Чёрный дракон
«Ты ведёшь себя нелепо!»
«Боже, только не это. Мне плевать, что ты вундеркинд, — пока я у власти, ты будешь молчать и делать то, что тебе, чёрт возьми, говорят!»
Сжав кулаки, Даэлла Блэкфайр очень хотела последовать примеру их великого основателя и иногда вонзать в глаз Аэнара меч из валирийской стали, принадлежавший её муне. «Можешь оказать услугу всему миру и хотя бы на день перестать быть чёртовым придурком? На час?!»
Энар фыркнул, развалившись на диване и лениво откусывая от сладкого рулета. «Ты не смогла бы справиться с моим членом, Даэлла. Будь благодарна, что я прошу тебя взять его в рот у какого-то старого андальского скелета».
Даэлла широко раскрыла глаза и выхватила кинжал. «А как бы тебе понравилось, если бы я кастрировала тебя и использовала твоего жалкого червя в качестве наживки для рыбы?!»
Геймон встал, опустив голову то ли от стыда, то ли от разочарования. Он всегда был миролюбивым и старался всех помирить. "Дэй, пожалуйста, успокойся. Наш брат имел в виду совсем не это…"
— Нет, я именно это и имел в виду, Геймон Посредственный. — Геймон вздохнул и поник под прозвищем, которое Энар придумал для него много лет назад, когда он не смог лишить девственности новоиспечённую девственницу в пентошийском борделе. Это была шутка над его тёзкой, Геймоном Славным. Клянусь богами, постоять за себя ты не можешь, брат. Он бы никогда этого не сделал, ведь он был добродушным человеком. «Даэлла — моя сестра, и поэтому она абсолютно необходима для заключения союзов в Вестеросе. С принцессой Дейенерис или принцессой Рейнис в качестве моих сестёр вам обеим придётся взять на себя ответственность».
Как будто они дадут тебе продержаться пять минут, прежде чем усадить тебя на Железный трон, как Рейена сделала с Маегором Жестоким. «И за кого ты предлагаешь мне выйти замуж, Эйнар? Хм?»
Пожимает плечами. «Скорее всего, многие с радостью поднимут бокалы за наше здоровье, лишь бы избавиться от Рейегара Таргариена. Роберт Баратеон, Талли из Риверрана… возможно, даже Визерис Таргариен, ведь боги знают, что он несчастлив с той пьяной дурочкой, на которой женился».
Мгновение глядя на Геймона и видя на его лице усталость и смирение, Даэлла снова перевела взгляд на Энара. В её глазах вспыхнул огонь. «Я перережу тебе глотку, прежде чем позволю превратить себя в какую-то корову для спаривания». С этими словами она убежала.
"Не испытывай меня!" Аэнар крикнул ей вслед. "Я отправлю тебя к дотракийцам, если ты это сделаешь!"
Захлопнув дверь в свои покои, Даэлла заставила себя не упасть на кровать и не заплакать. Она была гордой воительницей Дома Блэкфайр — больше похожей на Деймона I, чем на своего глупого брата. Так мне говорила Муна… Вместо этого она бросилась к сундуку и достала чёрный плащ, который скрывал её тело. Накинув капюшон на голову, она пробралась к окну и вылезла наружу, спрыгнув на крышу.
Поместье, которое её покойный кепа купил для своих многочисленных поездок на Лис по торговым делам, было скромным. Достаточно большим, чтобы вместить их семью и верных слуг, но не более того. По поместью бродили стражники, проверенные её муной, чтобы не предать их, но Даэлла, несомненно, была умнее. Она много лет назад изучила это место и нашла все потайные выходы и секретные ходы.
Когда стресс от всего этого стал невыносимым — когда изнурительные тренировки под руководством муны и предательство брата довели её почти до истерики, — она сбежала на сам остров Лис. Защищённая природой валирийской крови, на райском острове Даэлла могла расслабиться и быть самой собой.
Не то чтобы у неё был кто-то, с кем она могла бы это сделать.
Пока она не наткнулась на «Золотую жемчужину» — место, которое она хорошо знала. Именно туда Энар привёл Геймона, чтобы тот лишился девственности, — туда он часто захаживал, когда бывал в Лисе, желая «позасеять» себя мужским опытом, — и туда она пошла из любопытства, чтобы посмотреть, из-за чего весь этот шум. Какими бы приятными ни были оргазмы, которые она там испытывала, молодые шлюхи на самом деле оказались её единственными друзьями.
Даэлла понимала, что это довольно жалко, но ей больше не к кому было обратиться.
Так было до тех пор, пока она не встретила Эддарда Сноу.
— Ты справилась, — сказал Нед. Его чёрные кудри наполовину закрывали лоб, и от этого зрелища у неё ёкнуло сердце. Даэлла не стала медлить и обняла его. — Я уже почти сдался.
«Я бы не пропустила такое, засранец», — усмехнулась она, отстраняясь и взъерошивая ему волосы. Даэлла поймала себя на том, что ей это очень нравится. «Прошу прощения. Пешеходное движение было… более оживлённым, чем обычно».
Он приподнял бровь. «Я думал, ты нечасто бываешь в Лисе».
Она пожала плечами. «Достаточно, чтобы кое-что знать». Намеренная неопределённость — вот что ей приходилось использовать даже в общении с этим довольно обаятельным молодым человеком. Они познакомились около недели назад и… между ними просто проскочила искра. Она ложилась спать, думая о нём, скучая по нему и вспоминая их последнюю встречу. А потом Даэлла просыпалась с желанием увидеть его снова.
Что же такого было в Эддарде Сноу, что так очаровывало её? Свирепый волчий взгляд северянина? Я и не знала, что северяне могут быть такими неотразимыми — в этом нельзя винить Рейегара Таргариена. Может, дело было в фиолетовых глазах, которые выдавали в нём валирийскую кровь? Или в его искренней натуре? Возможно, во всём сразу.
Кто она такая, чтобы отрицать эту связь? Та, у кого не было друзей, наконец-то нашла одного — удивительно образованного северного ублюдка, в котором есть что-то от лизенцев?
«Итак, что ты узнал о Лисе с тех пор, как мы уехали?» — спросила Даэлла, заинтригованная тем, последовал ли Нед её совету.
Он ухмыльнулся. «Я предложил Ларре и Элейн осмотреть Красный храм — ты был неправ, он не показался мне устрашающим».
Пожимает плечами. «Ты сказал мне, что вырос с красной жрицей, но я должна была предупредить, что они могут быть немного эксцентричными». И врагами дома Блэкфайр с тех пор, как одна красная жрица поселилась при дворе короля Рейегара.
«Не для нас, но архитектура была прекрасна». Он улыбнулся. «Я помолился за тебя Господу Света… чтобы ты одолел этого ублюдка, твоего брата».
У неё сжалось сердце, а глаза затуманились. «Ты сделал это ради меня, Нед?»
«Почему бы и нет?»
Глядя ему в глаза, Даэлла хотела его поцеловать. Этот странный парень, к тому же бастард. Низкорождённый, но она не считала его таковым. Шанс забрать то, что Энар ценил в своих интригах, но не только это. Чистая душа…
Но это прозвучало так, будто кто-то вмешался. «Эддард, Ларра и Алейна ищут тебя».
Отведя от неё взгляд — Дэлла уже начала ревновать, — Нед повернулся к темнокожей наати. «Да, Мисси. Скажи им, что я здесь». Девушка поклонилась и направилась наверх. «Это Миссандей. Она работает здесь переводчиком».
«Работает» в гипербуквальном смысле, — задумалась Даэлла, заметив свой рабский ошейник.
Нед поморщился. «Не самое приятное зрелище… мы все это ненавидим, но Ларра страдает больше всех. У нее всегда было доброе сердце, и она хотела бы, чтобы рабство здесь отменили, как в Вестеросе».
«Благородная цель, но я не думаю, что кто-то сможет её достичь». Даэлла прищёлкнула языком. «Слишком укоренившаяся».
«Возможно, Таргариены смогли бы это сделать».
«Они всё ещё слишком глубоко окопались, и я не вижу, чтобы они слишком усердствовали». Муна, наверное, хотела бы, чтобы они усердствовали, — так мы могли бы заполучить новых союзников. «Но хватит об этом. Я хочу показать тебе кое-что поинтереснее». Нед смотрел на неё с восхищением, и от этой улыбки ей хотелось прижать его к кровати. К любой кровати.
***********
Будучи второй по старшинству в большом выводке братьев и сестёр, Санса не понаслышке знала, какое это удовольствие — видеть, как ребёнок смотрит на тебя с благоговением. Ей было всего десять и два — скоро будет десять и три. Обычно это были Арья или Томмен, иногда Джоанна, но сегодня это была Бейлгора Эйклёш, которая сидела на кровати и слушала с восторгом. «Значит, он заставил свою Королевскую гвардию выступить против его муны и отчима?»
Дейенерис, рассказывая историю от первого лица, кивнула. «Да, так и было. Они приказали ему аннулировать брак, но он отказался. Они умоляли его смягчиться, но он отказался. Джейхейрис не хотел отказываться от Алисанны. Она была его сестрой, и они любили друг друга, а весь мир мог… катиться ко всем чертям». Санса ухмыльнулась, когда её лучшая подруга осеклась.
Вздохнув, Баэлгора откинулась на спинку кресла. «Я хочу этого… большой замок и отважного воина, который сделает меня своей Алисанной. Как у Муны с Кепой».
Подойдя к ней и сев рядом с Бейлгорой, Санса положила руку ей на плечо. «Жизнь — это не только мечты о лихих рыцарях и любви. Тебе самой нужно быть сильной, но это возможно, если ты встретишь подходящего человека». Сначала она подумала о Джоне, но вскоре представила и Дейни. Все трое рядом.
Стук в дверь заставил Сансу встать с кровати. Её хлопковое платье ручной работы — гораздо более лёгкое, чем шерстяные наряды, которые обычно носят на холодном Севере, — шуршало по деревянному полу. «А, Мисси», — с улыбкой поприветствовала она переводчицу, открывшую дверь. «Это наши лимонные пирожные?»
Рабыня кивнула, её ошейник сковывал движения шеи. «Моя госпожа велела мне доставить это самой, учитывая, как высоко вы цените моё присутствие». Она прошла внутрь и поставила поднос на стол, а затем тихо отошла назад, склонив голову и сложив руки на животе в покорной позе.
Санса встретилась взглядом с Дейни и почувствовала, что её ближайшая подруга разделяет её печаль. Слуги в Винтерфелле были простолюдинами и занимали более низкое положение в иерархии, чем Старки, но за свою службу они получали плату и доброе отношение. Санса любила проводить время со слугами, а они, в свою очередь, обожали её и души в ней не чаяли. Даже если рабство не было откровенно жестоким, сама его природа не нравилась ей, и она знала, что Дейни с ней согласна.
Почувствовав аромат свежих лимонных пирожных — терпких, кислых фруктов, которые здесь встречаются гораздо чаще, чем в Винтерфелле, — Санса потянулась и взяла одно. Она с наслаждением откусила кусочек, пока Дейни и Бейлгора угощались. «Боги… дома Гейдж готовит лучше». Кто бы мог подумать, что здесь знают имя повара из Винтерфелла?»
Дэни, не менее наслаждаясь вкусом, кивнул Миссандей. «Угощайся, Мисси».
Миссандри моргнула, и на её лице отразился ужас. Она покачала головой. «Нет, я в порядке».
Тайная принцесса нахмурилась. «Давай, я настаиваю».
«Я не могу навязываться, леди Ларра». Несмотря на то, что она громко отказывалась, её голос звучал тихо и покорно. Миссандей словно пыталась слиться с половицами. «Это не моё дело».
Взяв ещё один лимонный кекс, Дэни протянул его Миссандей. «Если тебе поручено нас обслуживать, то я должен попросить тебя съесть этот лимонный кекс вместе с нами».
Санса, понимая, насколько пугающей может быть юная валирийская красавица — а какой же она была красавицей! — подошла к Миссанде и успокаивающе положила руку ей на обнажённое плечо. Обе высокородные дамы заметили, как она вздрогнула. «С тобой ничего не случится, Мисси. Мы просто проявляем дружелюбие».
«Дружелюбно?» — это слово странно прозвучало с губ рабыни, но она нерешительно взяла пирожное в руки. Она медленно откусывала от него, явно пытаясь скрыть, как ей нравится сочетание сладкого и кислого вкусов. «Спасибо, мои госпожи», — тихо ответила она.
Устроившись на своих местах, они принялись за еду. Бейлгора была погружена в свои мысли, Мисси молчала, а Санса обменивалась неловкими взглядами с Дейни. Им нужно было многое обсудить, но они не могли сделать это в присутствии Мисси. Она явно была не в состоянии справиться с этим в данный момент, слишком подавленная невидимым кнутом, который держал в руках её хозяин… или, скорее, хозяйка. «Итак… где же…» Нед? — наконец произнесла Санса, едва не назвав его настоящим именем.
Сглотнув, Мисси откашлялась. «Он внизу, в таверне, со своей подругой, леди Элейн. Сказал, чтобы я передала тебе, что он там».
«Значит, он нашёл себе друга?» — рассмеялась Дейни, и Санса присоединилась к ней. Он всегда был самым обаятельным из них, хотя Дейенерис, скорее всего, затмевала его в этом плане. «Кто он такой?»
«Она бывает здесь время от времени, но её брат приходит чаще», — ответила Мисси, начиная расслабляться. Она не думала, что её слова могут причинить кому-то вред. «Он… не самый простой человек, но Даэлла всегда была вежлива, когда приходила сюда. Она нравится работающим здесь девушкам, и она всегда была добра ко мне».
Санса не услышала ничего, кроме «Она», кроме своего имени. «Даэлла?» — прозвучал её голос, смертельно спокойный. «Значит, он болтает с женщиной?»
Работая в борделе, Мисси пребывала в невинном неведении относительно подтекста разговора. «О да, кажется, они очень увлечены друг другом».
Стряхнув крошки с платья, Дейни встала. Выражение её лица было нечитаемым, но взгляд — стальным. «Нам нужно пойти к Неду. Бэй, ты подождёшь здесь, пока мы не вернёмся?»
Баэлгора кивнула. «Хорошо».
«Мисси, пожалуйста, составьте нам компанию».
— Конечно, леди Ларра, — Миссандея встала и сделала реверанс. Дейни жестом пригласила Сансу следовать за ней, и они вышли из комнаты.
Как только дверь закрылась, они быстрым шагом спустились по лестнице. «Девочка». Это был не вопрос со стороны Сансы.
«Возможно, она ни в чём не виновата», — заметила Дэни, хотя по её тону было понятно, что она ни на секунду в это не верит. «А если нет, я сама её убью».
В тот момент, когда они подошли к таверне и заметили Джона, они поняли, что всё это совсем не безобидно. Смеясь над какой-то шуткой, над которой он должен был смеяться вместе с ними, Санса заметила… Семь кругов ада, она великолепна. Девушка была примерно того же возраста, что и Рейнира, но обладала изящной валирийской красотой. Она была светлее Рейниры, но гораздо стройнее. Она была такой же спортивной, но с более узкими бёдрами и менее выраженным бюстом. Более гибкая, как мать Дейенерис.
А мать Дейенерис по-прежнему была женщиной, которой восхищались большинство мужчин и немало женщин в Семи Королевствах и за их пределами. Увидев, как она хихикает, болтает и… осмеливается ли она сказать, что флиртует с Джоном, Санса почувствовала, как в ней вспыхнула ярость, подобная огням Сиракса и Валиракса, вместе взятых, — чёрт возьми, можно добавить и Сефиру.
«Я не могу смотреть этот фарс», — прошипела Дэни себе под нос, пытаясь отвернуться.
И тут Джон заметил их обеих. «Ларра, Элейн! Вот вы где!» Чёрт, теперь нам придётся идти туда. Обычно они фальшиво улыбались, но Санса не стала утруждаться. Её ледяной взгляд мог бы заморозить Дорн, а хмурый взгляд Дейни — растопить Стену. Джон, как обычно, ничего не заподозрил и подозвал их к себе. — Даэлла, это моя сестра Ларра и двоюродная сестра Элейн.
«Приятно познакомиться», — сказала Даэлла. Её тон был вежливым.
Санса этого не поняла. «Очарована».
— И я тоже, — ответил Дэни.
«Это Даэлла придумала, куда мы можем сходить на этой неделе».
Глаза Сансы расширились. "О, правда? Это было ее предложение?" Джон, я могла бы свернуть тебе шею.
Нет, ее шея.
— Действительно, — Даэлла окинула их взглядом, скорее оценивающим. Санса почувствовала себя оскорблённой. — Я как раз рассказывала Эддарду о других местах, которые вы можете посетить…
"Вообще-то, нам пора идти", - настаивала Дени. "Нужно встретиться с кепой по делам. Было приятно познакомиться с вами". Прежде чем Санса успела солгать, Дени прервала ее. Вытаскиваю ее на улицу. "Эта маленькая...!" Она даже не закончила свое заявление, а принялась расхаживать по комнате.
«Она явно соблазняет нашего мужчину», — прокомментировала Санса, сжимая кулаки. «Что мы будем делать?»
Что-то неразборчиво бормоча, Дэни вдруг остановилась и посмотрела на неё. «Мы ничего не будем делать».
«Ты что, серьёзно?! »
«Мы что-нибудь сделаем, но сначала нам нужно... наметить план действий». Дейни взяла Сансу за руки. «Ты мне доверяешь?»
«Клянусь жизнью». Санса не лгала.
*********
«Хоть убей, сестра, глядя на тебя, я не могу представить, что ты провела больше десяти лет под палящим южным солнцем». Дейси ухмыльнулась и покачала головой в ответ на комментарий брата. «Как будто ты и не уезжала».
«Я не потеряла себя, Джорах», — ответила она, усмехнувшись в ответ на его замечание. «Но я рада вернуться, особенно к своим детям». Они шли вдоль портика крепости Медвежьего острова, построенной из грубо обтёсанных брёвен, скреплённых между собой. На густо поросшем лесом острове такие постройки были более распространены, чем каменные. «Им нужно было увидеть земли своего Дома».
Джорах, на лице которого всегда читались удовлетворение и радость, перевёл взгляд на внешний двор внизу. «Они явно чувствуют себя как дома».
Дейси повернулась, чтобы положить руки на перила, и поймала себя на том, что кивает с медленной улыбкой на лице. Внизу её сестра Обара и кузина Джорелл обучали Арти и Лианну боевым приёмам. Они выкрикивали указания, но часто наклонялись, чтобы подтолкнуть детей в нужном направлении. «Жаль, что Артур не видит, какими талантливыми от природы оказались наши дети».
— Да, — Джорах наклонился к ней. — Это напоминает мне о нас с тобой.
— Серьёзно? — Она приподняла бровь. — Ты имеешь в виду, когда я от души смеялась после того, как Джорелл вывалял тебя в грязи?
Поджав губы, Джорах посмотрел прямо перед собой. «Я поскользнулся в грязи — только что прошёл дождь».
«Конечно, конечно», — она хихикнула, и он тоже рассмеялся. Большую часть жизни её брат был угрюмым ребёнком, но счастливый брак с Обарой, безусловно, улучшил его настроение и сделал его счастливее. Дейси была благодарна за это. «Арти! При выпаде переноси вес на переднюю ногу. Задняя нога должна быть свободна для манёвра!»
«Да, мама!» — крикнул Арти в ответ и развернулся на одной ноге, широко взмахнув запасным клинком в левой руке, в то время как его основной меч был отведён назад. Дейси захлопала в ладоши, оценив этот манёвр.
«Арти — вундеркинд, как и его родители, — задумчиво произнёс Джорах. — Королевской гвардии очень повезло бы с ним».
Дейси покачала головой и нахмурилась. «Мой сын будет носить нашу фамилию и женится. В Королевской Гавани будет дом Мормонтов».
Смешок. «Похоже, ты об этом подумал».
— Да, очень. Арти и наследный принц — близкие друзья, как и его брат принц Эйгон или кузен Робб. Возможно, даже Бейлон подарит ему замок на Юге. В отличие от дома Мандерли. — Эта мысль заставила её улыбнуться.
Но Джорах, похоже, не был в этом так уверен. «Вера может не одобрить это — может счесть северные крепости и усадьбы на юге чужаками, а то и угрозой».
«Если они смогут отправить своих септонов на Север, мы сможем захватить там усадьбы».
«Я не буду с тобой спорить, Дейси… просто хочу сказать, что если ты пойдёшь по этому пути, то выбирай с умом». Дейси посмотрела на брата, приподняв бровь. После женитьбы он стал довольно осторожным. Насколько это было связано с тем, что он стал отцом, а насколько — с его боевым опытом в двух последних войнах? Джорах хорошо сражался в обеих. «Маленькая Лианна напоминает мне тебя, только с мечом, а не с булавой».
Маленькая задира была довольно агрессивна во время спарринга со своей тётей Джорелл. Её тренировочный меч ни на секунду не оставался неподвижным... она пыталась пробиться сквозь более опытного противника. Джорелл могла бы легко дать ей отпор — помимо самой Дейси, она была самой опытной из Мормонтов, но её кузина позволяла Лие наносить удары. Это помогало ей всё лучше и лучше осваиваться с такими стилями боя.
Дейси не просто так попросила её, а не Алисанну, тренировать Лию. Али была надёжной и сильной, но ей не хватало терпения.
«Возможно, мне стоило научить её драться булавой». С ней её боевой стиль был бы очень хорош.
Джорах ухмыльнулся. «Её размер? Она бы упала, если бы когда-нибудь его подняла». Ему это показалось забавным, а Дейси вместо этого ударила его по плечу.
Она имела на это право как сестра.
— Джорах, Дейси. — Оба обернулись и увидели, как к ним подходит их тётя Мейдж. Она была лишь немного младше их отца Джора — «целых семь дней от роду», как она хвасталась, чтобы показать свою энергичность, — но возраст Мейдж был незаметен. Она была крепкой и жилистой, но в ней было много той же дикой красоты, которая так отличала Дейси. Многие считали её соправительницей Медвежьего острова, учитывая, что Джорах охотно перекладывал на неё большую часть ответственности. Обара хорошо ладила с ней, она была неофициальной наставницей для тех, кто принадлежал к роду Джеора. «Ворон из Чёрного замка».
«От папы?» — спросила Дейси. В конце концов она отправится к отцу за Стену — она всегда была любимицей Джиора.
Но Дейси в замешательстве нахмурила брови, когда Мейдж покачала головой. «Нет, от лорда Старка».
— Дай мне взглянуть, — попросил Джорах, беря свиток. — Да, это печать Эддарда Старка. — Он достал нож из-за пояса, сломал печать и развернул свиток. Вскоре он побледнел. — Дейси… — Дейси взглянул на слова.
Лорд Джорах,
Поднимайте свои знамёна и действуйте быстро, но не допускайте распространения слухов среди своих войск и особенно за пределами Медвежьего острова.
Дикие люди были отброшены, но в ходе сражения принцесса Рейнис попала в плен. Манс Рейдер, скорее всего, потребует что-то бессовестное, а у нас сейчас нет сил, чтобы освободить её силой.
Пожалуйста, поторопись.
Эддард Старк, лорд Винтерфелла.
Теперь уже Дейси побледнел.
*************
«О-о-о... моя маленькая свирепая мугги-мугги». Тормунд обхватил голову раненой волчицы, и на его лице появилось выражение, которое обычно навевает кошмары. В кои-то веки он отвлек зверя от боли и заставил его радостно тявкнуть. «Ты станешь сильной и могущественной, как твой дядя Тормунд, верно?» Да, да, да... — Волк высунул язык и начал облизывать его голую руку, отчего Тормунд весело рассмеялся.
Наблюдая за происходящим со странным выражением лица, Игритт даже перестала точить свой новый нож — тот самый, который она стащила у Рейнис Таргариен и который был превосходного качества. «За все годы, что я тебя знаю — а, по-моему, это слишком долго, — я ни разу не видела, чтобы ты так обращалась со своими детьми».
«Мои дети похожи на меня, даже девочки», — ответил он, скармливая Найсару полоски вяленого мяса — волк проглотил их не жуя. «Высокие, гордые и крепкие, как ствол самого толстого дерева!»
«Мир не справится с одним из вас, не говоря уже о троих», — ответила Игритт, возвращаясь к своему занятию. «Значит, ты весь день будешь нянчиться с ним… как гигантская мамаша нянчилась с тобой». Она усмехнулась, особенно когда Тормунд бросил на неё сердитый взгляд.
Тормунд немного поворчал. «Твоему отцу стоило чаще тебя наказывать». Он сказал это не всерьёз — Игритт знала, что это не так. «Я только что вернулся со скачек, так что, помимо очередной встречи с Мансом, я ещё и забочусь об этой милашке». Он снова заворковал, когда Нисар зевнула и положила голову ему на колени. «А ты тем временем будешь нянчиться с мамой этого малыша».
— Да, я знаю, — лениво улыбнулась Игритт, посмеиваясь над высокомерием и упрямством Рейнис Таргариен. — Я знаю.
Тормунд усмехнулся. «Знаешь, если хочешь её трахнуть, то можешь. Манс не будет возражать, как и я, твой дорогой папочка». Он послал ей воздушный поцелуй, состроив такое же преувеличенно-милое лицо, как и Нисару.
В отличие от южных девушек, которые, несомненно, чувствовали бы себя не в своей тарелке, Игритт чувствовала себя вполне комфортно. Она просто закатила глаза. "Я не собираюсь с ней трахаться. Я имею в виду… она чертовски хороша собой, но скорее убьёт меня, чем поцелует."
«Похоже на любовь. То же самое было с матерями всех моих детей», — рассмеялся он.
«Отвали». Услышав его смех, Игритт убрала нож в ножны, схватила лук и вышла из шатра. Она направилась к пещере, окружённой камнями, из которой невозможно выбраться. Идеальное место для разгневанной принцессы с юга.
Она была в ярости. «Оставь меня в покое, Рыжий».
Игритт ухмыльнулась. «Рыжая… как оригинально». Тем не менее Рейнис выползла наружу, выглядя неуместно в своих диких мехах, которые… не могли скрыть её роскошную фигуру. Будь ты проклят, Тормунд. «Так зачем ты вытащил меня из камеры?»
«Быть заложником не значит просто сидеть без дела. Мы все должны вносить свой вклад. А это значит помогать мне в моих задачах».
— И что же это будет, охота?
«Несколько недель я охотился и занимался разведкой. Сегодня плету корзины, медленно, тихо и спокойно».
Покачав головой, Рейнис бросила на рыжеволосого сердитый взгляд. «Я принцесса дома Таргариенов. Я знаю, что для вас, дикарей, это мало что значит, но это значит, что меня обучали сражаться величайшие воины от Стены до Дорна и за его пределами». Если вы хотите, чтобы я был полезен, дайте мне копьё и позвольте присоединиться к охотничьей экспедиции, чтобы найти что-нибудь более питательное, чем сурок, для нашего рагу... Сначала она не обратила внимания на тихий гул, доносившийся из-под земли, но гул становился всё громче, и Рейнис была вынуждена обратить на него внимание. «Какого чёрта?»
Игритт ухмыльнулась, как только послышался грохот. «Обернись и посмотри».
«И что же, по-твоему, могло бы меня удивить?..» — закатив глаза, спросила Рейнис и замерла, разинув рот от увиденного.
Массивный мужчина — Рейнис была уверена, что его рост составляет двадцать футов, — просто шёл через лагерь. Для такого гиганта его походка была скорее стремительной, а ноги сотрясали землю при каждом шаге. Его лицо было покрыто чёрной бородой, а те части лица, что не были скрыты бородой, были крупными и имели звериное выражение. Если бы нужно было ещё больше подчеркнуть момент, то можно было бы сказать, что он вёл мамонта, как южанин ведёт осла. Животное издало тихий, но громкий стон, стряхивая с шерсти выпавший снег. Большие брёвна, привязанные к его телу, зашевелились, и человек рявкнул на мамонта. Мамонт трубно заревел в ответ, но стал послушнее.
Не переставая ухмыляться, Игритт игриво толкнула Рейнис. Потрясение чопорной принцессы было ощутимым и довольно забавным. Многое в этой смуглой красавице было забавным и интересным. «Для девушки, которая утверждает, что летает на грёбаном драконе, почему великан должен быть чем-то более шокирующим?»
«Великан?» Великан — Вун Вег Вун Дар Вун, или просто Вун Вун, — развязал бревна, привязанные к мамонту, и они рухнули на землю. Мамонт занервничал, но его успокоили, погладив по голове. «Я вырос среди драконов… великаны — это просто миф… моя муна рассказывала мне о них».
«Да, именно так моя мама рассказывала мне истории о драконах. И всё же ты не видишь, чтобы я был потрясён, увидев тебя».
«Я уверена, что ты был бы потрясён, увидев моего дракона», — парировала Рейнис, бросив на него испепеляющий взгляд, но тут же снова повернулась к Вун-Вуну, который начал вбивать брёвна в землю, чтобы сделать фундамент для новых шатров.
Смеясь, Игритт снова подтолкнула ее локтем. "Тогда я бы не стала слишком долго на них смотреть. Не знаю насчет драконов, но великаны умнее, чем кажутся, и довольно застенчивы". С каждым ударом его кулака бревно все глубже уходило в землю. «Вун-Вун — самый милый из них, но они злятся, если на них долго смотреть… Я ещё не видел, чтобы человека разорвали пополам, и не хотел бы, чтобы ты стал моим первым». Ей потребовалось мгновение, чтобы понять двусмысленность его слов, и Игритт сглотнула. Она надеялась, что её лёгкий румянец сойдёт за признак смущения.
Было чертовски холодно даже для того, кто вырос в этих краях.
К счастью, Рейнис ничего не заметила. «Вун-Вун?»
— Да, так его зовут.
«Звучит как детское прозвище для домашнего питомца», — пренебрежительно фыркнула она, не сводя глаз с Вун Вуна, который продолжал стучать молотком.
«Не говори ему, что ты это сказала. Они знают». Игритт свистнула, чтобы привлечь его внимание. «Вун-Вун!» — она помахала ему.
Вун Вун, подняв голову, оскалил зубы и помахал в ответ. «Игг… рит…» Переведя взгляд на Рейнис, он зарычал и сделал шаг в её сторону.
Принцесса попыталась сделать шаг назад, но споткнулась о камень, спрятанный в снегу, и упала... снова на задницу. Вун-Вун громко расхохотался и вернулся к своему занятию. Остальные Свободные люди тоже смотрели на них и смеялись. Игритт, удостоив свою подопечную лишь ухмылки, посмотрела на страдающую Рейнис сверху вниз. «Тебе нужна помощь, принцесса».
Проворчав что-то неразборчивое, Рейнис всё же приняла протянутую Игритт руку. «Он сделал это нарочно».
«Как я и сказала, Вун Вун — хороший парень. Другие бы на тебя набросились, так что прекращай болтать и пошли». Она направилась к своей палатке, слыша, как под ногами хрустит снег. Рейнис последовала за ней, смирившись со своей участью. «И, пожалуйста, перестань падать на задницу. Первого раза было достаточно».
Взгляд, которым Рейнис одарила Игритт, несомненно, лишил бы её головы. «В следующий раз меня не будет чуть не убить какой-нибудь насильник».
«Нужно сосредоточиться на всём, что тебя окружает. Ты не сможешь позволить себе роскошь полностью погрузиться в ту или иную задачу… это не какой-нибудь роскошный южный дворец с золотыми и серебряными окнами».
«Ты… никогда не был в южном дворце, не так ли?»
От этого комментария Игритт закатила глаза. «Ты ничего не знаешь, Рейнис Таргариен. Ты думаешь, что всё знаешь, но это не так». Она прищелкнула языком. «Но это делает тебя интересной».
Наступила небольшая пауза, прежде чем Рейнис ответила. «Так вот почему ты спас меня от Раста? Потому что я интересная?»
Игритт нахмурила брови. «Я не понимаю, о чём ты говоришь. Ты — заложница Манса. Особенно после того, как твой дядя, лорд Старк, нанёс нам поражение в долине. Он одержал победу, но ты — наша».
Несмотря на то, что Игритт считала её невеждой во многих вопросах, Рейнис всё же обладала острым умом. Это было одним из недостатков её загадочности, из-за которых Игритт нравилось быть её стражницей. «Нет… ты не похожа на таких».
— Просвети меня насчёт того, какой я тип. — Остановившись, Игритт повернулась и скрестила руки на груди, не снимая лук со спины. Там было много копейщиков, и она не боялась Таргариенов. — Ну же. Я много о тебе слышала. Теперь расскажи мне о себе, если считаешь себя такой умной.
Рейнис прикусила губу, её щёки раскраснелись от холода. Это было прекрасное зрелище. «Думаю, ты такая же, как я».
— Как ты? — фыркнула она. — Я не кичусь.
Она сердито посмотрела на него, но Рейнис продолжила: «Она сильнее, чем кажется, но хочет, чтобы все об этом знали. Берется за самые сложные задачи, но в глубине души хочет, чтобы кто-то был рядом и она могла быть уязвимой». Теперь настала ее очередь ухмыльнуться. «Я очень хорошо себя знаю… но мне потребовалось время, чтобы понять тебя. Вот почему ты не убил меня и не позволил мне умереть от руки Раста, а просто сбежал».
Игритт закусила губу, надеясь, что никто этого не слышит. «И почему?»
«По той же причине, по которой я не попал в цель, — ты меня раздражал… и продолжаешь раздражать».
Последовала многозначительная пауза, они просто смотрели друг на друга, и ничто, кроме суеты лагеря и воя ветра, не наполняло тишину. Наконец Игритт хмыкнула. "Пошли. Эти корзины сами себя не сплетут. Теперь они шли бок о бок, Игритт пыталась смотреть вперед, но время от времени оглядывалась, чтобы мельком увидеть Рейнис. Ее взгляд был наполовину пытливым, наполовину... оценивающим.
И не раз она ловила на себе такой же взгляд Рейнис. Или это Рейнис ловила её на себе?