3 курс. Глава 1
Лето в доме на Тисовой улице было тяжёлым — как всегда. Но в этом году — особенно. Гарри не разговаривал с дядей и тётей дольше, чем обычно, после инцидента с их угрозами сжечь его школьные принадлежности, если он хотя бы упомянет слово «магия».
Но не только Гарри чувствовал себя чужим в этом доме. Его сестра-близнец, Кейт Поттер, тоже жила под тем же строгим контролем Дурслей. Однако она всегда умела держать лицо. Иногда — слишком хорошо.
— Что за письмо? — спросила Кейт у брата, увидев, как сова врезалась в окно их спальни.
— От Рона. — Гарри развернул пергамент. — Его родители приглашают нас в Нору.
— Сомневаюсь, что дядя Вернон пустит нас.
— Он и не узнает.
Кейт ухмыльнулась. У неё уже был готов план. Она лучше всех знала, как использовать упрямство Дурслей в своих целях.
Но всё изменилось, когда в дом заявилась тётушка Мардж.
Кейт почти не говорила за ужином, пока тётя Мардж разливала вино и отпускала унизительные замечания о покойных родителях близнецов.
— Если бы вы знали своего отца... — сказала она, вскипая от самодовольства, — алкоголик и бездельник, если судить по виду.
Гарри сжал кулаки. Кейт — зубы.
Но когда Мардж назвала Лили Поттер «стервой», Кейт не выдержала:
— Хватит! — вскрикнула она. — Моя мама была лучше любой из вас!
И тогда всё вышло из-под контроля. Сначала Гарри, потом Кейт — оба неосознанно позволили магии вырваться наружу. Тётушка Мардж начала раздуваться, а вазы — лопаться от давления.
— Пора уходить, — сказала Кейт, метнув на Гарри быстрый взгляд. — Сейчас же.
Они схватили чемоданы и выскочили в ночь.
— Что теперь? — спросила Кейт, прижимая чемодан к груди.
Гарри едва успел поднять палочку, как из воздуха вырос трёхэтажный автобус. Его двери распахнулись.
— Добро пожаловать на «Ночной Рыцарь», — объявил голос Стэна Шанпайка.
Кейт села первой. Когда автобус с грохотом тронулся, она крепко сжала поручень.
— Ты знала, что такое бывает? — спросил Гарри.
— Только в самых сумасшедших книгах о магии. Это даже круче, чем я думала.
И пока автобус прыгал между переулками, Кейт впервые за всё лето улыбнулась по-настоящему.