушку, милорды?"

Робб растерялся. В своем горе он даже не подумал о такой простой вещи, как дать своему ребенку имя. И теперь, когда он столкнулся с необходимостью сделать это, он не мог говорить. Он хотел назвать ее в честь ее матери, но это стало бы постоянным напоминанием о понесенной им потере. Его отец и остальные ждали, когда он заговорит.

"Я ... не знаю". Он посмотрел на своего отца в поисках помощи, его глаза умоляли его что-нибудь сделать.

"Что ж", - сказал его отец, понимая его дилемму. "Она леди Севера. У нее должно быть северное имя".

И тогда Робб понял. "Лианна", - сказал он без колебаний, и глаза его отца на мгновение расширились, а затем Робб увидел, что он доволен.

"Да, пусть будет так".

Мейстер склонился над столом и там, где в документе было пустое место, чтобы вписать имя наследника, написал мелкими буквами "Лианна Старк из Винтерфелла, дочь лорда Робба Старка и Рослин Фрей". Затем лорд Джайлз подписал пергамент и запечатал горячим воском, а после Робб и его отец расписались как свидетели, как и мейстер. Вскоре после этого мейстер настоял, чтобы лорд Джайлз лег спать. Робб и его отец попрощались и вскоре были за пределами крепости, во внутреннем дворике малого замка.

"Из-за этого будут неприятности", - сказал его отец, прежде чем они подошли к главным воротам, где стояли два стражника Дома Росби.

"Что? Почему?" Робб удивленно спросил.

"Вы их слышали. Есть и другие заявления. Например, Стокворты. Они живут поблизости, недалеко от побережья ".

"Завещание - это доказательство его намерений, не важно, не так ли?"

"Да, это так. Будем надеяться, что он не пропадет".

"Отец, я действительно думаю, что у нас есть другие, более серьезные проблемы, о которых стоит подумать, чем о том, кто получит этот замок, когда война закончится".

"Конечно", - последовал ответ, а затем его отец повернулся и посмотрел на него с мрачным лицом. "Арья. У нее тоже больше проблем".

"Ты не позволишь им заставить нас аннулировать их брак".

Его отец слегка усмехнулся. "Никогда. Это может стоить нам немного золота, но я прослежу, чтобы все было сделано правильно". Затем вернулся тот мрачный взгляд. "У меня еще не было возможности спросить тебя. Почему ты вызвался найти сира Барристана и остальных?"

И снова Робб был застигнут врасплох, но после минутного колебания понял почему. "Я...Я думаю ... слишком много. О том, что произошло. Мне нужно чем-то заняться. Если Станнис планирует держать армию здесь несколько дней, я, думаю, сойду с ума ".

"Я понимаю. Очень хорошо. Я планирую также послать Маленького Джона и нескольких людей лорда Амбера".

"Я был бы рад заполучить их".

"Хорошо. Давайте также найдем его и Черную рыбу, чтобы сообщить хорошие новости о Риверране ".

Они прошли через ворота, вышли на холод и почти сразу увидели короля Станниса.

Они склонили головы, и лорд Старк заговорил. "Ваша светлость, насколько все справедливо?"

Король был с сиром Джастином, они стояли рядом с драконами, оба дракона, похоже, сейчас спали. Сир Джорах тоже был поблизости, в дальнем конце загона, присматривая за своими подопечными, как обеспокоенный родитель. Было темно и холодно, но по мере того, как Робб приближался к драконам, он чувствовал изменение температуры, воздух становился теплее.

"На данный момент все хорошо", - сказал им король. "Лорд Робб, мне нужно поговорить. наедине".

"Слушаюсь, ваша светлость".

"Я должен разобраться с этими делами", - сказал его отец, а затем склонил голову перед королем и покинул их.

Робб подошел ближе к ограде загона, где стоял король, сир Джастин рядом, а сир Джорах на дальней стороне загона, разглядывая их всех.

"О каких важных вещах говорил твой отец?" - спросил король.

"Мы только что услышали, что Дейенерис была в Риверране и Золотом Зубе. Он хочет сказать сиру Бриндену, что в Риверране все еще есть люди".

"Да, я тоже слышал это от лорда Джайлза. Кажется, эту новость она могла бы сообщить нам сама. Ну, это неважно". Затем Станнис слегка кивнул драконам. "Вы подумали о том, что я спросил?"

"У меня есть, ваша светлость".

"Ну ... это можно сделать?"

"Я не знаю".

"Попробуй".

"Сейчас?"

"Да, сейчас, черт возьми".

"Они спят".

"Что может быть лучше для просмотра?"

"Я ... да, я могу попробовать".

Робб не хотел пробовать, боялся того, что может случиться. Он ничего не был должен Станнису, и их ссоры в Харренхолле из-за Джендри все еще раздражали его. Но если Арья смогла это сделать, возможно, и он смог бы. И если они могли управлять драконом, это было преимущество, которое им просто могло понадобиться.

Света от ближайших факелов и фонарей было немного, но он мог достаточно ясно видеть двух зверей. Он посмотрел на зеленого и уставился на него, а затем позволил своему разуму ускользнуть, как он сделал с Серым Ветром ... и затем он оказался в сознании Серого Ветра, а не дракона. Серый Ветер ел кролика, они с Нимерией рвали его ртами на снегу неподалеку от замка, и Робб почувствовал мясо и кости и вкус сырой крови, когда она заполнила его рот. Он отогнал свои мысли, затем покачал головой и открыл глаза. Он еще раз посмотрел на дракона и думал только о драконе, о драконе, о драконе, о…

Жар, он чувствовал жар, и все его тело было теплым. Темноту, пустоту, глубокий колодец небытия он почувствовал, а затем, осознание, свет, фигуры и забор, фонари и факелы, которые он увидел, а затем он увидел себя, падающего на землю, ледяной покров на его спине заставляет его заваливаться набок, когда он падает. И тут дракон завизжал.

"Поднимите его!" Станнис кричал на сира Джастина, и они подняли Робба и оттащили его от забора как раз в тот момент, когда зеленый дракон по имени Рейегаль бросился к ним, вытянув длинную шею, его челюсти сомкнулись вплотную к забору, его дыхание было горячим, когда они отползали. Цепь на шее дракона остановила его, но дракон, казалось, был готов выдернуть столб, к которому она была прикреплена, из земли.

"Не подходи!" - крикнул сир Джорах, обегая забор. Он посмотрел на Рейегала и замахал руками. "Сюда! Рейегал!" Дракон посмотрел на него сердито, его пасть приоткрылась, а из больших ноздрей повалили струйки дыма. Робб думал, что дракон нападет на сира Джораха, но затем тот заговорил с драконом на языке, который Робб признал Высшим валирийским. Он не знал слов, но они, казалось, произвели некоторый эффект. Рейегаль медленно отодвинулся и лег на живот рядом со своим уже проснувшимся братом. Он почувствовал, что два дракона смотрят на Робба, и сделал еще несколько шагов назад.

К ним подошел сир Джорах. "Что ты сделал?"

Сир Джастин обиделся на его тон. "Ты разговариваешь со своим королем!"

"Не мой король", - возразил сир Джорах, уставившись на Станниса. "Что ты сделал?"

Станнис фыркнул. "Ты говоришь так, как будто я не спасал тебе жизнь несколько часов назад. Возможно, я все-таки позволю лорду Старку отрубить тебе голову".

Сир Джорах не отступил. "Ты хочешь разрушить наше соглашение?"

Станнис разозлился, но затем коротко покачал головой. "Нет. Но будь осторожен и прояви уважение, которого я заслуживаю, и я сделаю то же самое для тебя ".

"Да...Ваша светлость. Но вы так и не объяснили, что произошло с Рейегалем".

"Твои драконы - дикие животные", - огрызнулся на него сир Джастин. "Мы не сделали ничего, чтобы их расстроить".

Робб мог сказать, что сир Джорах им не поверил, но промолчал. "Очень хорошо".

"Пойдемте, сир Джастин, у нас есть дела, которыми нужно заняться", - сказал король, и, когда он уходил, Робб склонил к нему голову.

Робб собирался повернуться, чтобы тоже уйти, но сир Джорах остановил его. "Почему ты упал?"

"Я ..." но прежде чем Робб успел ответить, Серый Ветер и Нимерия вышли из темноты и подошли к нему. У обоих были окровавленные морды после недавнего ужина. Он наклонился и взъерошил им шерсть, а когда поднял глаза, сир Джорах уставился на него, а затем на животных.

"Это лютоволки", - изумленно сказал рыцарь.

"Да. Это Серый Ветер. Он мой. А это Нимерия, домашнее животное моей сестры Арьи".

"Домашние животные? У вас есть лютоволки в качестве домашних животных?"

"Вот уже почти два года. Тебя долго не было, как говорит мне мой отец. Ты многого о нас не знаешь".

"Давно, да, но я тоже с Севера. И ни у одного мужчины или женщины нет лютоволка в качестве домашнего животного".

"Да. Мы нашли их у дороги, их мать недавно умерла. Их было шестеро, все братья и сестры, но теперь у нас осталось пятеро. Один ... умер ".

"Шесть лютоволков и шесть детей Старка ... по одному на каждого".

"Да ... и что из этого?"

"Лорд Робб ... Возможно, меня долго не было, но я с Медвежьего острова. На Медвежьем острове мы слышали о варгах ".

"Варги?" Сказал Робб, внезапно почувствовав себя виноватым. "Я не знаю…что ты имеешь в виду?"

Но сир Джорах смотрел не на него, он смотрел на драконов. Затем он резко повернулся к Роббу. "Не лги. Твоя сестра - варг, королева сказала мне. Она вселилась в дракона и помогла убить его. Ты пытаешься сделать то же самое?"

"Что? Нет, это чушь".

"Скажи мне правду, или я сейчас же выпущу их на свободу".

Робб почувствовал себя пойманным и поэтому поменялся с ним ролями. "Правда? Правда в том, что ты сбежал от правосудия моего отца, потому что продавал людей в рабство ".

"Я никогда этого не отрицал. Скажи мне, что ты делаешь, или я отпущу их и скажу королеве и сиру Барристану, чтобы они не имели с тобой ничего общего ".

Робб мог вытащить свой меч и убить его, он мог крикнуть, чтобы больше людей пришли к нему на помощь, он мог приказать лютоволкам убить его ... но это не принесло бы ничего, кроме вреда их делу.

"Я варг. Как и Арья", - признался он. "Но я не могу контролировать это так же хорошо, как она. На краткий миг я соединился с зеленым драконом Рейегалем. Это было непреднамеренно, когда я искал Серого Ветра. Такое случалось с другими животными раньше. Последнее было ложью, но сир Джорах, казалось, не заметил.

Сир Джорах пристально посмотрел на него, а затем кивнул. "Держитесь от них подальше, лорд Робб. Я не буду повторять дважды. Вы не можете их контролировать. Они убьют тебя и многих других, если разозлятся. "

"Как она это делает? Я имею в виду, контролирует их".

"Она Таргариен, Мать Драконов, а они - ее дети. Нужно ли мне говорить больше?" Он повернулся и пошел обратно в загон, а Робб ничего не сказал.

У него была беспокойная ночь, заснуть было нелегко, а утро наступило для него слишком рано. Для разнообразия это был великолепный солнечный день, все еще холодный, но вид солнца и голубого неба согрел многие сердца. Все были веселы, и еще больше, когда распространилась новость о том, что они останутся здесь, в лагере, на несколько дней. Манс Райдер и его скауты отправились на рассвете на разведку, пока отряд Робба и Тириона готовился. Вместе с Бронном и Клиганом прибыли двадцать всадников Ланнистеров плюс Маленький Джон и тридцать его всадников. Небольшой отряд, но достаточный, чтобы с боем выбраться из любой передряги. У Робба, конечно, был лед, и они также везли много факелов и небольшой бочонок масла на вьючном осле, а на других ослах - еду.

С ними пришел человек, который хорошо знал эти земли, потому что они были его родиной, фермер Ройс, который когда-то был копейщиком Станниса, кандидатом в Ночной Дозор и пленником в Винтерфелле. Робб слышал, как Ройс нашел свою жену и детей в безопасности в Сумеречном Доле, а также как Станнис вызвал этого человека, чтобы сообщить обо всем, что произошло в Винтерфелле. Возможно, он повторил историю так, как этого хотел отец Робба, потому что король больше не беспокоил их по поводу своих мертвецов, убитых Арьей.

В последний момент король передал Тириону запечатанное письмо для сира Барристана и покинул их, не сказав больше ни слова.

"Как всегда, суровый парень", - заметил Тирион. "Да, мой король, я буду хорошим парнем и сделаю, как вы говорите, вообще без всякой благодарности. И этот человек хочет, чтобы я преклонил перед ним колено?"

"Ты знаешь, какой он", - сказал отец Робба. Он ободряюще посмотрел на Робба. "Мы будем здесь, не волнуйся. Тебе потребуется несколько дней".

"Может быть, Дейенерис к тому времени вернется к Джону", - с надеждой сказал Робб.

Тирион покачал головой. "Может быть, и нет. Сколько ... ее нет уже почти три дня? Может быть, она уже перебралась через Стену или, может быть, просто в Белую гавань. Кто знает, как далеко и быстро они могут летать?"

"Далеко и быстро", - сказал сир Джорах, стоя на земле неподалеку. "Мы подсчитали, что ей потребуется не более восьми дней пути туда и обратно ... возможно, меньше. Но если у нее проблемы с поиском его, то это будет нечто большее."

"Проницательное предположение", - заметил Тирион. "Что ж, пойдем, пока солнце с нами".

"Всего хорошего", - сказал отец Робба, все они поблагодарили его и вскоре уже ехали прочь из города, Робб и Бронн впереди с Ройсом, а Серый Ветер несся по снегу рядом с ними. Отец Нимерии Робб был под рукой на случай, если Арья была поблизости и слушала, потому что он попытался бы поговорить с ней и рассказать, какие у них планы.

Они шли по дороге в Королевскую гавань, а затем, пройдя не более нескольких сотен ярдов, Ройс увел их с дороги на другую, более узкую, которая вела мимо множества фермерских полей. "Это приведет нас к Королевскому тракту", - сказал он. Дорога была недостаточно широкой для лошади с повозкой, заснеженной, обледенелой и изрытой колеями. Они следовали за ним, как могли, много миль, мимо амбаров и домов, все пустые. В какой-то момент около полудня Ройс остановился и указал на поля. "Мой дом", - сказал он, глядя на небольшое здание, стоящее посреди всего белого.

"Самое подходящее место для остановки на ланч", - скомандовал Тирион. Они проехали по заснеженному полю и вскоре были у маленького домика. Случайно рядом с очагом оказалась небольшая кучка дров, достаточно сухих, и вскоре у них разгорелся отличный огонь. Ройс сидел на стуле за своим столом и помогал нарезать хлеб и сушеную рыбу и мясо для мужчин. Казалось, ему было грустно из-за того, что он пришел в пустой дом, но он был счастлив, что его дом все еще стоит. Робб знал, что его семья все еще жива, и это было больше, чем было даровано большинству мужчин в этих неспокойных землях.

Позже на улице Робб обнаружил фермера, смотрящего на свои поля. "Что ты вырастил?" Робб спросил его.

"Пшеница, немного ячменя, картофель, морковь и капуста в саду за домом. Был и горох. Хорошая ферма. Потребуется немало усилий, чтобы снова наладить ее производство".

Несколько мгновений они молчали, а затем заговорил Робб. "Я так и не поблагодарил тебя за то, что ты не рассказал королю, что на самом деле произошло в Винтерфелле".

Ройс хмыкнул. "Мне не нужна благодарность. Я никогда не собирался говорить ему правду. Я ничем не обязан этим двум мужчинам ... или королю. Он хотел разрушить мою жизнь, потому что эти два дурака украли немного вина. Он отправил нас с мальчиком пекаря в то адское путешествие по белой пустыне, и все для того, чтобы его красная женщина могла убить мужа твоей сестры. Мы ничто по сравнению с такими, как он или она. Называйте нас простыми людьми. Мы тоже люди. "

"Я знаю. Просто так оно и есть".

"Yes...my господи". Последнее Ройс произнес со злостью, а затем отошел, чтобы помочь запрячь лошадей и двинуться дальше. Робб ничего не ответил. Так оно и было.…что за глупость ты сказал. У него не было возможности узнать, что чувствовал такой человек, как Ройс, чья жизнь перевернулась с ног на голову войной, которого отняли у жены и детей, его ферма заброшена, его будущее под большим вопросом. Робб знал некоторые из этих страхов, но его взгляд на мир никогда не совпадал с взглядом Ройса. Он был сыном лорда, воспитанным, чтобы быть лидером, бойцом, думать о себе как о лорде, а все, кто ниже его, таковыми не были. Он знал, что участь простых людей не идеальна. И все же он знал, что без лордов, хороших лордов, справедливых людей, а не тиранов, их участь была бы намного хуже. В стране воцарилась бы анархия. Добрые лорды не допустили этого. Или, по крайней мере, они должны были это сделать, хотя мало кому это удавалось с тех пор, как начались войны.

Вскоре они двинулись дальше, но к тому времени, как солнце село, они все еще были недалеко от Королевского тракта. Они нашли большой сарай и фермерский дом, и Тирион отдал приказ разбить лагерь на ночь.

"Смотрите!" - крикнул Маленький Джон с сеновала сарая, где он свешивался с верхних двойных дверей, через которые приносили и выносили сено. "Я вижу город!"

Робб вскарабкался по лестнице, остальные последовали за ним, и с высоты вдалеке, когда солнце садилось, они могли видеть верхушки самых высоких зданий города.

"Что это?" Спросил Робб, указывая.

"Красная крепость Эйгона", - сказал Пес рядом с ним.

"Да, а вот и шпили Септы Бейлора", - сказал Бронн. Он посмотрел на Робба. "Ты никогда там не был?"

"Нет ... никогда".

"Что ж, нам просто придется устроить вам экскурсию и хорошенько напоить, когда мы прибудем, как кровавые герои", - сказал Бронн с усмешкой.

Робб покачал головой. "Я завязал с выпивкой".

Бронн хмыкнул. "Вы с Сандором здесь. Хорошо, что Беса нет, иначе у меня закончились бы люди, с которыми я могу общаться".

"Я все еще люблю выпить", - сказал Маленький Джон. "Выпью за тебя под столом, малыш".

Бронн рассмеялся. "Это так? Мы просто должны посмотреть на это".

"Не здесь", - сказал Робб Маленькому Джону.

"Не волнуйтесь, милорд. У нас недостаточно эля или вина, чтобы устроить хорошее состязание".

"Тогда давайте хотя бы начнем, а?" Сказал Бронн.

"Да", - сказал Маленький Джон, и двое ушли.

Робб посмотрел в ту сторону, но Клиган все еще был там. "Это городская дыра", - сказал Пес. "Тебе это не понравится. Я удивлен, что мы не чувствуем этого запаха отсюда. "

"Как долго ты там жил?"

"Двенадцать лет ... охранял этого маленького засранца".

"Джоффри?"

"Да".

"Санса ... она рассказала мне, как ты защитил ее от него".

"Недостаточно хорошо. Я должен был убить его сам".

Это потрясло Робба. "Что? Как ты мог сделать это и остаться в живых?"

"Да, это приходило мне в голову. Поэтому, как и большинство, я ничего не сделал".

"Он мертв, так что теперь это не имеет значения".

"Ага. Что ж, пора ужинать", - сказал Пес. "Еще сушеного мяса и черствого хлеба".

"Подожди".

"Что теперь?" - грубо спросил Пес.

"Моя сестра…Я знаю, что случилось с Бейлишем".

"Что из этого?"

"Почему она была в том пабе?"

"Ищешь меня".

"Или тебя ждут?"

Клиган подошел к нему ближе, а затем посмотрел вниз, где люди в сарае готовились ко сну, а затем снова перевел взгляд на Робба, приблизив его покрытое ужасными шрамами лицо. Он заговорил низким, резким голосом. "Ну и что, что была? Да, она ждала меня, чтобы переспать со мной, да. Мы любим друг друга, и если ты до сих пор этого не знаешь, ты гребаный идиот. И Бейлиш знала, что она будет там, и я был чертовски глуп, что планировал встретиться у него. Но я не знал, что это был он. "

Робб был оскорблен его грубыми словами, но сохранил спокойствие. "Сколько из того, что она рассказала нам, правда?"

"Многое из остального правда. Появился Бейлиш, он набросился на нее на кровати, много раз угрожал рассказать тебе и твоему отцу о том, почему она была там, сказал, что ты попытаешься убить меня, и я убью вас обоих, если она не пообещает выйти замуж за того маленького лорда Роберта из Долины. Затем он набросился на нее, и она ударила его ножом, прежде чем это зашло слишком далеко. Корбрэй вошел, когда Бейлиш был мертв, а я был всего в нескольких шагах позади него. Я убил его прежде, чем он смог убить ее. Появилась старуха, и мне пришлось убить ее. Мы устроили пожар нарочно, от этого было много пользы. И между ней и мной ничего не произошло ... никогда ничего не происходило, так что ее драгоценная добродетель не тронута. Она все еще может выйти замуж за любого лорда, которого выберет твой отец. "

"Она не выйдет замуж ни за какого лорда, она говорила это достаточно часто. Она сказала, что лучше останется горничной и станет целительницей, чем выйдет замуж за мужчину, которого не любит ".

"Да, она мне тоже так сказала. Даже Уиллас Тирелл. Но твой отец никогда бы не позволил ей выйти за меня замуж".

"Нет ... никогда".

"Тогда мы оба по-настоящему облажались".

"Да".

На мгновение они замолчали, и Робб, наконец, заговорил снова. "Мне жаль".

"Все всегда сожалеют, это приносит нам много пользы. Но иногда это немного помогает". Затем он глубоко вздохнул. "Я слышал, твоя жена мертва. Мои сожаления".

"Спасибо".

Пес посмотрел на него, и в его единственном здоровом глазу Робб увидел какие-то признаки человека, а не разъяренного животного, каким его большинство считало. Клиган кивнул один раз, а затем повернулся и спустился по лестнице. Робб сел на чердаке у дверей и долго смотрел наружу, думая о многих вещах, но ни о чем хорошем, а затем, когда солнце село, Маленький Джон позвал его поесть.

Они проснулись темным пасмурным днем, пахло снегом, Робб разбудил их и позавтракал очень рано, несмотря на протесты Тириона. Малыш, Бронн и Маленький Джон накануне вечером выпили все вино, которое у них было, и этим утром у всех троих были тяжелые головы. Все они были уже упакованы и готовы тронуться в путь, когда из утреннего сумрака с запада вырисовался всадник. Все потянулись к оружию, и тогда они поняли, что всадник был живым человеком. Это был мужчина с густой бородой, выкрашенной в желтый, розовый и голубой цвета, с золотыми кольцами в ушах и золотыми повязками на руках. "Наемник тироша", - сказал Бронн.

"Откуда?" Тирион спросил мужчину.

"Разведчик из Воронов Бурь", - ответил мужчина с сильным вестеросским акцентом. "Армия королевы на Королевском тракте".

"Куда маршируешь?" Спросил Робб.

"Пытаюсь найти чертову дорогу в Росби", - ответил мужчина.

"Ты нашел это", - сказал ему Тирион. "Где сир Барристан Селми?"

"Снова в путь. Приходи".

Тирион посмотрел на людей вокруг него. "Лорд Старк, вы, я и Бронн пойдем с ним. Клиган, лорд Амбер, вы принимаете здесь командование. Подождите нас ". Серый Ветер, как всегда, последовал за Роббом.

Вскоре они нашли Королевский Тракт и армию Королевы. Вскоре они ехали бок о бок со знаменитым сиром Барристаном Селми, когда длинная колонна странно выглядящих воинов промаршировала мимо, а затем остановилась по команде своего лидера, произнесенной на странном языке востока. Позже Робб узнал, что незапятнанные, они назывались "Легендарные воины Эссоса".

"Лорд Тирион Ланнистер", - сказал сир Барристан.

"Да", - ответил Тирион. "Прошло почти два года. Насколько я помню, последний раз мы видели друг друга в Винтерфелле, перед моими посещениями Стены, Долины и многих других мест. А это лорд Бронн Тауэрс, мой знаменосец, и лорд Робб..."

"Старк", - сказал сир Барристан. "Однажды мы встречались в Винтерфелле, когда его посетил король Роберт".

"Да", - ответил Робб. "Я не был уверен, помните ли вы меня".

"Как я мог забыть тебя? Особенно после всего, что ты сделал после ареста твоего отца. Это был ужасный день, которого я бы хотел, чтобы никогда не было ".

"Как и многие сейчас в земле", - сказал Бронн.

"Да", - сказал сир Барристан, бросив взгляд на Бронна. Затем он снова повернулся к Тириону. "Вы получили сообщение королевы?"

"У нас есть, как, я уверен, вы уже знаете. Станнис и армия сейчас сидят в Росби, ожидая, когда вы присоединитесь к нам. Он также прислал сообщение ".

Тирион достал его из седельной сумки и передал сиру Барристану. Пока рыцарь читал его, из-за рядов воинов раздался голос. "Почему мы остановились? О ... о, моя дорогая."

Тирион ухмыльнулся, а затем рассмеялся. "Ах, ха. Знаменитый Паук. Или нам следует называть тебя Угрем? Ты так часто ускользал, мой скользкий друг".

"Рад встрече, лорд Тирион", - сказал человек, которого, как знал Робб, звали Паук, или правильнее лорд Варис. Он появился в поле зрения, сидя на осле, выглядя очень неуютно в мехах и высоких сапогах. "Бронн, конечно, ты был бы с лордом Тирионом. Ты все еще жив, хотя это и неудивительно."

"Теперь я сам лорд", - гордо сказал ему Бронн.

"В самом деле? Значит, по крайней мере, одно высказывание верно. Ланнистер заплатил свои долги". Теперь Варис посмотрел на Робба. "И это, должно быть, нет, не говорите мне, молодой человек с Севера с каштановыми волосами Талли, огромным мечом за спиной и лютоволком на боку. Несомненно, вы, должно быть, лорд Робб Старк."

"Я, лорд Варис".

"Тогда я приветствую вас, милорд, за ваши победы над Тайвином и Джейме Ланнистерами".

"Поприветствовать его?" Сказал Тирион с притворным возмущением. "Он избил моего отца и брата, на чьей стороне ты был в то время".

"Верно", - ответил Варис. "Ну, это все в прошлом. К сожалению, большая часть вашей семьи тоже скончалась, лорд Тирион. Джоффри, твой отец, Томмен, сир Киван ... А теперь я слышал, что Серсеи и Мирцеллы больше нет. Как ужасно".

При этом напоминании Тирион помрачнел. "Да, теперь все пропало. Последнее, что я слышал, - Джейме в плену".

"Да. А Шая?"

"Все еще с нами, теперь снова в Сумеречном доле".

"По крайней мере, одна маленькая хорошая новость", - сказал Варис. Он посмотрел на Робба. "Надеюсь, с твоим отцом все в порядке?"

"Он есть".

"Хорошо. Я слышал, мы все снова станем близкими друзьями".

Но сир Барристан нахмурился, и Роббу не понравился взгляд, которым он одарил Тириона. "Ты читал эту заметку Станниса?"

"Конечно, нет. Почему?" Тирион выглядел обеспокоенным.

"Этот человек безумен. Он требует командования всеми нашими силами, чтобы все подчинялись его приказам, не задавая вопросов. Это не входило ни в намерения королевы, ни в то, что ей обещал Станнис ".

"Этого не было", - ответил Тирион. "Я был там, когда они разговаривали. Он обещал объединенное командование".

"Возможно, вы неправильно поняли его намерения", - предположил Варис. Он подвинул своего осла немного ближе, и затем записка была передана. "Хммм, вовсе нет. Да, он хочет командовать всеми силами."

"Он этого не получит", - сказал сир Барристан, его лицо покраснело от гнева. "Я думаю, это была плохая идея".

Все разваливалось на части, и Роббу нужно было что-то делать, поэтому он заговорил быстро. "Мои хорошие, вы хорошо знаете моего отца. Вы знаете лордов Тарли, Роуэна и Ройса. Они ничего об этом не знают и будут категорически не согласны. Мой отец был там, когда Станнис разговаривал с королевой. Он поддержит тебя, клянусь. "

Сир Барристан медленно кивнул. "Очень хорошо. Мы отправляемся в Росби. А потом я поговорю со Станнисом".

Были выкрикнуты приказы, и длинная колонна королевской армии медленно повернула на узкую дорогу к Росби. Первыми пришли роты наемников, которые рассредоточили разведчиков для прикрытия марша. Затем появились Безупречные, за которыми следовала большая группа людей, похожих на гражданских, вооруженных различным оружием, и во главе с несколькими пожилыми рыцарями на лошадях. Затем появились длинные вереницы фургонов с припасами и, наконец, еще больше наемников на лошадях в арьергарде. По оценкам сира Барристана, у него было около 6500 человек и несколько сотен больных и раненых в фургонах. Отряд Робба шел впереди, направляя их обратно к Росби.

В то утро немного позже пошел снег, но это был короткий снегопад, который укрыл всех в белом, но вскоре прошел. Весь день они двигались обратно тем же путем, каким пришли, по проселочной дороге, ровной и почти без деревьев, что позволило продвинуться быстрее, но стало проблемой, когда они остановились на ночь, чтобы разбить лагерь в крошечной деревушке. Десять домов и несколько сараев на окраине служили убежищем. Однако проблемой была нехватка дров. Небольшая рощица деревьев сразу за деревней была быстро очищена от дров, и все же у мужчин все еще не было достаточно дров для разведения костров. Амбары и дома были лишены внутренней отделки, а также стен из-за голодных огней.

Рядом с деревней на южной стороне был длинный низкий каменный забор, который ограждал дорогу в Росби, и за ним сир Барристан разместил своих Безупречных, а остальные укрепляли деревню.

Они проснулись замерзшими и уставшими, палатки были покрыты снегом, и пока они готовили завтрак, начал выпадать еще больше снега. Робб, Бронн и Клиган стояли на краю лагеря возле "Безупречных" и каменного забора у дороги. Затем начался сильный снегопад, ветер начал дуть им в лица, и вскоре они едва могли видеть в двадцати футах перед собой. Всем троим одновременно пришла в голову одна и та же мысль.

"Они где-то там", - сказал Бронн, его борода и волосы были покрыты снегом.

"Да", - ответил Пес, положив руку на рукоять меча. "Я почти чувствую их запах".

Робб понюхал воздух, а затем Серый Ветер начал рычать ... и тогда он понял, что Бронн и Пес были правы. Внезапно из снега появились два всадника, двое наемников-разведчиков, летящих к центру лагеря. "Твари!" - крикнул кто-то, а затем из-за их спин появилась сначала одна фигура, затем две, затем дюжина, и через несколько мгновений из снега появились они… тысячи людей неровной линией маршировали с юга по полям, и вскоре воздух наполнили крики и приказы, когда люди бросились к оружию.

Битва бушевала все утро. Безупречные стояли как скала в центре строя за каменным забором, и атака за атакой разбивались о них, как волны о скалистый берег. Отряды наемников на флангах атаковали верхом на лошадях и рубили, когда пешие люди подошли сзади, чтобы сжечь упырей. Сир Барристан и командиры наемников были повсюду, укрепляя ряды, выкрикивая приказы, удерживая людей вместе. Отряд Робба был небольшим, и их использовали как пожарную команду, как называли себя Бронны, отправляли туда, где грозила опасность пробить бреши в рядах. Тирион остался в стороне, в тылу в деревне, где он и лорд Варис взяли на себя управление припасами и позаботились о том, чтобы у сражающихся было достаточно факелов и масла, а еду и воду доставляли вперед, когда у них появлялись передышки.

Многие из упырей когда-то были солдатами, носили знаки Тиреллов и в глазах Робба выглядели только что умершими. Другие носили знаки Таргариенов, и еще больше носили знаки всех людей, с которыми Другие сражались со времен Севера, казалось, знаки каждого дома Вестероса, плюс многие другие были простыми людьми и умерли из перевернутых могил, едва ли больше, чем кости в лохмотьях. Не имело значения, кем они когда-то были при жизни, потому что теперь они были восставшими мертвецами, и их нужно было убивать снова. Тем не менее, люди тоже умирали, и их приходилось сжигать при падении, прежде чем они могли подняться снова. Они видели немногих других, и никто не приближался к линии фронта.

В полдень атаки, казалось, прекратились, и враг растаял в кружащемся снегу, который падал безостановочно. Сир Барристан созвал совещание командиров позади Безупречных рядов. Робб устал и вспотел, передвигаясь туда-сюда, где был нужен, прокладывая ледяные дорожки среди нежити.

"Мы не можем оставаться здесь", - сказал сир Барристан собравшимся командирам. "Наши дрова для костров на исходе, запасы факелов на исходе, масло почти закончилось. Мы явно в меньшинстве. Если они обойдут нас с фланга, нам конец. "

"Никогда не следовало покидать ту деревню у Черной Воды", - сказал один человек, смуглый мужчина, почти такого же возраста, как сир Барристан.

"Нет времени на сожаления, Пламм", - сказал лорд Варис.

"Тебе легко говорить. Я потерял почти пятьдесят человек. Мы подписались, чтобы посадить королеву на Железный трон, а не сражаться с демонами ".

"Хватит препираться", - резко сказал сир Барристан. "Мы все заодно и должны держаться вместе". Затем он посмотрел на Робба. "Как далеко мы от Росби?"

"Я не знаю. Где наш гид? Бронн, где Ройс?"

"Мертв".

"Что?" Робб был слегка шокирован.

"Да, мертв с копьем в шее", - сказал Бронн. "Умер одним из первых. Смолджон сжег его".

Робб ничего не слышал, он был так занят, переезжая с места на место со льдом, чтобы заделать бреши в линиях, Серый Ветер всегда был на его стороне.

"Мы должны обратиться за помощью к Росби", - сказал сир Барристан, когда вокруг них выпало еще больше снега.

"Давайте отправимся туда все вместе", - предложил Пламм.

"Если они нападут на нас на марше, нам конец", - сказал Бронн. "Вы, наемники, побежите первыми".

"Ты ... теперь я вспомнил тебя", - сказал Пламм в гневе, его борода была забита снегом. "Это Бронн? Я знаю тебя по Спорным землям".

"Я тоже тебя помню, Коричневый Бен. Сколько раз за последнее время ты менял свой плащ?"

"Тебе стоит поговорить"…Лакей Ланнистеров.

С Тириона их было достаточно. "Если вы двое будете настаивать на том, чтобы вспоминать старые времена, мы останемся здесь навсегда. Сир Барристан, у вас есть план?"

"Мы не можем идти маршем. Они сломят нас, если нападут, пока мы не на оборонительных позициях. Мы будем держаться здесь, образуя каре, чтобы они не могли обойти нас с фланга", - ответил сир Барристан. Он посмотрел на Робба. "Лорд Старк, вы должны найти дорогу в Росби и сообщить им новости о нашем бедственном положении".

"Да", - сказал Робб. "Мои люди, приходите, пока у нас есть шанс".

Человек по имени Пламм фыркнул. "Ты вообще знаешь дорогу? Ты сказал, что твой проводник мертв".

"Мы едем на восток, пока не доберемся до дороги Росби", - сказал Робб, садясь в седло. "Найти ее не так уж сложно. Подожди, пока мы не вернемся".

"Нам больше некуда идти", - сказал сир Барристан. Затем он задумался. "Скажи сиру Джораху, что если все будет выглядеть потерянным, он должен освободить драконов. Возможно, они смогут что-то сделать для нас. Они ненавидят уайтов и других. "

"Да", - ответил Робб, а затем крикнул, и его группа двинулась прочь, Бронн, Клиган, Тирион, Смолджон и другие выжившие Ланнистеры и Амбер последовали за ними. Ройс был мертв, а Робб даже не понял этого. "Ну и командир из него получился", - с горечью подумал он.

Они шли по дороге, как могли, но плоская сельхозугодья, отсутствие деревьев и кружащийся снег затрудняли навигацию, и вскоре Робб понял, что они съехали с дороги и оказались в полях, когда они наткнулись на каменный забор, преграждающий им путь.

"Где дорога?" Бронн крикнул ему, перекрывая шум ветра.

"Я не знаю!"

"Рассредоточьтесь", - крикнул Тирион. "Это должно быть где-то поблизости!"

Они начали расходиться в разные стороны, и через несколько мгновений Робб уже почти никого не видел в своей группе. Он слез с лошади, взял поводья в руки, и с Серым Ветром рядом с ним они направились туда, где, как он думал, было южное направление, чувствуя, что их занесло на север. И действительно, через короткое время он нашел дорогу. "Вернись!" - крикнул он ветру. "Вернись! Я нашел дорогу!"

Затем он увидел каких-то всадников, приближающихся к нему из снега. "Эй! Сюда! Я нашел дорогу!" Всадники приближались к нему, и вскоре он смог их разглядеть. Но это была не его вечеринка. К нему подошли около двадцати человек, все с эмблемой Дредфорта "освежеванный человек" во главе с Русом Болтоном.

Болтон слез с лошади. "Лорд Робб, где сир Барристан?"

"Позади нас, примерно в миле или двух в деревне, на нас напали твари. Почему вы здесь, лорд Болтон?"

"Король послал нас найти тебя. Он боялся, что ты потерялся".

Робб едва слышал его из-за шума ветра. "Мы должны добраться до короля и сказать ему, чтобы он прислал помощь", - сказал Робб. "Тысячи существ атакуют. Возможно, у нас даже есть шанс уничтожить их всех."

"Я пошлю гонца", - сказал Болтон, подошел к одному из своих людей и заговорил с ним, после чего мужчина развернулся и уехал.

"Ты здесь один?" Затем Болтон спросил Робба.

"Я был с некоторыми другими, но нас разлучили. Я не знаю, где они. Давайте оседлаем лошадей и попытаемся ... о, боги".

Он повернулся, чтобы сесть на лошадь, когда почувствовал острую боль в задней части левой верхней ноги. Он ахнул и развернулся, а там стоял Болтон в крови…Кровь Робба ... на его мече. Болтон снова выставил вперед свой меч и пронзил правую ногу Робба чуть ниже колена и над ботинком. Робб почувствовал острую боль и, задыхаясь, упал на колени в снег.

"Он мой", - сказал Болтон своим людям, которые теперь слезали с лошадей со сталью в руках. "Не вмешивайтесь. Убейте лютоволка".

Его меч снова опустился, и на этот раз он был нацелен в шею Робба, но к этому времени Серый Ветер среагировал на опасность, зарычал в гневе, прыгнул на Болтона и сбил его с ног. Робб откатился в сторону и изогнулся, чтобы вытащить Лед из ножен. Человек из Дредфорта хотел проткнуть Робба насквозь вопреки приказу своего лорда, но подошел Айс и начисто отсек ему руку с мечом, и когда хлынула кровь, он закричал.

Затем из снега появились новые враги, мертвые, и на этот раз Робб был рад их видеть. Со всех сторон приходили твари, и люди из Дредфорта умирали, и твари падали, но не умирали, потому что у людей из Дредфорта не было огня. Ноги Робба болели в агонии, но он поднялся на ноги, думая только об одном - убить Болтона. Но сначала на пути встали несколько тварей, и с помощью Льда он легко расправился с ними.

Он нашел Болтона на обочине дороги, у длинного каменного забора, который преградил им путь. Он был с Серым Ветром, и на снегу была кровь, кровь Болтона и Серого Ветра. Правая рука Болтона была наполовину оторвана, кровь текла рекой, но Серому Ветру было хуже, колотая рана в животе, и он, оставляя за собой кровавый след, скулил, отползая по снегу.

"ПОЧЕМУ?" Робб накричал на Болтона.

"Ты знаешь почему. Он был ублюдком, но все равно оставался моим сыном", - ответил Болтон, а затем с мечом в левой руке набросился на Робба, в то же время Робб набросился. Болтон блокировал удар и нанес ответный удар, и теперь Робб был в беде, потому что, хотя Болтон использовал не ту руку, а Лед был лучшим мечом, он был тяжелым, а ноги Робба были слабыми и дрожали, и он собирался скоро упасть.

Они обменивались ударами, ни один из них не преодолел защиту других, и вскоре Робб понял, что слишком сильно ослабеет и ему конец. Его жизнь была взята взаймы, как он всегда чувствовал, потому что однажды он умер, и боги снова дали ему жизнь. Теперь это скоро закончится.

Наконец его правая нога подогнулась, и он упал, а над ним навис Болтон. Скоро увидимся, Рослин, любовь моя, подумал Робб, когда Болтон занес свой меч для смертельного удара.

Но затем раздался яростный рык, массивная фигура в мехах взмахнула мечом, голова Повелителя Дредфорта слетела с плеч и упала в снег, глаза моргнули один раз, а затем застыли, когда тело упало, брызгая кровью из обрубка шеи.

"Вставай, вставай!" - крикнул человек в мехах, схватил Робба за плащ и потянул его вверх со всей своей огромной силой. Только когда Робб увидел покрытое шрамами лицо, спрятанное под мехами, он понял, что его персонаж - Сандор Клиган, Пес.

Клиган посмотрел на мертвое тело Болтона. "Оно истекает кровью. У мертвецов не бывает крови. Кто, черт возьми, это был?" - прокричал ему Пес сквозь шум ветра.

"Русе Болтон!"

"Да пошли вы все ко всем чертям! Я думал, он упырь!"

"Он пытался убить меня. Спасибо тебе за мою жизнь".

"Я сделал это не для тебя. Давай ... БРОНН!"

"Сюда!" - донесся крик сквозь снег и ветер.

"Давай, Старк!" - зарычал на него Пес.

"Подожди! Серый Ветер ранен!"

Робб увидел кровавый след, и вскоре они нашли лютоволка. Робб упал на колени рядом с ним, ноги пронзила боль. "No…no…"

"Он не умер", - сказал Пес. "Ты можешь его понести?"

"Нет".

"Тогда вам лучше идти, потому что я не могу нести вас двоих".

"Я пойду пешком".

Тени выступили из белизны, и Робб с Собакой приготовились к бою, но это был Бронн с дюжиной людей Ланнистеров. "Давайте, черт возьми, встряхнитесь", - крикнул им Бронн. "Оставь эту гребаную собаку!"

"Нет!" - крикнул ему Робб. "Он не собака!"

"Протяните руку помощи, ленивые придурки!" - крикнул Пес людям Ланнистеров, и некоторые пришли на помощь Роббу, пока Пес нес Серого Ветра на руках, здоровяк согнулся под тяжестью, но все еще двигался. К удивлению Робба, Серый Ветер не протестовал, только слегка поскуливал. Они нашли дорогу, а на ней были мертвые люди из Болтона и еще части тел, рук, ног и голов. У Робба в руке все еще был лед, и когда они проходили мимо, он заколол столько мертвых тварей, сколько смог, и все они зашипели и сгорели. Он не знал, все ли болтоновцы мертвы или сбежали, но у него не было времени беспокоиться об этом.

Они пошли дальше, следуя за Бронном. "Где Тирион и люди Маленького Джона?" Спросил Робб.

"Впереди с лошадьми"…Я думаю ... а, там кто-то из наших парней".

Когда Маленький Джон и Тирион вышли из кружащегося снега вместе с людьми Амбера, силы Робба окончательно иссякли, и он упал. У него сильно текла кровь из ран на ноге, он не мог стоять, и из всего, что последовало за этим, Робб помнил очень мало. Он вспомнил Маленького Джона, склонившегося над ним, чтобы перевязать ему ноги, Тириона, выкрикивающего приказы, которого подняли на лошадь, а затем Гончая повела лошадь по снегу. В какой-то момент упыри снова напали на них, и у Клигана в руках был Лед, он рубил упырей направо и налево и превращал их в пепел.

Должно быть, примерно в это время он потерял сознание, потому что следующим его воспоминанием было то, как его отец склонился над ним, а Робба несли на носилках, пока падал снег. "Робб ... Робб ..." - сказал его отец, его лицо было полно беспокойства.

"Болтон", - с трудом выдавил Робб. "Он пытался убить меня".

"Да, Клиган рассказал нам. Отдыхай, сын мой".

"Где я?"

"Росби, веду тебя к мейстеру".

"Сиру Барристану нужна помощь".

"Он получает это. Кавалерия лорда Ройса ушла, как и многие люди Тирелла с лордом Тарли. Не волнуйся. Отдыхай ".

Следующее, что он осознал, это то, что он лежит в кровати, в одной шерстяной рубашке и небольшой одежде, а его ноги были сильно забинтованы и очень болели. Женщина с черными волосами стояла возле его кровати, на которую кричал Тирион. "Я сказал тебе оставаться здесь!" Тирион закричал.

"А я говорил тебе, что больше тебя не оставлю!"

"Боги, женщина, мы на войне!"

"Если я умру, я умру вместе с тобой!"

"Шай..."

"Ш-ш-ш, он очнулся".

"Робб?" Спросил Тирион, подойдя ближе.

"Воды ... пожалуйста".

Шая принесла ему чашку, он отпил немного, а затем залпом выпил остальное. Закончив, он посмотрел на Тириона. "Что происходит?"

"Что ж, похоже, моей возлюбленной удалось спрятаться в фургонах с припасами и приготовить палатки за последние несколько дней без моего ведома. Теперь она играет роль сиделки при раненых".

"Он не имел в виду нас", - огрызнулась Шая на Тириона.

"Где я?" Робб спросил, чтобы прояснить ситуацию.

"Замок Росби", - сказала ему Шай.

"К счастью для тебя, лорд Джайлз достаточно высокого мнения о тебе, чтобы предоставить тебе отдельную комнату", - добавил Тирион.

"Мой отец?"

"На совещании с остальными командирами, на котором я тоже скоро должен присутствовать".

"Сир Барристан?"

"Здесь ... со своими выжившими, в основном незапятнанными".

"Боги…что случилось?"

"Через несколько часов после того, как мы ушли, твари снова напали, тысячами. Наемники сломались, обе роты, и бежали на своих лошадях. Боги знают, где они сейчас. Но к тому времени прибыли люди лорда Ройса, которые прорвали ряды упырей достаточно надолго, чтобы все остальные вернулись сюда, пока копейщики Тарли прикрывали отступление. С Варисом, конечно, все в порядке. Он выживший, этот."

"Хорошо. Бронн, Клиган?"

"Все еще с живыми. Робб ... Болтон пытался тебя убить?"

"Да. Сандор ... он спас меня".

"Так я слышал. Оставшиеся в живых люди Болтона хотят, чтобы его повесили за убийство. Твой отец хочет, чтобы всех выживших людей из Дредфорта заковали в цепи. Существует большая путаница в отношении того, что именно произошло. Станнис скоро захочет поговорить с тобой обо всем этом. "

"Достаточно, он должен отдохнуть", - сказала Шай. "Он потерял слишком много крови".

"Подожди", - сказал Робб. "Серый ветер?"

"Все еще жив", - сказал ему Тирион к его облегчению. "Они крутые звери. Другой не покидает его с тех пор, как вернулся Серый Ветер. Клиган нес его большую часть пути ... за исключением того случая, когда нам снова пришлось немного подраться. "

Затем Робба посетила еще одна тревожная мысль. "Где остальные?"

Тирион тяжело вздохнул. "Разведчики Манса Налетчика докладывают, что между нами и Королевской Гаванью их десятки тысяч, и все они направляются по дороге Росби, а также от Королевского тракта. Это еще не конец."

"Эйгон, мы должны сообщить Эйгону".

Тирион покачал головой, и на его лице отразилось беспокойство. "Один из разведчиков Манса столкнулся с патрулем людей Тирелла из города, прежде чем наступающие твари прервали их переговоры. Они сказали ему, что Эйгон мертв, Робб."

Это потрясло его, хотя он и не знал почему, потому что он не знал Эйгона или что-либо еще о нем. "Мертв? Как?"

"Его дракон, которого твоя сестра помогла убить, сжег его и многих других, прежде чем умереть. Они сказали, что Эйгону потребовалось почти пять дней, чтобы умереть. Его похороны были вчера. Коннингтон и Оберин Мартелл теперь командуют. "

"Они должны напасть на тварей сзади. Мы должны связаться с ними".

"Станнис отправил Тороса и эскорт одичалых в безумную погоню, чтобы попытаться добраться до города вскоре после того, как мы отправились на поиски сира Барристана, но я боюсь, что это напрасные усилия. Они нам не доверяют и не будут нам помогать. Станнис, наконец, сказал нам, что Дейенерис сказала ему кое-что еще, когда мы с твоим отцом ушли от них в тот день. Они знают, что Станнис в сговоре с Пицеллем. Пицелль арестован. Мы не можем ожидать помощи из столицы. Для них будет лучше, если нас убьют. Тогда они смогут сохранить Железный Трон уютным и теплым для Дейенерис, когда она вернется к Джону Сноу ... если она вернется к нему. "

"Не будь таким пессимистом", - сказала ему Шай со злостью в голосе.

"Они скоро придут", - сказал Робб. "Я просто знаю, что придут. С ее драконами и мечом Джона нас не победить".

"Возможно", - ответил Тирион. "Но пока этого не произошло, мы предоставлены сами себе".