Турнир
Часть 1. Правосудие
Люди прибывают из Дорна, что шокирует многих дворян Королевской гавани. Принц Оберин и его окружение прибыли из-за письма от сторонников Таргариенов. Если они хотят увидеть, как на горе восторжествует справедливость, Лорч и Джоффри приходят на турнир Джоффри. Дома Тайрелл и Тарли тоже приходят. Тарли потому, что Сэм попросил Тирелла встретиться с их будущим королем, который выиграет Турнир. Тирион анонимно внес призовые деньги на турнир. Пятьдесят тысяч победителю Рыцарского турнира, и эта сумма уменьшалась с шагом в пять для других победителей.
ДЖОН
Джон и другие рыцари и лорды из Белой Гавани прибыли раньше короля и поставили свои палатки на турнирной площадке. Дэррион платит человеку, ответственному за рукопашные схватки, которые должны быть случайными, чтобы Сир Грегор Клиган сыграл с Джоном Старком или Рыцарем Смеющегося дерева, приняв облик своей Матери. На турнире в Харренхолле Лианна Старк застукала трех оруженосцев, избивающих Хауленда Рида. Она отбилась от них, а позже переоделась Рыцарем Смеющегося дерева и поскакала против рыцарей этих оруженосцев и выбила их из седла.
Пока Дэррион договаривается с Джоном и встречается с определенными агентами, он направляется в гостиницу, чтобы встретиться с лордом Варисом. Когда он прибывает, Варис ждет его в роли Армеано. Джон одет как рыцарь Смеющегося дерева. Он встает, когда входит Рыцарь: "Я рад, что вы пришли, лорд Варис".
"Вы знаете мое имя, но к кому я обращаюсь".
Джон снимает шлем: "Мой дядя, лорд Эддард Старк, назвал меня Джоном…Моя мать на смертном одре назвала меня Эйгоном…Седьмым из его имени…Мой отец Рейегар намеревался свергнуть Безумного короля, но был дважды предан Великим мейстером Пицеллом. Один раз на турнире в Харренхолле и второй раз, позволив армии Тайвина войти в город. Хотя в его предательстве была слишком моя кровь Таргариенов."
Варис падает на колени. "Мой король".
"После того, как я выиграю турнир, ты поедешь со мной в Волантис. Нас встретит моя тетя Дейнарис, и ты будешь прислуживать ей".
"Не мог бы я лучше послужить тебе, мой король?"
"Ты бы так и сделал, но Станнис здесь со своей Красной женщиной"…Король Роберт умрет после Турнира, и ты последуешь за ним, если останешься здесь. Ты останешься на турнире в качестве дворянина Армеано, делай ставки на турнир. Когда он закончится, направляйся в доки и жди меня. "
"Могу я спросить о моем друге Ильрио Мопатисе".
"Ты можешь".
"Почему он должен был умереть?"
"Он пытался использовать моего дядю, принца Визериса. Может, он и сумасшедший, но все же он пытался использовать его и моего брата.…Он сам виноват в своей смерти, когда пытался убить принца Дорана ".
После разговора с Варисом Джон направляется на улицу стали. "Могу я помочь вам, милорд?"
"У вас в учениках молодой человек? Джендри по имени".
"Да, хочу".
"Я хотел бы поговорить с ним". Джон предлагает Джендри должность своего оруженосца. Дэррион посвятил его в рыцари в Белой гавани при сире Уинделе Мандерли в качестве свидетеля. Джендри принимает должность, и оруженосец Дэрриона показывает Джендри обязанности оруженосца. Когда он возвращается в свою палатку, его ждет мужчина. "Кто ты?" - Спрашивает Джон, когда Дэррион принимает боевую стойку.
"Человека зовут Якен Х'Гар". Он вручает Джону свиток, и на нем написано...
Его светлости принцу, который был обещан
Мой принц, меня зовут Кинвара…Я верховная жрица Р'глор в Волантисе. Пока вы и два других Дракона пользуетесь моей поддержкой и поддержкой тех, кто следует истинной вере Р'глора…Есть те, кто стремится уничтожить тебя, потому что они знают, что ты никогда не обратишься в Веру Раллора…Я не могу прийти к тебе, поскольку события в моем ордене мешают мне сделать это…
Поэтому я нанял Безликих Людей, чтобы защитить вас от ваших врагов. Тех, кто следует радикальным учениям нашей веры, возглавляет женщина по имени Мелисандра. Она использует Роберта Баратеона, чтобы занять Железный Трон и заставить народ Вестероса принять ее учение. Она убьет короля Роберта. Будь в безопасности, мой принц, ибо только ты можешь принести рассвет и спасти нас от Долгой Ночи.
С уважением
Леди Кинвара , Верховная жрица Волантиса
Джон разочарован, так как он хотел быть тем, кто убьет Роберта, он смотрит на Якена, "Безликого человека. Я не видел этого в "пламени". Я предположил, что ты можешь быть фехтовальщиком или рыцарем на моей службе."
"Вы можете называть человека Урри... Сер Урри Харбен"
"Мне нужно, чтобы кого-нибудь убили, ты сделаешь это?"
"Я здесь, чтобы защищать и служить. До тех пор, пока человек, которого ты хочешь убить, не уводит меня слишком далеко от тебя".
"Он будет здесь завтра".…Его зовут Армори Лорч.…Сделайте вид, что он подавился. Он любит выпить после каждого человека, которого выбивает из седла ".
"Он умрет, как прикажет принц".
Дэррион и Урри занимают свои позиции охранников. Затем, когда солнце садится, к Джону приходит посетитель. "К вам милорд сир Джейме Ланнистер".
Джон смотрит на пламя, он кивает: "Впусти его". Джон садится, когда сир Джейме входит в палатку. "Это все, Дэррион".
"Милорд".
Джейме пристально смотрит на Джона: "Что я могу для вас сделать, сир Джейме?"
"У тебя глаза твоей матери".
"Спасибо".
"Жила-была женщина по имени Алита..."
"Я знаю, что мы отправили ее к твоей сестре". Джон прерывает его.
"Итак, она солгала".
"Она настоящая Провидица".
"Она рассказала мне вещи ... которые я никогда никому не рассказывал. Я никогда не верил, что Рейгар похитил твою мать. Но я должен спросить. Каковы твои намерения по отношению к моей сестре и ... детям?"
"Гора умрет от моей руки. Сир Оружейный Лорх умрет за то, что он сделал…Твоего отца отправят на стену…Пока твоя сестра уходит, я не буду ее врагом. Дети не умрут от моей руки или от тех, кто служит мне. "
"Кто с тобой?"
"Дома Мартелл и Тирелл, Север, Приречные земли последуют за моим дядей"…Дома Веларион и Брюн из Краунлендов, Дом Кобрей из Долины. Джон Аррен не поднимет меч против Роберта, но он преклонит колено. Расскажи своей сестре о Станнисе.…Скажи ей, что он знает о тебе, ней и детях. Вы встречали Красную женщину, которая со Станнисом?"
"Да, видел".
"Она планирует убить Роберта. Станнис будет королем, и он не проявит милосердия к тебе, твоей сестре или твоим детям".
"Если ты знаешь, тогда позволь мне убить ее".
"Она увидит, как ты приближаешься. Она провидица огня, вот почему я пока не могу выступить против нее ". Джон не мог видеть никого из провидиц огня в своих видениях.
"Твой отец попросил меня остаться в Столице и защищать его семью"…Я ... я подвела своего принца.
"Ты убил безумного короля. Я благодарю тебя за это..."
"Я служил Рейегару, а теперь хочу служить его сыну".
"Ты можешь послужить мне…Моей семье. Отведи Джоффри, Мирцеллу и Томмена в безопасное место ..."
"Я буду". Позже Джон встречается с Хаулендом Ридом, чтобы обсудить судьбу Брана.
СЕРСЕЯ
Как только она возвращается в Крепость, она отправляет Джейме сообщение с просьбой встретиться с ней. "Ты со мной?"
Он качает головой: "Серсея"…Мы встречаемся в последний раз.…Алита сказала мне, что Станнис знает о нас и детях. Эта Красная женщина, которая с ним, она фанатичка. Она планирует каким-то образом убить Роберта и сделать Станниса королем. Она убедила его помириться с Робертом. Нам нужно уехать…После Турнира. Теперь ты со мной?"
"Если я уйду с тобой…Куда мы пойдем?"
"На восток, в Браавос…Тирион поможет нам, если я попрошу его".
"Ланнистеры всегда платят свои долги. Как ты можешь просить меня сбежать". Джейме качает головой и уходит. "Джейме! Джейме!" После долгих раздумий об этом. Серсея идет к Роберту и просит поговорить с ним наедине. "Что, если я скажу тебе, что эта женщина с твоим братом замышляют убить тебя и посадить Станниса на Железный трон".
Он смеется: "У тебя богатое воображение".
"Я абсолютно серьезен".
"Зачем Станнису устраивать заговор против меня? Что Красная Женщина получает от этого? И следующий в очереди на трон - Томмен. Все королевство восстанет против него ".
"Станнис хочет отомстить за то, что ты сделал на его свадьбе. Как думаешь, почему Варис скрылся?" Вариса никто не видел с тех пор, как они вернулись. "Что касается Красной женщины…Она хочет занять место леди Селисы ". Роберт не продвигает информацию, но он наблюдает за Станнисом и Красной женщиной.
ДЖОН
Джон сидит на коне рядом с сиром Мэзоном Фордом на параде рыцарей. Люди приветствуют его, когда проезжают по турнирной площадке и представляются королевской семье. После дня пиршества, танцев, песен и поэзии Турнир начинается с поединков по борьбе и стрельбе из лука. Гора участвует в поединках по борьбе. Большинство его противников сдаются, некоторые достаточно глупы, чтобы сразиться с ним. Такие люди, как Виктарион Грейджой, который приехал, чтобы попытаться выиграть немного золота и испытать свои силы против жителей материка.
В состязании по стрельбе из лука Джон вступает в бой с сиром Турмондом Дейлом из Хорн-Хилла. Они устраивают перестрелку в соревновании трюков, и Джон или Рыцарь Смеющегося дерева побеждает. Поединки по борьбе длятся до полудня и на этом заканчиваются. Соревнования по стрельбе из лука длятся два дня. На второй день устраиваются скачки. Сир Гарлан Тирелл из Хай Гарден выигрывает забег. Теперь начинаются рыцарские поединки и соревнования по рукопашному бою. Победителю рукопашных схваток заплатили так, что Гора и Рыцарь Смеющегося дерева встретились лицом к лицу. Когда Гора прибывает, Рыцарь Смеющегося Дерева уже ждет. Как только он выходит на деревянную арену, Джон снимает перчатку и бросает ее к ногам сира Грегора.
Волна шока пробегает по толпе собравшихся зрителей. Брошенная перчатка - это вызов смерти. Гора смеется: "Принеси мне мой меч!" Он кричит своему оруженосцу. Люди сбегаются со всех концов турнирной площадки, когда распространяются новости. Лорды Эддард Старк и Джон Аррен уже присутствуют вместе с принцем Оберином и его свитой.
"Стоять!" Лансель Ланнистер, королевский оруженосец, кричит, когда они готовятся к бою. "Король желает посмотреть этот поединок".
Король Роберт подъезжает на своем коне, и для короля и королевы освобождается место. Грегор Клиган - мужчина из дома ее отца. "Перчатка брошена, и смертельный вызов принят. Начинайте!"
Рыцарь Смеющегося Дерева владеет мечом Темной Сестры. Джон атакует Гору, который размахивает своим широким мечом, но Джон ныряет под удар и рубит его по ноге валирийским мечом. Люди ахают от текущей крови и скорости Смеющегося рыцаря. Гора высокая, большая и быстрая, когда он снова взмахивает мечом. Джон делает блок через голову и поднимается на обе ноги. Он разворачивается, размахивая клинком, когда Грегор блокирует удар, но его меч ломается о лезвие.
Джон пытается прикончить его, но Гора хватает его, и тогда Джон пинает его по яйцам, чтобы освободиться от его железной хватки. Это был грязный трюк, и собравшиеся освистали его за это, но Джон не продолжает атаковать и ждет, пока Гора придет в себя. "Я собираюсь медленно убить тебя, Смеющийся рыцарь". - Говорит он, когда его Оруженосец бросает ему новый меч.
Грегор бросается через ринг, и Джон тоже бросается в атаку, но он превращается в мяч, и Грегор падает ничком. Джон встает и вонзает свой меч в спину Грегора. Лезвие проходит сквозь броню и входит в его тело. Но он еще не мертв, Грегор опускает руки и поднимается. Джон высвобождает свой меч и наносит удар гиганту среди людей по голове. Лезвие проходит сквозь шлем и входит в его череп. Из глубокой раны льется кровь, и он падает замертво. Джон выдергивает свой меч и уходит.
Позже Джон приходит на турнирную площадку, чтобы посмотреть матч Армори Лорча. Навыки Лорча с копьем впечатляют, поскольку он выбивает противника из седла двумя ударами копья. Как обычно, он празднует с кубком вина и внезапно начинает задыхаться. Его оруженосец пытается помочь ему, но Лорч умирает. День подходит к концу, солнце село, Рыцари расходятся по своим палаткам. "Сир Сандор Клиган из королевской гвардии хочет видеть вас, милорд". Объявляет Дэррион.
"Впусти его". На этот раз входит Урри и остается.
"Я всегда ненавидел своего брата сира Найта. Я также ненавидел рыцарей из-за моего отца и брата. Какое зло сделал тебе мой брат, чтобы заслужить твой гнев?"
"Он убил нескольких людей, которые были мне небезразличны".
"Они служили моему брату?"
Джон снимает шлем: "Он изнасиловал первую жену моего отца и убил невинного ребенка".
"Первая жена твоего отца?" Он спрашивает в замешательстве: "Разве ты не бастард лорда Эддарда Старка?"
"Вообще-то, его племянником по матери была Лианна Старк. Она назвала меня Эйгоном.…Моим отцом был принц Рейегар.…Они любили друг друга и поженились тайно".
Сандор вытаскивает свой меч, и когда он это делает, Урри вытаскивает свой: "Я спрашиваю ... что ты сделаешь с принцессой Мирцеллой и принцем Томменом?"
"Их заберут из Королевской гавани. Джоффри тоже, после турнира вместе со своим отцом сиром Джейме".
"Я хочу принести клятву человеку, который убил моего брата ..." Он опускается на одно колено: "Теперь ты мой король, с этого дня и до моего последнего".
"Я принимаю вашу клятву, сир Клиган ... Стать членом королевской гвардии".
Часть 2. Верховный чемпион
СТАННИС
Солнце встает, и турнирная площадка оживает, на ней горят костры для приготовления пищи, люди бегают разносить послания, оруженосцы проверяют списки участников турнира.
"Мой мужчина Сала мертв".
"Как?"
"Убит человеком без Лица. Этот человек защищает Смеющегося рыцаря".
"Тогда мы должны раскрыть его сейчас".
"Нет ... Мы не готовы…Сначала мы сделаем тебя королем, а потом поразим моего принца ..."
БРАН
Бран ест со своим отцом, сестрой и несколькими северными лордами на турнире. "Рыцарь Смеющегося дерева, скорее всего, выиграет турнир". Говорит Арья.
"Я знаю, что так и будет". Говорит Бран.
Арья смотрит на него: "Откуда ты знаешь?"
"Я мечтал об этом".
"Бран". Лорд Старк предупреждает. Арья замечает обмен репликами между ее отцом и братом, но ничего не говорит. Его любимые рыцари - Рыцарь Смеющегося дерева, сир Уиллас из Белой гавани, сир Беррик Дондаррион и сир Джереми Маллистер. Бран болел за своих любимых рыцарей, когда они скакали верхом и победили. Рыцарь цветов Сир Уиллас Тирелл выбил сира Уилласа из седла. Рыцарь Цветов выбил сира Беррика из седла. На состязании в ближнем бою многие Рыцари вышли на бой против человека, который убил Гору в единоборстве.
ДЖОН
"Рыцарь Смеющегося дерева встретится с лордом Торосом из Мира". Объявляет ближний бой Форман.
Джон выходит на арену, Торос - тоже. Их поединок - последний в ближнем бою. Джон видел, как Священник зажигал свой меч раньше, в предыдущих матчах. Матч долгий и приводит в восторг зрителей, поскольку Джон и Торос сражаются сорок минут без остановки. О пинках, тычках, подсечках и движениях мечом люди будут говорить долгие годы. Двое мужчин дрались так, как никто из фехтовальщиков никогда не дрался; Джон трижды терял свой меч, Торос дважды терял свой меч. В конце Джон обезоруживает мужчину постарше, и Торос сдается. Теперь, когда рукопашная закончилась, Джон может сосредоточиться на турнире. Еще одна победа в турнире, и он станет Высшим чемпионом турнира именин Джоффри.
Джон побеждает большинство своих противников, выбивая их из седла. Остальные либо не могут финишировать, либо он бьет несколькими копьями. Турнир длится шесть дней, и в последний день Джон встретится с Сиром Лорасом Тиреллом. Джон использует свое заклинание, чтобы успокоить свою лошадь, а Сир Лорас использует лошадь, у которой течка. Скачут навстречу друг другу, и Джон использует свой варгинг, чтобы заставить лошадь Лораса сбросить его. Несмотря на свое смущение, Лорас продолжает матч.
Заканчивается тем, что Джон выбивает его из седла в пятом прогоне. Когда Джон снимает шлем, многие люди шокированы открытием того, кто он такой. Он шокирует их еще больше, когда подъезжает к Талле Тирелл и называет ее Королевой Красоты и любви.
Перед тем, как собрать вещи и уехать, Джон встречается с принцем Оберином Мартеллом. "Я поддерживаю тебя, мой король, и я могу говорить от имени моего брата. Дорн твой, когда придет время".
"Моя благодарность". Затем Джон встречается с лордом Диконом Тарли, Сэмвелл присутствует, поскольку ему еще предстоит уехать в Старый город. Дикон по настоянию своего брата соглашается разрешить своей сестре выйти замуж за Эйгона Таргариена. Она также должна сопровождать его в путешествии на восток. Джон посещает праздник и танцует с Таллой и несколькими другими молодыми леди из вежливости. Время от времени он ловит на себе пристальный взгляд Станниса. После того, как Джон, извинившись, уходит с пира, он встречает Тириона на его стальном пароходе "Джоанна".
ДЖЕЙМЕ
Джейме встречает Наемник по имени Бронн, которого нанял Тирион, когда они возвращались с Севера. Джоффри, Мирцелле и Томмену дают что-то, отчего они засыпают, и их отводят на корабль Тириона. Затем Серсее отправляется сообщение с просьбой встретиться с ним в саду. Когда она прибывает, Бронн подкрадывается к ней сзади и закрывает ей рот и нос салфеткой. Она пропитана снотворным. Они используют потайной ход, чтобы доставить ее на корабль, а затем он уплывает.