Не сбежишь, птичка
КЕЙН.
Лео ушел искать ее.
Квартира снова погрузилась в тишину. Я стоял посреди гостиной, опираясь руками о кухонный остров. Голова гудела от алкоголя. Виски все еще горел в крови, но злость была сильнее.
Вивьен исчезла.
Маленькая, упрямая девчонка решила, что сможет просто сбежать от меня.
Я стиснул зубы.
- Черт тебя побери...
Телефон завибрировал на столе.
Я сначала даже не посмотрел. Но вибрация повторилась. И еще раз.
Раздраженно схватив телефон, я бросил взгляд на экран. Номер был неизвестный. Но я сразу понял, кто это. Сообщение было коротким.
Я открыл его.
- Кейн... Я получил твой подарок. Рука Кевина добралась до Италии. Очень эффектно. Ты всегда был умным мальчиком. Даже когда был у меня под крышей. Но скажи... Ты правда думаешь, что одна отрезанная рука может меня напугать?
Моя челюсть сжалась так сильно, что заболели зубы.
Я продолжил читать.
- Я впечатлен твоей дерзостью. Но теперь мы оба знаем, что началось. И да... Передай привет своей маленькой танцовщице. В Нью-Йорке люди часто исчезают.
В комнате стало тихо. Слишком тихо. Секунду я просто смотрел на экран. Потом медленно выдохнул.
- Ублюдок...
Он знает. Он знает о Вивьен. Телефон в моей руке резко полетел в стену.
Удар.
Экран разлетелся на куски. Но этого было мало. Зверь внутри поднялся мгновенно. Я схватил первый попавшийся стул и швырнул его через комнату. Дерево треснуло об стену.
- СУКА!
Стол перевернулся от удара моей руки. Стеклянная ваза разбилась о пол. Я тяжело дышал, чувствуя, как кровь шумит в ушах.
Лоренцо.
Этот старый ублюдок всегда любил играть. Всегда любил давить на слабые места. И теперь он нашел мое.
Вивьен.
Я резко провел рукой по лицу.
- Нет... - тихо прорычал я.
Нет.
Он ее не получит. Никогда.
Я подошел к окну. Ночной Нью-Йорк лежал подо мной, холодный и равнодушный. Где-то там сейчас была она.
Одна.
Без защиты.
И если Лоренцо уже знает... Время кончилось.
Я поднял взгляд на город. Глаза уже не были пьяными. Алкоголь ушел так же быстро, как пришел.
Осталась только холодная ярость.
ЛЕО.
Я припарковался через дорогу.
Танцевальная школа выглядела тихой. Старое здание с большими окнами, за которыми ещё горел утренний свет. Нью-Йорк уже окончательно проснулся - мимо проходили люди, кто-то бежал с кофе, машины ползли по улице.
Но я ждал не их. Я ждал ее.
Лео откинулся на спинку сиденья и посмотрел на входную дверь школы. Кейн поднял половину города за одну ночь, но мне не нужно было быть гением, чтобы понять, куда она может пойти.
Люди всегда возвращаются туда, где чувствуют себя в безопасности. Особенно когда бегут. И вот дверь школы тихо открылась. Она вышла.
Вивьен.
Я сразу её узнал. Она быстро оглянулась по сторонам, будто проверяя, не следит ли за ней кто-нибудь. Волосы были собраны наспех, лицо бледное.
Но это было не самое заметное. Она двигалась осторожно. Слишком осторожно. Я нахмурился. Вивьен спустилась по ступеням и остановилась на секунду, словно собираясь с силами.
И тогда я увидел. На ее руке, чуть ниже плеча, темнел синяк. Большой. Свежий.
Челюсть у меня медленно сжалась.
-Черт...
Она поправила рукав, будто пытаясь скрыть следы, и сделала несколько шагов. Но шла она неровно. Каждое движение давалось ей тяжело. Как будто ей больно. Я видел такое много раз. После драк. После жестких ночей. После людей, которые забывали, где заканчивается страсть и начинается жестокость.
И в этот момент у меня в голове вспыхнула только одна мысль.
Кейн.
Вивьен открыла сумку и что-то проверила внутри. Видимо, деньги. Потом она быстро пошла по улице, не оглядываясь. Я не двинулся. Просто наблюдал, как она удаляется. Тонкая фигура. Упрямый шаг.
Но даже с расстояния было видно, что ей тяжело идти.
Я медленно выдохнул.
- Что же ты натворил, брат...
Я достал телефон. Несколько секунд смотрел на экран. Потом написал сообщение.
- Я нашел ее.
Ответ пришел почти сразу.
- Где?
Я посмотрел на улицу, куда только что ушла Вивьен. Потом снова на экран. Но вместо адреса написал другое.
- Сначала ответь мне.
Три точки на экране появились почти мгновенно.
- Что?
Я снова вспомнил ее походку. Ее синяки. То, как она старалась держаться прямо, хотя ей явно было больно.
Пальцы сжались на телефоне. Я напечатал медленно.
- Что ты с ней сделал?
Ответ пришел не сразу. И это было хуже всего. Потому что Кейн Моретти никогда не молчит без причины.
Я посмотрел вдоль улицы. Вивьен уже почти скрылась за углом. Я завел машину.
Но прежде чем нажать на газ, телефон снова завибрировал.
Новое сообщение от Кейна.
Я открыл его. И прочитал. А потом тихо выдохнул:
- Черт... Кейн.
КЕЙН.
Я сидел на краю дивана, опершись локтями о колени. Комната вокруг выглядела как после урагана - разбитое стекло, перевернутый стол, осколки на полу.
Но я даже не замечал этого. Мысли были только об одном.
Вивьен.
Я поднял телефон.
Сообщение от Лео.
- Я нашел ее.
Я резко выпрямился. Сердце ударило сильнее. Пальцы быстро набрали ответ.
- Где?
Несколько секунд экран оставался пустым.
Потом пришло новое сообщение.
- Сначала ответь мне.
Я нахмурился. Какого черта...
Новое сообщение.
- Что ты с ней сделал?
Я замер. На секунду в голове снова вспыхнуло ее лицо. Ее голос. Ее пощечина. И то, что произошло потом.
Я медленно провел рукой по волосам. Голова все еще гудела от алкоголя, но сейчас меня это не спасало. Потому что я знал ответ. И Лео тоже его знал.
Я напечатал несколько слов.
Стер.
Напечатал снова.
Снова стер.
Черт.
Лео был единственным человеком, который видел меня настоящим. Единственным, кто знал, что за зверь сидит внутри. И именно поэтому он сейчас задавал этот вопрос. Я наконец написал.
- Она вывела меня.
Я смотрел на экран. Этого было мало. Я добавил еще одну строку.
- Я сорвался.
Ответ от Лео пришел почти сразу.
- Сорвался?
Я стиснул зубы. Пальцы сами напечатали следующее сообщение.
- Не начинай.
Секунда.
Две.
Три.
Телефон снова завибрировал.
- Она еле идет, Кейн. У нее синяки по всему телу.
Я резко встал. Злость снова вспыхнула внутри.
Я ударил кулаком по стене. Боль прошла по костяшкам, но это только немного остудило голову. Я снова взял телефон. Несколько секунд смотрел на экран. Потом написал.
Медленно.
Четко.
- Найди ее. И держи рядом.
Точки на экране появились снова.
- Чтобы ты мог закончить то, что начал?
Я усмехнулся. Но в этом смехе не было ничего веселого.
Пальцы ударили по экрану.
- Нет. Чтобы Лоренцо не нашел ее первым.
Сообщение ушло.
Несколько секунд тишины. Потом пришел короткий ответ.
- Черт... Ты серьёзно?
Я посмотрел на разбитую квартиру вокруг. На кровь на костяшках пальцев. На осколки стекла на полу. И тихо сказал в пустоту:
- Более чем.
Потому что теперь это была уже не просто ссора. И даже не просто побег. Это была война. И Вивьен оказалась прямо посреди неё.
ЛЕО.
Я держался на расстоянии.
Две машины. Иногда три. Этого достаточно, чтобы не потерять человека в утреннем Нью-Йорке и при этом не попасться ему на глаза.
Вивьен шла быстро. Иногда ловила такси, иногда выходила раньше нужного квартала и шла пешком. Осторожно. Постоянно оглядываясь.
Она боялась.
И не зря.
Я ехал за ней уже почти сорок минут и видел, как она старается запутать возможную слежку. Несколько поворотов без смысла. Два раза она резко меняла направление.
- Умная девочка... - тихо пробормотал я.
Этому ее точно не Кейн научил.
Наконец ее такси остановилось в Бруклине.
Я притормозил за углом. Старый квартал. Кирпичные здания. Небольшая кофейня на углу и узкий переулок между домами.
Вивьен вышла из машины и направилась прямо туда.
Я наблюдал из машины. И почти сразу увидел второго человека.
Марко.
Я тихо усмехнулся.
- Конечно...
Невысокий, седой, в темном пальто. Он стоял у стены и курил, словно просто ждал кого-то.
Но я слишком хорошо знал этого старого лиса.
Марко занимался тем, чем занимаются люди, которые умеют стирать чужие жизни.
Документы. Новые имена. Новые паспорта.
Я посмотрел на Вивьен.
Она быстро подошла к нему. Они начали говорить. Марко достал из внутреннего кармана конверт. И в этот момент мне все стало ясно.
Она не просто сбегала от Кейна. Она собиралась исчезнуть.
Я тихо выдохнул.
- Блять...
Дверь машины открылась. Я вышел на улицу. Шел спокойно. Медленно. Не торопясь. Марко уже протягивал ей конверт. Вивьен взяла его. И в этот момент заметила меня.Ее лицо мгновенно побледнело.
- Нет... - выдохнула она.
Она сделала шаг назад, будто увидела призрак. Я поднял руку.
- Спокойно.
Но она уже прижимала конверт к груди, готовая бежать. Марко посмотрел сначала на нее, потом на меня.
И тихо выругался.
- Сука...
Он сразу понял, кто я. И что это значит.
- Марко, - спокойно сказал я.
Он криво усмехнулся.
- Лео... давно не виделись.
- Вижу, бизнес все тот же.
Он пожал плечами.
- Люди любят новые имена.
Я перевел взгляд на конверт в руках Вивьен. Паспорт. Наверняка билет. Новая жизнь. Я снова посмотрел на Марко.
- Тебе лучше уйти.
Марко не стал спорить. Он был слишком умен для этого.
Секунда - и он уже разворачивался.
- Я ничего не видел, - бросил он через плечо.
Через несколько шагов он уже растворился за углом. Остались только мы. Вивьен стояла напротив меня, напряжённая как струна. Глаза широко раскрыты.
- Где Кейн? - спросила она резко.
Я поднял ладони.
- Его здесь нет.
- Тогда что ты здесь делаешь?
В ее голосе звучал страх. И злость. Я заметил, как она слегка переносит вес с одной ноги на другую. Ей все еще было больно двигаться. И это только усилило тяжесть внутри меня. Я сделал шаг ближе. Она сразу напряглась.
- Вивьен.
- Не подходи.
Я остановился. Коротко кивнул.
- Хорошо.
Несколько секунд мы просто смотрели друг на друга. Потом я спокойно сказал:
- Нам нужно поговорить.
Она нервно усмехнулась.
- Нет. Мне нужно уехать.
Она сжала конверт сильнее.
- Ты не понимаешь.
Я медленно покачал головой.
- Поверь... понимаю.
Она резко посмотрела на меня.
- Тогда дай мне уйти.
Я выдохнул.
Вот только все было уже намного сложнее. Я достал телефон и показал ей экран.
Сообщение.
Одно короткое сообщение.
От Лоренцо.
Я видел, как ее взгляд пробежал по строкам.
И как кровь ушла с ее лица.
Я тихо сказал:
- Ты думаешь, что бежишь от Кейна.
Пауза.
- Но на самом деле...
Я посмотрел ей прямо в глаза.
- ... ты бежишь к людям, которые намного хуже него.
Тишина повисла между нами. Город вокруг продолжал шуметь. Но для нас двоих мир на секунду будто остановился.
ВИВЬЕН.
Несколько секунд мы просто смотрели друг на друга.
Шум улицы словно ушел куда-то далеко. Машины проезжали, люди проходили мимо, но я видела только Лео. И телефон в его руке. Я медленно подняла взгляд.
- Кто... - голос немного дрогнул. - Кто эти люди?
Лео не сразу ответил.
Он провел рукой по затылку и коротко выдохнул, словно решая, сколько мне можно сказать.
- Люди из прошлого Кейна.
- Это ничего не объясняет.
- И хорошо.
Я нервно усмехнулась.
- Лео, ты только что сказал, что они хуже него.
Я шагнула ближе.
- Хуже Кейна Моретти. Ты вообще понимаешь, как это звучит?
Лео посмотрел на меня серьезно. Очень серьезно.
- Да.
От этого короткого ответа внутри стало холодно.
- Кто они? - тихо спросила я.
Он немного помолчал.
- Итальянцы.
Я нахмурилась.
- Это я уже слышала.
- Не просто итальянцы.
Его голос стал ниже.
- Люди, которые привыкли решать проблемы очень... старым способом.
Я сжала конверт с документами.
- И какое отношение это имеет ко мне?
Лео посмотрел прямо в глаза.
- Кейн имеет.
Тишина повисла между нами. Он продолжил спокойнее:
- Когда-то он работал на одного человека. Лоренцо.
- И теперь они враги?
- Теперь идёт война.
Сердце неприятно сжалось.
- И почему я должна быть частью этой войны?
Лео усмехнулся без радости.
- Потому что ты рядом с Кейном.
Я покачала головой.
- Нет.
Я подняла конверт.
- Я как раз пытаюсь перестать быть рядом с ним.
Лео посмотрел на документы. Потом снова на меня.
- Уже поздно.
Эти слова прозвучали слишком спокойно.
- Почему?
- Потому что Лоренцо уже знает о тебе.
В груди что-то оборвалось.
- Откуда?
- Эти люди знают все.
Я несколько секунд молчала. Потом тихо сказала:
- Значит мне тем более нужно уехать.
Лео покачал головой.
- В таком состоянии ты далеко не уедешь.
- Со мной все нормально!
Он посмотрел на мою походку. На руку, где под рукавом темнел синяк. На то, как я все время держу корпус напряженным. И спокойно сказал:
- Нет.
Я открыла рот, чтобы возразить. Но он уже шагнул ближе. Осторожно. Будто приближался к испуганному животному.
- Вивьен.
- Не надо...
- Я не собираюсь тебя тащить обратно к Кейну.
Я замерла.
- Тогда чего ты хочешь?
- Чтобы ты села в машину.
Я резко покачала головой.
- Нет.
- Я отвезу тебя в больницу.
Я тихо рассмеялась.
- Серьезно?
- Серьезно.
Я посмотрела на него с недоверием.
- А потом?
- Потом мы поговорим.
- Мы?
- Я и Кейн.
Я нахмурилась.
- И что это должно изменить?
Лео вздохнул. И сказал тихо:
- Я заставлю его извиниться.
Я даже не сразу поняла, что услышала.
- Что?
- Ты слышала.
- Кейн... извинится?
Лео посмотрел на меня спокойно.
- Он перегнул.
Я фыркнула.
- Перегнул? - спросила его, обнажая шею от рубашки и показывая на следы от его зубов.
Лео слегка поморщился.
- Ладно. Это мягко сказано.
Он сделал паузу.
- Но я с ним поговорю.
Я смотрела на него несколько секунд.
- Ты правда думаешь, что он умеет извиняться?
Лео слегка улыбнулся.
- Нет.
Потом добавил:
- Но ради тебя попробует.
Я молчала. В голове крутились тысячи мыслей.
Уехать.
Исчезнуть.
Начать новую жизнь.
Или...
Я посмотрела на машину Лео. Потом снова на него.
- Только больница? - спросила я тихо.
- Только больница.
- И никаких сюрпризов?
- Клянусь.
Я выдохнула. И медленно кивнула.
- Хорошо.
Лео открыл дверь машины. Когда я садилась, он тихо сказал:
- Правильное решение.
Но почему-то у меня было ощущение, что я только что сделала еще один шаг прямо обратно в мир Кейна Моретти. Почему меня опять тянуло к нему? Даже после всего что он сделал...