Глава 22
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
Глава двадцать два
"Это буря!"
«Бриз болен!»
«Она плохая собака!»
«Мать-дог. Полем .
«Мы в опасности, Альфа!»
Сладкий завыл.
Шторм стоял на краю лагеря, все еще под охраной. Торн присоединился к Микки и схватке, удерживая шторм, загнанный в угол спиной к непроницаемому клубку веточек.
Торн не встретит ее глаза.
«Бета, что происходит?» Сладкий лая. «И остальные, добавили она, как луна и Snap оба открыли свои челюсти, чтобы ответить.
Счастливчиво дошло до сладкого, выглядя так, как будто у него были тяжелые камни, привязанные к своему меху.
«Мы нашли шторм в лесу возле логовов. Видимо,
Она вышла из ниоткуда и напала на ветер ».
"Она сделала!" Бриз выдохнул. «Я не мог в это поверить. Шторм, я думал, что мы друзья! Я никогда не думал, что ты плохая собака. Но сейчас. Полем . Она замолчала, качая головой, видение грусти и предательства.
Я собираюсь убить тебя, подумала Шторм, холодная уверенность, оседающая в ее животе.
Она старалась не позволять шоу ненависти на лице. Для шепота и Бруно. Я не могу поверить, что когда -либо думал, что мы друзья.
«Бриз укусился», - сказала она, громко лаяя и ясно, чтобы каждая собака в лагере слышала это. «Я вернулся только потому, что понял, что ветерок - плохая собака».
«Она злится», - скулил Бриз,
лежа и положила лапы на дуло. «О, духовные собаки, как ты мог позволить Шторму пойти так неправильно?»
«Бриз, будь спокойным на минуту, пожалуйста», - сказала Свит, и уши Шторм укололись, несмотря на себя. Это может быть? В конце концов, Свит ей поверил? Зашел ли ветер слишком далеко со своим шокированным и разброшенным актом? «Шторм,
Когда-то ты был частью этой стаи, и я верил, что тебе можно доверять — так же, как я доверяю Бризу. Поэтому я дам вам возможность объясниться, а затем у Бриза появится возможность высказаться. Вы согласны с тем, что это справедливо?»
У Шторм внезапно появилось яркое воспоминание о том, как она сидела на вершине волчьей долины.
Вглядываясь через край у волков, окружающих мирные. Это был ее единственный шанс объяснить себя, и ей пришлось сохранять спокойствие и захватить момент. Здесь не было большого волка, чтобы она мог сказать правду, но она знала, что Бриз будет лгать на лицо духовных собак, если бы она могла,-единственным, о чем она заботилась, была «Страх-дог»
И он, вероятно, выровнял свой логово лжи.
«Да, милая», - сказала она, покорив голову.
«Тогда объясните».
Челюсти Шторма внезапно почувствовали сухие, и она нервно облизнула губы. Пакет наблюдал за ней. Дейзи сидела с щенками, которых сгрудились близко друг к другу, их глаза широко. Бьюк Хаклз были подняты,
и Мун, казалось, была в таком шоке, что едва могла вообще отреагировать. Рядом с ней бока Микки поднимались и опускались, когда он глубоко вздохнул.
«Я тоже доверяла Бризу», — сказала она. «Пока я не покинул Стаю и не начал собирать улики воедино. Бриз пытается отомстить за смерть Террора.
Она преследовала каждую собаку, которая была рядом, когда это произошло. Она нацелилась на меня, заставила вас всех подозревать меня и заставила меня покинуть Стаю, потому что я убил его. Именно она рассказывала щенкам истории об озере, надеясь, что они забредут в него и утонут, чтобы напасть на Счастливчика. Она обвинила Мун в краже еды и попыталась загнать ее в каменную ловушку.
Она отравила добычу Беллы и положила прозрачный камень в Твича. Она убила Уиспера, потому что он был так счастлив, что Террора больше нет. Она мне во всем призналась — как хотела привести сюда Пса Страха и разорвать стаю. Она убила Бруно, потому что он хотел очистить мое имя».
Вьючные собаки смотрели друг на друга,
И Шторм увидел неверие, а также несколько дрожь страха. Она не могла сказать, верит ли кто -нибудь из них.
«Я поговорил с Рейблом и другими, и они сказали, что она была единственной собакой в пакете террора, которая была по -настоящему верен ему, и не просто боялась его. И Эрроу сказал, что видел, как она приносит живого, кровоточащего кролика обратно в лагерь,
Продление его страданий », - сказала она. «Она была той, кто размазал эту кровь по всему лагере».
Уши Лаки укололись. «Вы видели стрелу? Была Белла с ним? »
Шторм уставился на него. Она не могла поверить, что во всем этом она не рассказала ему о его сестре мусора. "Да . Полем Полем Теперь они моя стая.
Они живут в лесу недалеко от земли. У Беллы есть два щенка, оба мужчины. У них все хорошо.
Язык Лаки с радостью достался из его рта, а затем он, казалось, вспомнил, что происходит, и его выражение возросло.
«Это все, что вы должны сказать, шторм?» Сладкий побуждение.
«Бриз признал все это», - сказал Сторм. «Я столкнулся с ней, и она рассказала мне, что именно она делает и почему. Затем она укусила себя по плечу и завыла за помощью. Именно тогда приехал повезло ».
«Это все смешно», - пробормотала Луна, хотя она посмотрела на ветерок, и по ее меху пробежала дрожь.
«Я знаю», сказал Шторм.
«Но это правда. И она не закончила. Вы все в ужасной опасности, если отпустите ее на свободу ».
"Ветер?" Спросил Свит, поворачиваясь к плохой собаке. Шторм был истощен и отвращена, увидев, что ветерок дрожал, и из горла приходилось низкое испуганное нытье.
«Шторм, ты должен остановить это», - сказала она.
«Если ты перестанешь выдумывать эти вещи сейчас, возможно, Альфа позволит тебе жить. Ты можешь даже вернуться к Белле. Хотя . . . ее щенки. . ».
«Я мог бы отбить вас всех», — вставил Шторм. «Я мог бы убежать, но вместо этого я позволил Лаки, Микки и Снэпу привести меня сюда, чтобы я мог все вам объяснить. Я просто хочу защитить эту Стаю».
— У тебя был шанс, Шторм, — огрызнулся Свит. — Пусть Бриз говорит.
"Я не . . . Мне нечего сказать!» — пробормотала Бриз, как будто она так старалась осознать действия Шторма, что у нее болела голова. «Я не знаю, почему Шторм выбрал меня виноватым, но потом,
почему Шепот? Почему Бруно? Я думаю, она говорит правду, что хочет защитить нас. Особенно твои щенки. Но если ее идея защиты состоит в том, кто может сказать, что она не причинит им вреда, если мы просто отпустим ее?
Ты!
Шторм подавила вой ярости, снова опустив голову, максимально приблизившись к тому, чтобы позволить эмоциям взять верх.
Но Бриз предположил, что она должна стать пенящейся, жестокой Свирепой собакой, и она не доставила бы ей удовольствия разыграть это на глазах у Стаи.
«Шторм никогда не причинит нам вреда», — произнес тихий голос, и Шторм подняла голову и увидела, как Крошка выходит вперед перед своей Матерью-Собакой, ее уши были насторожены от решимости.
«Я не думаю, что она плохая собака, и не думаю, что она будет лгать». Щенок не посмотрел на Бриз, хотя она, должно быть, знала, что значит поверить в Шторм.
Сердце Шторм наполнилось любовью и беспокойством о том, что теперь может сделать Бриз. Тайни, спасибо, но, пожалуйста, будь осторожен! Возможно, когда-то она была коротышкой,
но она была храброй, как любая взрослая собака.
— Тсс, Тайни, — сказал Свит. «Ты всего лишь щенок, ты не знаешь, что говоришь».
Шторм вздрогнула, увидев выражение обиды и гнева на лице Тайни. Это было до боли знакомо. Щенок отошел в сторону и сел рядом с Дейзи, ее брови были опущены, а хвост взволнован.
Так что Свит и Лаки тоже не будут слушать своих щенков.
Было почти обнадеживающе знать, что они верят в свою правоту, даже когда щенок, говорящий им обратное, не был наполовину взрослой свирепой собакой. Ей хотелось всегда говорить Тайни, что для Стаи было бы лучше, если бы они ее послушали.
«Это не может быть Бриз,
— заговорил Чейз. «То, что Рейк сказал о том, какой она была в Стае Террора, правда, но нам всем пришлось найти свои собственные способы справиться с ситуацией. Это ничего не значит. Она нежная собака! Тогда как Шторм. . ».
Она оставила это висеть в воздухе, и Шторм сел.
Это снова. «Шторм. . . хорошо . . . мы не хотели бы быть злыми,
мы уверены, что дело не только в том, что она Свирепая Собака, но, ну, вы знаете. . ».
Она даже не знала, действительно ли такие собаки, как Чейз, верят, что свирепые псы неконтролируемо жестоки; это было просто то, что им говорили так часто, что они не подумали, прежде чем повторить это.
«И что нам делать?» — спросила Дейзи дрожащим голосом.
— Если Шторм опасна, — сказал Чейз, — тогда мы не можем отпустить ее и не можем оставить ее здесь. Мы не хотим, чтобы плохая собака вернулась сюда, не так ли?
Все собаки покачали головами.
«Щенки быстро растут, но они все еще уязвимы», — медленно сказал Снэп. «Как далеко нам нужно будет ее выгнать,
Прежде чем мы почувствовали себя в безопасности? Я ненавижу это так же сильно, как и любой из вас, но если шторм живет, мы никогда не можем снова спать в наших логостях ».
"Что?" Дейзи кричала, чуть не падая в своем спешке, чтобы добраться до лап. «Убей Шторм? Вы с ума сошли? Мы этого не делаем! »
«Но если она говорит правду о Белле и ее щенках,
откуда мы знаем, что они будут в безопасности?» - сказал Чейз. Лаки вздрогнул от этого и посмотрел на Шторма, а затем на Бриза. «Если она сумасшедшая, мы не можем просто позволить ей бродить и мучить другую стаю!»
«Я не сумасшедшая, и я бы никогда не причинила вреда Нипу или Скремблу», — сказала Шторм так спокойно, как только могла.
«Шторм — хорошая собака.
В тот или иной момент она спасала всю нашу жизнь », - медленно указала Твитч. «Даже когда некоторые из нас не были так увлечены тем, что она в нашем упаковке».
Сладкая подняла голову на это, как будто то, что сказала третья собака, заставила ее задуматься о чем -то, но она не прервала.
«Мне все равно, злится ли она», - кричала Дейзи.
«Я не позволю тебе причинить ей вред, она… . . она наша ответственность, даже если она сошла с ума!»
«Дейзи права», — сказал Бриз, и все собаки обернулись, чтобы посмотреть на нее. «Я не против того, чтобы она обвиняла меня. Ее не следует убивать за это. Может быть, во всем виновата Блейд — посмотрите, как с ней обращались, потеряв своих однопометных братьев так, как она это сделала,
она была заперта в этом Собачьем саду с телом своей Матери-Собаки в течение нескольких дней. . . все это, должно быть, стоило гораздо больших потерь, чем мы думали».
У Шторма поднялись волосы. Как ты смеешь говорить о моей Матери-Собаке или моих братьях по помету.
— Так как же ты предлагаешь нам контролировать ее? Чейз рявкнул. «Она в два раза больше некоторых из нас!»
"Я не знаю,
— несчастно сказал Бриз. «Возможно, она могла бы быть. . . ранен. Чтобы сделать ее безобидной. Возможно . . . если бы она была слепой. . ».
Шторму казалось, будто ее только что накрыла ледяная волна из Бескрайнего озера. Бриз встретился с ней взглядом, и всего на секунду Шторму показалось, что она видит что-то черное и огромное, оглядывающееся назад.
"Нет!" Микки взвыл.
«Альфа, это было бы так
«Собаки могут жить хорошей жизнью, когда они слепы», — медленно сказал Чейз. «Однажды я знал старую собаку, которая…»
«Это не то же самое! Вы говорите о намеренном ослеплении, — воскликнул Твич. «Собака может пережить многое, но такое предательство…»
«Она предала нас первой!» - отрезал Чейз.
— Хорошо, — сказал Свит,
тихим голосом, который, тем не менее, казалось, заглушил лай вокруг нее. «Этого достаточно. Я услышал все, что мне нужно было услышать. И я не принимаю решение убить или покалечить собаку прямо сейчас. Все это требует большего внимания. Сегодня вечером Шторм останется здесь нашим пленником. Мы поместим ее в мою берлогу,
с тремя собаками, которые постоянно охраняют ее, чтобы убедиться, что она не выкопает выход. Счастливчик, щенки и я сегодня ночуем в берлогах охотников и патрульных собак.
Последовала короткая пауза, а затем Свит перевела взгляд на Чейза, и Чейз села на корточки и опустила голову. — Да, Альфа.
Хор «Да,
Альфы» бегали по лагерю, а Свит перевела взгляд на Шторм.
«Я ожидаю, что вы будете сотрудничать», — сказала она. «Если вы этого не сделаете, у меня не будет другого выбора, кроме как последовать совету Бриза и убедиться, что вы не сможете избежать правосудия. Это понятно?
Шторм опустилась на землю, вся энергия покинула ее. — Да, Альфа, — сказала она.
Микки снова толкнул Шторм, и она повернулась и направилась к логову Альфы.
«Я никогда не думала, что смогу спать здесь», — подумала она, наклонив голову, чтобы войти через темный вход, и особенно не в качестве
Оказавшись внутри, она повернулась, выглянула и увидела четырех щенков, стоящих рядом.
страдание и смятение в стуке их хвостов и опущении ушей. Она хотела что-то сказать, но толстый клубок веток перегородил вход, закрывая их из виду.
Что бы она вообще сказала? Это будет все
Она не была уверена, что это так.
Логово Альфы было большим, теплым и удобным.
частично вкопанный в землю, выстланный свежайшим мхом. Над ней извилистые ветви большого куста с крошечными яркими красно-коричневыми листьями образовывали полный купол, защищая Альфу и ее семью от ветра и дождя и, по совпадению, не давая Шторму шанса спастись.
Шторм свернул сердитый круг сна,
топталась по мху лапами, а затем расположилась в центре берлоги. Запахи Свита, Лаки и четырех щенков были настолько сильными и расслабляющими, что она грустно заскулила.
Я знал, что это произойдет. Или что-то вроде этого. Я знал, что если вернусь в Дикую Стаю, они поверят Бризу, а не мне.
Что они будут считать ослепления или убийства ее. Полем Полем что она не ожидала. Но это был ветерок, который предлагал что -то, извиваясь ее мнение, где бы она ни могла, обманывая всех остальных собак, дрожащей и скулил.
Их управляют догом страха. Я чувствую его запах.
Как я могу убедить собак, которые так боятся, что нападут на своих собратьев по стае?
Я не могу. Так какая от меня польза?
За пределами логова она почувствовала запах собак — вероятно, ее охранников — и услышала бормотание и лай стаи, пытающейся продолжить свои обычные задачи стаи. В голосах всех собак слышалось страшное нытье,
И Шторм мог сказать, что все они были в беспокойной ночи.
Но опасности здесь нет - это там, с вами, едят свою добычу, наблюдая за своими щенками, вкладывая идеи в головы.
Шторм вздохнула и положила голову на мх, закрыв глаза.
Она чувствовала себя менее одинокой, когда бегала по лесам,
голодная и промокшая от реки, чем сейчас, когда ее окружили собаки, которые говорили, что они ее друзья, но не поверили ей, когда она сказала им, что они в опасности.
Я должен спасти щенков. . . Я должен спасти их всех, даже если они думают, что я сумасшедший.
Но что она могла сделать, находясь в своей тюрьме?
Духовные собаки,
ты уже помогал мне раньше. Ты спас меня от реки. Вы отвезли меня в Задумчивый и Мирный. Вы сохранили жизнь Белле и двум ее щенкам.
Помогите мне сейчас. Земляная Собака, Речная Собака, Сторожевая Собака. . . помоги мне спасти мою Стаю.
От Духовных псов не последовало никакой реакции. Свет, проникавший в логово сквозь ветки, становился всё слабее и слабее,
и вскоре Шторм уже почти лежал в темноте. Она услышала снаружи лай, мягкий шорох множества собак, гуляющих по траве с красными листьями и собирающихся вместе. Должно быть, пришло время им поесть. В животе Шторма заурчало.
Затем клубок ветвей шевельнулся, и последний свет Солнечного Собаки пролился в логово.
Сердце Шторма придало ущерб благодарности и беспокойству, когда она увидела, как солнечно сжимается внутрь с кроличьей ногой, сжимающейся в ее крошечных челюстях.
«Спасибо», - скулил Шторм. «Солнечный, я…»
«Шш», - сказала крошечная белая собака. Она уронила кролика, а затем подошла прямо к дуло Шторму и облизнула нос. «Я тебе верю», - прошептала она.
«И я не единственный».
"Солнечный свет?" сказал голос Чейза снаружи в тревожном скуке. «Ты в порядке? Тебе нужно, чтобы я приехал туда? »
«Я в порядке», - вывел солнечный свет. Она повернула свои черные глаза на шторм, и надежда мучительно расцвела в груди Шторма. Она прижимала маленькую собаку, чуть не сбивая ее с толку.
Саншайн дал ей еще одну короткую линию на лице, а затем она ушла, карабкалась вверх и выходя из логова. Веточки были отодвинуты через вход, и свет вышел.
Шторм лежал в темноте, ее сердце стучало. Солнечный свет был таким маленьким, и она была омегой пакета. Это была не большая надежда.
Она мало что могла сделать, если бы Бриз решил нанести удар, пока Шторм все еще был в плену.
Но это была все еще надежда. Страх-собака может преследовать их, но Шторм знал, что она может столкнуться с ним, если ей не нужно было делать это в одиночестве.
Пока Саншайн верил в нее, догона страха никогда не выиграет.
Она не позволила бы.