В Золоте

На четвертый день осады Тайвин Ланнистер убедил его отправить посланника. До этого Красная Крепость была счастлива, что смогла отбросить войско Таргариенов, но когда с Золотой дороги подошел другой отряд численностью около 30 000 человек с очевидным величием, которое было у лорда Мейса Тирелла, Тирион заметил, что даже его отец выглядел смирившимся с их судьбой, несмотря на то, что Киван прибыл за несколько дней до того, как городские ворота были заперты, и добавил еще 10 000 человек к числу лоялистов в стенах Королевской гавани...

И так случилось, что Тирион, презрение Дома Ланнистеров, был выбран посланником. Взяв с собой только Бронна и Подрика Пейна, когда были открыты Драконьи врата, гном драматично вздохнул. "Если я умру, сначала убейте Таргариена. Мой отец щедро заплатил бы тебе". Он сказал наемнику, зная, что его выбрали в основном потому, что отец считал его расходным материалом.

"Твой отец щедро заплатил бы мне за твое убийство, мне даже не пришлось бы связываться с этим наемным Драконом". Бронн пожал плечами.

Тирион поморщился. "Возможно, ты прав". Признал он, делая один шаг, затем другой, к большому золотому навесу. Тирион обратил внимание на все знамена, которые были установлены на дорожке к палатке, золотой дракон на черном поле был самым заметным среди знамен Тирелла, Коннингтона и Мартелла. Затем его внимание привлекли золотые черепа, привязанные к пикам снаружи золотого навеса. Их было чуть меньше дюжины, но самый крупный из них привлек его больше остальных, поскольку Тирион также заметил привязанный к нему второй череп, размером не больше детского кулачка.

Он, должно быть, какое-то время пялился, когда перед ним раздался узнаваемый голос. "Это было уродливее, когда оно еще дышало".

У входа стояли трое мужчин в белых чешуйчатых доспехах, за спиной у каждого из них был длинный белый плащ. Тирион оглядел их всех, заметив крупного, мускулистого и свирепого на вид мужчину и молодого рыжеволосого мужчину с аккуратно подстриженной бородкой по обе стороны от единственного из троицы, которого Тирион узнал. "Сир Барристан. Я надеялся, что не найду вас здесь. Уволить вас было жестоко".

"Я благодарен за это, лорд Тирион". Сир Барристан сердечно ответил. "Это позволило мне проснуться и служить истинному королю".

Поморщившись, Тирион понял, что присутствие знаменитого старого рыцаря среди войска Таргариенов только сделает Джоффри менее склонным к миру. Он снова посмотрел на черепа. "Это и есть Мэйлис Чудовищная?"

Сир Барристан кивнул. "Его светлость может быть Таргариеном, но он также является лидером Золотого отряда, и они погружены в историю Черного Пламени. Несмотря на их давнюю оппозицию своему дому, король Люцерис не тронул золотые черепа своих предшественников."

В тот момент Тирион посмотрел на самый унылый из золотых черепов, и в то время как у других золото высохло поверх ран, которые их убили, оставив только странные выступы или вмятины, у этого, в частности, была большая трещина в центре черепа. "Все?" Он ухмыльнулся.

"Сир Эйгор Риверс. Горькая сталь". Ответил рыжеволосый белый рыцарь, в его голосе явно слышался яд.

Тогда Тирион понял. "Человек, который, должно быть, вызывает много эмоций у вашего короля. Архитектор величайших врагов его семьи, но основатель его очевидного спасения".

Рыжеволосый просто зарычал, и Тирион почувствовал, что ему следует прекратить урок истории и заняться тем, ради чего он был здесь, за пределами безопасности Красного Замка. "Мы пришли под белым знаменем". Он указал туда, где стоял Под, держа тряпку.

"Его светлость примет вас и только вас, лорд Тирион". Сир Барристан кивнул, отступил в сторону и придержал полог палатки, чтобы пропустить Тириона.

"Я бы чувствовал себя лучше со своей охраной". Осторожно сказал Тирион.

Взгляд Барристана был тверд. "И я не позволю врагам моего Короля ходить в его присутствии с боевой сталью".

Тирион на мгновение задумался, но в конце концов кивнул, когда не увидел способа обойти просьбу. "Подожди здесь, Бронн".

Бронн снова пожал плечами. "Не дай себя сейчас убить".

Не обращая внимания на наемника, Тирион вошел в палатку. Там был накрыт большой стол, за которым сидели пятеро мужчин, пристально глядя на одинокого гнома. В самом левом ряду сидел Оберин Мартелл, затем пожилой мужчина с золотой булавкой той же формы, что носил на груди отец Тириона, затем в середине сидел молодой человек в короне Завоевателя, и, наконец, слева от Таргариенов сидел лорд Мейс, а сир Лорас Тирелл был крайним справа, когда Тирион повернулся к ним лицом. Тирион нервно сглотнул, когда пять пар глаз впились в него, а гном вышел в центр палатки.

"Лорд Тирион Ланнистер". Объявил сир Барристан, войдя в комнату следом за Тирионом. "Это король Люцерис Таргариен, Первое имя. Законный король андалов, ройнаров и Первых Людей, Повелитель Семи королевств и Защитник Королевства. Капитан-генерал Золотого отряда."

"Несколько впечатляющих названий". Заметил Тирион, уставившись на человека, называющего себя Люцерисом Таргариеном, его серебристые волосы и королевские фиолетовые глаза делали это настолько очевидным, что ему даже не нужна была корона из валирийской стали и рубинов на голове. "Но только тот, кого ты по-настоящему держишь в руках, пока мы говорим, генерал-капитан Люцерис. Я был впечатлен твоей сдержанностью в том, что ты не уничтожил остатки своей ублюдочной ветви снаружи".

Таргариен был удивлен, и Тирион подумал, что кривая улыбка на его лице была более опасной, чем если бы он хмурился. "Прошлое уже написано, я не могу изменить его мелкими приступами гнева, как бы мне этого ни хотелось. Череп Горькой Стали однажды почувствовал мой клинок, но после этого какой в этом был смысл? Он был мертв задолго до того, как я сделал свой первый вдох, убит на каком-то забытом богами поле, далеко от его родины. Лучше использовать инструменты Дома Блэкфайр, чтобы спланировать свое возвращение, и не ошибитесь, к тому времени, когда все это закончится, я сяду на Железный трон, Ланнистер, готовый вершить суд дракона над всеми, кто пытался погубить ее. " Он откинулся назад в такой расслабленной манере, что Тириону пришло в голову сравнить это с тем, как Джоффри сидел на Железном троне. "Теперь твоя работа - попытаться убедить меня, насколько снисходительным я должен быть к тем, кто убил мою семью. Дом Блэкфайр пытался, но потерпел неудачу, и последний из них был убит тем самым клинком, от которого они получили свое название больше года назад, возможно, мне следует сделать то же самое со всеми вами? "

Последнее утверждение очень заинтересовало Тириона, но у него не было времени задавать вопросы, когда заговорила Десница короля Таргариенов. "У вас есть условия?" Хрипло спросил Джон Коннингтон, выглядя так, словно ему не терпелось поскорее покончить с этим.

Тирион кивнул. "Я вижу, сразу к делу". Пробормотал он, поднимая запечатанное письмо, которое Отец вложил ему в руки. "От лорда Тайвина Ланнистера, десницы короля Джоффри Баратеона".

Оберин зарычал при этих словах, но быстрый взгляд Джона Коннингтона остановил дорнийца. Тирион быстро шагнул вперед, передав Люцерису письмо, прежде чем вернуться на свое место вне пределов их досягаемости, за исключением рыцаря Королевской гвардии, стоявшего позади Ланнистера. Он отчаянно хотел выбраться оттуда и вернуться в безопасное место за стенами, но вместо этого он выполнил свой долг и ждал, наблюдая, как Люцерис впился взглядом в печать с алым львом, прежде чем бесцеремонно сорвать ее, развернуть пергамент и пробежаться по нему глазами. "По указу короля Джоффри из Дома Баратеонов, титулы, титулы, титулы". Люцерис пробормотал со скукой в голосе. "Его благородие повелевает мне свернуть свои знамена и преклонить колено перед ним, как законным наследником короля Роберта Баратеона". Это имя было произнесено таким тоном, что у Тириона по спине пробежали мурашки. "Который занял Железный трон по праву завоевания".

"Это не было оправданием, которое использовал лорд Аррен, когда посетил Солнечное Копье, чтобы повидаться с моим братом". Оберин усмехнулся. "Доран сказал мне, что никогда в жизни не слышал, чтобы принцесса Рейл так часто упоминалась".

"Ланнистеры будут убивать и лгать так, как сочтут нужным, чтобы оправдать себя". Сказал Коннингтон, свирепо глядя на Тириона.

Люцерис прочистил горло и продолжил. "В обмен на преклонение колена и присоединение к королю Джоффри в его битвах против предателя Станниса Баратеона и Робба Старка, Люцерис из Дома Таргариенов получит власть над Драконьим камнем и всеми его вассалами, чтобы служить Дому Баратеонов с этого момента и до скончания времен".

"Впечатляющие слова". Лорас Тирелл передразнил. "И все же в нем не упоминаются остальные из нас".

"Как только лидер этого восстания согласится, будут заключены различные мирные соглашения". Объяснил Тирион. "Я уверен, что они будут благоприятными, чем быстрее вы преклоните колено".

Люцерис усмехнулся. "Благоприятно? Знаешь, что было бы благоприятно, Тирион из Дома Ланнистеров?" Таргариен поднялся на ноги, опираясь обеими руками о стол и глядя на него с такой злобой в королевских фиолетовых глазах Таргариена, что даже Тирион, который усовершенствовал искусство пялиться на других, заставляя их чувствовать себя некомфортно, снова почувствовал, как по спине пробежали мурашки. "Моей трехлетней племяннице Рейнис не нанесли полсотни ударов ножом. Моему маленькому племяннику Эйгону не разбили голову о стену". Затем он полностью выпрямился, схватил пергамент и разорвал его надвое, прежде чем снова разорвать половинки пополам. "Я не узнаю в этом Джоффри ни короля, ни Баратеона. Скажи своему незаконнорожденному племяннику, что я добьюсь его безоговорочной капитуляции и, возможно, позволю ему взять фамилию Ланнистер, чтобы жить в изгнании в Западных землях. Вы закуете Тайвина Ланнистера, Грегора Клигана и Эмори Лорча в цепи и прикажете бросить их к моим ногам, чтобы предстать перед моим судом за их преступления против Дома Таргариенов и Дома Мартелл. Что-нибудь меньшее, и я опустошу ваши армии словами моего Дома".

Огонь и кровь. Тирион просто сглотнул. "Боюсь, сир Эмори Лорч уже мертв". Он объяснил, пораженный тем, как ему все еще удается сохранять самообладание. "Он был убит ранее в этом году в результате покушения на моего отца".

Оберин Мартелл взревел. "НЕТ!" И яростно швырнул свой кубок на травянистую землю, разлив повсюду дорнийское красное.

"Оберин". Люцерис предупреждающе зашипел, останавливая дорнийца от дальнейшей ярости, прежде чем он повернулся обратно к Тириону. "Это прискорбно". Таргариен заявил в более спокойной манере. "Но другие требования остаются в силе. Тайвин Ланнистер, Грегор Клиган, стояли передо мной на коленях в цепях. Джоффри уступает мне свой трон и принимает мое суждение о нем и его братьях и сестрах."

Тирион покачал головой. "Мой отец - регент, и окончательное решение за ним, он никогда с этим не согласится".

"Он должен". Сказал Люцерис почти скорбно, опускаясь на колени и вытаскивая большой деревянный ящик с фамильным символом Таргариенов, накинутым сверху. "Если он этого не сделает, то обязательно объясни ему, что именно с ним произойдет". Тирион зачарованно наблюдал, как Люцерис отодвинула пару засовов, прежде чем опустить дверцу ящика вне поля зрения гнома. "Мазигон бе, Валаксес". Мягко сказал Люцерис, похлопав себя по плечу, прежде чем опустить руку обратно.

То, что произошло дальше, останется в памяти Тириона до конца его жизни. Из-за закрывающего обзор ящика раздался чирикающий звук, и Тирион увидел, как рука Люцериса Таргариена, существо, которое Тирион раньше видел только во снах, подползла к плечу мужчины, поворачиваясь лицом к Тириону, прежде чем расправить крылья.

"Невозможно..." Тирион прошептал с благоговением.

"У тебя есть один день". Объявила Люцерис, щекоча дракона под подбородком. "Если Драконьи врата не откроются и мои требования не будут выполнены завтра к вечеру, я нападу". Он снова сел, подбросив в воздух кусочек стейка. Черный дракон закричал и подпрыгнул в воздух, быстро поджарив мясо небольшой вспышкой драконьего огня, прежде чем схватить мясо и злобно вгрызться в него, зависнув в воздухе.

Тирион мог бы смотреть это часами, но рука на его плече начала уводить его прочь. "Пойдемте, лорд Тирион". Спокойно сказал сир Барристан. Тирион, пятясь, вышел из палатки, не сводя глаз с крылатого существа, прежде чем створки палатки снова закрылись, и он был выведен из транса.

****************

Внутри палатки уход гнома был встречен в основном безразлично. Люк очень быстро призвал Валаксеса обратно к себе, дав дракону еще один кусок мяса. "Молодец". Он похвалил черно-красного зверя.

"Они не примут". Заявил Джон Коннингтон, а Люк просто закатил глаза.

"Конечно, они этого не сделают. Тайвин Ланнистер слишком упрям". Седовласый король признал. "Но ему нужно было знать, что я серьезен. Тайвин - ветеран полудюжины крупных конфликтов, в то время как я едва известен по эту сторону океана. "

Оберин зарычал. "Вы уважали командиров даже в глазах тех, кто по эту сторону Узкого моря, он был бы дураком, если бы уволил вас".

"Он не уволит тебя, Люк". Джон ясно дал понять. "И он лично достаточно пострадал от рук Старка, чтобы знать, что нельзя недооценивать тебя, несмотря на твой возраст, но он все равно никогда не сдастся".

"Хорошо". Оберин мрачно усмехнулся. "Я хочу, чтобы он умолял сохранить ему жизнь".

У Люка была лишь пара смутных воспоминаний о "Руке короля" его Отца, но ни одно из них не предполагало, что Тайвин сделает что-то близкое к попрошайничеству, независимо от того, сколько Оберин с ним играл. "Я хочу, чтобы он был жив, когда мы захватим Железный трон". Твердо сказал он мужчинам в палатке. "Тайвин Ланнистер - истинная сила за этими стенами, а не Джоффри Уотерс, не карлик, не королева шлюх. Тайвин должен быть тем, кто увидит, как рухнет империя, которую он построил на телах младенцев, прежде чем с ним расправятся на глазах у всего королевства."

Оберин выглядел несчастным. "Ты испортишь мне веселье, сначала от меня скрывают Лорча, теперь Ланнистера?"

Люк ухмыльнулся. "Клиган весь твой". Это обрадовало дорнийца.

"Все это прекрасно". Лорас отвечает со своего места. "Но нам все еще нужно попасть в город".

Джон Коннингтон обычно был неулыбчивым человеком, но он позволил себе слегка ухмыльнуться. "Вообще-то, у меня есть идея на этот счет..."

****************

В стенах Красной Крепости и высоко в Башне Десницы Малый Совет собрался еще раз. Тирион вошел в комнату и увидел нервные лица своей сестры Пицель и Вариса вперемешку со спокойным лицом своего дяди Кивана и обычным холодным лицом своего Отца.

"Ну?" Спросил Тайвин, прежде чем Тирион успел сесть. "Он свернул свои знамена и сдался?"

Тирион покачал головой. "Он почти такой же упрямый, как ты, отец, и к тому же внушающий страх".

Серсея весело фыркнула. "Ты испугался ребенка?" Спросила она с ликованием.

Тирион честно кивнул, не попадаясь на ее уловки. "За ним стоит мощная армия, и каждый из них либо ненавидит нас, либо желает видеть, как нас свергнут. Рядом с ним сир Барристан Селми в белом плаще. А еще есть существа... "

"Мы знаем, что у них есть слоны". Киван заявил прямо. "С точки зрения Крэкклоу было достаточно слухов об этом".

"Но они еще не были использованы". Добавил Тайвин. "Он попытается использовать их здесь. Его вся сила направлена на нас".

Тирион покачал головой, наливая слишком большой бокал вина. "Меня беспокоят не слоны, отец". Он сделал большой глоток. "Это дракон".

За этим заявлением последовало короткое молчание, за которым последовал еще один фыркающий смешок Серсеи. "Ты сошла с ума". Она ухмыльнулась. "Это был баннер, Тирион, а не живое животное".

"Таргариен отверг наши условия и предложил свои". Тирион сердито огрызнулся. "Он хочет тебя". Он кивнул Тайвину. "А также сир Грегор стоял перед ним на коленях в цепях. Он хочет, чтобы Джоффри сам отказался от Железного Трона, и тогда, возможно, он узаконит его как Ланнистера, хотя я думаю, что он просто убьет его. " Он вздохнул и сделал большой глоток вина. "Я сказал ему, что ты когда-нибудь согласишься на это, и поэтому он полез под стол и вытащил ящик. Он открыл его и достал дракона!" Он раздраженно размахивал руками. "Я видел это собственными глазами, черное чешуйчатое существо с красной окраской на спине и крыльях. Пока размером с собаку, но драконы быстро растут, когда они свободно разгуливают."

Варис нервно заерзал. "Это подтвердило бы некоторые… тревожные сообщения о похоронах лорда Росби, Десницы лорда. Тела не было, и, по сообщениям, по дороге в Сумеречный дол наблюдается обугливание".

"Драконы..." Пицель запнулся. "Невозможно..."

"Я ВИДЕЛ ЭТО!" Тирион взревел, стукнув кубком по столу и расплескав напиток внутри. "Я видел дракона, и я также видел недовольство среди жителей города, когда проходил мимо них, поскольку запах пиршества проникает через стены. Если мы не будем осторожны, мы все сгорим заживо. Если мы будем глупы, толпа может просто разорвать нас на части, прежде чем стены будут проломлены."

Тайвин в раздумье поднес руку к подбородку. "Киван, возьми столько людей, сколько сможешь, и продолжай охранять ворота. Если кто-то из людей попытается напасть изнутри, обращайтесь с ними так, как вы обращались бы с армией вторжения. Кивнув, Киван поднялся на ноги и ушел. Когда дверь закрылась, Тайвин повернулся к Тириону. "Ты был прав, я не приму эти условия. Теперь битва неизбежна". Затем он посмотрел на Серсею. "Отведите женщин и детей в Девичью долину. Возьмите с собой сира Ариса для защиты". Серсея кивнула и тоже поднялась на ноги, но последние слова Тайвина заметно вскипели в ее крови. "Пришлите ко мне Джоффри, он должен быть виден своим солдатам".

"Он не будет драться". Серсея зарычала на своего отца, но Тайвин просто посмотрел в ответ.

"Он будет делать то, что я ему скажу". холодно объяснил Тайвин. Серсея выглядела так, будто хотела возразить, но свирепый взгляд Тайвина остановил ее, прежде чем она смогла начать, и она просто фыркнула и выбежала из комнаты.

Тирион выглядел ликующим, его прежний страх перед живым драконом, которого он видел, почти отодвинулся на задний план. "Это никогда не устареет". Пошутил он, выпивая еще.

"Хватит". Тайвин остановил гнома, прежде чем тот смог продолжить. "Ты также наденешь доспехи. Ты также будешь на стенах".

Веселье Тириона Ланнистера исчезло, когда он почувствовал, как краска покидает его щеки, и его воображение быстро заполнилось картиной его маленького тела, поджаривающегося в драконьем огне.

****************

Наступила ночь, уступив место дню, и Люк провел большую ее часть, тренируясь со своими людьми и готовя их к выполнению поставленных задач. Когда первые признаки заката начали проглядывать сквозь облака, а ворота в город оставались плотно закрытыми, Таргариен понял, что Тайвин Ланнистер отклонил его требования.

"Нед". Он позвал, и почти сразу его оруженосец-дорниец послушно появился рядом с ним.

"Ваша светлость". Эдрик Дейн склонил голову в знак приветствия.

"Идите и найдите лорда Велариона и лорда Редвина". Начал Таргариен. "Скажите им, чтобы они смотрели в сторону Драконьих врат. Если они увидят пылающую стрелу в ночном небе, они должны атаковать. Затем возвращайся сюда, мне понадобятся мои пластинчатые доспехи. "

Эдрик Дейн снова поклонился и убежал искать свою лошадь, оставив Люка сделать большой глоток из бурдюка с водой, прежде чем вернуться в свою палатку с теми из его Королевской гвардии, которые были в лагере. "Барристан, Каспор, вы будете со мной". Он сказал им всем по дороге. "Ролли, я хочу, чтобы вы были с Джоном".

"Мое место с вами, ваша светлость". Заявил младший из четырех королевских гвардейцев, и Люк заметил, что его друг действительно пострадал.

Таргариен остановился и положил руку на плечо Ролли. "Ты будешь с Джоном, мой друг. И его миссия, возможно, важнее моей".

Рыцарь не выглядел счастливым, но все равно склонил голову в знак согласия. "Как прикажете, мой король". Сказал он, прежде чем пойти в другом направлении, чтобы присоединиться к Коннингтону.

Они подошли к палатке, и Люк был рад увидеть, что его тарелка уже накрыта. Он начал снимать с себя тренировочные доспехи, которые были на нем, когда в палатку вошел его оруженосец, и Люк наконец смог полностью подготовиться.

Он поймал свое отражение, когда Нед затягивал последние ремни на наплечных ремнях, и Люк был очень впечатлен собой. Черная сталь была отполирована и блестела в свете свечей, а рубины на его груди в форме его символа сверкали. На его руках также были золотые кольца служения Золотой роте. Он знал, что станет мишенью, но в тот момент ему было все равно, он просто был поражен зрелищем, которое он увидел, глядя на него в доспехах, которые показывали как его прошлое, так и его будущее как главы Дома Таргариенов.

"Вы готовы, ваша светлость". Заявил Нед Дейн, подходя, чтобы забрать пояс с мечом Блэкфайра, и Люк кивнул в знак согласия.

"Как всегда, отличная работа". Похвалил Люк, поднимая руки, чтобы позволить Эдрику привязать ремень к своей талии. Затем он подождал, пока Эдрик приведет в порядок волосы под кольчужной шапкой, и увидел, как молодой человек схватил черный стальной шлем.

Он слышал истории об экстравагантных драконьих шлемах, в основном о шлемах Деймона Блэкфайра и его старшего брата Рейгара, но Люку не хотелось носить что-то настолько неудобное и бросающееся в глаза, поэтому он договорился с кузнецом изготовить один по образцу старых шлемов Королевской гвардии его Отца, но с золотыми краями и стальными деталями в виде драконьей чешуи, чтобы отметить его связь с драконами и отличить от шлемов Королевской гвардии, он добавил выдвижной шлем. козырек, чтобы лучше защитить его лицо. Таргариен почувствовал себя готовым, когда позволил Неду передать ему шлем и держал его подмышками. "На этот раз ты будешь участвовать в битве, Нед". Он сказал 14-летнему подростку. "Ты готова".

"Благодарю вас, ваша светлость". Мальчик вежливо поклонился, схватил свои меч и щит и прикрепил их к телу, прежде чем схватить собственный щит Люка, нагревательный щит с его личным золотым символом, украшающим его. Люк велел Эдрику пристегнуть щит к его левой руке, чтобы прикончить его, и, глубоко вздохнув, Таргариен вывел молодого Дейна, на шее которого теперь висело ожерелье из костяного рога, из палатки в темноту.

Его армии собирались в свои ряды, и поэтому Люк, Нед и два рыцаря Королевской гвардии пробрались в переднюю часть строя, где он увидел Черного Балака в его отличительном плаще из перьев, а также его нарукавные кольца, стоявшие рядом с жаровней. "Я полагаю, мы не сдавались". Заявил Люк.

Балак покачал головой. "Они заняли боевые позиции на стенах". Он указал верхним концом своего лука "Золотое сердце" на Драконьи ворота. Люк проследил за взглядом и, конечно же, вдалеке увидел красные и золотые вкрапления на стенах.

Сузив глаза, принимая ситуацию и пытаясь настроиться на предстоящий бой, Люк просто кивнул головой и сказал. "Сделай это".

Балак ухмыльнулся и наложил стрелу на тетиву, окунув острие в зажженную жаровню и поджег наконечник стрелы. Он натянул тетиву настолько, насколько это позволяло, и поднял лук в воздух, чуть в стороне от них. Лучник глубоко вздохнул, выпустил воздух из легких и затем отпустил тетиву. Стрела взмыла в воздух, высоко над Драконьими Воротами и большей частью города.

"Если они этого не видели, то услышат, что будет дальше". Балак мрачно усмехнулся.

Люк согласился с этим утверждением и, повернувшись к Неду Дейну, молча кивнул. Нед Дейн поднял рог, висевший у него на шее, и, тоже глубоко вздохнув, дунул в него. Вскоре последовал звук трубящих слонов, и Люк сосредоточил свое внимание исключительно на воротах, которые отделяли его от города, отсчитывая секунды до того, как он снова войдет в них.