Глава 13
Ньюпорт, Северная Каролина, 2005 год
Я пробыла в Корее почти два месяца. Это были самые лучшие месяцы в моей жизни. Я благодарна судьбе за знакомство с Ми Чжин. Он настоящий. Искренний, добрый. Как говорит Хантер, в нашей жизни нельзя доверять никому. Возможно. Но есть люди, которым хочется довериться. Довериться, потому что сердце выбирает их. Но я так и не смогла рассказать Ми Чжину свою историю. Страх. И ничего больше. Только страх помешал мне. Просто не время. Это случится, я расскажу ему, кто я такая, так как без его помощи мне никогда не найти убийц своей семьи. А он может достать любую информацию. Абсолютно любую. Ми Чжин ещё сыграет в моей жизни особенную роль. Я в этом уверена.
— Эй, кто-нибудь есть дома? — я кинула свой рюкзак на пол гостиной и оглянулась по сторонам. Ни души. Хантера нигде не было.
Я жутко устала. Перелет был долгим и утомительным. Хотелось скорее в душ. Интересно, где Хантер?
Я спустилась в подвал и нашла его там. Как всегда! Где ему ещё быть.
— Давно приехала? — он даже не посмотрел в мою сторону.
— Только что.
— Как тебе Корея?
— Отлично.
— Это замечательно.
Вот и поговорили. Как всегда.
Он начинает меня бесить. Меня вообще всё бесит последнее время. Просто жуть.
Дни медленно ползли, нужно было что-то делать. Но что? Занятия в школе закончились, все ребята разъехались по колледжам. Я просто бесцельно слонялась по дому, пытаясь засунуть себя хоть в какой-нибудь угол. Середина ноября выдалась тёплой и жаркой. Можно было гулять целый день и не замёрзнуть.
Возвращаясь с прогулки, я обнаружила возле нашего дома соседку, вертихвостку миссис Картер, которая так и извивалась перед Хантером. Я прошла мимо нее, даже не поздоровавшись, и подошла вплотную к Хантеру.
— Если эта сука сейчас не уберется отсюда, я прострелю её тупые мозги! — сказала я почти шёпотом ему на ухо.
Он посмотрел на меня и улыбнулся.
— Энни, милая, у тебя плохое настроение?
Её писклявый голос раздражал. Я повернулась и улыбнулась натянуто.
— Миссис Картер, надо же, а я вас и не заметила! Как вы поживаете?
— О, всё прекрасно! — она расплылась в улыбке и затрепетала ресницами, поглядывая на Хантера.
Боже, меня сейчас стошнит.
— Всего хорошего, миссис Картер, — я резко повернулась и наклонилась к уху Хантера настолько, чтобы эта курица не смогла меня расслышать. — Клянусь всеми богами, когда-нибудь я её грохну.
— Энни, милая, а ты придёшь с Джеком к нам на День благодарения?
Я остановилась как вкопанная и медленно развернулась.
— Куда?
— К нам. Я пригласила вас с Джеком к нам на День благодарения, через две недели, в четверг. Я всегда приглашаю много соседей. Это уже стало традицией, — сладко пролепетала она.
Я посмотрела на Хантера. С каких пор он стал для неё просто Джеком?!
— Так ты придёшь? Мне нужно распределять гостей, вот я и зашла узнать, будешь ли ты?
— А мистер Хантер, как я поняла, уже дал своё согласие? — я смотрела прямо ему в глаза. Он, не отводя от меня глаз, сказал ей:
— Миссис Картер, для нас будет честью присутствовать у вас на ужине, — повернулся к ней и одарил её лучезарной улыбкой.
— О, как замечательно! — она закудахтала, как курица
Я прошагала в дом, толкнув Хантера в плечо. Меня они все раздражали. Все. А эти двое в частности. Он что, спит с ней?! И почему меня это должно волновать! Пусть трахает эту безмозглую курицу, мне-то что?! Я била по груше с такой яростью, что она не выдержала и сорвалась.
— АААА! Чёрт!
— Откуда столько злости? — посреди зала стоял Хантер и ухмылялся.
— Тебя это не касается! Иди к чёрту. Я никуда не пойду. Мне противна эта сука!
— Как хочешь. Это твой выбор.
Как я его ненавидела. Всей душой. Всем сердцем. Просто за то, что он был. Вечно молчаливый. Непонятный. Странный. Сильный. Жестокий.
Он ушёл, а вслед ему полетела груша. Ударившись о закрытую дверь, она медленно укатилась в угол. Я была в ярости.
Спокойно, Энни, ничего не происходит. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Нужно позвонить Бобу. Причём срочно!
Выплеск адреналина пришёлся на Чехию. Я отлично знала чешский язык. Это был мой второй большой заказ, на который мне потребовалась всего пара дней. Очередной бизнесмен. Очередной заказ от конкурентов. Точно такая же процедура. Без усложнений и заморочек. Всё нужно сделать быстро и легко. Мне это поможет. У меня слишком много энергии, которую необходимо израсходовать. Отношения с Хантером с каждым днём накаляются всё сильнее. Такое ощущение, что мы не можем терпеть друг друга. Это невыносимо. Мы тренируемся вместе, но разговариваем сквозь зубы. По крайней мере, я. Он более или менее нормально общается. Я не могу. Мне сложно. Не знаю, что со мной происходит, но я не могу его переносить. Плюс ко всему эта навязчивая миссис Картер со своим Днём благодарения. Чёрт! Её я вообще не перевариваю! У неё на роже написано: «Трахни меня, Хантер, я вся твоя». Чёртова шлюха!
— Боб, объект готов.
— Энни, ты в порядке?
— Да, всё отлично! — я глубоко вздохнула и закрыла глаза. Знать, что творится у меня на душе, ему совсем не обязательно!
— У меня для тебя есть дело, возьмёшься?
— Да, конечно! Выкладывай.
— Нужно слетать в Бразилию, в Рио, и кое-что узнать для меня, это не заказ, мне просто нужна твоя помощь. Нужно встретиться с человеком. Тебе передадут конверт. Я сообщу тебе подробности чуть позже.
— Хорошо, жду.
Бразилия, Рио-де-Жанейро — очередной город контрастов, открытый мной после Нью-Йорка. Самое красивое место на земле. И насколько я знала, почти самый преступный город в мире. Прогуливаясь по городу и заглядывая в сердце этого мегаполиса, я поняла, что не всё так красиво, как кажется. Множество фавел с их устрашающим уровнем нищеты и преступности наводили страх. Уйдя от этих мест подальше, я стала ожидать курьера на самом большом и красивом пляже в мире, пляже Копакабана.
Солнце ласково нежит, на пляже много красивых людей. Бразильцы вообще помешаны на красоте, их мужчины и женщины — одни из самых красивых в мире с спортивными атлетическими формами. Но как и в любой туристической зоне, здесь процветает незаконная торговля наркотиками, оружием и проституция. Окунувшись в преступный мир с головой, я с ужасом поняла, что этот мир повсюду, только мы этого не замечаем, пока не познаем его.
Курьер прибыл в назначенное время и без лишних разговоров передал мне конверт, забрал деньги и испарился в толпе. Меня так и подмывало взглянуть внутрь конверта, по спине от чего-то пробежался холодок, но я не стала этого делать. Не моё дело, что в нём.
— Боб, конверт у меня.
— Спасибо, Энни. С Днём благодарения!
Я положила трубку и посмотрела на часы. День благодарения. А я в Рио, на краю света! Ну уж нет, мистер Хантер, вечерок я вам подпорчу. Главное успеть.
Ближайшим рейсом я вылетела в Нью-Йорк. Мысль о том, что я когда-нибудь вернусь в этот город, не покидала меня.
К восьми часам вечера я подъезжала к Ньюпорту. Свет в доме Картеров горел во всех комнатах. Была слышна тихая спокойная заунывная музыка лохматых восьмидесятых. Несколько пар шли в направлении к их дому. Гости только подтягивались. Я поставила машину в гараж и пулей влетела в дом. Хантера нигде не было. Видимо, уже там. Наспех приняла душ и открыла шкаф в поисках чего-нибудь подходящего. В гардеробе каждой женщины обязательно должны присутствовать два платья. Чёрное и красное. Они должны быть. Это как у тебя есть руки, ноги, голова, так и платье, обязательно чёрное и красное. Без них ты не женщина. У меня было платье. Красное короткое. Красный цвет идёт практически всем женщинам, главное подобрать фасон. Красный цвет ассоциируется с сексом, страстью, опасностью и лидерством. И если женщина захотела надеть такое платье, то причина тому — желание стать заметной, привлечь внимание и вызвать восхищение. Чёрные чулки, высокие шпильки, красная помада. Господи, откуда у меня все эти вещи? Я выглядела вульгарно. Вульгарно, сексуально и откровенно. Такой наряд вряд ли подходил ко Дню благодарения. В нём невозможно слиться с толпой, поэтому я чувствовала себя королевой!
Увидев меня в таком виде на пороге своего дома, миссис Картер чуть не упала в обморок, но виду не подала.
— Энни... мы и не ждали тебя, проходи. Хантер сказал, что ты уехала на каникулы и не сможешь прийти.
— Я вернулась.
Я прошла в гостиную, где уже было как минимум человек десять. Меня осмотрели с ног до головы. Каждый. Милые дамы с недовольными рожами, фыркнув, отворачивались, ну а мужчины смотрели с интересом и блеском в глазах, кто-то даже стал нервно поправлять галстук и вытирать пот со лба. Смешные. Я одевалась не для вас. Я оделась, чтобы испортить кое-кому вечер. Этот кое-кто стоял в толпе, спиной ко мне. Я потихоньку подошла, положила руку ему на плечо и нежно на ушко прошептала:
— Милый, ты скучал тут без меня?
Реакция была просто потрясающая: я еле успела поймать бокал с шампанским, выпавший из его рук. Он напрягся, а весь его вид говорил, что он сейчас свернёт мне шею. Хантер, молча, смотрел на меня злыми глазами. Я залпом осушила его бокал и отдала ему.
— Пойду ещё выпью, тебе взять?
Он глубоко вздохнул и закрыл глаза. Я быстро ускользнула, боясь даже подумать, что он хотел мне сказать. Лучше пока не злить зверя. Я жутко нервничала, а сердце бешено колотилось. Главное — дойти до конца. Моя цель — исключить эту суку Картер. Она меня просто уже достала.
Я была как бельмо на глазу в доме миссис Картер. Тема обсуждения на сегодняшний вечер номер один. К Хантеру я пока не подходила. Он был просто в бешенстве. В ярости! Ещё бы, он же мой опекун до 21 года, а мне только 19, поэтому он и краснеет сейчас за меня. А видок у меня еще тот, одни чулки в сетку чего стоят. Да и красное платье, мини, с глубоким декольте — наряд явно не подходящий для семейного ужина. Скорее, мне в таком виде надо в район красных фонарей. Там бы я стала своей в доску. Он сам виноват, не нужно было идти сюда, ничего бы не было. Ни платья, ни чулок. Ничего!
Я выпила очередной бокал. Ужин был самым скучным и нудным за всю мою жизнь. Они смеялись над тупыми шутками и анекдотами. Благодарили за чудесную жизнь и восхваляли хозяйку за столь вкусную индейку. Я вообще не понимаю, зачем Хантеру нужен был этот ужин!? Он профессиональный убийца, а не примерный семьянин, и он никогда им не станет. Он одиночка, у него это в крови. Зачем он здесь, чёрт подери?! Все мысли были только об этом. Я пристально наблюдала за ним и за ней. Она увивалась вокруг него, да что говорить, и не только она, пара разведёнок и вдов, и даже замужние дамы налетели на него, не боясь своих баранов-мужей, которые даже и носом не повели. Наблюдать всю эту картину я больше не могла. Он сидел в кресле, а рядом на диване сидели все эти курицы. Недолго думая, я подошла к нему и села на спинку кресла, задрав ноги, положив их ему на колени.
— Милый, мне скучно, может быть, мы уже пойдём домой?
Боже, что это был за взгляд! Он буквально убил меня им. Курицы заохали, а мой «ненаглядный» лишь натянуто улыбнулся, аккуратно убрал мои ноги и прошептал мне на ухо:
— Я убью тебя!
— Ты хочешь меня наказать, дорогой? — сказала я во весь голос. — Я уже жду этого с нетерпением.
— Нынешняя молодёжь совершенно распущенная! — возмутилась одна из куриц.
— Совершенно неуправляемые, неуравновешенные дети! — закудахтала вторая.
— Миссис Картер, слава богу, у ваших детей отменное воспитание! Не то, что у некоторых! — третья посмотрела на меня с презрением. — Мистер Хантер, тут вашей вины нет, это, скорее всего гены или неподобающее воспитание до вашего появления в жизни бедной девочки. Я конечно понимаю, что Энни осталась сиротой, но её выходки совершенно обескураживающие.
Я немного напряглась, меня это начинало злить.
— Вспомните, как она избила бедного Майка, а игры, а это появление на выпускном в вызывающем платье. За что вообще ей дали корону! И как хватает наглости вести себя так сегодня?!
— Энни совсем ещё ребёнок, — начала вступаться миссис Картер. — Ей просто не хватает женского тепла рядом! — она посмотрела на Хантера таким взглядом, как будто завтра у них свадьба.
— А ничего, что я тут?! — я резко встала. — Вы тупые, надменные, циничные, толстые, пустоголовые курицы. Вы пустые, неинтересные и скучные. Вы достали меня! Не вам учить меня, как мне жить! Вы ничего обо мне не знаете! Кто я?! Что я?! И почему я это в делаю?! Вам никогда не понять меня, вы прячетесь за масками, не желая узнать, каков человек на самом деле. Это не вы потеряли родителей! Не вам пришлось жить жизнью, которой я живу, и не вам судить меня за мои поступки!
Я направилась на кухню и осушила залпом полбутылки шампанского. Плевать. Они меня бесят. Пора сваливать, настроение я им всё равно подпортила.
— Миссис Картер, приношу свои извинения за Энни. У неё взбалмошный характер, — в дверях стоял Хантер. Он был зол, и ему, в принципе, наплевать на то, что я делаю, я это знала, но он делал вид, будто ему не всё равно.
— О, Джек, я представляю, как тебе сложно одному с ней справляться! — она вновь затрепетала ресницами, меня начинает тошнить.
— Меня сейчас вырвет от вашего обмена любезностями. Вы зря стараетесь, миссис Картер, наш дорогой Джек непробиваемый, — я почти вплотную подошла к нему и указательным пальцем провела по его небритой щеке, от чего он слегка отпрянул и напрягся. — И зря вы тут перед ним извиваетесь, он всё равно не будет с вами спать! — я посмотрела на ошеломлённое лицо миссис Картер, повернулась и вышла. Так тебе и надо, чёртова сука! На полпути сильная рука Хантера схватила меня за локоть.
— Что? Что тебе нужно от меня? — я закипала.
— Не играй на публику! Ты сегодня отлично уже сыграла, тебе только Оскара не хватает! — он был в ярости.
Я ожидала чего-то подобного. Мы зашли в дом, и он меня толкнул.
— Что ты себе позволяешь, Ноэль? — его глаза метали громы и молнии.
Я села на стол. Сердце колотилось, как птичка в клетке. Я давно уже перегнула палку, но останавливаться не собиралась.
— А что я сделала!? Я всего лишь сказала правду. Или ты, может быть, спишь с ними? — я приподняла бровь, а он стал подходить ближе. — Или ты спишь только с ней! Интересно, стонет она так же пискляво, как разговаривает?!
— Ты переходишь все границы! Твоё поведение отвратительно!
— Это ты отвратителен, ты! И твоя Картер. Она мне противна! Вы все мне противны! Я ненавижу её! Ненавижу! — я встала, схватила со стола первое, что попало под руку, и кинула в него. Стакан вдребезги разбился о стену. В комнате воцарилась тишина. Он смотрел на меня. А я на него. Я не понимала причину своего гнева, но знала одно: больше находиться с ним под одной крышей я не хочу. Мои нервы просто на пределе.
Он подошёл ко мне и осторожно взял мои руки в свои.
— Тише, успокойся! Скажи мне, что с тобой происходит, Ноэль? Я не понимаю тебя, ты просто сплошная ходячая агрессия. Что случилось? — его голос был тихим и спокойным.
— Я не знаю, что со мной! — я вырвала свои руки. — Не прикасайся ко мне!
— Энни? — он попытался снова взять меня за руку, в его глазах промелькнула и моментально провалилась куда-то боль.
— Не трогай меня! Я не хочу!
— Да что с тобой происходит!? — он резко схватил меня за обе руки и хорошенько встряхнул. — Если тебе настолько противно моё общество, то можешь проваливать ко всем чертям! — он отпустил меня так неожиданно, что я чуть не упала. — Квартира в Нью-Йорке в твоём распоряжении! — кинул он через плечо, уходя из комнаты.
— Отлично! — второй стакан полетел ему вслед.
Я собирала свои вещи с такой злостью, что просто была готова разорвать его на куски. Мой гнев не имел границ. Чёртов ублюдок! Проваливать? Да только с радостью! Я больше не могла быть с ним. Он вызывал во мне огромное чувство гнева, агрессии, ненависти. Но почему?! Ещё несколько месяцев назад я восхищалась им, боготворила его. Чёрт, что со мной происходит? Что это? Возраст? Гормоны? Что? Боже! Я не знала причину! Но знала одно: если я останусь, то мы с ним поубиваем друг друга!
Погрузив все свои пожитки в машину, на рассвете я оставила Ньюпорт, как мне казалось, навсегда!