Принц Пентоса
ПРИНЦ ПЕНТОСА
Это был звук грома, который эхом разнесся в воздухе, вырывая меня из глубокого сна, в котором я метался и ворочался всю ночь, и теперь, когда я смог заснуть, было трудно проснуться снова. Я выкатился из кровати, пройдя по огромному балкону. Часть меня почти желала, чтобы драконы все еще были живы на востоке. Я знал, что все может стать хуже, я надеялся, что Таргариены будут на моей стороне, чтобы сохранить мне жизнь
Я тяжело вздохнул, прислонившись к гладкому мрамору. Прохлада плиты ощущалась идеально на моей груди. Я почувствовал, как мои плечи опустились, когда я посмотрел на блестящее небо. Я думал, что увижу черные облака и молнии, ударяющие в них. Но вместо этого небо было черным с вкраплениями сумеречного пурпура, медленно ползшего по небу, поскольку солнце грозило появиться в любой момент.
Раскат грома прогремел в небе, и когда я посмотрел на небо, я увидел, как расходятся облака, и заметил зверя размером с небольшую пирамиду, блестящие крылья гладкого серого цвета, размах крыльев 480 футов, уставившегося на меня. Яркое малиновое тело сияло на свету, и я заметил, что на его спине никого не было.
Дракон быстро взмыл обратно в небо, а я увидел, как на меня напала тень. Я поднял глаза к небу и увидел, как Джон Таргариен спрыгнул на балкон. Его ноги были широко расставлены, и он присел, прежде чем медленно встать. На его лице была самодовольная улыбка, он повел плечами, словно не было ничего особенного в том, что он ехал на драконе, который, как предполагалось, был мертв. Он просто спрыгнул на балкон.
Самодовольная улыбка сошла с его лица, когда он вскочил на балкон, свесив ноги с края, и ухмыльнулся мне. Я увидел валирийский меч, которым он так гордился, говорят, что он никогда не выходил на битву без него. Крылья, инкрустированные рубинами, уставились на меня. Я даже не мог видеть остальную часть клинка, так как он был спрятан в колчане. Мерцающий черный лук с гладкими валирийскими символами уставился на меня.
«Итак, я слышал, что Магистр убил их принцев, разве не должно быть наоборот». В его глазах был злой блеск, когда он улыбнулся. Его руки были зажаты за спиной, вцепившись в балкон, но он не выглядел боящимся упасть.
«Да, традиционно так и есть». Даже говоря это, я чувствовал перемену в воздухе.
Джон ухмыльнулся шире, как будто знал что-то, чего не знал я. «Знаешь, почему я здесь, на востоке?» Джон говорил добродушным голосом.
Хотя не было ощущения, что я разговариваю с королем, я знал, что он им был, в этом не было никаких сомнений, но он казался таким спокойным и скромным, совсем не таким сумасшедшим, как я думал о Таергариенах. Я думал, что он, по крайней мере, был немного сумасшедшим после всего, что он перенес, по крайней мере, так говорят слухи.
«Твой дедушка пытался убить тебя», - произнес я довольно неуверенно.
Серые глаза Джона почернели, когда он подумал о своей семье на западе. Я уверен, что он должен был узнать, что происходит. Но если бы он не узнал, он бы этого не показывал, но я сомневаюсь, что это имело бы для него значение.
«Да, и теперь я живу в Изгнании, но это не значит, что я подчинюсь их воле. Я был принцем когда-то, а теперь я король. Ты никогда не будешь королем, но ты можешь быть принцем с властью. Ты слаб, я могу сделать тебя сильным. Работорговля понесла урон, города, в которых все еще есть рабство, рухнут, и произойдет восстание, и мы будем теми, кто его возглавит. Как вы видите, наши драконы живы, но для западного мира они останутся мертвыми. Так что, у нас есть сделка?» Даже когда он говорил, я мог видеть, как тьма окутывает его лицо. Я знал, что это было нечто большее.
Но я не мог не задаться вопросом, каково это - быть принцем, который не находится во власти низших людей, имеющих свою власть только из-за денег. Я был принцем, но я подчиняюсь их воле. Я был не лучше простолюдинов, которыми, как я заявляю, правлю. Если бы у меня была власть, мне бы не пришлось умирать.
«Очень хорошо, но как ты дашь мне силу?» Пока я задавал ему вопросы, я видел, что его лицо начало светлеть.
«Конечно, мы собираемся встретиться», - он говорил так, словно это должно было быть очевидным.
Позже в тот же день
«Милорды, пожалуйста, войдите», - произнес я ровным голосом, наблюдая, как 12 мужчин кружатся вокруг меня, и на лицах каждого из них застыло дерзкое выражение.
Я знал, что они, должно быть, провели встречу раньше без меня. Я знал, что о чем бы они ни говорили, это было что угодно, только не хорошее, и я уверен, что это означало бы мою смерть. Эта сделка с Джоном не могла произойти раньше. «Кто ты такой, чтобы вызывать нас, мой принц?» Первый несогласный голос наполнил воздух.
То, как его губы скривились, было самодовольной усмешкой на его лице, когда я посмотрел на человека, который говорил несогласным голосом. Это был худой человек с острыми чертами лица и бледной кожей с густыми черными волосами и сверкающими зелеными глазами. Он не был одет в роскошную одежду, как можно было бы ожидать от магистра. Он был одним из самых небогатых магистров, но он был искусным убийцей и солдатом.
Его глаза сверкали на свету, когда он навис надо мной с этим превосходным взглядом, который кричал: «Ты не более чем номинальная фигура, которую я могу убить в любое время, когда захочу». Одна эта мысль заставила меня нахмуриться. Я знала, что он прав, он может убить меня в любое время, и никого не будет волновать, что эта мысль сама по себе испортила мне остаток дня.
«В конце концов, я принц, который заслуживает уважения, не так ли?» Даже когда я говорил, я мог сказать, что он так не думал.
Я видел, как все мужчины, казалось, немного усмехнулись, когда самый крупный из них встал передо мной. Теперь этот человек, которого я хорошо знал, возглавлял совет. Я знал, что он был единственной причиной, по которой я вообще оказался в том положении, в котором нахожусь. Я живу благодаря этому человеку, который покоился передо мной.
Йиллрио, самый могущественный из магистров, уставился на меня, его редеющие седые волосы были единственным, о чем я думала о нем. На его лице было это превосходное выражение, несмотря на то, что он начинал превращаться в жирного неряху. Он был в чем-то лучше меня. Я знала, что он не выберется из этой встречи живым, никто из них.
«Ты принц только по названию, и мы приняли решение, что если дела не изменятся, ты будешь убит». Пока он говорил, я знал, что насмешливые нотки в его голосе скоро исчезнут.
«Что ж, сегодня все меняется: ваше богатство - мое, ваши дома - мои, ваша жизнь - хорошая, и это единственное, что не мое и не ваше». Пока я говорил, я прокрался между столами, плетясь за их спинами, прежде чем направиться к большим двойным дверям.
«О, и кому принадлежат наши жизни?» - самодовольный голос Йиллрио пронзил мои уши.
Я посмотрел на дверь, когда они начали расходиться. Джон опирался на подушечки своих ног, его руки были засунуты так глубоко в карманы, что я думал, что они исчезнут. За ним стояли 12 человек, трое из них были мужчинами, которых я знал как кровавых всадников, потому что они стояли так близко позади него. Когда он двинулся, трое мужчин двинулись, двое из них были примерно его возраста, третий был мужчиной средних лет.
Я кивнул головой, отходя от двери. Когда я вернулся в комнату, я сказал ровным голосом: «Просто ваши жизни - его». Я указал на дверь, наблюдая, как Джон вошел в комнату.
На его лице была лукавая улыбка, когда он провел рукой по своей челюсти. Я знал, что он наслаждался моментом, поскольку его глаза начали светиться радостью, как будто он знал, что произойдет, и он наслаждался этим. Моим первым впечатлением этим утром было то, что он не был зол или жесток, но я знал, что он получит удовольствие, причиняя боль тем, кто причиняет боль его семье.
«Иллирио, я слышал, что ты побил мою тетю, и Артур тебя недолюбливает». Его высокий валирийский язык разлился в воздухе, изящные слова сочились победой.
Пока он стоял в центре комнаты, где все могли его видеть, его люди медленно начали выходить из зала и входить в комнату, и эта лукавая улыбка не сходила с его губ, пока они шли через стол, пока за каждым из мужчин в совете не оказалось по одному человеку. Все, кроме Ииллрио.
«Как ты сюда попал?» - потрясенно спросил Ийллрио.
Джон, с другой стороны, улыбнулся еще больше, прежде чем плавно и жестоко повернуть шею, как будто он не хотел показывать напряжение, которое медленно нарастало в его теле. Я уверен, что даже сейчас ворота были открыты, и его люди мчались сквозь них, штурмуя не весь город, а 12 менструаций.
«Мой дракон, конечно, эта маленькая ложь сработала очень хорошо, не так ли?» Он чуть не рассмеялся, глядя на смущенное выражение, которое начало формироваться на лице Иллирио.
Я не мог не почувствовать, как мое собственное чувство головокружения наполняет мое тело при мысли, что этот человек умрет в считанные минуты. Голова Иллирио была наклонена набок, и другие магистры не осмеливались говорить, словно они думали, что если Джон просто убьет Иллирио, но это была глупая мысль.
«Приятно знать, что у тебя нет шпионов в моем лагере, пока мы говорим, Артур направляется к особняку с несколькими тысячами людей на его стороне, они собираются совершить набег на твой особняк, забрать твое золото и твоих солдат и отдать их принцу, моему кузену и тете, мы посадим тебя на корабль и тебя. Ну, ты умрешь, но не раньше, чем моя жена наложит свои руки на твое. У нее есть одно аккуратное маленькое заклинание, я называю его принуждением, она приказывает тебе что-то сделать, и мы это сделаем. У нее есть еще одно заклинание, которое может сказать мне, что когда кто-то лежит между двумя этими магиями, у нее нет ничего на пути. Мы вытрясем из тебя всю последнюю крупицу информации, которую сможем, а затем Артур снимет твою голову. Обычно, когда я убиваю человека, я убиваю его, но Артур, уф, я не думаю, что видел его таким сумасшедшим раньше». Джон издал мрачный смешок, мягко ухмыльнувшись мне.
«Перережь им глотки и забери толстого. Мой принц, теперь ты - Хранитель западного города и всех грядущих городов, если сможешь доказать свою преданность. Остальные люди твои, созови собрание, дай им знать, что Таргариены поддерживают тебя, и если кто-то попытается восстать, мы раздавим их огнем и яростью. О, и еще одно ограничение любой торговли с западом - отними у них все их экстравагантные товары». Джон решительно кивнул головой.
Я наблюдал, как кровь извергалась 12 парами умелых и быстрых рук. Я наблюдал, как перерезали глотки, и только Ииллрио остался в тени всей этой смерти. Я не мог чувствовать жалости, только радость от того, что я не тот, кто умрет сегодня. Они убили так много принцев своей бессмысленной жадностью, и теперь они были мертвы.
Джон что-то сказал на дотракийском, и люди увели Ииллрио, а с ним и последний из магистров, намеревавшийся убить меня. «Я собираюсь оставить 9000 человек с вами и использовать их по вашему усмотрению. Через две недели они отправятся обратно в Миэрин на кораблях. Вы предоставите, назовите это моей платой за помощь в взятии города. Маленький корабль здесь или там, и вскоре я смогу отправиться на запад». Даже когда он говорил, в его словах было что-то смелое.
С каждым мгновением я видел, как он все больше и больше воодушевлялся перспективой войны на своей родине, он собирался все исправить, но я знал, что для других это будет выглядеть так, будто они пришли убить их, и он мог бы убить их, но это не было похоже на то, что они не заслужили этого. Я жил с тем же постоянным страхом, не зная, когда меня убьют, несмотря на мой статус. Поэтому я не жалел Таргариенов запада.
«Я дам тебе 100 наших лучших кораблей. Это самое меньшее, что я мог сделать, а у моего короля, Таргариена Запада, есть одна проблема - борьба с верой». Джон, однако, ухмыльнулся.
«О, я знаю, что они хорошо тренировали своих драконов, по крайней мере, для новичков дракон переживет всадников и Веру, хотя это уже другой вопрос. Я вернусь вовремя, чтобы посмотреть, как дела у Пентоса, и в тот момент, когда может начаться война с Браавосом, пошлите весточку, и мы придем и захватим их город, это будет оценено по достоинству». Джон небрежно помахал рукой, выходя из комнаты, испуганный Иллирио вытащил его за собой.
Оставив меня наедине с трупами и размышлениями о том, что происходит в особняке Иллирио.
САНСА
Днем темнота стала для меня нормой. Нам дали ограниченный, но некоторый свободный доступ к замку, но как только выходила луна, нас изгоняли во тьму, запирали в камерах, где не уважали ни наше рождение, ни нашу кровь. Я не понимал, почему это со мной происходит. Джон должен был стать королем востока, так почему же восточные не преклонялись перед ним и драконы действительно умерли.
Я посмотрел на Теона. Его лицо было темным и жестоким, губы обнажали зубы. Я знал, что он был совершенно убийственным; не было никакой возможности, чтобы он долго сидел спокойно. Они оба были совершенно убийственными. Моя мать выглядела так, будто собиралась убить нас всех. Я знал, что они были возмущены и устали ждать, когда их спасут; они были готовы вырваться сейчас.
Каждый резкий звук, казалось, причинял им боль, как будто их надежды на спасение давно ушли, но их страхи смерти были реальны, как будто они были уверены, что не выберутся отсюда живыми, но мне нужно было надеяться, что Джон прилетит спасти нас на спине дракона. Я знала, что они думают, что я глупая и тупая, не более чем маленькая девочка, но если у нас не будет надежды, как мы выберемся отсюда.
Вот тогда я и увидел, что сир Артур Дейн был рыцарем из дома Дейнов, их гордостью и радостью, и я уверен, что он должен был быть лордом-командующим Королевской гвардии. Его блестящие золотистые волосы были коротко подстрижены и блестели на свету, когда он заметил меня с теплой улыбкой на лице, как будто знал, что у меня есть надежда, несмотря на все трудности. Его глубокие фиолетовые глаза уставились на меня, когда он очень нежно улыбнулся.
«Как?» - в моем голосе громко прозвучало замешательство.
«Твой кузен! Ты не думал, что он оставит тебя здесь гнить, у него были дети, так что ему пришлось ждать у постели жены, но он приехал и заключил сделку с принцем Пентоса, похоже, ты направляешься в Миэрин, нас ждет флот кораблей, пойдем». Артур говорил громко, и его голос не мог заглушить крики и удары, которые, как я знал, раздавались где-то наверху.
Я думал, что битвы будут более романтичными, но не было ничего, кроме леденящей тишины. Но когда Артур открыл камеру с громким звоном и грохотом ключей, мы выбрались из камеры, пробираясь сквозь темноту подземелья, которая, казалось, длилась часами. Ничего, кроме громоподобного дрожания ног и криков на языке канав, который я не мог понять.
«Это дотракийцы?» - спросил Теон испуганным голосом.
Почти он не мог в это поверить, но если то, что мне сказали, было правдой, то они были не более чем безумцами и шлюхами, которые носились, нарисованные в большом травяном море, со своими лошадьми и рабами. Я знал, что лучше не высказывать это мнение, хотя, когда я посмотрел на сира Артура, он сделал все, что мог, я мог видеть, как его губы дернулись от раздражения при мысли о Теоне.
«Да, молодой король покорил свою первую Орду почти год назад, а его жена взяла еще 30 000 несколько месяцев назад. Они уже некоторое время живут среди дотракийцев. Они свободно говорят на их языке и понимают большую его часть, но не все их обычаи. Большая часть великого травяного моря принадлежит им; осталось лишь несколько, которым нужно поклониться». Даже когда Артур говорил, я видел, как его глаза искрились гордостью.
Когда мы наконец выбрались на поверхность, я заметил ярко-зеленую траву, окрашенную в красный цвет, женщины плакали и умоляли отпустить их, но их заставили встать на колени, когда мечи пронзили их тела. Теон улыбается жестокой опасной улыбкой, как будто говоря, что так тебе и надо. Мать просто отвернулась в ужасе.
«А ваш король, который, кажется, так предан своей королеве, одобряет это?» Высокомерный голос моей матери не раздражал Артура так, как Теона.
Это было почти как будто он мог понять ее недоверие и ненависть, и хотя ему это не нравилось, он не стал бы ее за это спрашивать. Я уверен, что это было как-то связано с ее первой большой любовью к моему дяде, я знал, что даже сейчас, так долго после его смерти, она все еще любила его, часть ее всегда будет любить его, и это казалось романтичным, по крайней мере, мне, я уверен, Джону это было бы несправедливо, в конце концов, не он убил нашего дядю.
«Нет, он не стал бы проявлять такую жестокость по отношению к людям в целом, это его жена, королева Кхалиси великого травяного моря, унизила бы этих мужчин или, по крайней мере, кастрировала бы их за то, как они обращаются с женщинами. Уровень изнасилований в наших городах очень низок, и это благодаря магии королевы, насильники получают за это особый вид ада. Что-то, что заставило бы их желать драконьего гнева». В ту минуту, когда он сказал магию, все мое тело ожило от удивления.
Я оглядел плечи поместья, которое мы оставили, были либо убиты, либо уведены в цепях, Артур, казалось, нахмурился при виде этого. Это были не цепи для рабов, а цепи заключенных. Убедитесь, что он хотел бы, чтобы они все были мертвы.
«Какой мужчина позволит своей жене руководить и говорить ему, что делать?» Теон презрительно фыркнул. Он был гордым и на 19 лет старше моего кузена на 4 года, хотя я знал, что именины моего кузена наступят в ближайшие недели. Так что скоро будет всего три года.
«Мудрый и уважительный, он не считает женщин слабыми, а равными, восточные женщины, по крайней мере, сделаны из более прочной ткани, чем западные, даже я могу это признать. Королева скакала в битве всю свою беременность, уничтожая убийц, создавая марки магии, которых этот мир не видел со времен падения империи. Она - настоящее видение или сила, и лидерство на улицах не трусит. В ней есть много того, чем можно восхищаться. Это не делает короля слабым, это делает его мудрым. Половина населения королевства - женщины, у него есть дочь, он хотел мира, где ее будут считать такой же хорошей, как и ее брата, а не хуже из-за ее пола. Если бы я был тобой, я бы следил за своим языком. Ему не понравится слышать, что ты думаешь о нем хуже, потому что он думает о женщинах больше. Ты не Старк, и если то, что он сказал, верно, Грейджои не на нашей стороне, ты можешь оказаться мертвым». Его голос был странным и жестоким, когда он вел нас вниз по белой спиральной лестнице, к пляжу и небольшому кораблю, готовому отвезти нас на более крупный.
Я увидел молодого человека, стоящего на берегу. У него была худая и гибкая фигура и лукавая улыбка на лице. Она посмотрела на нас. Он был непринужден, когда я заметил небольшие корабли, перевозящие людей туда и обратно, среди них был толстяк, которого я знал как Иллирио.
«Артур, я оставляю его с тобой, я не могу брать его на спину дракона. Он сведет меня с ума, если придется слушать его постоянные жалобы. Я постараюсь проделать этот путь за два дня, чтобы успеть домой к Дени и детям». Даже когда он говорил, в нем было что-то теплое и мудрое.
Вся северность его голоса давно исчезла, мягкие валирийские акценты были скрыты, но они проступали, чем больше он говорил. Его руки были глубоко в карманах, а на лице появилась улыбка, его глаза мелькнули на каждом из нас, и грустное хмурое выражение на его лице, когда он посмотрел на мою мать.
«Мне жаль, но раненая леди Старк, Грейджой и моя жена смогут присмотреть за ними, как только мы доставим вас обратно в столицу. Нам действительно пора отправляться, пока на нас не обратили внимание». Пока он говорил, я не понимал, какое это имеет значение, если люди нас увидят. Я думал, что он заключил сделку.
«Мой король, было бы разумно позволить им ехать с тобой?» - резко спросил он Джона, разделяя его плечи.
«Бабушка и Оукхарт собираются отправиться в Волантис в ближайшие дни, и она не хочет оставлять Дени одну, а я не могу по доброй воле заставить моего кузена и тетю отправиться в двухнедельное путешествие, которое мы могли бы совершить за два дня. Плюс, чем быстрее мы прибудем, чтобы обсудить договор с Тиреллами и отправить письмо дяде Неду, тем лучше. Разве вы не согласны с Артуром?» Даже когда он говорил, я чувствовал, как что-то наэлектризовалось в воздухе.
Я посмотрела на свою мать, которая, казалось, была в замешательстве: «Твои драконы мертвы, их сбили в Юки». Пока она говорила, ее деревенский голос наполнял воздух, а Джон пожал плечами.
Я наблюдал, как вокруг воды образовалось несколько пузырьков, затем еще несколько, а затем с восходящим взрывом вода превратила землю в темно-серую вместо белой. Ослепительный дракон на стороне особняка Иллирио, огромный размах крыльев почти 500 футов с длинными кольцами, которые должны были быть не менее 200 футов, и черные как бритва законы и четыре ноги, совсем не похожие на дракона запада.
«Как и смерть Артура, гибель моих драконов была преувеличена», - сказал он лукавым голосом, когда дракон ударился о землю, а хитрые серые глаза лишь на мгновение задержались на каждом из нас.
«Пойдем?» Джон говорил сладко, но у меня перехватило дыхание. Настоящий дракон был следующим настоящим волшебством.
