Эддард Старк: Корона Королей

"Вы должны что-то сделать!" Арья Старк закричала на мужчин, сидящих вокруг стола в малом зале совета. Она стояла перед ними, опираясь на короткую трость с правой стороны, где у нее болела нога от ранения стрелой, а левый бок все еще болел из-за сломанного ребра, но они не предложили ей стул. Джендри стоял позади нее, молчаливый, но его присутствие придавало ей смелости. На обоих была одежда, которую они впервые надели, когда приехали в город, теперь чистая и заштопанная, и для Арьи ее бриджи, куртка и плащ были более удобными, чем платья, которые сшил для нее Эйгон.

Лорд Коннингтон пристально посмотрел на нее, сидя во главе стола. "Вы не в том положении, чтобы что-либо требовать от нас, леди Старк".

"Они тоже люди! Демоны убьют их всех! А потом и всех в этом городе!"

"Этого вполне достаточно", - сказал лорд Айронвуд.

"В ее словах есть смысл", - сказал лорд Уиллас Тирелл. "Дайте ей высказаться".

Принц Оберин Мартелл хмыкнул. "Она говорит, но она не сообщает нам ничего такого, чего бы мы уже не знали".

Человек по имени Хэлдон, который не был настоящим мейстером, которого она знала, но теперь заседал в совете, был с ней не так резок. "Миледи, вы говорите нам, что армия Станниса находится недалеко от Росби, вы говорите нам, что они собираются присоединиться к армии Дейенерис, вы говорите нам, что они собираются сражаться с демонами, но вы не говорите нам, откуда вы знаете ".

"Я ... я просто знаю", - сказала она, прикусив нижнюю губу, даже не осознавая этого.

"Она лжет", - сказал лорд Айронвуд. "Вы работаете с Пицель? Кто передает вам информацию?"

"Никто", - парировала Арья. "И если бы мы работали с Пицеллем, зачем бы нам рассказывать тебе все это? Давай, Джендри".

"Подождите", - сказал сир Давос со своего места рядом с Коннингтоном. Арья была удивлена, увидев его здесь, потому что он был их врагом, но после того, как он помог остановить пожары, возможно, они решили доверять ему больше ... или она помешала чему-то еще, что касалось его. "Арья ... просто скажи им, откуда ты знаешь", - посоветовал ей сир Давос.

Она вздохнула. "Они мне не поверят. Мне никто никогда не верит".

Затем заговорил Джендри. "Мы должны доверять им, иначе они не будут доверять нам".

Арья кивнула, а затем посмотрела на Коннингтона. "Ты уже знаешь, что я варг".

"Да, вы так утверждаете", - сказал Коннингтон скептическим тоном.

"Варг? Это незнакомый термин", - сказал лорд Уиллас Тирелл.

Оберин объяснил. "Она может общаться с животными, проникать в их разум, управлять ими".

"Это невозможно", - сказал лорд Айронвуд. "Неужели?"

"Так и есть", - сказал сир Давос. "Я слышал рассказы об этом. Это распространено среди одичалых".

Коннингтон строго посмотрел на Арью. "Ты утверждала, что обладаешь этой силой, утверждала так, когда дракон разозлился и набросился на тебя. Что ты разозлила его, потому что проникла в его разум. Но ..."

"Подождите, милорд Десница", - сказал лорд Айронвуд. "Что она сделала?"

Коннингтон выглядела раздраженной тем, что ее прервали. "Она утверждает, что вошла в разум дракона. Тот разозлился и попытался убить ее ".

Теперь они все уставились на нее, как будто она была чем-то опасным. "На что это было похоже?" Спросил лорд Тирелл, широко раскрыв глаза.

"Scary...it напугал меня. Я бы никогда не захотел сделать это снова. Ее гнев был непреодолимым ".

"Да, да", - нетерпеливо сказал Коннингтон. "Мы все очень впечатлены тем, что, как вы утверждаете, вы можете сделать, но у нас нет доказательств, кроме ваших слов и слов вашего мужа".

"Если ты мне не веришь, нет смысла говорить", - сказала Арья, чувствуя, как нарастает ее гнев.

"Я верю тебе", - сказал Оберин, и Арье стало легче. Он посмотрел на остальных. "Если бы вы видели, каким безумным был этот дракон, вы бы тоже в это поверили".

"Возможно, она говорит правду", - сказал лорд Тирелл. "Но как эта сила помогает вам узнать, где находится армия Станниса и что они будут делать?"

Оберин уже знал, как это произошло, когда Арья потеряла сознание после проникновения в разум Элианты. "Они сказали нам, что у нее и ее домашнего лютоволка есть эта связь".

"Да", - ответила Арья. "Я вижу глазами Нимерии и слышу то, что слышит она".

"Звучит фантастически", - сказал Хэлдон. "Если бы вы могли просто объяснить, как вы можете это сделать, возможно, мы охотнее поверили бы вам".

"Я не знаю, как я могу это сделать. Я просто могу", - ответила Арья. Она хотела сказать, что все ее братья могли это делать, ее сестра тоже, но вспомнила, что не должна никому об этом рассказывать, даже о себе, но теперь было слишком поздно скрывать свои способности. Она также хотела сказать, что контролировала дракона Элианту, заставила его врезаться в башню, помогла убить его, но они могли бы задаться вопросом, не помогала ли она также дракону попытаться убить Эйгона и сжечь город. Как они могли поверить ей, что Мелисандра была внутри дракона?

Джендри встал на ее защиту. "Я много раз видел, как она делала это с Нимерией. Вы должны ей поверить ".

Никто ничего не сказал, поэтому Арья продолжила. "Нимерия сейчас с моим отцом и братом. Вчера утром они передали мне через нее, что они недалеко от Росби и встретились с Дейенерис. Она отправляется на север, чтобы найти Джона Сноу на Дрогоне, своем самом большом драконе, и она приказала своей армии присоединиться к ним. Они хотят, чтобы ты отправил свою армию, когда они приблизятся к городу, и сокрушил остальных вместе. "

"Прекрасный план", - сказал лорд Тирелл. "Но остальные ушли".

Арья уже знала это. Этим утром все только об этом и говорили. Рассвет был ярким и ясным, и по всему городу не было ни тумана, ни облаков, ни врага. "Может быть, они отправились в Росби, чтобы напасть на них", - сказала она в отчаянии. "Ты должен помочь им".

"Мы отправили патрули на поиски врага", - сказал ей лорд Айронвуд. "Мы ничего не будем предпринимать, пока не получим больше информации".

Арья вздохнула. "Я понимаю ... но ты действительно веришь, что они там, в Росби?"

"Да, похоже, ты прав", - тут же согласился Оберин. "Мы уже знаем, что Станнис планировал переехать из Сумеречного дола, так что сейчас он должен быть недалеко от Росби". Вскоре все согласились с ним, даже Коннингтон, хотя и неохотно.

Рука посмотрел на своего двойника. "Ну, сир Давос. Что из этого? Каков план Станниса?"

"Он мне никогда не говорил", - ответил сир Давос, но ему никто не поверил.

"Верен до конца", - усмехнулся Оберин.

"Милорды", - начал сир Давос. "Станнис хочет того же, что и вы, уничтожить Остальных. Дейенерис Таргариен пообещала провести большую конференцию, чтобы решить все остальные вопросы, когда война закончится. Я уверен, что Эйгон согласился бы. Но мы должны отложить в сторону наши разногласия и доверять словам Арьи, а также прийти на помощь нашим братьям, пока не стало слишком поздно. Иначе Остальные уничтожат нас всех по частям, и нам конец. Никакая другая великая армия не придет нам на помощь. "

"Дорн посылает тридцать тысяч копий", - уверенно сказал Оберин.

"Да, может быть и так", - сказал сир Давос. "Но к тому времени, как они доберутся сюда, мы все будем мертвы, и у нас будут голубые глаза. Мы должны действовать сейчас, чтобы, по крайней мере, удержать их до тех пор, пока Дейенерис не сможет вернуться со своими драконами и Джоном Сноу. "

Оберин оглянулся на Арью. "Ты говоришь, Дейенерис отправилась на Север, чтобы найти Джона Сноу на одном драконе. Какие новости о двух других драконах?"

"Мой отец ничего о них не говорил".

"Ты можешь снова связаться со своим лютоволком?" Спросил лорд Тирелл.

"Я могу попробовать. Иногда это срабатывает, иногда нет. Я не знаю почему".

Коннингтон, казалось, думал обо всем этом, а затем заговорил. "Что ж, миледи, как бы надуманно это ни звучало, похоже, мы приняли ваши новости за чистую монету. Мы благодарим вас за это. Ты можешь идти."

"Сир Давос прав", - ответила она. "Мы должны что-то сделать сейчас. Что будешь делать ты?"

"Это нам решать", - сказал ей Оберин.

Арья разозлилась, но ничего не сказала. Их отпустили, поэтому она повернулась, и вместе с Джендри они вышли из комнаты. Снаружи их ждали двое охранников, двое мужчин в плащах Таргариенов, у которых был приказ выпускать их куда угодно, пока это находится внутри Красной Крепости. Несмотря на их героизм в победе над драконом, они все еще были заложниками.

Вся эта суматоха из-за армии Станниса началась накануне утром. Она проснулась вся в боли от полученных травм. Они оказались в новых комнатах на нижних уровнях Красной Крепости, поскольку башня, в которой они жили, была уничтожена огнем Элианты, когда она пыталась убить Джендри. Слава богам, к тому времени, когда она напала, он уже ушел, пошел в оружейную за оружием и шлемом своего отца. Копье сгорело дотла, когда Элианта умерла, но шлем и молот все еще были у него, поскольку никто не просил его вернуть их. Или, может быть, они побоялись попросить его. Весь город спрашивал о нем, они услышали от девушки, которая приносила им еду. Все люди говорили об "Истребителе драконов" и о том, что он сделал, и когда девушка посмотрела на него, ее глаза засияли от эмоций. Арье ни капельки не нравилось это поклонение герою, и, к счастью, Джендри это тоже очень смущало. Он был ее героем, и она не хотела делить его ни с кем другим.

Дни после нападения дракона были полны боли для нее. Рана на ноге была не слишком серьезной и хорошо заживала, но с левой стороны у нее было сломано ребро, как сказал ей мейстер, и это не причинило ей ничего, кроме агонии. Дышать было трудно, лежать в постели и вставать было больно, и любое небольшое движение приходилось делать с осторожностью, иначе боль простреливала бок. Именно после одного такого приступа Нимерия пришла в себя. Она сидела на краю своей кровати, чувствуя боль в сломанном ребре после слишком быстрого подъема, когда внезапно впервые за долгое время почувствовала Нимерию. Она была там, и их разумы соединились, и Арья увидела своего отца и Робба, сидящих у костра, а затем ее отец заговорил с ней. Она быстро рассказала Джендри новости. Они сразу решили, что должны рассказать Коннингтону и остальным.

Это было вчера, и весь день она пыталась увидеться с кем-нибудь, чтобы рассказать им, что сказал ее отец, но никого не было рядом. Сира Давоса они не смогли найти, лорда Тирелла тоже, лорд Коннингтон отказался ее видеть, а принц Оберин был с умирающим королем, и его нельзя было беспокоить. Вечером она была слишком уставшей и израненной, чтобы продолжать смотреть. Она послала Джендри кое-кого найти, и, наконец, он вернулся с сообщением от лорда Уилласа Тирелла, который сказал, что малый совет соберется утром, и если она хочет сообщить им что-то важное, то сейчас самое подходящее время для этого.

Но теперь она задавалась вопросом, стоило ли это усилий. Казалось, они поверили ей, но действительно ли они что-то сделали? Пицель был арестован, его обвинили в сговоре со Станнисом, как они узнали, и даже Давос был под подозрением. Они не доверяли Станнису и, возможно, не попытались бы помочь ему ... или ее отцу и брату.

Едва они вышли из малого зала совета и направлялись в тронный зал в сопровождении двух охранников, как к ним подошла женщина. Она была старше, у нее были длинные каштановые волосы, а глаза выглядели усталыми и красными, как будто она плакала. Арья однажды видела ее с принцем Оберином, но не знала, кто она такая.

"Леди Старк, сир Джендри", - сказала женщина. "Меня зовут Лемор. Король попросил вас присутствовать при нем".

Арья сглотнула. "Король? Он спросил for...us ?"

"Да", - ответила Лемор. "Он уже проснулся. Пожалуйста, приходи ... скоро они должны дать ему маковое молоко от ... боли".

Они медленно шли за ней, Арья все еще беспокоилась о своих ранах, а их охрана следовала за ними. Они не ушли далеко и, пройдя по небольшому коридору, остановились у двери, за которой стояли два белых рыцаря Королевской гвардии, строгие и молчаливые. "Он здесь", - сказала она. "Это было все, что они могли сделать с ним. Боль ..." Она сделала паузу, сглотнула, и слеза скатилась из ее правого глаза. "Прости меня. Тяжело видеть его таким. Я помогал растить его мальчиком, которого вы видите, когда он прятался все эти годы. "

Затем заговорил рыцарь по имени Сир Ролли. "Боги были жестоки".

"Мне жаль", - сказала Арья. Она хотела сказать, что это были не боги, а ведьма по имени Мелисандра, но промолчала. Только она, Джендри и Дейенерис знали правду, и она надеялась, что так и останется.

Лемор открыла дверь и вошла, и Арья с Джендри неохотно последовали за ней. Это была маленькая комната с одним окном, которое давало мало света, но она была хорошо освещена свечами и фонарями. Здесь было несколько человек. В углу молодая женщина, одетая в серое, стирала бинты в тазу с водой, и Арья предположила, что она целительница, как и Санса. В другом углу сидел септон и читал отрывок из книги, читал тихо, и Арья знала, что он молится. За маленьким столиком сидел мужчина постарше, с седыми волосами и худощавым телосложением, одетый в черную мантию. Сначала Арья подумала, что он мейстер, но мейстеры носили серые мантии и были в цепях, а у этого человека не было ни того, ни другого. Он смешивал что-то молочно-белое в стеклянной емкости, и Арья догадалась, что это маковое молоко. У его локтя стоял другой стеклянный контейнер, побольше, с крышкой, а в нем было что-то белое, движущееся, живое ... личинки.

В ее глазах отразилось отвращение, и она отвернулась ... и увидела нечто еще более тревожное ... умирающего короля. Эйгон лежал на кровати посреди комнаты, у открытого окна, в комнате было прохладно от поступающего снаружи воздуха. Его высокое худое тело было обнажено с левой стороны и открыто воздуху, и они увидели все его раны в отвратительном виде. Его левой руки не было, а вместо нее была зашитая культя. Кожа на всем левом боку у него тоже была красной и сырой, как будто с приготовленной свиной туши сняли хрустящую мякоть, а под ней обнажились красное мясо и кости. Они могли частично видеть одно ребро и часть его тазовой кости, а также его левое бедро было обуглено, хотя кости не были обнажены. Из ран сочился гной, а местами свернулась кровь. Затем до них донесся запах, Арья подавилась и хотела убежать, но Эйгон увидел их.

"Здравствуйте, ... друзья мои", - сумел сказать он, и его светлое красивое лицо, не тронутое огнем, слабо улыбнулось, и Арье стало стыдно за то, что ей захотелось убежать. Она подошла ближе, и Джендри, как всегда, оказался прямо у нее за спиной.

"Ваша светлость", - выдохнула Арья. "Я ... мне так жаль".

"Не стоит", - ответил он. "Говорят, ты спас город". Его голос был слабым, и они едва могли его слышать, а в его глазах она увидела боль, которую он испытывал. "Это была моя вина. Я освободил ее ... хотел управлять ею".

"Нет", - неожиданно для себя произнесла Арья. "Это была моя вина. Я предложила это".

"Ты слишком добр", - ответил Эйгон. "Но я освободил ее, и поэтому боги наказывают меня за мое высокомерие".

Она хотела крикнуть Нет, это была ведьма! но промолчала.

Эйгон поднял правую руку и поманил к себе. "Джендри, подойди ближе".

Джендри шагнул вперед, к правой стороне кровати. "Мой король", - сказал он, его голос был полон эмоций, когда он опустился на одно колено.

"Встань, сир Джендри", - сказал Эйгон, и когда Джендри снова встал, Эйгон подозвал старика за столом. "Квиберн, пергамент".

Человек, сидевший за столом и смешивавший блюда, прекратил свои занятия, взял пергамент и приблизился. Когда он подошел к ним, Джендри вздрогнул. "Квиберн…Я знаю тебя. Ты был в Харренхолле."

"Что? Кто он?" Удивленно спросила Арья.

"Однажды он помог мне, когда у меня был небольшой ожог на запястье от кузницы", - сказал ей Джендри. "Он помогал с ранеными лорда Тайвина".

"Я был", - сказал человек по имени Квиберн. "Я также должен признаться, что когда-то был частью банды наемников Варго Хоата".

Арья напряглась. "Ваша светлость ... этому человеку нельзя доверять. Лорд Тайвин приказал убить всех людей Хоата за попытку похитить его внучку и мою сестру".

"Не волнуйся", - сказала Лемор. "Квиберн уже рассказал нам все о своем прошлом. Его навыки исцеления нам нужны ... к сожалению ".

"Почему ты здесь?" Арья спросила Киберна, не готовая доверять ему.

"Мне удалось ускользнуть от людей сира Грегора, посланных убить нас. После этого я приехал в столицу и предложил Тиреллам свои услуги целителя. Здесь я и остался ".

Септон в углу заговорил. "Дети мои, боги привели его к нам, чтобы спасти короля, когда ни один другой мейстер не смог".

"Я не мейстер", - сказал Квиберн. "Но мои долгие тренировки и опыт обращения с боевыми ранениями оказались полезными с тех пор, как я приехал в столицу".

"Мы нашли его помогающим сгоревшим жителям города", - сказала Лемор. "Он спас жизнь королю".

"Я помню вас, сир Джендри, а также вас, леди Старк, хотя мы никогда не разговаривали. На самом деле, в Харренхолле я осматривал сломанную ногу вашего отца".

"Он никогда не упоминал тебя", - ответила Арья, опасаясь этого человека, который когда-то помогал их врагам.

"Зачем ему это? Я никто".

Лемор терял терпение. "Пожалуйста, давайте продолжим. Король не может ждать весь день".

"Да", - сказал Квиберн и поднес свернутый пергамент к правой стороне Эйгона и вложил ему в руку. "Сир Джендри, подойдите ближе, пожалуйста", - сказал Квиберн.

Джендри подошел ближе к правой стороне кровати Эйгона, когда Эйгон начал говорить, медленно, но отчетливо. "За заслуги перед короной, сир Джендри из Винтерфелла, я стираю пятно незаконнорожденности с вашего имени. Своей королевской прерогативой я подтверждаю законность этого указа. Ты больше не бастард. Я называю тебя сир Джендри Баратеон из Винтерфелла."

Арья не смогла удержаться от потрясенного вздоха, и на ее глазах выступили слезы. Джендри побледнел. "Ваша светлость", - сказал он и запнулся, его голос был полон эмоций. "Я ... это…Я благодарю тебя".

"Спасибо", - тоже выдохнула Арья. Она бы обняла короля, если бы он не был в таком ужасном состоянии.

"Не благодари меня пока", - сказал Эйгон. "Это еще не все. Квиберн".

"Советники его светлости были против этого, поскольку боялись, что линия наследования окажется под вопросом", - объяснил Квиберн. "Сир Джендри, в качестве условия получения этой королевской степени вы должны согласиться отказаться от любых претензий на земли и титулы вашего отца Роберта Баратеона, включая титул короля Семи королевств".

Джендри посмотрел на Арью с недоумением на лице. "Что мне делать?"

"Скажи "да", - почти прокричала она. "Кому нужен этот уродливый железный стул? Если ты сядешь на него, кто-нибудь попытается тебя убить!" Затем она поняла, что сказала. "Извините, ваша светлость. Я не имел в виду ... Я..."

"Нет, ты прав", - сказал Эйгон слабым голосом.

Арья оглянулась на Джендри. "Скажи "да", и давай порадуемся хоть одной хорошей вещи".

"Да", - сказал Джендри Киберну.

"Мудрое решение. Иди сюда".

Джендри подошел к столу, где лежал еще один свиток. "Ты умеешь читать и писать?"

"Нет ... ну, немного. Я учусь".

"Возможно, леди Старк стоит прочитать это", - сказал Квиберн, протягивая ей свиток. Она открыла его и быстро прочитала вслух. Все было так, как он сказал. Джендри пришлось отказаться от всех прав на земли Баратеонов на Драконьем Камне, Штормовом Пределе и в Штормовых землях. Он был исключен из любых притязаний его семьи на Железный трон. Арье показалось странным, что они включили это, поскольку Роберт Баратеон был узурпатором, но она предположила, что они не хотели рисковать.

Квиберн протянул Джендри перо, обмакнутое в чернила. "Подпишите здесь", - сказал он. Джендри начал подписываться, но после своего имени остановился, и его лицо покраснело. "Извините.…Я не знаю, как пишется Баратеон."

"Не волнуйся", - сказал Квиберн, когда Арья рассказала ему, и он, запинаясь, написал свою новую фамилию.

"Дело сделано, мой король", - сказал Квиберн, и Эйгон вздохнул и произнес одно слово. "Хорошо".

"И еще кое-что", - добавила Лемор. "Король приказывает, чтобы вы больше не были заложниками. Вы свободны идти, если хотите, или все еще можете остаться в качестве гостей короля ".

Арья и Джендри посмотрели друг на друга, и Джендри пожал плечами. "Остаться здесь?"

"Да", - ответила она. И посмотрела на Эйгона. "Ваша светлость, можем ли мы остаться здесь, но пойти в город, куда пожелаем?"

"Как пожелаешь", - сказал Эйгон, его голос был едва громче шепота. Казалось, что такие слова отняли у Эйгона много сил, и он едва кивнул им, когда они снова поблагодарили его, склонили головы и попрощались.

Арье было стыдно за то, что ей было так хорошо внутри, когда Эйгон явно был в ужасном состоянии и испытывал сильную боль, но она ничего не могла с собой поделать. "Наконец-то", - сказала она со слезами на глазах, когда они вышли на улицу с Лемор и Джендри, у которого в руках был указ о легитимности. Арья взяла у него книгу, открыла, посмотрела на нее и улыбнулась. "Никто и никогда больше не назовет тебя этим ненавистным словом".

Джендри наклонился и нежно обнял ее, стараясь не касаться левой стороны. "Я вижу, вы слышали новости", - сказал Коннингтон позади них.

Джендри освободил Арью, и она посмотрела на рыжебородую Десницу короля Эйгона. "Да", - сказала она. "Он также сказал, что мы больше не заложники".

Коннингтон нахмурился и посмотрел на Лемор. "Он действительно отдал команду", - подтвердила она.

"Он нездоров, неправильно мыслит", - сказал Коннингтон. "Я должен поговорить с ним".

"Не сейчас", - резко ответила она. "Личинки делают свою работу над его мертвой плотью".

"Боги, почему ... этот человек не мейстер!"

"Оставь его в покое", - сказала Лемор. "Без него король уже умер бы. Когда Пицель в камере, никто не обладает такими навыками, как Квиберн. Я ручаюсь за приказы короля относительно этих двоих. "

Коннингтон хмыкнул и посмотрел на Арью и Джендри. "Очень хорошо, вы вольны идти, куда вам заблагорассудится".

Арья хотела сбежать от них, пока они не передумали. Но у нее был еще один вопрос к Хэнду. "Что ты собираешься делать с новостями, которые я тебе сообщил?"

"Мы все еще ждем возвращения патрулей. Если ты узнаешь что-нибудь еще из своих ... способностей ... дай нам знать".

Он оставил их, и Лемор вернулась в королевскую комнату. Двое охранников, которые были с Джендри и Арьей, посмотрели друг на друга. "Думаю, мы закончили. Я собираюсь немного поспать ", - сказал один.

"Сначала мне поесть", - сказал другой, и они ушли.

"Мы свободны?" - спросил Джендри, как будто не веря в это и вынужденный произносить это вслух.

"Да. Пошли. Давай найдем Пирожок и Шейлу", - сказала Арья. Они ничего не слышали о своих друзьях с тех пор, как их схватили, и с тех пор многое произошло.

"Ты можешь ходить?"

"Я сбегу, если придется. Меня тошнит от этих стен".

Они нашли их в гостинице "Путешественник", в одной комнате, и, к счастью, ее не подожгли во время буйства дракона. Но попасть туда было нелегко, потому что Джендри был героем, и люди хотели его увидеть.

Все началось за стенами Красной Крепости, на узкой улочке, где умерла Элианта. Тело дракона вызывало проблемы, во-первых, от него исходила вонь, и если бы не ледяной холод, все было бы намного хуже. Другой проблемой было количество ворон, которых он привлекал, пытаясь разорвать его плоть. Это также привлекало воров, и вокруг тела дракона были вооруженные люди, которые охраняли сокровищницу, в которой находился дракон, поскольку части его тела были ценными. Люди все еще работали над ним, даже через четыре дня после того, как он умер, удаляя полезные части. Чешуя дракона была прочной, и ее можно было продать для изготовления щитов и, возможно, даже доспехов, но большинство из них уже исчезло. Кости, находящиеся под ними, также были очень ценными и стоили дорого ремесленникам, которые использовали их для вырезания из кости рукоятей мечей и кинжалов и многих других декоративных вещей, за которые люди платили высокую цену. Драконья кость была редкостью, и поэтому корона заработала бы много денег на продаже этих предметов. Так они услышали через несколько дней после битвы, когда за ней ухаживал молодой мейстер.

Плоть - это другое дело. Когда чешую сняли, вороны налетели волнами, чтобы добраться до плоти. Мейстер отвлекал солдат, прогоняя их прочь, когда пытался нарисовать схемы внутреннего тела дракона, намереваясь узнать его секреты.

"Почему бы просто не позволить воронам съесть это?" - спросил Джендри. "Тогда они смогут заглянуть внутрь и добраться до костей".

Именно тогда его заметили. "Убийца драконов!" - сказал старик в благоговейном страхе. "Это он, клянусь богами, это он!"

"Король Роберт", - сказала молодая женщина, ее глаза остекленели, когда она посмотрела на Джендри.

Джендри покраснел. "Он не король", - крикнула Арья, когда собралась толпа. "Его зовут Джендри Ва... Джендри Баратеон".

"Он Баратеон! Тогда он сын короля!" - крикнул толстый, богато одетый мужчина. "Он должен стать королем, если Эйгон умрет".

"Я не могу быть королем", - сказал им Джендри. "Я не хочу быть королем".

"Ты должен!" - сказал первый старик. "Спаси нас от этих повелителей драконов, мой принц!"

"Он не принц и не король", - расстроенно сказала Арья. "Он рыцарь, вот и все. А теперь оставь нас в покое".

"Кто ты такой?" - с подозрением спросил толстяк. Он был похож на торговца и человека, который часто добивается своего.

Джендри шагнул вперед, теперь она могла сказать, что он взбешен, и она была рада увидеть страх на лице торговца, когда он отступил назад. "Она моя жена, леди Арья Старк из Винтерфелла".

That caused a murmur to go through the crowd and Arya thought they would say the usual, that she was a child, and too young, but this time no one said such things.

"Lady Stark…your father was the Hand?" the young woman asked.

"He was," she told them.

"Where is he, my lady?" the old man asked. "We need him back, he must come back."

"He will," Arya told them and then a germ of an idea began, a reckless idea, but she had to do something. "My father and many northmen and wildlings are now with King Stannis' army. They are at Rosby and are coming to the city. They will join with the soldiers here and kill all the demons."

The crowd gave a cheer at this news, many with tears in their eyes, and many shouted the news, and some even dared to praise King Stannis. Before the day was done, Arya knew the whole city would know. And that would put pressure on those fools to act to save her father and brother and the rest. She hoped.

They left the dragon and made their way to the Traveler's Inn and as they went a crowd followed and many shouted for the Dragonslayer and still people called him King Robert. Arya was too tired to argue with everyone and soon she slowed down and had to stop from the pain in her wounds. A man came forth with a cart and Gendry helped her in it and then he and the man pulled the cart until they reached the inn. Parts of the city were in ruins still, and the recent fires did not help any. Many people were busy cleaning up ash, and they saw the Mud Gate was open and the ash and burnt timbers were being hauled out to the riverside and dumped in piles, where ash from the volcano had also been piled.

Они обнаружили, что Горячий Пирог и Шейла были снаружи со многими людьми, пришедшими посмотреть, что за переполох, переполох, который устроили Арья и Джендри. Им потребовалась вечность, чтобы попасть внутрь гостиницы. Арья хотела поесть, но в общей комнате было слишком людно, и им не давали покоя, поэтому они поднялись наверх, в комнаты Хот Пай и Шейлы. На их маленькой кухне не осталось ничего, кроме хлеба, сыра и колбасы, поэтому они заказали еду на кухне гостиницы.

"Убийца драконов", - с благоговением произнесла Горячая Пирожка, когда они сидели за столом с чашками эля, принесенными служанкой, и вскоре за ними последует еда. Шейла нарезала для них немного сыра и хлеба острым ножом, пока они ждали еду.

"Не надо", - смущенно сказал Джендри. "Это слишком. Я - это просто я".

"Расскажи нам о себе", - попросила Арья. "Чем ты занимался?"

Горячий пирог заговорил. "Ну, работал в пекарне, но пекарня сгорела дотла во время пожара. Так что теперь..."

Шейла, злясь, ударила его по руке. "Это самая важная новость?"

"О, точно", - смущенно сказал Пирожок. "Ты скажи им".

"Мы поженились!" Шейла взвизгнула.

"Когда? Как?" Спросила Арья, оправившись от удивления.

"Написано септоном", - сказал Пирожок. "Два дня назад".

Было произнесено много поздравлений и тостов, в то время как Арья и Джендри рассказывали им все о своих приключениях и великой битве, и особенно о Дейенерис Таргариен. Арья не рассказала им о Мелисандре, потому что это был секрет, который она пока никому не хотела раскрывать. Наконец, они поговорили о том, что Эйгон сделал для Джендри.

"Это так любезно с его стороны", - сказала Шейла.

"Подожди", - сказал далее Пирожок. "Значит, это значит ... что ты можешь стать королем?"

"Нет", - быстро сказал Джендри, и они все объяснили, как он должен был отказаться от каких-либо претензий.

"Эйгон будет жить?" Шейла спросила позже.

Арья не знала, но выглядело это не очень хорошо. "Он в хороших руках. С ним великий целитель." Квиберн, похоже, знал, что делал, хотя Арья никогда бы не доверила человеку, который ездил с Варго Хоатом.

"Это хорошо", - сказал Пирожок. "Лучше он, чем Станнис, это точно".

"Король Станнис - хороший человек", - защищаясь, сказала Шелия. "Я имею в виду, я знаю, что он вам всем не нравится, но он всегда был добр ко мне".

"Не для нас", - сказала Арья. "Он все еще хочет отправить Горячий пирог на стену!"

"Я знаю", - ответила она со вздохом. "Да, лучше, если Эйгон будет королем".

"Но что, если он умрет?" Спросил Джендри.

Все они смотрели на Арью, которая, в конце концов, была дворянкой, и, возможно, они думали, что она знала, что произойдет в случае смерти Эйгона. "У него нет детей, нет семьи, кроме ... да ... я думаю, тогда Дейенерис станет королевой".

"Королю Станнису это совсем не понравится", - сказала Шейла. "Он будет продолжать сражаться. Я знаю, что так и будет".

"Черт возьми", - сказал Джендри. "Значит, даже если мы победим демонов, война будет продолжаться? Они все сумасшедшие".

"Да", - печально сказала Арья. "Боюсь, что так".

Раздался стук в дверь. "Должно быть, это наша еда", - сказал Пирожок, вставая.

"Заплачено золотом моего отца?" Спросила Арья насмешливым тоном, пытаясь поднять настроение.

Но Хот Пай выглядел смущенным. "Мы потратили немного, только немного на септона, и еду, и..."

"Я шучу", - сказала Арья. "Но я хочу немного вернуть. Может понадобиться".

"Да", - сказала Шейла, когда Горячий Пирог открыл дверь. "Я возьму сумку ... боги, кто ты?"

Дверь открылась, но это была не служанка. Это был мужчина, одетый в черную кожу и меха, с плащом, капюшон которого был надвинут на голову. Он втолкнул Горячий Пирог в комнату и, не сказав ни слова, закрыл за собой дверь. Джендри быстро встал и взял нож со стола.

"Ты бы убил этого человека"…"Убийца драконов"? - произнес знакомый голос, когда Якен Х'Гар откинул капюшон своего плаща. Он выглядел так же, как тогда, когда она, Горячий Пирог и Джендри впервые встретили его, но это было лицо, которого Шейла раньше не видела.

"Якен? Боги!" - воскликнула Арья. "Что ты здесь делаешь?"

"Пришло время поговорить".

"Кто он?" Обеспокоенно спросила Шейла, прячась за горячим пирогом.

"Он наш друг, Якен Х'Гар", - объяснил Пирожок. "Он помог нам сбежать с корабля, помнишь?"

Она выглядела смущенной. "Я ... думаю, да. Он выглядит по-другому".

"Он был переодет", - сказала Арья. "Мы объясним позже".

"Как ты нашел нас?" Спросил Джендри Якена, когда тот положил нож.

"Найти было легко. Человек, которого когда-то звали Бык, теперь известен как Убийца драконов, и люди толпятся там, куда он идет ".

"Мы тоже много слышали о тебе", - сказала Арья.

"Да, этот человек тоже был занят". Он взял со стола кружку и допил эль. "Убегать и прятаться - мучительная работа, друзья мои".

"Они пытались убить тебя, не так ли?" Спросила Арья.

"Они сделали это. Шестеро из них сейчас сидят перед Многоликим Богом".

"Что он имеет в виду?" Спросила Шейла.

"Он убил тех людей в Септе Бейлор", - сказал Джендри.

"Это был ты, в сентябре?" Горячий пирожок спросил, широко раскрыв глаза.

"Так и было. А теперь, друзья мои, этому человеку нужна услуга".

"Все, что угодно", - сказала Арья.

"Во-первых, никогда больше не говорите о том, что сделал этот человек. Во-вторых, место для сна, еда, питье, монеты, если они у вас есть. На короткое время ".

"Ты можешь остаться здесь", - сказал ему Пирожок.

"У меня есть немного монет", - сказала Арья. "Шейла, сумку".

Якен сидел, пока Шейла доставала сумку. Затем снова раздался стук в дверь. Якен быстро прошел в одну из спален. Это была служанка с хлебом, сыром, еще эля и горшочком куриного рагу. "Трактирщик сказал, что это один золотой дракон, и вы должны заплатить сейчас".

"Один золотой? Только за это?" - Недоверчиво спросила Арья.

"Да".

"Цены повсюду высокие", - объяснил Пирожок. "Когда ты можешь найти еду, то есть".

Шейла выудила золотую монету из холщового мешочка для денег и отдала ее девушке, которая быстро ушла. Якен вышел из спальни, и они все вместе поели. "Мальчик из пекарни прав", - сказал Якен. "Еды становится все меньше. Буханка хлеба теперь - серебряный олень".

"Но остальные уже ушли", - сказала Шейла. "Скоро в город поступит еда". Никто не сказал ни слова. "Не так ли?"

"Откуда?" Подавленно спросила Арья.

"На суше зима", - сказал Якен. "Армии разобрали ее догола. Гавань покрыта льдом. Ни один корабль не может войти сюда".

Джендри зачерпнул ложкой немного супа. "Что ж, давайте наслаждаться едой, пока можем".

Позже, после того, как они пообедали, Якен попросил разрешения поговорить с Арьей наедине. Она вошла в комнату, где они с Джендри спали в ту первую ночь, прежде чем на следующий день его забрали в солдаты. Она дала Якену немного золота и серебра из сумки, и он поблагодарил ее, рассовывая их по карманам. Когда он это сделал, Арья заметила, что он слегка хрюкнул и закрыл глаза, как будто от боли.

" Якен…вы ранены?"

"Это не имеет значения. Одно маленькое лезвие нанесло небольшой порез на правом боку этого человека. Он заживает ... медленно ".

"Это было много дней назад. Почему рана медленно заживает?"

"Этот человек опасается, что это яд ... Не беспокойтесь. В Браавосе этот человек провел много времени, принимая различные яды. Это создает защиту от них. Но этому человеку нужно отдохнуть с миром while...in, под присмотром друзей, присматривающих за этим человеком ".

- Ты же знаешь, что мы поможем тебе всем, чем сможем. Тебе следует прилечь".

"Сначала мужчина и девушка должны поговорить. Сядьте". Она села на кровать, а Якен - на стул.

Она все еще беспокоилась о нем. "Якен, они снова попытаются убить тебя?"

"Возможно, но на это потребуется время. Девушка волнуется. Не надо. Все мужчины должны умереть, как вы знаете. Но время этого человека еще не пришло. А Браавос далеко, сейчас зима, и в городе больше нет таких, как этот человек."

"Ты уверен?"

"Никогда нельзя быть уверенным, поэтому этот человек прячется, и теперь ему нужно безопасное место, чтобы отдохнуть некоторое время. И этому человеку нужна помощь девушки еще и в другом деле ".

"Да, все, что ты захочешь".

"Где сир Давос?" он спросил.

"В красной крепости".

"Пленник?"

"Нет ... насколько я знаю, он заседает в малом совете".

"Хорошо. Этот человек должен отправлять ему сообщения. Вернутся ли эта девушка и ее муж в Красную крепость?"

"Думаю, да. Здесь слишком сложно. Слишком много людей хотят его увидеть".

"Твой муж теперь знаменит. Проклятие ... или благословение?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Во-первых, почему эти люди не напали на остальных?"

"Я думаю, они боятся ... и теперь остальные ушли".

"Не ушли, они отправились на юг, через Черную Воду. Таков слух. Почему на юг? Другой слух гласит, что армия Тиреллов приближалась, чтобы укрепить город. Кажется очевидным, что Остальные ушли, чтобы напасть на них. "

"Боги, нет! Это значит..."

"Да, Арья Старк. Ряды остальных будут расти вместе с недавно умершими. Но знают ли они об этом, эти люди из малого совета?"

"Я так не думаю. Они ждут отчетов патруля".

"Дураки. Они прячутся здесь. Их король умирает, а эти люди бездействуют. Кто ведет? Коннингтон, не так ли?"

"Да".

"Этот человек колеблется, потому что много веков назад проиграл битву Роберту. Он боится проиграть снова. Оберин Мартелл ненавидит Станниса, отца этой девушки, Ланнистеров и всех остальных. Этот человек предпочел бы, чтобы Другие уничтожили их всех. Уиллас Тирелл хочет помочь, но он - голос одного человека. И Золотая Рота ничего не сделает. Их лидера чуть не убили, и они не доверяют остальным, особенно Красной Гадюке. Они думают, что дочь этого человека отравила их лидера. Пока Стрикленд жив, они не будут выбирать нового лидера."

Арье в голову пришла внезапная мысль, плохая мысль, но ее губы заговорили прежде, чем она смогла остановить себя. "А если Стрикленд умрет?"

Лицо Якена стало серьезнее, если это было возможно. "Девушка стала бы просить Многоликого Бога о подарке для этого человека?"

"Девушка согласилась бы, если бы это вернуло Золотой отряд в бой".

"Это серьезный вопрос. Кто ты такой, чтобы так поступать?"

"Я ... ты знаешь, кто я".

"Нет"…кто ты такой, чтобы иметь право просить Многоликого Бога лишить жизни этого человека?"

"Человек, который хочет спасти мир. Нам нужны солдаты этого человека. Если он не будет действовать, он должен уйти ".

Якен кивнул. "А оплата?"

Она подняла холщовый пакет. "Этого достаточно?"

"Нет".

"Тогда забудь об этом".

"У девушки слабая воля".

Это было как пощечина. "Что?"

"Девушка слишком легко сдается. Если денег недостаточно, девушка должна найти другой способ".

Она уставилась на него и поняла, что он пытался сделать. "Девушка просит мужчину об одолжении. Девушка апеллирует к мужскому чувству добра и зла. Девушка взывает к памяти мужчины о его умершей сестре. Если белые демоны победят, это будет намного хуже того, что сделал бог красной женщины. "

"Лучше", - ответил Якен. "Мужчина подумает. И девушка должна знать, что даже после смерти Стрикленда компания может бездействовать ".

"Я об этом не думал".

"Нет? Тогда лучше забыть об этом".

"Нет. Мы должны попробовать".

"Как пожелает девушка. Теперь ... расскажи мужчине, что произошло в битве с драконом".

Арья объяснила, и пока она говорила, Якен только слушал, а затем внезапно остановил ее. "Почему девушка лжет?"

"Я не лгу", - парировала она, но это было правдой, опустив часть о том, что Мелисандра была в "драконе" и хотела убить Якена.

"Девушка лжет. Как мужчина может доверять ей? Как мужчина может помочь ей спасти мир?"

"Прости, я соврал ... немного. Как ты узнал, что я лгу?"

"Лицо человека всегда выдает правду. Легкое расширение глаз, мимический тик, отвод взгляда в сторону, прикусывание нижней губы".

"Боги. Неужели я снова это сделал? Я должен научиться останавливать это. Ты можешь научить меня, как это делать и читать по лицам людей?"

"Учиться нелегко. Девушке пришлось бы бросить все, что у нее есть и что она знает, и отправиться тренироваться в Браавос".

"Что? But...no забудь, что я спрашивал".

Он кивнул. "Очень хорошо. У девушки здесь своя жизнь, семья, муж. У девушки есть любовь. Что значит научиться скрывать и читать ложь по сравнению с этим? Теперь…в чем была ложь?"

На этот раз она рассказала ему правду, всю правду, все до последней крупицы. Она думала, что он спросит о красной женщине, но его первый вопрос удивил ее.

"Королева драконов беременна?"

"Я ... я не знаю. Она сказала "нет" ... но, возможно, она лгала".

"Возможно. Нелегко рассказывать об этом другим ... особенно когда рядом с ней нет короля. Возможно, внутри нее растет семя возлюбленного. Это осложнение, если это правда. Куда подевалась Королева Драконов?"

"На север в поисках Джона Сноу".

"Это одна из хороших новостей. Но Королева должна найти его и вернуть. На это потребуется время ".

"Да ... времени у нас нет, не так ли?"

"Нет. Нет, если им суждено вернуться в город и к живым людям".

"Что я могу сделать?"

"Возвращайся в город, найди сира Давоса, расскажи ему все, о чем мы говорили. Эти люди должны действовать ".

"Я сделаю это. А как насчет Стрикленда?"

"Этот человек должен подумать".

Арье это не понравилось. Она знала, что Стрикленд должен умереть. Она могла это сделать ... и Якен каким-то образом тоже это знал!

"Арья Stark...do в Стрикленде нет ничего опрометчивого. Такой мужчина, как он, будет более осторожен после одной неудачной попытки. У девушки недостаточно навыков для выполнения этого задания. Ты должна пообещать этому мужчине ".

"Я обещаю".

"Хорошо. Теперь человеку нужно отдохнуть. Мы встретимся снова, Арья Старк. Приходи утром".

Она встала, чтобы уйти, когда он направился к кровати, но потом кое-что вспомнила. "Ты сказал, что слава Джендри - это проклятие или благословение. Почему благословение?"

"Легендарный воин может побудить людей к действию легче, чем толстый мужчина в богатых одеждах ... или даже король. Понимает ли девушка?"

"Она жива".

Она вышла из комнаты, когда он лежал на кровати, а остальные сидели и разговаривали вполголоса. Они посмотрели на нее, и Джендри заговорил. "Что он сказал?"

"Я ... извини. Я не могу всего это объяснить. Горяченький пирожок, Шейла, он ненадолго останется здесь. Он был ранен ... совсем немного. Он выздоравливает. Но ему нужен отдых и еда. Она вернула Шейле сумку с деньгами. "Используй все, если нужно. Пошли, Джендри. Мы должны возвращаться ".

Они попрощались, и Арья заверила Пирожка и Шейлу, что Якен сказал, что его никто не ищет, но они все равно должны держать дверь запертой и никого не впускать, кроме нее и Джендри.

Как и прежде, прогулка по улицам города при дневном свете вызвала переполох, и к тому времени, когда они добрались до Красной Крепости, за ними следовала целая толпа. Паб на соседней улице был заполнен наемниками из Золотой роты, пьяными, каждый из них. "Смотрите, это Убийца драконов", - крикнул один из них насмешливым тоном. "И его маленький засранец!"

Это вызвало хриплый смех наемников. Лицо Джендри исказилось от ярости, и он собирался подойти и сказать что-нибудь, но толпа людей закричала на наемников, называя их трусами, ленивыми, жадными до денег олухами и многими другими подобными именами. Там было много сотен человек, и только около дюжины наемников и несколько золотых плащей из ворот Красной Крепости спустились, чтобы восстановить порядок, прежде чем дело дошло до крови. Арья и Джендри вошли в ворота так быстро, как только смогли, и скрылись за ними вскоре после того, как люди разошлись.

Они оба были сумасшедшими, и Арья была полна решимости сделать что-нибудь с Золотым отрядом сейчас больше, чем когда-либо. Солдаты, которые не хотели сражаться, не были солдатами. Они ели пищу, в которой нуждались люди и настоящие солдаты. Также были драки и несколько смертей. Двое бойцов Golden Company также были повешены за изнасилование служанки, и произошло больше подобных нападений, но мужчины, совершившие это, не были обнаружены.

"Давайте найдем сира Давоса", - сказала она, и пока они шли и смотрели, она объяснила, что хотела ему сказать. В конце концов они нашли его комнату и встретились с ним, и после долгих разговоров он понял все, что она сказала, и пообещал сделать все возможное, чтобы убедить людей из совета в опасности, но они тоже это знали и все равно ничего не предприняли.

Расстроенные всем, они вернулись в свои комнаты, и прошла долгая ночь, в которой практически нечего было делать, кроме разговоров и беспокойства о будущем. Арья несколько раз пыталась связаться с Нимерией, но не смогла. Наконец она заснула.

Сон пришел, как и в прошлый раз, неожиданный и настолько реалистичный, что она не знала, спит она или бодрствует. Ее отец сидел у костра с Большим Джоном и его сыном Маленьким Джоном Амбером. Они говорили о том, что Робб куда-то ушел, и надеялись, что он скоро вернется, и задавались вопросом, как им уговорить Короля отправиться в город. "Вашему лютоволку нравится слушать мужские разговоры, милорд?" В какой-то момент Маленький Джон пошутил. Ее отец посмотрел на Нимерию и вздрогнул.

"Арья?"

Она заставила Нимерию встать и лизать ему руки. "Арья ... если ты меня слышишь, у меня много новостей. Мы в Росби. Два дракона здесь с сиром Джорахом Мормонтом, но мы не можем их контролировать. Новостей о Дейенерис или Джоне пока нет. Робб и Тирион отправились на запад, чтобы установить контакт с сиром Барристаном Селми и остальной армией Дейенерис. Они должны вернуться к завтрашнему дню. Затем мы надеемся добраться до города. "

Арья взвыла, чтобы убедиться, что он понял, что она поняла.

Наступило утро, с серого неба падал легкий снежок. Они снова стояли перед малым советом и слушали, как сир Давос излагал свои мысли о том, куда отправились остальные, а затем Арья рассказала им новости, которые сообщил ей отец. Здесь были те же люди, кроме Хэлдона.

"Но когда они придут?" Лорд Айронвуд спросил ее.

"Я не знаю. День или два ... может быть".

"Чтобы дойти от Росби до сюда, потребуется не менее двух дней", - сказал Оберин.

"У нас нет времени!" Разочарованно сказал лорд Тирелл. "Сир Давос прав. Остальные, должно быть, ушли на юг, чтобы напасть на мой народ. Мы должны немедленно выступить на юг".

Лорд Айронвуд покачал головой. "Боюсь, уже слишком поздно. К тому времени, как мы построимся, выступим и соберем припасы ready...it будет слишком поздно".

"Да", - сказал Коннингтон. "Мы не можем рисковать этой армией в Королевском лесу, на узкой, обсаженной деревьями дороге, где нет места для маневра. И мы даже не знаем, правда ли это. Насколько нам известно, ваше подкрепление все еще может быть недалеко от Биттербриджа. Мне жаль, лорд Тирелл, но оно там. "

Лорд Тирелл встал, опираясь на трость, его обычно спокойное лицо наполнилось гневом. "Тогда я сам поведу своих людей туда. Кто пойдет со мной?"

Оберин сразу встал. "Мы это сделаем. Мне надоело сидеть здесь, в этой выгребной яме. Свежий воздух пойдет нам на пользу".

Лорд Тирелл улыбнулся. "Хорошо. Мы должны подготовиться".

Теперь Коннингтон встал, его лицо покраснело. "Я приказываю вам оставаться на своих постах в городе".

Оберин фыркнул. "Ты не можешь мной командовать. Я принц Дорна. Мои люди пойдут вместе с людьми лорда Тирелла".

"Я Рука короля!" Крикнул Коннингтон, когда двое мужчин собрались уходить.

Оберин оглянулся на Айронвуда, игнорируя покрасневшую Руку. "Лорд Айронвуд, вы по-прежнему знаменосец моего дома. Приходите сейчас или ..."

"Оберин ... подожди", - сказал лорд Уиллас.

Арья тоже это видела, Лемор, она вошла в комнату с сиром Ролли, который поддерживал ее, поскольку она едва могла стоять, ее лицо было смертельно бледным, а в глазах стояли слезы. Сир Ролли тоже выглядит опустошенным.

"Что случилось?" Спросил Оберин дрожащим голосом, как будто опасаясь худшего.

"Король", - сказала Лемор, всхлипывая. "Король ушел".

Когда новость дошла до слушателей, в комнате воцарилась ужасная тишина, лица у всех были потрясены, и даже сир Давос выглядел потрясенным. Коннингтон заговорил первым. "Когда?"

"Некоторое время назад", - сказал Сир Ролли.

Лемор говорил тихо. "Это было разложение ... ожоги ... слишком сильные. Ночью его начало трясти. Мы дали ему dreamwine, чтобы он уснул, и это помогло. Но тряска началась снова, и Квиберн сказал, что порча была в его мозгу ... и ничего нельзя было поделать. Мы дали ему маковое молоко, чтобы облегчить его боль. Этим утром он проснулся.…Я думал, ему лучше. Он произнес ... свои последние слова. Его глаза закатились ... он умер ". Затем она издала ужасный всхлип, и Оберин бросился к ней и крепко обнял, когда слезы навернулись и на его глаза.

Арья почувствовала, как по ее щекам потекли слезы. Она не знала почему, но почувствовала, что друг умер, а затем она зарыдала, и Джендри обнял ее за плечи своей сильной рукой, и она увидела слезы в его глазах.

"Ужасный сегодня день", - сказал лорд Айронвуд.

Коннингтон откинулся на спинку стула, как и лорд Тирелл. "Каковы были последние слова короля?" Спросил Коннингтон, наконец нарушив молчание.

Говорил сир Ролли. "Он назвал наследницей Дейенерис".

"Точные слова, сир Ролли", - резко сказал Коннингтон, немного приподнимаясь.

"Он сказал:"Дейенерис ... Железо Throne...it принадлежит ей ... скажи ей ... скажи ей ...". Но больше он ничего не сказал ".

"Это правда?" Коннингтон спросил Лемор, когда она села с помощью Оберина.

"Да".

"Она его ближайший ... единственный родственник", - сказал лорд Тирелл. "Так и должно быть, даже если он не произносил этих слов. Она его наследница. Так говорят все наши законы".

"Это правда", - сказал лорд Айронвуд. "Но она ушла". Он посмотрел на Коннингтона. "Как Десница, ты должен править вместо нее".

"Да", - сказал Коннингтон, по-видимому, ошеломленный таким поворотом событий. Он посмотрел на сира Ролли. "Где Хэлдон?"

"Он помогает Киберну готовить ... тело короля", - сглотнул сир Ролли.

Затем заговорил сир Давос. "Милорды, примите мои соболезнования".

Оберин фыркнул. "Я уверен, вы рады, сир Давос. Вашему королю легко править".

Лемор была в ужасе: "Оберин...на это нет времени ... наш король ... мальчик, которого я вырастила, мертв!"

Оберин посмотрел на сира Давоса. "Да. Сир Davos...my приношу свои извинения". Казалось, он с трудом произносил эти слова, и Арья задалась вопросом, извинялся ли Оберин когда-нибудь перед кем-нибудь в своей жизни.

"Не волнуйся, мой принц", - ответил сир Давос. Он посмотрел на Коннингтона. "Это не мое дело, но я бы дал свой совет, если бы ты его выслушал".

"Я бы так и сделал", - сказал Коннингтон.

"Сначала нужно рассказать людям, зазвонить в колокола, спланировать похороны".

"Конечно", - сказал Коннингтон, казалось, еще больше придя в себя.

Говорил лорд Тирелл. "Я не знаю, как Таргариены поступали со своими мертвецами".

Арья знала, прочитала это в книге. "Они сожгли их, милорд", - сказала она, а затем поняла, что сейчас говорить это было неправильно. "Извините ... но это правда. Я прочитал это в книге о первом короле Эйгоне."

"Таков был их путь", - сказал лорд Коннингтон. "Рейгер однажды сказал мне об этом. Так будет сделано. Этим вечером, после dark...in во дворе башни Десницы".

"Нет", - сказала Лемор. "В септе Бейелор. Он был королем".

"Да, конечно", - согласился Коннингтон. "Когда Хэлдон закончит свою работу, он должен подготовить письма. Нам нужно разослать воронов во все великие дома,…которые еще существуют. Он должен написать о смерти короля и о том, что Дейенерис станет королевой, и попросить их присягнуть. Что еще нужно сделать, милорды?"

"Что с моими людьми к югу от Черной Воды?" Спросил лорд Уиллас. "Оберин ... мы должны действовать".

Но принц Оберин был слишком потрясен. "Willas...my друг ... наш король мертв. Сначала мы должны позаботиться о нем. Завтра, мы отправимся туда завтра ".

Лорд Уиллас обмяк в кресле. "Завтра будет слишком поздно".

Когда никто не пошевелился и не произнес ни слова, и единственным звуком были всхлипывания Лемор, сир Давос заговорил снова. "Милорды ... нужно многое сделать".

"Да", - сказал Коннингтон. Сначала он посмотрел на Арью и Джендри. "Вы оба были ему хорошими друзьями в последнее время, - сказал король. Я уверен, что для него было бы честью, если бы вы присутствовали на похоронах. "

"Мы будем там, милорд", - сказал Джендри. "Пойдем, Арья. Пошли".

"Сир Джендри, минутку", - сказал Коннингтон. "Пожалуйста, передайте слово ... позвоните в колокола по мертвому королю. Сообщайте всем, кого встретите, печальные новости".

Джендри опустил голову. "Да, мой лорд".

Они медленно вышли из комнаты, и снаружи тронный зал наполнился людьми. Новости уже распространились. Все выглядело разбитым. Их остановил лорд, которого они не знали. "Это правда? Он умер?"

"Да", - сказала Арья.

"Пришло время бить в колокола", - сказал Джендри мужчине. Так приказывает лорд Коннингтон".

Аристократ бросился отдавать команду, и вскоре зазвонили колокола, и вскоре по всему городу в холодном утреннем воздухе разнесся звук, медленная и печальная панихида.

Они вышли во двор Башни Десницы, где когда-то сидел Дрогон и где она впервые встретила Дейенерис. На земле лежал снег, немного после утреннего снегопада, который теперь прекратился.

"Он был бы великим королем", - сказала Арья, чувствуя пустоту внутри.

"Да. Теперь Дейенерис будет королевой".

"Нет, если мы сначала не остановим Остальных. Пошли, нам нужно снова поговорить с Якеном".

Они собирались выйти из главных ворот Красной Крепости, когда услышали шум снаружи. "Только ты, не она!" - крикнул кто-то.

"Я иду туда же, куда и он!" - крикнула в ответ женщина, и Арья узнала этот голос.

Это была Оша, и с ней был Торос из Мира. "Что ж, клянусь Владыкой Света", - сказал Торос. "Леди Старк и сир Джендри. Рад встрече".

"Что ты здесь делаешь?" Удивленно спросила Арья. Оба выглядели как обычно: Оша в шкурах и мехах одичалых, Торос в своих выцветших красных одеждах и тяжелых плащах, за исключением того, что у них не было оружия.

"Послан Станнисом, чтобы попытаться оторвать этих дураков от их задниц", - сказала Оша в своей обычной тактичной манере. "Мы ехали всю ночь по вражеской территории, и они заставили наш эскорт из вольного народа оставаться у ворот под охраной, и теперь они не пускают меня сюда, чтобы я увидел их короля".

Стражники зарычали на нее. "Наш король - мертвая женщина!" - крикнул один.

"Так мы слышали", - сказал Торос. "Пусть Владыка Света проводит его в место последнего упокоения, каким бы врагом он ни был".

У Джендри перехватило дыхание. "Торос, лучше не говори здесь так. Они поклоняются Семерым".

"Так и есть", - сказал Торос, как будто вспоминая этот факт. "Ну, король мертв. Кто главный?"

"Лорд Коннингтон", - сказала Арья. "Я думаю".

"Где сир Давос?"

"И здесь тоже", - сказала Арья. "Вы можете найти их в малом зале совета. Будьте осторожны, новости о смерти короля очень свежие. Малый зал совета ..."

"Я знаю дорогу", - сказал Торос. "Я пил там с Робертом, когда ты был еще младенцем в пеленках". Он двинулся, чтобы войти внутрь, но затем остановился и посмотрел на Джендри. "Ты убил дракона?"

"Да ... с некоторой помощью".

"Как они восприняли то, что ты убил их питомца?"

"Это разрушало город. Это должно было быть сделано", - сказала Арья.

Торос посмотрел на них, а затем кивнул. "Да будет так. Где я могу найти вас двоих позже?"

"Похороны короля состоятся в сумерках, сегодня вечером, в Септе Бейелор. Мы будем там".

"И я тоже. Оша, оставайся с ними, со мной все будет в порядке".

"Лучше бы так и было, старый дурак", - с улыбкой сказала женщина-одичалая.

"Не волнуйся". Он повернулся, чтобы уйти с ожидающими его охранниками, которые должны были сопровождать его, но затем остановился и посмотрел на Арью, и на его лице появилась печаль. "Миледи ... есть новости ... о вашей семье".

Арья почувствовала, как ее сердце пропустило удар. "Мой отец? Мой брат?"

"Нет ... из Белой гавани".

"Gods...no..."

"Рослин ... она умерла при родах".

Арья думала, что это была ее мать, или Рикон, или, может быть, Бран ... но никогда Рослин. "О, боги", - всхлипнула она, когда Джендри обнял ее. "Как? Когда?"

"Несколько недель назад", - сказала Оша. "Но новости дошли до Сумеречного Дола всего около недели назад. Твоя мать тоже родила. Мальчика она назвала Эдмуром в честь твоего дяди. Оба здоровы. Как и дочь лорда Робба. Он назвал ее Лианной, так сказал лорд Старк. "

Голова Арьи шла кругом от новостей, ужасных и замечательных одновременно, но все, о чем она могла думать, был ее брат. "Робб ... как Робб?"

"Не очень хорошо", - сказал Торос. "Но он с хорошими людьми. Они позаботятся о нем".

"А Санса?" Спросила Арья, вспомнив, что у нее тоже была сестра. "Как она?"

"Твой отец отправил ее обратно на корабле в Белую гавань со многими ранеными, о которых нужно заботиться", - сказал Торос.

"Хорошо", - сказала Арья. "По крайней мере, она вне опасности".

Двое охранников терпеливо ждали, и теперь один вздохнул. "Если воссоединение семьи состоится ..."

Торос в гневе набросился на него. "Следи за своими манерами, мальчик. Теперь проводи меня к этому лорду Коннингтону".

Когда Арья, Джендри и Оша вышли из главных ворот, Арья была в оцепенении и вынуждена была остановиться. "Неужели умирание никогда не закончится?" она спросила.

"Боюсь, что пока нет", - сказал Оша. "Но тебе, возможно, захочется узнать, что мертв еще один человек, человек, которого ненавидит твоя семья. Бейлиш ". Она сплюнула, произнося его имя.

"Как?" Спросила Арья, у которой голова шла кругом от этой новой новости. Пока они шли, Оша рассказал историю о том, как Бейлиш и еще двое человек были найдены зарезанными в сгоревшем пабе. "Это было убийство, но никто не знает, кто это сделал".

"Скатертью ему дорога", - сказал Джендри. "Это он был причиной войн, не так ли, со всей своей ложью?"

"Так и было", - сказала Арья. "Может быть, у богов все-таки есть чувство справедливости".

"Давай, поторопимся", - сказал Оша. "Моих людей задержали у ворот, и я надеюсь, они никого не убили. Я ... боги, где это было? Этот город слишком большой. Я не знаю, откуда мы взялись."

"Ты был на дороге Росби?" Спросил Джендри.

"Да, Торос так сказал".

"Тогда это должны быть Железные ворота", - сказала Арья. "Мы знаем дорогу".

Пока они шли, многие люди были в слезах и шоке, новость о смерти короля быстро распространялась, поскольку колокола сентября звонили отовсюду, где шпиль все еще стоял после всех войн. Пока Арья слушала, она представляла, что они были и для Рослин, но никак не для Бейлиша, да сгниет он в аду. Арья едва знала Рослин, но она знала, что Робб любил ее, и она всегда нравилась ей, особенно после того, как она сказала, что сделает все возможное, чтобы ее семья Фреев поняла, почему Арья и Джендри поженились. Теперь этого никогда не случится.

Наконец они добрались до Железных ворот ... и испытали еще одно потрясение, и Арья подумала, сможет ли она выдержать еще немного. Был человек, которого Арья знала как Гарлана Тирелла, брата лорда Уилласа, с другими людьми Тирелла верхом и пешими ... Цареубийца.

Если бы у Арьи была Игла или любое другое оружие, она могла бы попытаться убить его на месте. Она могла только смотреть, а потом заорала на него. "ТЫ!"

Сир Джейме Ланнистер выглядел еще более оборванным, чем в последний раз, когда она видела его, почти год назад, когда их обменяли на него на мосту Ред-Форк. Его волосы и борода были длиннее, и он выглядел грязным, а одежда была ненамного лучше. Он мгновение смотрел на нее и, казалось, не знал ее. "Меня зовут не "ты". Это Сир Джейме Ланнистер."

"Черт возьми", - сказал Osha.

"Боги, это он. Цареубийца", - сказал Джендри.

"Да, если хочешь", - сказал сир Джейме. "И кем бы ты хотел быть?"

"Он убийца драконов", - сказал сир Гарлан, слезая с лошади.

"Что? Этот мальчик убил дракона?"

"Он не мальчик, он мой муж", - сказала Арья сквозь стиснутые зубы.

"Ах, да. Бастард Роберта и..."

"Больше нет", - перебил Джендри. "Меня назвали Баратеоном по приказу короля".

"Правда? Автор: мертвый король. Интересно, сколько воды в это влезет, особенно со Станнисом, если он победит ".

"Это приказ короля", - Арья почти кричала на него, беспокоясь, что он, возможно, сказал правду. "Никто не может отнять его".

"Возможно", - сказал сир Джейме. "Леди Старк, не так ли?"

"Да".

"Твою сестру я встретил на Трезубце. Я бы также поздоровался с твоими отцом и братом, но, боюсь, они отказались от этой чести ".

"Они бы убили тебя, а не сказали ни слова".

"Возможно, они бы попытались. Кто знает, кто бы победил?" Ответил сир Джейме. "Скажи им, что уже слишком поздно. Я здесь ради справедливости королевского рода. Но подождите, короля больше нет, не так ли?"

"Продолжай в том же духе", - зарычал на него сир Гарлан, положив руку на рукоять меча. "Я могу убедиться, что нет необходимости в надлежащем правосудии, Цареубийца".

"Нет", - быстро сказала Арья. "Ты не можешь убить его ... пока. Эйгон назвал Дейенерис своей наследницей на смертном одре". Она посмотрела на сира Джейме. "Ты знаешь, что она хочет заполучить тебя за убийство ее отца".

"Ее отец, какой король", - насмешливо сказал сир Джейме. "Насколько я помню, он убил твоих дедушку и дядю. Ты должен поблагодарить меня за убийство Безумного короля. Он был никем иным, как монстром."

"Ты пытался убить моего брата", - парировала Арья. "Ты монстр".

"Да ... монстр. Кажется, эта земля породила их".

"Достаточно", - скомандовал сир Гарлан. "Черные камеры для тебя, Цареубийца. Люди, убедитесь, что он доберется туда живым".

Люди Тирелла окружили его и толкали вперед пешим, окружив остриями копий и мечей. Когда он уходил, Арья не могла удержаться, чтобы не сделать последний прощальный снимок. "Ты действительно убил свою сестру?"

Сир Джейме остановился, обернулся и посмотрел на нее с ненавистью в глазах. Он ничего не сказал, просто свирепо посмотрел.

"Я буду благодарна тебе по крайней мере за это", - сказала Арья. "Я давно хотела убить ее".

Теперь он заговорил. "Что Серсея когда-либо сделала тебе, малышка?"

"Она бросила моего отца в камеру, в которую попадете вы. Она приказала убить членов моей семьи. Она держала мою сестру в заложницах и вынудила меня бежать, спасая свою жизнь. Я рад, что она мертва. Я только жалею, что не сделал этого. "

Сир Джейми просто уставился на нее, а затем люди Тирелла толкнули его и пошли вверх по улице.

"Это было приятно", - сказала Арья.

"Вы, Старки, долго таите обиду", - сказал сир Гарлан.

"Да, это так", - ответила Арья. "Никто никогда не будет уважать тебя, если ты не будешь сопротивляться". Затем ей в голову пришла мысль. "Где вы его нашли, сир Гарлан?" Спросила Арья.

"На дороге Росби, миледи. Утверждает, что пересек залив Блэкуотер на рыбацкой лодке, чтобы попытаться добраться до Станниса в Сумеречном доле, но их лодка дала течь".

"Я думал, он был пленником", - сказал Джендри.

"Он сбежал, когда Другие напали на наших людей к югу от Черной Воды".

"О, нет!" Сказала Арья. "Твой брат и принц Оберин планировали отправиться на их поиски".

"Согласно тому, что сказал нам сир Джейме, уже слишком поздно", - печально сказал сир Гарлан. Он быстро снова вскочил на коня. "Извините, я должен доложить". to...the...to "Лорд Коннингтон".

Вскоре он исчез. Они нашли людей Оша, с которыми все было в порядке, и Арья и Джендри убедили командира врат приказать кому-нибудь найти им место для отдыха и принести еды. Вскоре после этого они отправились в гостиницу "Путешественник". Здесь не все было хорошо.

"Это Якен", - сказала им Шейла. "Он очень болен".

Якен лежал на кровати, он был бледным и потным, его била лихорадка. Рядом с ним сидел Хот Пай с тазом воды и тряпкой, которую он отжимал. "Не волнуйся, Арья Старк", - сказал Якен слабым голосом. "Человек будет жить".

"Не без посторонней помощи", - ответила она. "Джендри, иди и приведи Квиберна, если сможешь его найти. Скажи ему, что человек был отравлен и нуждается в помощи".

"Что, если он не придет?"

"Просто скажи ему ... скажи ему ... без него мы не сможем выиграть войну. Пирожок, иди с ним. Возьми деньги. Отдай их Киберну в качестве оплаты ".

Джендри и Пирожок ушли с мешком монет. Арья и Шейла сделали все возможное, чтобы Якену было удобно. Они помогли ему раздеться, и Арья испытала шок, когда увидела столько шрамов на его теле.

"Якен....что случилось?"

"Долгая и трудная жизнь", - ответил он.

Арья обнаружила свежую рану, и это был небольшой порез на правом боку, не слишком глубокий, но он был красным и гноился от гноя, а вокруг него вся плоть была красной, и от нее тянулись красные линии. "Что это был за яд?" - спросила она его.

"Человек не знает. Возможно, это змеиный яд или яд любого количества ящериц или пауков. Человек знает только, что это не яд мантикоры, иначе человек был бы сейчас мертв ".

"Он весь горит. Нам нужна вода похолоднее", - сказала Шейла и ушла.

Арья низко наклонилась и прошептала. "Якен"…Мне нужно одолжение, о котором я просила тебя ранее. Ситуация выходит из-под контроля. Никто не хочет помогать моему отцу и его людям. Я не хочу терять его или кого-либо еще. Сейчас погибло так много людей. Я хочу помочь спасти мир. Нам нужны все мужчины в городе, чтобы сражаться, в том числе и Золотая рота. Сир Давос сказал, что есть люди, которые хотят сражаться, которые поведут за собой ... если Стрикленда не станет. Ты поможешь мне?"

Он пристально посмотрел на нее, а затем кивнул. "Мужчина сделает то, о чем ты просишь, когда будет здоров".

Много времени спустя Джендри и Пирожок вернулись ... с Квиберном, который нес тяжелую черную кожаную сумку. "Леди Старк ... ваш муж сказал мне, что я должен помочь вам спасти человека, чтобы мы могли выиграть войну".

"Да. Нам нужно, чтобы он ..."

Но Квиберн поднял руку. "Объяснения придут позже. Сначала мужчина". Шейла показала ему, где, и Квиберн попросил ее помочь ему.

К этому времени колокола перестали звонить, и Джендри сказал ей, что улицы в основном пусты, если не считать солдат. Хот Пай швырнул на стол мешочек с монетами. "Он отказался брать деньги".

Вскоре Квиберн вышел из комнаты. "Мне нужны пиявки, много", - сказал он. Он посмотрел на Горячий пирог. "Ты знаешь аптекаря Грэстона?"

"Да", - сказал Джендри. "Это недалеко от улицы стали".

"Да", - ответил Киберн. "Надеюсь, это все еще в силе. Большая банка его самых жирных пиявок. Теперь быстро ".

И снова Джендри и Пирожок ушли с деньгами и вернулись почти час спустя, оба запыхавшиеся и с большим глиняным кувшином, наполненным пиявками.

Пока они ждали, пока Квиберн сделает то, что он должен был сделать, с помощью Шелии Горячий Пирог принес немного еды с кухни гостиницы, они немного поели и поговорили, и Арья и Джендри рассказали ему все новости, которые рассказали им Торос и Оша. Вскоре Квиберн и Шейла вышли и оба вымыли руки в тазу с водой. Пока Квиберн вытирал руки, все смотрели на него в ожидании.

"Пиявки должны справиться с ядом. У вашего друга замечательная сопротивляемость. К тому же разговаривает странно. Рискну предположить, что от Лорат ".

"Он жив", - сказала Арья.

"Как я и думал. Теперь, леди Старк, скажите мне, как мы собираемся выиграть войну?"

"Он будет жить?"

"Да. Могу я спросить, кто он?"

"Нет. Просто знай, что он нам нужен".

"Конечно. Нам нужно him...to что делать?"

"Убей Гарри Стрикленда".

Теперь все они смотрели на нее, широко раскрыв глаза и приоткрыв рты, все, кроме Квиберна.

"Да, его убийство решило бы многие проблемы", - сказал Квиберн. "Нелегко убить человека. Твой друг там эксперт в таких вещах?"

"Он есть".

"Понятно. Возможно, он провел некоторое время в Браавосе?"

"Возможно", - уклончиво ответила Арья. "Мне нужно, чтобы ты сделал еще одну вещь".

"Да?"

"Когда Стрикленд мертв, вы должны сказать, что он умер как ... обычно. Я имею в виду, не убит ".

"Естественная смерть?"

"Да!"

"Ибо certain...so твой друг не воспользуется ножом для работы?"

"Нет, он не узнает. Золотой отряд не должен знать, как он умер, иначе они никогда никому не будут доверять, и у нас будет уличная война ".

"Ты все продумал. Как он его убьет?"

"У вас есть какие-нибудь яды?"

"Я верю".

"Хорошо".

Квиберн улыбнулся. "У вас замечательное чувство того, что нужно делать для такого молодого человека, если можно так выразиться. Больше, чем у мужчин из малого совета".

"У этих людей нет отца и брата там, в снегу, которые вот-вот будут захвачены Другими".

"Да, это сильная мотивация". Квиберн посмотрел на троих других, которые все это время сидели молча, потрясенные. "Вы доверяете своему мужу и друзьям во всем этом?"

"Конечно".

"Ты мне доверяешь?"

"Ты ездил с Варго Хоатом. Я уверен, что это не первый раз, когда ты делаешь что-то настолько странное ... и молчишь об этом".

"О, да. В этом нет никаких сомнений".

Горячий пирог заговорил. "Когда ... нашему другу…станет лучше?"

"К утру я должен подумать. Продолжайте ставить новые пиявки, пока остальные умирают. Юная леди знает, как. Когда он будет готов, скажите своему другу, что Стрикленд все еще лежит на больничной койке на четвертом этаже западного крыла. Бодрствующий, слабый и проклинающий Оберина Мартелла и его дочь Обару, которые, как он утверждает, отравили его вино. Я верю, что у вашего друга не возникнет проблем с проникновением в Красную Крепость. "

"Подожди минутку", - сказал Джендри Арье. "Почему он не может просто отравить его?"

Квиберн покачал головой. "Нет ... я не могу быть рядом, когда он умрет. Никто не может, кроме человека, который может приходить и уходить, и его никто не видит". Он открыл свою сумку и порылся в ней, а затем положил на стол маленький стеклянный пузырек с чем-то голубоватым внутри. "Если твой друг тот, за кого я его принимаю, он будет знать, что это и как им пользоваться. Сейчас я должен идти и готовиться к похоронам короля."

После ухода Киберна Горячий Пирог выглядел обеспокоенным. "Арья…почему Стрикленд должен умереть? Разве мы не можем просто ..." Но он понятия не имел о своем.

"Я знаю, это кажется неправильным", - сказала она. "Но нам нужны эти люди. Это почти восемь тысяч опытных бойцов и их слоны. Это может иметь значение в битве. Стрикленд не будет драться без денег, не будет драться без нового контракта, сказал Сир Давос."

"Даже не для того, чтобы спасти город?" Шелия спросила, не веря своим ушам.

"Нет", - сказал Джендри. "Особенно теперь, когда Эйгон мертв. У них был контракт с ним. Кровавые наемники".

"Просто ... останьтесь с Якеном, пожалуйста", - сказала Арья Пирожку и Шейле. "Мы должны вернуться в Красную крепость, а затем на похороны короля".

Похороны Эйгона состоялись в сумерках, заходящее солнце скрылось за серыми облаками, воздух холодный, но теплее, чем в другие дни. Его тело, одетое в самое лучшее, с короной на голове, везли в роскошной открытой карете по улицам города, и на всем протяжении пути люди и солдаты собирались, чтобы отдать последние почести, многие из них открыто плакали. Впереди ехали дворяне во главе с принцем Оберином и лордом Коннингтоном, за ними следовали братья Тиреллы, лорд Айронвуд, Лемор и Хэлдон, а затем сир Бейлон Суонн и сир Ролли Дакфилд по бокам королевской кареты, охраняя его в последний раз, вместе с почетным караулом солдат Таргариенов, следовавших пешком за каретой. Позади ехало больше знати верхом и пешком, Арье, Джендри и сиру Давосу дали лошадей для путешествия. Это был первый раз, когда Арья сидела на лошади с тех пор, как получила травму, и от простого забирания на нее волны боли пронзали ее левый бок, но она стиснула зубы и справилась с этим.

Три дочери принца Оберина тоже были там, верхом на лошадях, и однажды леди Ним бросила на Арью злобный взгляд, который Арья проигнорировала. Сегодня был неподходящий день для драк, особенно с ее травмами. Торос и Оша тоже были там, пешком, и Арья видела, что в их сторону бросали много странных взглядов. Когда они ехали, люди увидели Джендри и узнали, кто он такой, и кричали ему, называя его Истребителем драконов, а некоторые даже снова называли его королем Робертом. И многие кричали Коннингтону и Оберину, чтобы они что-нибудь сделали, напали на остальных, пошли помогать людям в Росби, сделали что-нибудь с Золотой ротой. Арье оставалось только надеяться, что они послушают.

Пока они ехали, Арья поговорила с сиром Давосом и узнала все новости, особенно о сире Джейме Ланнистере. "О, да, они очень рады, что он появился, особенно принц Оберин. Лорд Уиллас сказал мне, что Оберин спустился в черные камеры, чтобы повидать сира Джейме."

"Он убил его?" Обеспокоенно спросила Арья, потому что хотела увидеть, как Цареубийца умрет за то, что он сделал с ее братом Браном.

"Нет. Уиллас сказал, что они берегут его для Дейенерис, и когда она вернется, Оберин хочет встретиться с ним на арене в единоборстве ... испытание боем".

"Нет! Он мог победить. Тогда им пришлось бы его отпустить".

"Лучше держись от этого подальше, миледи. Не наше дело".

Джендри слушал. "Что они сказали о его новостях о том, что Другие напали на людей по ту сторону Черной Воды?"

"Я уверен, что они верят ему ... и проклинают свое опоздание", - в гневе сказал сир Давос. "Дело сделано, и теперь нам предстоит столкнуться с еще тысячами голубоглазых существ. И вот мы сидим ... неподвижно. "

"Что насчет Тороса, милорд?" Спросил Джендри. "Они поверили ему насчет Росби и драконов?"

"Кто-то выживет, кто-то нет. Но они ничего не предпримут до окончания похорон".

"Торос рассказывал тебе о Бейлише?" Спросила Арья.

"Это так, и о твоей хорошей сестре. Мои соболезнования".

"Спасибо", - ответила Арья.

К этому времени они добрались до септы, и Верховный септон, старый толстый мужчина, который каким-то образом выжил во всех битвах, начал обряд, когда тело Эйгона положили на деревянные носилки, под которыми лежали пропитанные маслом дрова. Собралась большая толпа, в первых рядах были все люди, которые его вырастили и любили. Много слез пролилось, когда Верховный Септон зачитывал права на похороны. Наконец, когда он закончил, лорд Коннингтон взял факел и подошел к гробу.

"Он был королем совсем недолго", - громко сказал Коннингтон, когда толпа замолчала. "Но он был лучшим из них. Пусть боги позаботятся о его душе сейчас и во веки веков". Он поднес факел к пропитанному маслом дереву, и вскоре оно запылало. Громкие рыдания раздались среди людей, когда тело короля сгорело еще раз.

И тут всех охватил ужасный холод, несмотря на жар пламени. Затем зазвонили колокола ... и не в честь короля. Это были колокола, предупреждающие о нападении, настойчивый звон, не похожий на скорбный рассказ о колоколах, которые полдня звонили по мертвому королю.

Из толпы донесся громкий стон, и командиры начали выкрикивать приказы. Все спустились с холма, на котором находился септ, и начали расходиться по своим постам. Ближайшими к септе воротами были Львиные ворота, и Арья, Джендри и сир Давос последовали за Оберином, Коннингтоном и остальными командирами, когда они поднимались на зубчатую стену. Арья боролась, и Джендри пришлось помочь ей преодолеть последние несколько шагов.

Теперь они могли видеть причину переполоха. Сильный туман окутал весь город. Он приблизился к стенам… и остановился. Затем все стихло, колокола перестали звонить, и все мужчины встали, взявшись за оружие, глядя на белую массу тумана.

Затем Арья услышала это, звук движения, шагов, каких-то масс, движущихся там.

"Это они", - сказала она.

Никто не произнес ни слова, все ждали начала битвы. Были приготовлены горшки с маслом и диким огнем, огненные стрелы, мечи обнажены, камни загружены в катапульты, а массивные болты - в скорпионов. Но нападения не последовало. Прошел час, а они все еще ждали, когда темнота стала полной и все стихло.

Наконец до них доходит, что произошло. "Они ушли", - сказал лорд Коннингтон.

"Туман должен был скрыть их передвижения", - сказал сир Давос.

"Должно быть, они ушли на север!" Сказала Арья. "Атаковать Росби!"

«Мы этого не знаем», — ответил лорд Айронвуд.

И тут сзади, снизу, раздался крик: «Патруль вернулся, милорды!»

«Пришлите командира», — приказал лорд Коннингтон. Вскоре по ступеням поднялся человек из Тирелла и доложил. Он был высок и имел густую светлую бороду.

«Это они», — сказал он, широко раскрыв глаза. «Их тысячи, все движутся на север к Росби. Они не обращали на нас внимания, пока мы скакали обратно к Железным воротам. В какой-то момент они не были от нас и в двадцати футах, и даже не смотрели на нас».

Сердце Арьи разрывалось от страха за отца, брата и всю остальную часть этой благородной армии. Она знала, почему они проигнорировали патруль. У них на уме было только одно. Добраться до Росби и уничтожить армию Станниса.

Затем командир патруля заговорил еще немного. «Мы встретили этого одичалого парня, Манса Налетчика, как он себя называл, посланного Станнисом на поиски Других».

Арья двинулась вперед. «Я знаю его! Что он сказал?»

«Кто вы?» — спросил командир патруля.

«Леди Старк, дочь Эддарда Старка», — устало произнес Коннингтон, бросив на нее неодобрительный взгляд.

«Старк?» — удивленно сказал командир патруля. «Тогда это твой отец там, в Росби, со Станнисом, лордами Тарли, Рованом, Ланнистером и многими другими. У них тоже есть два дракона, сказал этот одичалый, милорды».

«Да, мы слышали об этом. Спасибо», — сказал Коннингтон командиру патруля. «Принеси еду своим людям и отдохни».

«Боги, это правда, все, что она сказала», — сказал лорд Уиллас Тирелл после того, как ушел командир патруля. «Мы не можем это игнорировать. Сначала ее лютоволк, потом Торос, теперь этот отчет. Это должно быть правдой. Драконы там».

«Если бы мы только могли их контролировать», — мечтательно сказал Оберин.

«Я могу», — не задумываясь ответила Арья, и Джендри резко втянул воздух.

Все посмотрели на нее. «Что ты сказала?» — спросил лорд Коннингтон, его тон был полон подозрения.

«Ничего, она ничего не сказала», — быстро ответил Джендри.

«Нет», — сказал Оберин. «Она сказала, что может управлять драконами. Как?»

«Моя… способность», — кротко сказала Арья.

«Это невозможно», — сказал Айронвуд.

Теперь Арья разозлилась. «Отведи меня в Росби, и я тебе покажу!»

«Она просто хочет, чтобы мы пожертвовали этой армией в тщетной попытке спасти ее отца», — сказал Айронвуд Коннингтону.

Но Коннингтон все еще смотрел на Арью. "Откуда ты знаешь, что сможешь это сделать?"

Арья знала, что должна рассказать им. "Я делала это раньше ... с Элиантой".

Оберин свирепо посмотрел на нее. "Что ты сделала?"

"Она убила короля!" Айронвуд почти кричал, его глаза расширились.

"Нет, все было не так", - сказал Джендри, снова вставая на ее защиту, как делал всегда.

"Не говори глупостей", - рявкнул Оберин на своего товарища-дорнийца, и Айронвуд в гневе уставился на принца, который Оберин проигнорировал. "Она не убивала его, это сделал дракон. Ее и близко не было, когда оно вырвалось на свободу. Тебя тоже не было. Я был. "

Заговорил сир Давос. "Арья, тебе лучше всего все это объяснить. Ты управляла драконом, когда он убил Эйгона?"

"Нет ... Мелисандра была". А потом она быстро заговорила, прежде чем они успели перекричать ее, о Мелисандре, и о том, как она захватила власть над Элиантой, и как они разговаривали, и сражались, и, наконец, Арья загнала Элианту в башню, а Дейенерис и Джендри прикончили дракона. Конечно, она ничего не сказала о желании Мелисандры убить Якена.

Все они были ошеломлены и смотрели на нее с недоверием, все, кроме сира Давоса и принца Оберина. И Джендри, конечно. Принц встал на ее защиту. "Они тебе не верят, потому что провели мало времени на востоке. Красный бог могуществен. И жрицы Асшая тоже. Это известно".

"Она могущественна", - сказал сир Давос с ноткой благоговения в голосе. "Я видел, как она совершала ужасные и удивительные вещи".

"Милая история", - сказал Коннингтон Арье, когда Оберин и Давос закончили. "Даже если мы тебе поверим, как это нам поможет? Драконы в Росби".

"Мы должны выступить", - сказала она. "Как только я их увижу, я смогу ими управлять. По крайней мере, одним. Я просто знаю это".

Коннингтон покачал головой. "Нет. Между нами и Росби десятки тысяч демонов".

"Ты должен!"

"Я не должен делать ничего из того, что вы говорите, леди Старк", - строго ответил Коннингтон. "Вы сказали, что Дейенерис Таргариен возвращается с Джоном Сноу и этим мечом, который у него есть. Лучший способ действий - ждать за этими стенами, пока они не прибудут. Она может управлять своими драконами. Тогда мы атакуем все вместе. "

"Будет слишком поздно!" - крикнула она ему. "Если ты не пойдешь, я пойду сама. Пошли, Джендри. Давай найдем Ошу и Тороса. Они помогут нам. Я знаю, что они не трусы."

Лорд Уиллас Тирелл заговорил, и сердце Арьи воспарило. "Она не пойдет одна. Мой брат и мои знаменосцы тоже там. Я не пожертвую еще одной армией ради других. Тиреллы выступят в поход."

"Как и Уилл Дорн", - сказал Оберин. "Я устал от разговоров. Пришло время действовать".

Оберин и Уиллас Тиреллы начали спускаться с зубчатой стены, за ними последовали Гарлан Тирелл и лорд Айронвуд, последний, как показалось Арье, немного неохотно, но все же пошел.

"Подождите!" Арье показалось, что в его голосе послышалась паника. "Милорды, идти сейчас в темноте и таком тумане - безумие. Мы должны дождаться рассвета. Мужчинам нужен отдых и еда, а нам нужно собрать припасы. "

Оберин посмотрел на Уилласа Тирелла, и лорд Уиллас кивнул. "До рассвета, не позже", - сказал Оберин. "Все мы, вместе".

Коннингтон поколебался, а затем кивнул. "Да. Мы выступаем".

Арье хотелось кричать и плакать от радости и даже обнять Коннингтона, хотя она знала, что ему это не очень понравится.

"Что с Золотым отрядом?" Сир Давос спросил их.

"Я поговорю с их командирами", - сказал Коннингтон. "Но не питайте особых надежд на то, что они присоединятся к нам. Давайте выдвигаться, милорды. Нам многое нужно сделать до рассвета".

"Подожди!" Сказала Арья. "А как же я? А как же драконы?"

Оберин внимательно посмотрел на нее. "Ты тоже пойдешь. С сильной охраной вокруг тебя, которая защитит тебя, когда ты будешь делать…то, что ты можешь сделать". Затем он посмотрел на Джендри. "На этот раз не убивай драконов. Они будут на нашей стороне…Я надеюсь".

"Я не буду", - пообещал Джендри.

Командиры ушли, и вскоре на зубчатой стене остались только Арья, Джендри и сир Давос с находившимися поблизости солдатами.

"Ты молодец", - тихо сказал сир Давос Арье. "Все это было правдой?"

"Да, все. Я только надеюсь, что мы успеем", - сказала она.

"Да", - ответил сир Давос. "Ожидание закончилось. У меня такое чувство, что это будет оно, мои юные друзья. Теперь все или ничего ".

"Ты тоже пойдешь?" Джендри спросил его.

"Конечно", - сказал сир Давос с отсутствующим выражением в глазах. "Я бы ни за что на свете не пропустил это. Великая битва за Вестерос вот-вот начнется".