Глава 17
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
Шторм забралась на кучу больших и широких камней, напугав белую птицу, которую она даже не пыталась поймать. Пес-Солнце выглядывал из-за деревьев, собираясь начать свой долгий путь по небу, и его бледный свет сиял на фоне высокого белого Маяка. Она была почти там.
Она остановилась и заснула, когда Солнце...
Собака исчезла под водой озера, свернувшись калачиком в песчаной ложбине, укрытой густым камышом. Не имело смысла идти сквозь тьму и приходить к стае в изнеможении.
И все же, хотя она и отдохнула, ее лапы болели, а все мышцы были напряжены, как будто она долго приседала, чтобы прыгнуть, не расслабляясь.
.
«Я зашла так далеко», — подумала она. Я не столкнулся ни с волками, ни с длиннолапыми, ни с Пистолетом и Кинжалом.
Она снова и снова прокручивала в голове свои теории и идеи перед сном и после того, как снова начала двигаться. Теперь она поймала себя на мысли о двух свирепых собаках.
Они действительно были такими собаками, какими некоторые из стаи ожидали их с Стрелой: злобными, опасными, ненадежными, прежде всего преданными своему безумному Альфе.
Когда-то Шторм забеспокоился бы, что собаки Дикой стаи могут быть правы. Что, если она не сможет контролировать свои более жестокие побуждения?
Сейчас она этого не чувствовала.
Шторм снова вышел на дорожку Хардстоуна к световому дому. Его загадочный свет все еще был пылающим, хотя солнцезащитная дога не спала. Он вспыхнул над бесконечным озером, а затем над землей в бесконечном круге. Шторм вспомнил, что после шторма собак,
Она подумала, что это был признак того, что Марта и их другие друзья всегда будут с ними, наблюдая за ними. Это была утешительная идея. Возможно, Марта была с ней сейчас, желая ее вернуться в стаю вовремя.
Мне пришлось уйти, прежде чем я смог найти плохую собаку. Я рад, что у меня появился новый пакет, но мне все еще нужно помочь дикой пакете,
если смогу. По мере того как она продвигалась вперед, пейзаж становился все более и более знакомым, хотя за время ее отсутствия он немного изменился. Когда она ушла, был Длинный Свет, и все было зеленым и пышным. Теперь ветер стал прохладнее, и листья на деревьях пылали красным и коричневым в первых лучах Солнца-Собаки.
Она начала улавливать слабые запахи собак, хотя еще не была на их территории — они охотились здесь, возможно, несколько путешествий Солнечного Пса назад.
Она не могла различить их отдельные ароматы, но знакомый аромат Стаи вызвал чувства, которые, как думала Шторм, она оставила позади навсегда.
Она поймала себя на мысли о четырех щенках, карабкающихся по ней и друг по другу. Задумчивое лицо Свит, когда она изо всех сил старалась принять правильные решения для Стаи. Дейзи и Саншайн тявкали и возбужденно кружили кругами. Доброе лицо Микки и лай Снэпа, такой громкий и бесстрашный для маленькой собаки.
И Лаки. . .
Он вырастил меня. И он сделал это тоже хорошо. Он научил меня делать то, что необходимо, чтобы защитить свою Стаю и постоять за себя. Почему он не мог понять, что я последняя собака, которая станет предателем против него и Свита?
Неужели он действительно думал, что она похожа на Пистолет и Кинжал?
А другие свирепые собаки из стаи лезвия? И эти жестокие собаки даже не были похожи на плохую собаку - они никогда не предавали свою собственную упаковку. Даже после поражения они пострадали на замороженной реке, хотя клинок был настолько верен ей, что пытались убить Шторм в мести!
«Некоторые собаки из дикой стаи могли бы поучиться у них кое-чему о преданности», — подумал Шторм, с опаской оглядывая знакомые холмистые поля, как будто находящаяся поблизости собака могла подслушать ее мятежные личные мысли.
Тропа Шторма привела ее вдоль другого утеса, рядом с полем, где она помнила охоту с дикой стаей. Конечно же,
были слабые следы собачьего запаха, перемежающиеся гораздо более сильным запахом кролика.
У Шторма потекли слюнки. Она не ела с тех пор, как покинула лагерь Беллы и Стрелы, и ей нужно было поддерживать силы — до конца пути до Дикой Стаи и на случай всего, что произойдет потом.
Она опустила свой живот близко на землю и пробилась в истончающую траву поля, обнюхав кролика, ее уши укололись за любой звук и убедились, что она поддерживала против ветра. Ветряные велосипеды ходили, дули через поверхность озера и играли на скалах,
поэтому было трудно быть уверенным, что кролик не учует ее – ей оставалось только надеяться, что путаница запахов, кружащихся вокруг него, скроет ее, если она продолжит двигаться.
Сделав еще несколько шагов, она увидела животное, спрятавшееся под кустом, укрывающееся от ветра.
Мне придется подобраться так близко, как думал Шторм.
Ни один волк не будет запустить этого кролика, если я потеряю его.
Но если она кружила вокруг куста, приближаясь к кролику с другой стороны. Полем Полем
Тщательно выступая, чтобы избежать листьев, которые громко хрустят под ее лапами, и отдают ее, если она подталкивает на них, шторм округл куст, остановился, сделала глубокий вдох и появился.
Кролик пытался бежать, но он был пойман в своем собственном укрытии. К тому времени, когда он почти вышел из куста, лапах Шторма, а затем ее зубы спустились. Она вытащила его и сильно встряхнула, чтобы убить его как можно более чисто.
Она сразу же заправлена,
Заполняя ее живот и наслаждая тепло и удовлетворенность хорошей охоты. Когда она закончила, она посмотрела на остатки добычи и потрясла себя, стараясь не думать о грустной, извилистой вещи, которую Бриз, должно быть, вел себя вплоть в лагерь.
Даже если все ее худшие подозрения были правдой,
и Бриз стоял за всем, что пошло не так в Стае после Собачьей Бури. . . убийства, саботаж и другие вещи, например, попытка столкнуть эти камни на Луну и даже обвинить ее в краже добычи. . .
Шторм до сих пор не выяснил, что может заставить такую собаку, как Бриз, решить, что вместо того, чтобы быть хорошим пактом, она посвятит себя распространению страха, хаоса и смерти?
Это должно было быть что-то связано со страхом. Бриз был одной из собак, которые пришли из пакета Terror.
Все они были полны страха перед изобретенным Террором Духовным Псом. Шторм вспомнила, что Бриз был так напуган, что даже не хотела, чтобы его имя называли перед Великим Воем. Она верила в него, это точно.
Может ли все это быть связано с Террором?
Шторм снова начал идти,
следуя знакомым линиям пейзажа, но уже не мчась на полной скорости.
В конце концов, если собака могла быть верна такому жестокому вожаку, как Блейд, она предполагала, что можно быть верной безумному Ужасу, который считал, что им одержим дух Собаки Страха.
Шторм вздрогнул от воспоминания о том, как столкнуться с огромной собакой: он страдал от приступов, которые оставили его пенистым во рту, и он управлял своей упаковкой через явное страх, включив своих собак непредсказуемыми припаданиями ярости, пугая их в Атакуя дикую упаковку, потому что они знали, что было безопаснее в битве, чем не подчинится ему.
Но хотя они, наконец, включили его и присоединились к дикой стачке, собаки Terror нашли с собой какой -то дом. Он взял сломанных собак, одиноких собак, собак, которые уже были отвергнуты другими упаковками или потеряли дома. Это вдохновило бы такую лояльность, даже если она была искаженной и ужасной.
«Сломанные собаки. Полем Полем В
Шторм пробормотал. Она думала о Твитче, который покинул дикую упаковку с ужасной хромотой и вернулась на три ноги. Но что, если собака была сломана на том, что, если бы была собака, которая действительно уважала террор и верила в его пути?
Она принесет его смерть. Полем Полем плохо.
За собаку, которую она считала подругой,
Шторм поняла, что странно, что Бриз никогда ничего не рассказывал ей о ее жизни до Террора. Другие собаки никогда не говорили о ее роли в его стае. Насколько она знала, у Террора не было настоящей Беты. . . .
Но есть много вещей, которых я не знал, но знаю сейчас.
Шторм запрыгнул на бревень упавшего дерева и посмотрел на поля. Там была линия деревьев, и за пределами леса она знала, что там был холм, пруд и лагерь дикой стаи.
«Я вернулась», - вслух она лаяла, проверяя, как это звучало. «Я думаю, что вы в опасности. Я думаю, что это ветерок. Полем Полем .
Ей больше не нужно было говорить. Она знала, что у нее не будет возможности перечислить все причины, по которой она подозревала коричневую собаку - если она не была уверена, и у нее не было никаких доказательств, собаки никогда не примут ее теорию. Все, что она получила бы, было спором, и они могли бы даже прогнать ее.
Мне нужно знать больше,
и лишь несколько собак могут ответить на мои вопросы.
Она отвернулась от Бескрайнего озера и прижала нос к земле, вдыхая слабый собачий запах. Если она обыщет охотничьи поля и леса, то сможет найти дорогу.
Ей нужно было поговорить со старой стаей Бриза. Пакет Террора.
Я просто надеюсь, что не ошибся в их оценке так же, как я недооценил Бриза.